‫صفحه‌ی ‪ 1‬از ‪8‬‬

‫قرارداد مشارکت مدنی‬

‫این قرارداد با امعان نظر بر اصل آزادی قراردادها‪ ،‬اعطایی به موجب ماده‌ی ‪ 10‬قانون مدنی ایران تنظیم شده است‪ .‬طرفین ق'رارداد‬
‫پس از مطالعه‌ی دقیق تمامی مواد قرارداد‪ ،‬با رضایت خاطر و به دور از اکراه و اجبار اقدام به امضای تمامی صفحات قرارداد و قب''ول‬
‫حقوق و تعهدات مندرج در آن نموده‌اند‪ '.‬این قرارداد با جزئیات زیر به تایید طرفین رسید‪:‬‬

‫ماده‌ی ‪ -1‬طرفین قرارداد‬

‫الف) مشخصات شریک اول‬

‫ن'''''ام و ن'''''ام خ'''''انوادگی ‪ ........................‬ن'''''ام پ'''''در ‪ ........................‬دارای شناس'''''نامه‌ی ‪ ........................‬ص'''''ادره‬

‫از ‪ ........................‬و ک'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''دملی ‪ ........................‬ب'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ه‬
‫نشانی ‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ .....‬و تلفن ‪ ........................‬که از این پس شریک اول نامیده می‌شود‪.‬‬

‫ش'''رکت ‪ ........................‬دارای ش'''ماره‌ی ثبت ‪ ........................‬ک'''د اقتص'''ادی ‪ ..................................................‬ب'''ه‬

‫نش''''انی ‪................................................................................................................................................................‬‬
‫و تلفن ‪ ........................‬ب''ه نماین''دگی ‪ ................................................‬ب''ه عن''وان ‪( .......................‬ب''ه اس''تناد م''دارک براب''ر‬
‫اصـل شده‌ی مثبت نمایندگی و حق انعقاد قرارداد که از اجزاء الینفک این قرارداد است) که از این پس شریک اول نامیده می‌شود‪.‬‬

‫ب) مشخصات شریک دوم‬

‫ن'''''ام و ن'''''ام خ'''''انوادگی ‪ ........................‬ن'''''ام پ'''''در ‪ ........................‬دارای شناس'''''نامه‌ی ‪ ........................‬ص'''''ادره‬

‫از ‪ ........................‬و ک'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''دملی ‪ ........................‬ب'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ه‬
‫نشانی ‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ .....‬و تلفن ‪ ........................‬که از این پس شریک دوم نامیده می‌شود‪.‬‬

‫ش'''رکت ‪ ........................‬دارای ش'''ماره‌ی ثبت ‪ ........................‬ک'''د اقتص'''ادی ‪ ..................................................‬ب'''ه‬

‫نش''''انی ‪................................................................................................................................................................‬‬

‫نام و نام خانوادگی شریک اول‬ ‫نام و نام خانوادگی شریک دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬

‫نام و نام خانوادگی شاهد اول‪:‬‬ ‫نام و نام خانوادگی شاهد دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬
 ‫صفحه‌ی ‪ 2‬از ‪8‬‬

‫و تلفن ‪ ........................‬ب''ه نماین''دگی ‪ ................................................‬ب''ه عن''وان ‪( .......................‬ب''ه اس''تناد م''دارک براب''ر‬

‫اصـل شده‌ی مثبت نمایندگی و حق انعقاد قرارداد که از اجزاء الینفک این قرارداد است) که از این پس شریک دوم نامیده می‌شود‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -2‬موضوع قرارداد‬

‫موضوع قرارداد عبارت است از مش'ارکت ط'رفین ب''ه ص'ورت س''هم الش'رکه‌ای جهت راه ان''دازی و اس'تمرار کس'ب و ک'ار موس''وم‬
‫ب'''''''''''''ه ‪ ..........................................................................................................................‬ب'''''''''''''ا موض'''''''''''''وع‬
‫محوری ‪.......................................................................‬‬

‫تبص''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ره‪ :‬نش''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''انی مح''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ل اج''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''رای‬

‫قرارداد ‪................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ ............................................................................................. .‬است‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -3‬مدت قرارداد‬

‫این ش''''''''راکت‪ ،‬از ت''''''''اریخ ‪ ......................................‬لغ''''''''ایت ‪ ................................................‬و جمع''''''''ا ً ب''''''''ه‬

‫مدت ‪ .....................................‬ادامه دارد‪ .‬تمدید' قرارداد نیازمند توافقی مجزا با تعهدات و شرایط مختص به خود است‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -4‬آورده‌ی شرکا‬

‫مجم''وع آورده‌ی ش''رکا مبل''غ ‪ ..........................................................‬توم''ان (ب''ه ح''روف ‪............................................‬‬

‫تومان) است‪ .‬جزئیات میزان آورده‌ی هریک از طرف‌های قرارداد به شرح زیر است‪:‬‬

‫‪ -4-1‬ش''''''''''''''''''''ریک اول مبل'''''''''''''''''''''غ ‪ ............................................................‬توم'''''''''''''''''''''ان (ب'''''''''''''''''''''ه‬

‫حروف ‪ ......................................................‬تومان) در مجموع آورده‌ی قرارداد سهیم شده است‪.‬‬

‫‪ -4-2‬ش'''''''''''''''''''''ریک دوم مبل'''''''''''''''''''''غ ‪ ............................................................‬توم'''''''''''''''''''''ان (ب'''''''''''''''''''''ه‬

‫حروف ‪ ......................................................‬تومان) در مجموع آورده‌ی قرارداد سهیم شده است‪.‬‬

‫تبص'ره‌‪ :‬کلیه‌ی مب'الغ ق'رارداد از قبی'ل آورده‌ی ش'رکا و تم'امی عوای'د و درآم'د‌های ناش'ی از اج'رای این ق'رارداد در حس'اب ج'اری‬
‫مش''ترک ط''رفین ب''ه ش''ماره‌ی ‪ .............................................................................................................................‬ن''زد‬

‫نام و نام خانوادگی شریک اول‬ ‫نام و نام خانوادگی شریک دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬

‫نام و نام خانوادگی شاهد اول‪:‬‬ ‫نام و نام خانوادگی شاهد دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬
 ‫صفحه‌ی ‪ 3‬از ‪8‬‬

‫بانک ‪ .......................................‬سپرده می‌شود‪ .‬تمرکز کلیه‌ی عملیات ریالی مشارکت در حساب جاری مذکور خواهد ب''ود‪ .‬ط'رفین‬
‫این قرارداد‪ ،‬همزمان دارنده‌ی حق امضای کلیه‌ی چک‌های صادره عهده‌ی حساب مشترک هستند‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -5‬ارزش هرسهم‬

‫تعداد کل سهام مشارکت ‪ 100‬عدد تعیین' شد‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -6‬جزئیات تعلق هرسهم‬

‫با رعایت مندرجات ذیل ماده‌ی ‪ 5‬و با امعان نظر بر مفاد ماده‌ی ‪ 4‬قرارداد‪ ،‬سهم هر شریک از مجموع سهام ش''راکت ب''ه ش''رح زی''ر‬
‫است‪:‬‬

‫‪ -6-1‬شریک اول تعداد ‪ ...................................................‬سهم از مجموع سهام شراکت را مالک شد‪.‬‬

‫‪ -6-2‬شریک دوم تعداد' ‪ ...................................................‬سهم از مجموع سهام شراکت را مالک شد‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :1‬مبنای تقسیم سود و زیان شراکت میان شرکاء‪ ،‬تعداد سهام هر شریک است‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :2‬محاسبه‪ ،‬تقسیم و پرداخت سود قطعی شرکاء هر ‪ ....................‬یکبار پس از بررسی‪ ‬و تراز دفاتر و فاکتورها و اسناد‬
‫حسابداری و سایر هزینه‌ها و سود و زیان‌های وارده به شراکت در ازای دریافت رسید کتبی و درج در دفاتر مشترک انجام می‌شود و به‬
‫حساب هر شریک منظور خواهد شد‪ .‬شرکاء همچنین متعهد' به بستن حساب‌های این مشارکت در پایان هرسال شمسی و همچنین در پایان‬
‫مدت قرارداد و تنظیم و امضای ترازنامه‌ی عملیات ساالنه و صورت حساب‌های سود و زیان پس از دریافت گواهی کتبی مفاصا حس''اب‬
‫بیمه‪ ،‬مالیات و سایر هزینه‌های جاری انجام شده در محل کسب و کار هستند‪ .‬دریافت مفاصا حساب‌های مالیاتی‪ ،‬بیمه‪ ،‬عوارض ناشی از‬
‫انجام این قرارداد و‪ ...‬از جمله وظایف تمام شرکاء است‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :3‬کلیه‌ی عملیات حسابداری‪ ،‬محاسباتی و مالی این مشارکت باید با رعایت قواعد استاندارد حسابداری در دفاتر ف''یزیکی و‬
‫دیجیتال ثبت گردد و صفحات اول و آخر دفاتر فیزیکی مزبور قب''ل از ثبت هرعم''ل حس'ابداری ب''ا قی''د تع''داد ص''فحات داخ''ل آن دف''اتر و‬
‫شماره گذاری تمامی صفحات به امضای طرفین برسد و ارائه‌ی هر دفتر حسابداری یا دفاتر دیگر از سوی هریک از طرفین ک''ه مط''ابق‬
‫با مندرجات این قرارداد تنظیم نشده باشد‪ ،‬فاقد اعتبار است‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -7‬تعهدات شرکاء‬

‫نام و نام خانوادگی شریک اول‬ ‫نام و نام خانوادگی شریک دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬

‫نام و نام خانوادگی شاهد اول‪:‬‬ ‫نام و نام خانوادگی شاهد دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬
 ‫صفحه‌ی ‪ 4‬از ‪8‬‬

‫‪ -1-7‬شرکاء متعهد' شدند همکاری مستمر و عام شمولی در راستای تحقق اهداف موضوع قرارداد صرفا ً در مح''ل موض''وع ق''رارداد‬
‫(تبصره‌ی ماده‌ی ‪ )2‬صرف کنند‪.‬‬

‫‪ -2-7‬شرکاء متعهد' شدند با توافق کتبی یکدیگر نسبت به تادیه‌ی کلیه‌ی هزینه‌ه'ای ناش'ی از انج'ام موض'وع ق'رارداد اعم از ه'زینه‌ی‬
‫کارمزد‪ ،‬دستمزد‪ ،‬بهای خرید و‪ ...‬به نسبت س'هام (موض'وع م'اده‌ی ‪ )6‬اق'دام نماین'د‪ .‬در همین راس'تا‪ ،‬ش'رکاء متعه'د' ب'ه ض'میمه نم'ودن‬
‫صورت برداشت‌ها از نقدینگی‌های ریالی و جنسی اعم از مواد اولیه و کاالها و محصوالت در حال فروش و انبار شده و ساخته شده‪ ،‬در‬
‫دفاتر و فاکتورهای تعیین' شده برای عملیات ترازنامه‌ی دفتری ماهان''ه و س'االنه هس''تند‪ .‬نس''خه‌ی رس''ید کلیه‌ی پرداخت‌ه'ای ش''راکت‪ ،‬ب''ه‬
‫عنوان پیوست‌های الینفک این قرارداد محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪ -3-7‬شرکاء متعهد' شدند نسبت به پرداخت کلیه‌ی تعهدات مالی از قبیل مالیاتی‪ ،‬عوارض‪ ،‬هزینه‌های مصرفی آب‪ ،‬گاز‪ ،‬ب''رق‪ ،‬حم''ل‬
‫و نقل‪ ،‬تدارکات و کلیه‌ی هزینه‌های غیرقابل پیش بینی آتی به نسبت سهام (موضوع ماده‌ی ‪ )6‬اقدام نمایند‪.‬‬

‫‪ -4-7‬شرکاء متعهد' شدند و تضمین نمودند از کلیه‌ی اموال و دارایی‌های شراکت اعم از نقدی و غیرنقدی از جمل''ه تجه''یزات و س''ایر‬
‫اموال فیزیکی مرتبط با این قرارداد‪ ،‬کامالً محافظت نمایند و جلوگیری از تضییع و تفریط کلیه‌ی من''ابع و امکان''ات را در تم''امی مراح''ل‬
‫اجرای این قرارداد در نظر داشته باشند‪.‬‬

‫‪ -5-7‬شرکاء متعهد' شدند از تراشیدگی‪ ،‬پاک ک''ردن‪ ،‬الح'اق و‪ ...‬من''درجات دف''اتر م'الی‪ ،‬ص'ورت حس'اب‌های موج''ودی‪ ،‬فاکتوره'ای‬
‫تنظیمی و سایر اسناد مالی خودداری نمایند‪ .‬انجام هریک از مصادیق فوق تنها با اذن مکت''وب تم''امی ش''رکاء امک''ان پ''ذیر اس''ت‪ .‬م''وارد‬
‫سهوی باید به اطالع سایر شرکاء رسانده شود و رضایت نامه کتبی اخذ گردد‪.‬‬

‫‪ -6-7‬هری'''''ک از ش'''''رکاء متعه'''''د ش'''''دند ک'''''ه چنانچ'''''ه قص'''''د فس'''''خ ق'''''رارداد را پیش از پای'''''ان م'''''دت آن دارن'''''د‪،‬‬
‫حداقل ‪ ....................................‬ماه قبل از اقدام‪ ،‬مراتب را به اطالع طرف‌های دیگر قرارداد برسانند‪.‬‬

‫تبصره‪ :‬شرکاء از تاریخ انقضای م ّدت قرارداد و یا از تاریخ اعمال حق فسخ موضوع بند ‪ 7-6‬این قرارداد متعهد و ملتزم به تص''فیه‪،‬‬
‫َح َسب مورد با یکدیگر یا با شریک اعمال کننده‌ی حق فسخ هستند و سهمیه‌ی شریک طبق مفاد این قرارداد در مقابل دریافت رسید‪ ،‬تادیه‬
‫و تحویل می‌شود‪ .‬اعمال کننده‌ی حق فسخ حق دارد جهت تحویل گرفتن حقوق مالی خود اعم از نقدینگی‪ ،‬سود‪ ،‬موجودی‌های کاال از قبیل‬
‫مواد اولیه و کاالی در حال ساخت یا ساخته شده و تجهیرات و ملزومات و‪ ...‬مطابق مفاد قرارداد اقدام کند‪.‬‬

‫نام و نام خانوادگی شریک اول‬ ‫نام و نام خانوادگی شریک دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬

‫نام و نام خانوادگی شاهد اول‪:‬‬ ‫نام و نام خانوادگی شاهد دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬
 ‫صفحه‌ی ‪ 5‬از ‪8‬‬

‫‪ -7-7‬هریک از شرکاء متعهد شدند بدون کسب موافقت کتبی سایر ش'رکاء از انتق'ال هرگون''ه حق'وق م''الی ی'ا معن''وی در م''ورد س''هم‬
‫الشرکه‌ی خود اعم از جزئی یا کلی و عین یا منفعت تحت هر عنوان حقوقی و قراردادی یا غیرقراردادی خودداری نمایند‪ .‬شرکا همچنین‬
‫حق درخواست افراز اموال موضوع این قرارداد را از خود سلب نمودند و کلیه‌ی محاسبات م''الی در خص''وص این ق''رارداد‪ ،‬ص''رفا ً ب''ر‬
‫اساس مندرجات مربوط به آن انجام می‌شود‪.‬‬

‫‪ -8-7‬شرکاء مکلف شدند تحت هیچ عنوان‪ ،‬مازاد ب''ر م''یزان س''رمایه‌ی ش''راکت من''درج در این ق''رارداد‪ ،‬مب''ادرت ب''ه قب''ول و ایج''اد‬
‫تعهدات مالی در مقابل شخص یا اشخاص ثالث نکنند‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -8‬فورس ماژور (قوه‌ی قاهره)‬

‫در صورتی که به دلیل بروز حوادث غیر قابل پیش بینی از قبیل آتش سوزی‪ ،‬سیل‪ ،‬زلزله‪ ،‬وضع قوانین و مقررات دولتی و هرگونه‬
‫عوامل خارج از اختیار طرفین‪ ،‬انجام تعهدات این قرارداد با مشکل مواجه شود موقتا ً مسئولیتی متوجه‌ی طرفین نخواهد بود‪ .‬در صورت‬
‫بروز چنین حوادثی به شرح زیر اقدام می‌گردد‪:‬‬

‫هریک از شرکاء در صورت تحقق جهات عذر موجه‪ ،‬باید فوراً ما َوقَع را به اطالع سایر طرفین قرارداد برساند‪ .‬شرکاء ظرف م''دت‬
‫‪ ............................‬روز کاری‪ ،‬تدابیر الزم را حسب مورد در خصوص ادامه‌ی همکاری یا فسخ قرارداد اتخاذ و اعالم می‌کنند‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :1‬در طول مدت تعذر و تا زمان تصمیم گیری‪ ،‬شرکاء موظف‌اند حداکثر تالش خود را در جهت انج''ام تعه''دات ق''راردادی‬
‫خویش به بهترین شکل ممکن مبذول دارد‪.‬‬

‫تبصره‌ی‪ ':2‬زیان‌های احتمالی ناشی از قوه‌ی قهریه نیز به تعهدات م''الی ش''رکاء ب''ر مبن''ای س''هم هری''ک (موض''وع م''اده‌ی ‪ )6‬تعل''ق‬
‫‌می‌گیرد‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -9‬محرمانگی اطالعات‬

‫‪ -9-1‬اصول محرمانگی‬

‫طرفین متعهد به حفظ محرمانگی اطالعات شدند‪ .‬منظور از اطالعات محرمانه عبارت است از اطالع''اتی ک''ه ارزش تج''اری دارد و‬
‫عبارت از اطالعات فنی شامل و نه محدود به حق اختراع‪ ،‬حق کپی رایت‪ ،‬دانش فنی‪ ،‬برنامه‌های نرم اف''زار و اس''ناد من''ابع ن''رم اف''زار‪،‬‬

‫نام و نام خانوادگی شریک اول‬ ‫نام و نام خانوادگی شریک دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬

‫نام و نام خانوادگی شاهد اول‪:‬‬ ‫نام و نام خانوادگی شاهد دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬
 ‫صفحه‌ی ‪ 6‬از ‪8‬‬

‫هر نوع دیتا‪ ،‬مواد اطالعاتی‪ ،‬محصوالت فناوری‪ ،‬سخت افزار‪ ،‬اسناد فرمت شده یا فرمت نشده به طور کامل یا جزئی و اطالع''ات غ''یر‬
‫ف'''نی مرتب'''ط ب'''ا محص'''والت (مس'''تقیم ی'''ا غ'''یر مس'''تقیم) ش'''امل و ن'''ه مح'''دود ب'''ه طرح‌ه'''ا و اس'''تراتژی‌های کس'''ب و ک'''ار‪ ،‬اس'''ناد‬
‫‪ SLA,SOC,SOW,LOM,RFQ,RFP‬و قرارداد‌ها‪ ،‬تفاهم نامه‌ها‪ ،‬مشخصات فنی تجهیزات‪ ،‬مشخصات اطالعاتی پرس''نل‪ Manual ،‬ه''ا‪،‬‬
‫‪ Business Plan‬ها‪ Marketing ،‬ها‪ ،‬امور مالی‪ ،‬داده‌ها و اطالعات مالی و حسابداری‪ ،‬برنامه‌های بازاریابی‪ ،‬طرح تجاری و کلیه‌ی‬
‫اطالعات مربوط به طرفین قرارداد و کارکنان آن‌ها به صورت شفاهی‪ ،‬نوشتاری و ب'ا اس'تفاده از ه'ر ن'وع وس'یله‌ی ارتب'اطی ی'ا رس'انه‬
‫است که از سوی هریک از طرفین در اختیار طرف دیگر قرار داده شود یا متعاقب فعالیت‌های هریک از طرفین و به واس''طه‌ی اس''تفاده‬
‫از اطالعات محرمانه موضوع این قرارداد‪ ،‬از جانب ایشان کشف یا توسط ایشان خلق شود‪.‬‬

‫تبصره‪ :‬کلیه‌ی اطالعاتی که از سوی هریک از طرفین قرارداد در اختی''ار ط''رف دیگ''ر ق''رار می‌گ''یرد دارای طبق''ه بن''دی محرمان''ه‬
‫محسوب می‌شود مگر آن که مواردی توسط طرف مقابل مستثنی گردد ی'ا بع'داً و ب'ه نح'و مکت'وب از عَ'داد اطالع'ات طبق'ه بن'دی ش'ده‌ی‬
‫محرمانه خارج شود‪.‬‬

‫‪ -2-9‬ضمانت اجرای محرمانگی‬

‫پس از صدور رای از جانب مرجع حل اختالف ق''رارداد مب''نی ب''ر نقض تعه''دات محرم''انگی از ج''انب هری''ک از ط''رفین ق''رارداد‪،‬‬
‫متخلف مکلف است کلیه‌ی خساراتی را که در اثر قصور یا تقصیر ایشان در این رابطه‪ ،‬متوجه‌ی طرف دیگر گردیده است جبران نماید‪.‬‬
‫تقویم خسارت با کارشناس رسمی دادگستری بوده و متخلف متعهد' به پرداخت مبلغ برآوردی ایشان گردیده و ح''ق هرگون''ه اعتراض''ی را‬
‫از خود سلب نمود‪ .‬همچنین تعهد طرفین در حفظ و نگهداری اطالعات‪ ،‬تعهد به نتیجه بوده و هرگونه اقدام مغایر مف''اد ق''رارداد و ق''وانین‬
‫و مقررات ایران قابل تعقیب کیفری (عالوه بر جبران خسارت به شرح فوق) خواهد بود‪ .‬الزم به ذکر است در صورت تخلف از م''راتب‬
‫مندرج در قرارداد‪ ،‬کلیه‌ی تبعات ق'انونی آن ص'رفا ً مت''وجه‌ی متخل'ف ب''وده و ط'رف دیگ'ر مط'ابق مق'ررات ق'انونی مربوط'ه‪ ،‬ب''ا ایش'ان‬
‫برخورد می‌نماید‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -10‬ضمانت اجرای قرارداد‬

‫به محض تخلف از هریک از تعهدات مندرج در این قرارداد‪ ،‬ط'رف متخل'ف موظ'ف اس'ت ب'ه عن'وان جریم'ه و ب'ه ازای هرتخل'ف‪،‬‬
‫مبلغ ‪ ............................................................‬تومان (به حروف ‪ ..............................‬تومان) ب''ه نف''ع ش''رکای دیگ''ر پ''رداخت‬
‫کند‪ .‬تکرار تخلف مستوجب تکرار جریمه است ولو آنکه سابقا ً در خصوص هم''ان بن''د از ق''رارداد‪ ،‬تکلی''ف پ''رداخت جریم''ه ب''ه عه''ده‌ی‬
‫متخلف ثابت شده باشد‪ .‬این جرایم بدل از لزوم انج'ام اص'ل تعه'د' نخواه'د ب'ود و ب'ا آن جم'ع می‌ش'ود و فس'خ ق'رارداد ن'یز م'انع از ل'زوم‬
‫پرداخت جریمه‌های محقق تا زمان فسخ نیست‪.‬‬
‫نام و نام خانوادگی شریک اول‬ ‫نام و نام خانوادگی شریک دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬

‫نام و نام خانوادگی شاهد اول‪:‬‬ ‫نام و نام خانوادگی شاهد دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬
 ‫صفحه‌ی ‪ 7‬از ‪8‬‬

‫ماده‌ی ‪ -11‬پیوست‌های قرارداد‬

‫پیوست‌های این قرارداد که بخش الینفک و الزم االجرای آن محسوب می‌شود به قرار زیر است‪:‬‬

‫اسناد مرتبط با افتتاح حساب موضوع تبصره‌ی ماده‌ی ‪4‬‬ ‫‪-1‬‬

‫کلیه‌ی دفاتر حسابداری ماهیانه و ساالنه و رسیدهای پرداخت موضوع ماده‌ی ‪6‬‬ ‫‪-2‬‬

‫ماده‌ی ‪ -12‬تفکیک ناپذیری‬

‫چنانچه بخشی از مندرجات این قرارداد به موجب حکم مراجع قضایی یا قانونی محکوم به بطالن یا عدم نفوذ گردد م'ا بقی من'درجات‬
‫همچون گذشته به اعتبار خود باقی و میان طرفین الزم االجرا است‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -13‬اقامتگاه طرفین‬

‫اقامتگاه هریک از طرفین به شرح مندرجات ذیل ماده‌ی ‪ 1‬خواهد بود‪ .‬هریک از طرفین مکلف است هرگونه تغی''یر اقامتگ''اه خ'ود را‬
‫به صورت کتبی ظرف مدت یک هفته به اطالع طرف دیگر برساند‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬عذر عدم اطالع از مفاد اطالعیه‌ها‪ ،‬مکاتبات‬
‫و اخطارها مسموع نیست‪.‬‬

‫تبصره‪ :‬مطابق با مواد ‪ 6‬و ‪ 12‬قانون تجارت الکترونیکی‪ ،‬مکاتبات انجام پذیرفته‌ی الکترونیکی در حکم و برابر با مکاتبات س''نتی و‬
‫فیزیکی و قابل استناد خواهد بود‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -14‬مرجع حل اختالفات قرارداد‬

‫در صورت حدوث اختالف میان طرفین در خصوص تفسیر یا حدود یا طریق اجرای هریک از بندهای قرارداد و عدم حصول ص''لح‬
‫و سازش از طریق گفتمان‪ ،‬اختالفات مستحدث با مراجعه به مراجع صالح مذکور در قوانین ایران حل و فصل خواهد شد‪.‬‬

‫یا (بنا به نظر خودتان‪ ،‬مورد باال یا پایین را انتخاب کنید)‬

‫اختالفات احتمالی آتی فی‌مابین طرفین‪ ،‬در ابتدا از طریق صلح و سازش‪ ،‬حل و فصل می‌شود‪ ،‬در صورتی که از این طریق‪ ،‬توفیقی‬
‫حاص'''''''''''''''''''''''''ل نش'''''''''''''''''''''''''ود‪ ،‬موض'''''''''''''''''''''''''وع ب'''''''''''''''''''''''''ا داوری ‪ .............................‬ب'''''''''''''''''''''''''ه‬
‫نش''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''انی ‪ ................................................................................................................................‬و‬

‫نام و نام خانوادگی شریک اول‬ ‫نام و نام خانوادگی شریک دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬

‫نام و نام خانوادگی شاهد اول‪:‬‬ ‫نام و نام خانوادگی شاهد دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬
 ‫صفحه‌ی ‪ 8‬از ‪8‬‬

‫تلفن ‪ ....................................‬به عنوان داور مرضی الطرفین حل و فصل خواهد شد‪ .‬رای ایشان برای طرفین قطعی و الزم االج''را‬
‫است‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :1‬مدت داوری از تاریخ ارجاع موض''وع تحت دادخواس''ت ت''ا ص''دور رای‪ ،‬ف''ارغ از ارس''ال ی''ا ع''دم ارس''ال ی''ا ت''اخیر در‬
‫وصول آن ‪ 6‬ماه است‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :2‬ابالغ رای داور از طریق مراجع قضایی صورت می‌گیرد و البته اجرای رای نیز در صالحیت دادگاه رسیدگی کننده ب''ه‬
‫اصل تنازع است‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :3‬چنانچه نظر داور موافق با نظر هریک از طرفین قرارداد باشد‪ ،‬طرف دیگر مکلف است نسبت ب''ه پ''رداخت هزینه‌ه''ای‬
‫پرداخت شده‌ی ایشان که به موجب تکلیف این ماده متقبل گردیده' است اقدام کند‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :4‬طرفین موظف‌اند بعد از امضای قرارداد با حضور در دفتر خدمات الکترونیک قض'ایی در س'امانه‌ی ابالغ الک'ترونیکی‬
‫(ثنا) ثبت نام نمایند‪ .‬بدیهی است ابالغ‌ها به طرفین‪ ،‬مطابق مقررات و آیین‌نامه‌ی مربوط به آن خواهد ب''ود و در غ'یر این ص'ورت‪ ،‬ابالغ‬
‫به نشانی اعالمی در این قرارداد‪ ،‬مبنای عمل است‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ : 5‬شرط داوری مندرج در این قرارداد یک شرط الزم‪ ،‬غیر قابل عدول و مستقل از اصل قرارداد اما اساس ح''ل اختالف''ات‬
‫احتمالی آتی آن است‪ .‬بر همین اساس‪ ،‬فارغ از صحت یا عدم صحت و بطالن یا عدم بطالن و فسخ یا عدم فسخ این قرارداد ی''ا بخش''ی از‬
‫مندرجات آن‪ ،‬شرط مذکور به اعتبار خود باقی خواهد ماند و مبنای ح'ل اختالف'ات آتی ناش'ی از این ق'رارداد فی م''ا بین ط'رفین ش'راکت‬
‫است‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -15‬نسخه‌های قرارداد‬

‫این ق''رارداد در ‪ 15‬م''اده در ت''اریخ ‪ ..............................‬در س''ه نس''خه‌ی متح''دالمتن و متحدالش''کل تنظیم و منعق''د ش''د و تم''امی‬
‫صفحات آن به امضاء و اثر انگشت طرفین رسید‪.‬‬

‫نام و نام خانوادگی شریک اول‬ ‫نام و نام خانوادگی شریک دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬

‫نام و نام خانوادگی شاهد اول‪:‬‬ ‫نام و نام خانوادگی شاهد دوم‪:‬‬
‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬