RENAULT V.I. 70 100 — AN - 07.2001 ELECTRICS | ELECTRICS VEHICLES: ELECTRICAL EQUIPMENT RENAULT MIDLUM DCI NOTE The above information may change in the course of time, Only the “Consult” section of the workshop manuals repertory in standard N° 10320 serves as reference, 70100 © RENAULT 50.21 001 847vononmnneneneee 70 100 —: sexsvomeconrenrennccnissomncssones 1 CONTENTS FASCICULES DESIGNATION PAGES A Generalities ALAS B ‘Schematic diagrams Bi = B58 c Pinpointing of electrical appliances c1sci2 Fuses Diss D Relays Dé > D8 E Available power supplies E1>E6 Connection unit - Fuse and relay box FI F18 r Connection unit — Bulkhead grommet Fig Fa2 G Wiring hamesses Gat — Gqs © RENAULT Vil. ~ 07/01 -Imprimé en race 2see22semnesenaosoyansmnenss 50 21 001 847snotcereetercanseoeocimmssnrcanseseescitees, 1) 1 QQ screncnimnetimnnnneonnonnionnet AL GENERALITIES RENAULT Vi. 07/01 ossssssessoossscae= RENAULT VI. 07/01eee 70) 100 ere ccowcccmesesceses AS VEHICLE VOLUMINAL BREAKDOWN The vehicle is broken down into several zones each designated by an item number. Heightwise breakdown Reserved for the cab, four zones designated by a small letter. ithwise breakdown Three zones designated by a capital letter. A: BH side and RH sidemember, B: central part, C: LH side and LH sidemember. Lengthwise breakdown Nine zones designated by a figure. Zone 1 includes: —0on the chassis, the bumper and the appliances it supports. on the cab, the front end elements with access through the front grille. Example: 1: RH bumper (headlamps...) C3. : LH front roadwheels (ABS sensor) C2b : LH fascia panel A3e : passenger seat PINPOINTING OF APPLIANCES ‘A“Pinpointing of Appliances” booklet situates each on-vehicle electrical appliance (on chassis, in cab and on major unit NOTE Each appliance may be pinpointed: — In the electrical diagram by the voluminal breakdown, — On the vehicle in the “Pinpointing of Appliances” booklet. Such localization refers to the plate. PINPOINTING EXAMPLES In the “Electrical diagram” booklet: 2101 — Battery N°t .... (01) Asd 2101: Appliance reference Battery Nt: key to appliance ASc: Pinpointing of appliance after voluminal breakdown (see page A2). 01A:: Pinpointing of appliance in electrical diagram (plate 071A). In the “Electrical diagram” booklet: 9201 — Vehicle master ECU 9201: Appliance reference Vehicle master ECU: key to appliance 276/C. Pinpointing of appliance in electrical diagram (plate 278 and plate 27C). Such localization also applies for fuses, relays and diodes. 07/01 seemssessscscsscnsasss 70) QQ) asseseesnssectssncstnencecsnenonncninvite HOW TO READ THE DIAGRAMS The diagram consists of several plates numbered in the bottom right-hand comer. ‘Awire connecting appliances located in different plates includes a connection address, Example’ 8A = see plate 08A 4001 -B = Doors central locking box NOTE The index “-B" is not to be interpreted Connectors : The connectors are identified by a figure indicating the number of ways and by one or several letters indicating the colour. BLACK wn) BROWN (M) RED (R) ORANGE (on, YELLOW W GREEN (Ve) BLUE (Bu) PURPLE (vi) GREY () WHITE (Bo) Example: 8J = yellow coloured 8-way connector An index is added when several connectors on the same appliance have an identical number of ways and the same colour. Example: = 43N1 = 43-way black connector N° 1 ~~ 43N2 = 43-way black connector N° 2 5 ‘A connector on the connection unit is identified by 3 figures. Example: = 970N = black connector N? 970 (C970), PRE-EQUIPMENT Circuits represented with dotted lines indicate a connection solution or an optional assembly. CONNECTION UNIT The connection unit provides the electrical link between chassis and cab. Each face of the unit is detailed in the “Connection unit” booklet. Interface connector This type of connector makes a direct link between two faces of the connection unit Example: D/C interface connector © 918/ C815: The reference NS in italics corresponds to the face C connector. Wire - connector links A table links each wire to its connectors. The section and terminal number of each connector are specified. The wire numbers are classified numerically. Example: Wire 51 = section 1, connector 821: terminal 3 and connector 906: terminal B1 seeesese: RENAULT Vi. 07/01seowsssemsss 70 100 wvowvensieonnonsonnnaionnnoonens AS CROSS-SECTION AND COLOUR OF CABLES —— 5mm? ——— 60mm —— 50mm SHS mm? A 16 mm? 10mm? - oy —=— 7mm? = Pink —— 5mm? — Wwory A 8mm? = Pink _ 2 mm? - Grey —S— 1mm? - Green = 06 mm? - Grey —A— 0.35 mm? - Orange RENAULT VI. 07/01AG ssseoeconsnnesssrsseeemnsnnnsensess 7) 1] QQ) sonnnssenconecentesnonense WIRING HARNESSES. Each plate represents the routing of one or several wiring harnesses connected to a sub-assembly or function. The outline of the vehicle pinpoints the wiring harnesses. Connectors identified by the letter C followed by 3 figures are indicated on each hamess. ‘Akey opposite each plate defines their assignment. ‘On the back of the key are given details of connectors linked to the hamesses of the plate. Key to connectors C129 :+ 4618 - Driver's overhead lamp C129: connector item number 4618 : appliance reference number Driver's overhead lamp : key to the appliance The appliance reference number and Key provide the link to the electrical diagram. Optional wiring hamesses Connectors assigned with indexes “1 or *2 belong to optional hamesses. Example of connector reference number C129 : connector on standard harness €137*1 : connector on option 1 hamess C141*2 : connector on option 2 hamess ‘At the end of the key is shown the make-up of each optional hamess. Links between wiring harnesses ‘Some hamesses are joined together by link-up connectors. These are indicated at the end of the key, Example : 476"! —; C477" (Gb14) ‘Connector C476" on plate Ga? is linked to connector C477" on plate Gb14, Detail of connectors ® Each drawing represents the structure of a connector. Example : ‘A: outline of the connector ese—>[ 2] 1] 10 B : item number and location of the wires C:: reference number of the appliance 413 |< 608 D item number of the connector <_ E: option or colour of the connector ls 635 8| 7 |< 6354 1e— [10] 9 | + 6354 TW “J 6365 © # © IMPORTANT Bearing in mind the presence of numerous electronic appliances, the use of a test lamp is to be avoided. Pre- ferably use a needle or digital type multi-meter. Itis forbidden to apply voltage to the terminals of electronic appliances or you may cause irreparable damage to the hardware. Consequently, no line continuity measurement should be made on the wires without having previously disconnected the appliances from the lines concerned. coasonsnsssconssenssaseaneaes RENAULT VI. 07/01SCHEMATIC DIAGRAMS RENAULT VI. 07/01. »«ose 70 100 = KEY TO THE APPLIANCES 0102 — Electrical connection terminal . 0117 - Protection diodes 1100 - Fuse 1200 — Fuses and relays connection unit “BFR 1211 — Connecting board 1220 - Cab top ledge 1228 — Battery tray 1229 — Chassis~cab connection unit 2100 ~ Traler socket, 18-pin. 2101 — Battery N° 1 2102 — Battery N° 2 2112 — 24 Vol socket 2118 — Trailer socket, 7—pin type 24 N | 2115 — Trailer socket, 7-pin type 24 S 2116 — Traller socket, 7-pin type "EBS 2133 - 12 volt socket .... 2141 — Available power supply (iighting) 2142 — Available power supply (after ignition) | 2147 — Available power supply (after master switch) 2154 ~ Plug socket (150 Amps) 2164 — Electrical master switeh «11121121 2165 — Master switch . 2200 - Anti-theft electronic box 2196 — After ignition power supply relay N° 4 297 — After ignition power supply relay N° 2 2211 - Starter . 2212 - Starting relay 2219 - Transponder antenna 2220 — Transponder ignition key 2221 - Electronic anti-theft “informatio 2261 — Steering lock and starting control 2266 — Engine stop control (cab tilted) 2311 ~ Alternator 2314 ~ Battery charge warning lamp 2400 — Fuel filter clogging pressure switch 2414 —Preheating relay ......... 2422 — Fuel preheater relay 2423 — Renault V.I. fuel preheater 2452 — Preheating resistor N° 1 8101 — Flasher unit 3117 ~ Rigid or tractor flasher repeater lamp 3118 ~ Trai flasher repeater amp « 3161 — Hazard lights control 3211 — RH front flashing lamp 3212 — LH front flashing lamp 3213 — RH side flashing lamp 3214 — LH side flashing lamp 3410 — Root trumpet horn solenoid valve 3414 — Hom ween 3417 — Revolving beacon 1! 3418 — Revolving beacon 2 3419 — Revolving beacon(s) relay. -- ‘8462 — Revolving beacon(s) control 3512 Stop igs clay 3513 — Fog light(s) relay 3517 — Fog light(s) warning lamp 3611 — RH front marker lamp 3612 - LH front marker lamp 3618 Side/parking lights relay 3716 — LH central marker lamp . 3717 ~ RH central marker lamp 3721 — RH rear lights : = flashing = stop . =fog . =reverse ||! — side/parking 47 6147/48 46/47/48 46/47/48 46/47/48 2 1 5/21 vor 35 1/2/3/5121 43/44 BE1 Cooook oa! cad A2c 20 c2a Cad A2d Bod Cad Cad Cec Bod Bod Bod Bod Cad Cad Cad Cad Cad Cad Cea Rec Ae B3d A2c 2b C2b C2b C2b Koc Bec Cab Cad Cad, A2b Cac Bac Aza C2b C2b B2b Ald Cte A3d Cad Cad A2b C3a Aga A2b Cea A2b ‘A2b C2b A3a C3a A2b Céd Aad Aod Agd Agd ‘Ad Aad Aad 07/01-- 70 100 - KEY TO THE APPLIANCES 3722 — LH rear lights = flashing = reverse... = side/parking’- 4001 - Doors central locking box’ | 4047 = Passenger's side electric door striker - 4048 — Driver's side electric door striker 4078 - LH door switch 4079 — RH door switch 4111 = Cigar light 4122 — LH swiveling defrosting rearview mirror 4126 — Defrosting rearview mirrors relay . 4135 — Electric roof ventilator motor 4136 — Comfort accessories relay 4137 — Windscreen defrosting resistor |.) 4138 — Windscreen defrosting time-delay relay | 4160 — Electric roof ventilator control 4161 — Extemal rearview mirrors swivelling control 4163 ~ Defrosting rearview mirror control . : 4200 — Voltage dropper (12 Volt socket) 4202 — Radio... 4209 — Voltage dropper (elecommunicatons) 4210 — Antenna 4012 — LH rear door contact! 4013 — RH rear door contact 4214 — Driver's loudspeaker 4220 — Radio remote control ||! 4221 — Passenger's loudspeaker 4222 — Driver's heated seat 4123 — RH swivelling defrosting rearview mirror 4228 - C.B. radio 4229 — Telephone |1.! 4250 — Voltage dropper (headlamps adjustment): 4251 — Voltage dropper (extra 12V socket) ... 4271 — On-board management pre-arrangement (TIC 2001) °° 4972 ~ On-board management pre-arrangement (EUTEL THACS) 4311 — Driver’s window winder motor . 4312 — Passenger's window winder motor 4313 — RH rear door window winder motor 4314 — LH rear door window winder motor 4361 — Driver's window winder control 4362 ~ Passenger's window winder control 4363 — RH rear door window winder control | 4364 — LH rear door window winder control £908 ~ Passengers window winder contol tver’ side) 4421 — Fan coil heateris) . 4423 - Independent heater 4469 — Independent heater timer control » 4479 — Driver's cab ventilation control 4487 — Temperature variator 4512 — Ai conditioning compressor 4566 ~ External temperature sensor 4602 — Rear map reader 4605 - LH rear door overhead iamp 4606 — RH rear door overhead lamp | 4607 — LH rear door step lamp . 4608 — RH rear door step lamp 4617 — Top bunk overhead lamp 4618 — Driver's overhead lamp. 4625 — Passenger's overhead lamp 4650 — Driver's step lighting . 4651 — Passengers step lighting 4919 — Fuel feed pump..........00.1 5266 — Accelerator pedal position sensor 501 — Windscreen wiper speed controller ||. RENAULT Vi. 07/01 sesssssessssse: 2.22 37/28 “26/27/28 26/27/28 26/27/28 24 24 26/27/28 Tiles: 3d 2 26/27/28 - 27 122 * 26/27/28 26/27/28 -13 27 24 24 19 19 19 19 19 19 19 19 119 32 133 133 32 33 132 42 24. 24 224 24 24 24 24 24 24 24 33 42 25 BS cod Cod Cod Cad Cod Cod B2a A3b C3b 2c C2c C2b C2a oc B3a Ate Ate Cea C2b Cea A2e C2a C2a B2a Ade Cac Cea Cab Rea C3c Rea Cea C2a A2e ‘Adc Alb Alb C2c A2c ASa ASc C2b A2b ABc A3c Cab Bac A3c Ca B3c C3a Bac A2b ASd A8c C3a C3a Ac Caa B2a B2a C2c A2c B3c C2c RecKEY TO THE APPLIANCES 5310 ~ Headlamp washer time-delay relay 5311 — Windscreen wiper motor : 5314 - Windscreen washer pump 5319 — Headlamps washer pump 5320 — Windscreen wiper disabling relay 5561 — Gate valves illumination control 6119 ~ Dipped beam headlights relay 6121 — Main beam headlights relay 6123 — Main beam headlights warning iamp |. 6124 — Headlight, dipped headlight and left side lamp 6125 — Headlight, dipped headlight and right side lamp’ | 6132 — Dipped beam headlights waming lamp : 6138 — LH headlamp adjustment motor 6139 — RH headlamp adjustment motor 6145 — Daytime lights shunt 6166 — Headlights adjustment control. 6167 ~ Steering column fingertip controls, anti-theft... = side/parking lights — main/dipped beam headiights - = fog driving lamps / fog lamps = hom / diréetion indicator = windsereen wiper / screen wash / headlamp wash = cruise control " 6211 — LH fog driving lamp 6212 — RH fog driving lamp - 6214 - Fog diving lights relay 6215 — Long range driving lights relay 6218 — Fog driving lights waming lamp 6221 — RH long range driving lamp. 6222 ~ LH long range driving lamp 6261 — Long range driving lights control 8315 ~ Working foodiht warning lamp 6316 — Reversing lights relay ...... 6325 ~ Reverse gear buzzer 6365 — Reverse gear buzzer control 7100 — Currentlimiter .... 7114 ~ Electronic tachograph 7115 — Hourmeter 7362 ~ Coolant temperature sensor... 7368 ~ Oil pressure sensor : 7411 — Fuel level gauge 7462 — Fuel level transmitter - 7519 — Diagnostics socket 7520 — Diagnostics socket N°"2 7524 — "SAE" socket 7614 — Principal display’. 8001 - ABS/ASR ECU . 8011 — ABS safety warning lamp 8013 ~ Trailer ABS safety warning lamp’. - 8014 - ABS LH front roadwheel électrovalve 8015 — ABS RH front roadwheel electrovalve 8016 — ABS LH rear roadwheel electrovalve 8017 - ABS RH rear roadwheel electrovalve 8032 ~ Electric retarder relay box 8034 — Electric retarder 8036 — Electric retarder cut-off relay |? 8059 — Electric or hydraulic retarder contrat 8061 — ABS LH front roadwheel sensor 8062 — ABS RH front roadwheel sensor 8063 - ABS LH rear roadwheel sensor 8064 — ABS RH rear roadwheel sensor 8100 — LH front brake pads wear switch sensor 8105 ~ Rear air pressure transmitter 8108 - RH front brake pads wear switch sensor 8109 ~ LH rear brake pads wear switch sensor 8117 — Brake lining wear warning lamp 8123 ~ Air pressure alert warning lamp ° 8138 ~ Brakes air pressure gauge soe 70 100 ~ 25 125 25 25 25 24 10 10 35 35 13 13 12 213 "40 S10 44 25 242 i410 10 10 m1 35 n 1 1" 35 15 15 15 16 16 36 “43/44 43/44 34 34 7 42 7 2134/35 37138 35 35 37/38 37/38 37/38 37 31 31 37/38 31 37/38 37/38 37/38 37/38 7-36 234 2136 36 34 234 i134 sccoest REI NAULT VL. A2C Bic Cic Aad Ae Cea A2b ‘A2b C2b Cib Ald Cab Cid C2b A2b C2b C2b 2b Cb Cab Cab 2b Cab 2b Cid Aid A2b ‘Aad Cab Aid Cid Bab C2b A2e Bod Cea Cad C2b Kc B3c C2b ASd C8e C3e Cab A2c 2b Cab C3q Aad B7a/B8d B7d/BBd A2c Bsd A2b Cab Cad A8D c7dic8d C7d/A8d C3d Céd Aad Cod C2b C2b C2b 07/01cscnneneenornee 10100 sancornennewncncnen BS KEY TO THE APPLIANCES 8140 - Braking crcuteloctrovalve (reversing safety) 8150 ~ Exhaust brake electrovalve . ... : Bac 8159 - RH rear brake pads wear switch sensor Aad 8165 - Rear brakes air pressure switch céd 8166 - Front brakes air pressure switch |. sd 8174 - Trailer and parking brakes air pressure switch sd 8178 ~ Parking brake indicator air pressure switch B3c 8275 ~ Engine ol evel sensor Bad 8300 - ALLISON automatic gearbox-mounted PTO. Bac 8318 - Inter—wheel differential lock warning lamp Cab £8364 Intor—whee! differential lock switch B7d/BEd 8439 ~ Neutral relay Bec 8481 - Vehicle speed sensor -- Bad 8466 — Neutral switch .... Bad 8472 - Reverse gear switch Bad 8502 ~ Suspension ECU Azo £8522 - Suspension information warning lamp Cab 8528 - Suspension alert warning lamp Cab 8524 ~ Rear suspension electrovalve block B7dBad 8560 - Remote control box C3c 8572 — Suspension level RH rear senso ATd/ABd 8573 — Suspension level LH rear sensor c7aced 8602 - Automatic gearbox ECU Bac 8663 - Gearbox control lever... | Bac 8675 - Gearbox control solenoid valves block’ |! Bac 8676 - Automatic gearbox turbine speed sensor |. Bac 8677 - Automatic gearbox speed sensor Bac 8678 ~ Automatic Gearbox oil pressure sensor Bac 8679 ~ Automatic gearbox oil level sensor Bac 8680 ~ Gearbox oil temperature sensor Bac 9200 - Boost ar pressure and temperature ‘sensor - Bac 9204 EGR electrovalve -.... B3c 9201 - Vehicle master ECU (VECU) B3c 9202 ~ Engine master ECU (EECU) Boc 9208 - Fuel high pressure sensor B3c 9210 -"VECU ECU" ECU power supply relay Bac 9212 ~ High Pressure pump, solenoid valve cylinder * Bac 9213 - High Pressure pump, solenoid valve cylinder “1” Bac 9220 - Unit pump N° t incorporating solenoid valve Bac $221 — Unit pump N° 2 incorporating solenoid valve B3c 9222 - Unit pump N° 3 incorporating solenoid valve Bac 9223 - Unit pump N° 4 incorporating solenoid valve BSc 9224 ~ Unit pump N° 5 incorporating solenoid valve BSc 9225 - Unit pump N° 6 incorporating solenoid valve . B3c 9228 - Flywheel speed sensor . Bac 9230 - Camshaft speed sensor BSc 9400 ~ Airbag ECU . ... Bad 9401 = Driver's seat belt pretensioner - B3C 9403 - Airbag rotary switch C2b 9420 ~ Anti-theft alarm ECU 2b 9421 ~ Road train perimetic protection pre arrangement « A2b 9423 Anti-theft alarm siren . Aid 9424 — Ultrasound transmitter | C2a 9425 — Ultrasound receiver Rea 9426 — Road train monitoring module 23110111121. 22) u 20/21 ‘Ab 2427 — Anti—aggression control C20 9428 — Front grille switch . . Aic 21117 ~ Extra 12V socket C3b 21119 ~ Available power suppiy (chassis) || : Bic 45144 — Two-level air-conditioning pressure controller 3c 81101 ~ Clutch switch and stop lights switch 3c 21101 — Bodybuilder equipment control . ab 21113 — Bodybuilder equipment available | power suppiy relay « 2c 21120 — Bodybuilder equipment control N° 2. Cec RENAULT VI. 07/01 ssBG seccsscasenceveesonmemeowsens -ssoomees 70 100 = CONTENTS OF DIAGRAM PLATE 1 POWER SUPPLY / STARTING PLATE 2 POWER SUPPLY / STARTING PLATE 3 POWER SUPPLY / STARTING PLATE 4 POWER SUPPLY PLATE 5 ELECTRONIC THEFT PROTECTION SYSTEM PLATE 6 PREHEATING PLATE 7 STARTING PLATE 8 FUEL HEATING PLATE 9 ROAD LIGHTING PLATE 10 ROAD LIGHTING PLATE 11 ROAD LIGHTING PLATE 12 DAYTIME LIGHTS DIMMER PLATE 13 HEADLIGHT POSITION ADJUSTMENT PLATE 14 SIGNALLING PLATE 15 STOP LIGHTS / REVERSING LIGHTS / REVOLVING BEACONS PLATE 16 TACHOGRAPH PLATE 17 DIAGNOSTICS SOCKETS PLATE 18 DOORS LOCKING RENAULT Vi. 07/01sonesseoe: 7. 10Q ossnssnennninonnsnnniiosnsonne B7 CONTENTS OF DIAGRAM PLATE 19 WINDOW WINDERS / REARVIEW MIRRORS PLATE 20 VEHICLE PROTECTION PLATE 21 VEHICLE PROTECTION PLATE 22 ELECTRIC DEFROSTING REARVIEW MIRROR PLATE 24 CAB INTERIOR LIGHTING / LOADING FLOODLIGHT PLATE 25 WINDSCREEN WIPER / SCREEN WASH / HEADLAMP WASH PLATE 26 HEATED SEAT / CIGAR LIGHTER / 12V SOCKET/RADIO SET / TELEPHONE / CB PLATE 27 HEATED SEAT / CIGAR LIGHTER / 12V SOCKET/RADIO SET / TELEPHONE / CB PLATE 28 HEATED SEAT / CIGAR LIGHTER / 12V SOCKET/RADIO SET / TELEPHONE / CB PLATE 29 WINDSCREEN DEFROSTING PLATE 30 TRAILER SOCKETS PLATE 31 RETARDER PLATE 32 AIR CONDITIONING PLATE 33 INDEPENDENT HEATING PLATE 34 PRINCIPAL DISPLAY PLATE 35 PRINCIPAL DISPLAY PLATE 36 BRAKE PAD WEAR PLATE 37 ABS / ASR EQUIPMENT PLATE 38 ABS / ASR EQUIPMENT PLATE 39 AIRBAG PLATE 40 AUTOMATIC GEARBOX RENAULT Vi. 07/01 sssssssousaseansenscconsnconsnssess70 100 sss BS sessoesseosnssonsaresnonon CONTENTS OF DIAGRAM PLATE 41 AUTOMATIC GEARBOX PLATE 42 CAB INJECTION CONTROL PLATE 43 DCI6 ENGINE INJECTION CONTROL PLATE 44 DCI4 ENGINE INJECTION CONTROL PLATE 45 AIR SUSPENSION PLATE 46 AVAILABLE POWER SUPPLIES PLATE 47 AVAILABLE POWER SUPPLIES PLATE 48 AVAILABLE POWER SUPPLIES PLATE 50 CAN COMMUNICATIONS NETWORKS PLATE 51 CAN COMMUNICATIONS NETWORKS PLATE 52 CAN COMMUNICATIONS NETWORKS sossuecsaneeascessssseuccaowssoass RENAULT VI. 07/01701005](1) POWER SUPPLY / STARTING RENAULT Vi. 07/01 sseascsssensees2344) 2404) 2402 [701005](2)) POWER SUPPLY / STARTING ssseessessessess RENAULT VI. 07/01comes: 7) 1 QQ ssesnvienssannnan A sen & sm Suveer some 2844 —2 Taaa|() | POWER SUPPLY / STARTING RENAULT VI. 07/01 s2e0B12 wscsusnnmsnsewnnennnennenes 70 100 vivo ©© v OQOQOHOO OD OOOO OOOQOOO OO OOOO OO 7 © 701008] (4) POWER SUPPLY sosessansssssssssssteessasesensoae RENAULT Wi. 07/01(29) ® ]® ¢! OOO ea aa a (Teal (5) ELECTRONIC THEFT PROTECTION SYSTEM RENAULT Vi. 07/01B14. sesensrnecesomeenereenecteeen ZO VO onnvnencesesnnnncnnnannernnnennnceneesene 2 e003 TT — [2889] [ro1009] PREHEATING se RENAULT VL 07/01701005](7)) STARTING RENAULT Vi. 07/01sonecnessnsenninamoeneesvee 70 100 ee © bag 4160 2428 701009) FUEL HEATING sesesess RENAULT Vi. 07/016428] (2746) (2749) Cia eee ® © © ©© 707005] (8) ROAD LIGHTING RENAULT Vi. 07/01 =B18 secscenesnesnnsnnnmnone 101 OQ) annnecenoeoeccnsnncsenesnse 7G ROAD LIGHTING -seescessseen’ RENAULT VL. 07/01secwcmcenwoesee 70 100 enone oremmoeccsosnscomcsess: B19 [eek i [6228] ptt 9+ zai] © ROAD LIGHTING RENAULT VI. 07/01. »omnes 70 100 ns 4200 aan @ ++» ron a 1 ne OOO jp wege | ® | 6165 Oepe 701008] (12) DAYTIME LIGHTS DIMMER seseessceess, RENAULT VIL 07/01ose: 70 100 = ora) HEADLIGHT POSITION ADJUSTMENT RENAULT VL. 07/0110) SIGNALLING RENAULT VI. 07/01cocrceeesenecusssciememesce 70 100 ann sscoseeceness B29 84104 © ©® 701005] (1S) STOP LIGHTS / REVERSING LIGHTS / REVOLVING BEACONS. RENAULT Vi. 07/0170 100 ase snnnen TACHOGRAPH ss RENAULT VI. 07/01DIAGNOSTICS SOCKETS RENAULT VI. 07/01 sssssse0esex | OQOOQOOOOOO ic) 701005] (17)B26 == 70 100 a DOORS LOCKING ssesees: RENAULT VIL 07/01(e804) g WINDOW WINDERS / REARVIEW MIRRORS RENAULT VI. 07/01 sscosssssssconce707009) VEHICLE PROTECTION ssessssess. RENAULT Vi. 07/01$204] 9423) HEX) 2264 3404 [701008] VEHICLE PROTECTION RENAULT VI. 07/01. =70 100 ~- roi0os] 22) ELECTRIC DEFROSTING REARVIEW MIRROR sesoce RENAULT VI. 07/01CAB INTERIOR LIGHTING / LOADING FLOODLIGHT RENAULT VI. 07/01. =701009) ® -s RENAULT VI. 07/01| (202 © 701009) HEATED SEAT / CIGAR LIGHTER / 12V SOCKET/RADIO SET / TELEPHONE / CB RENAULT VL 07/01»sii 5228) e229) (ez (203) e2i8] (42232) 638i) HTT] Bid 701008]|(e7) HEATED SEAT / CIGAR LIGHTER / 12V SOCKET/RADIO SET / TELEPHONE / CB = RENAULT Vi. 07/01$248) 701009) HEATED SEAT / CIGAR LIGHTER / 12V SOCKET/RADIO SET / TELEPHONE / CB RENAULT Vd. 07/01 === sonewssnsnosoponssssenss 70) QQ) wessneevneneneineresnesnesnn WINDSCREEN DEFROSTING sessssessasees RENAULT Vd. 07/01sosssnsnnsssneemensnese 70 100 - [707005] TRAILER SOCKETS RENAULT VJ. 07/01 ==B38. cccccssosersssonseeensceseemeereessscesonce 70 100 = @< 6032 [2058] Oe e038 SH +s ® © a ~ —2- Uf as +f 8053 j-+t+e4 +s @® Lt Boa) RETARDER seosesssssavescenscees RENAULT Vil. 07/01ccneusresmnenacmnaceseene 70 100 « (5579) 701008] (82) AIR CONDITIONING RENAULT Vi. 07/01£687 £949) 423) 701009] (23) INDEPENDENT HEATING eee: RENAULT Vi. 07/01conssamsunusmemnmnasenennsneee 70 100 = ses BAI © © © ©@O®® ® ©©©@ © PRINCIPAL DISPLAY RENAULT Vd. 07/01 sessocoves 7100 »5 5 s é % AVAILABLE POWER SUPPLYos 70 100 wenn B55 AVAILABLE POWER SUPPLY RENAULT Vi. 07/01 sssescsseccssansssnssBSG sssecaresesseseese R= 120 OHMS li $202] 8602 7 a 5 § = 8 a Th 164% 9204 701009 @ “CAN” COMMUNICATION NETWORK RENAULT Vi. 07/01sstomoscmsssosesessssseesee BST R= 420. OHMS i 7415] 7648 [9204 “CAN” COMMUNICATION NETWORK RENAULT Vi. 07/010 reed 3420) os e204 202] Peon fsze fanitors sees tol g 8 we 7648 ae g 8 Tf 7528) av boo fe aes Loon (roi008] 62) “CAN” COMMUNICATION NETWORK RENAULT Vi. 07/0170 100 om PINPOINTING OF ELECTRICAL APPLIANCES Electrical equipment on DCI4 engine Electrical equipment on DCI6 engine Vehicle electronic management Electronic air suspension “ABS” equipment Trailer sockets RENAULT Vi. 07/01C2 esocenssesessemnssceciscessscsssssnsscosssone 7 () YO) aeeecenssoonsccsrsonenecnunsnsnesennsnsonsssonneseses 2811 9223 92229221 9220 2ata Electrical equipment on DCI4 engine _sonssscnssconsenassaeze saz sassssanescusssessesensssscussecussassscasusacnsssmacsseesscessssas: RENAULT VI. 07/01Electrical equipment on DCI4 engine Layout of appliances on engine Appliance 2211 - Starter... 2311 — Alternator 2414 — Preheatiing relay 2452 — Preheating resistor N° + 2453 ~ Preheating resistor N° 2 7362 - Coolant temperature sensor 7368 — Oil pressure sensor . 8275 ~ Engine oil level sensor : 19200 ~ Boost air pressure and temperature sensor 9202 - “EUP* engino master ECU (EECU) 9208 ~ Fuel high pressure sensor 9212 — Fuel flow regulation solenoid valve “ 9213 — Fuel flow regulation solenoid valve “1” | 9220 - Unit pump N° 1 incorporating solenoid valve 9221 — Unit pump N° 2 incorporating solenoid valve 9222 — Unit pump N° 3 incorporating solenoid valve 9223 - Unit pump N° 4 incorporating solenoid valve 9228 — Flywheel speed sensor 9230 - Camshaft speed sensor RENAULT Vi 07/01 secsscossssanconsoscansscssasons ~~ 70 100 c3 Plate 12/3 44, 44 44 144 44 44 44 144 44 44 44C4 wesenssscenssonnionmenseenseserseeecseonssson VO) 1 OQ csccessccssccccsenessseeneee Electrical equipment on DCI6 engine sez RENAULT VI. 07/01Electrical equipment on DCI6 engine Layout of appliances on engine Appliance 2211 - Starter 2311 - Alternator 2414 —Preheating relay... 2452 — Preheating resistor N° i 2453 — Preheating resistor N° 2... 7362 — Coolant temperature sensor | 7368 ~ Oil pressure sensor ... 8150 ~ Exhaust brake electrovaive Se 8275 — Engine oil level sensor 9200 — Boost air pressure and temperature sensor 9202 ~ “EUP” engine master ECU (EECU) 9208 ~ Fuel high pressure sensor... : 9212 — Fuel flow regulation solenoid valve "2" 9213 — Fuel flow regulation solenoid valve “1” 9220 — Unit pump N° + incorporating solenoid valve 9221 — Unit pump N° 2 incorporating solenoid valve 9222 — Unit pump N° 3 incorporating solenoid valve 9223 — Unit pump N° 4 incorporating solenoid valve 9224 — Unit pump N° § incorporating solenoid valve 9225 — Unit pump N° 6 incorporating solenoid valve 9228 — Flywheel speed sensor 9230 ~ Camshaft speed sensor RENAULT Vi. 07/01 22sessssonissosssooemaens© 70 100 sesssese RENAULT VL. 07/01ccoeenasneesssseenssees CT Fuel-injection electronic management Layout of appliances in cab Appliance Plate 5266 - Accelerator pedal position sensor oe 42. 8167 ~ Steoring column fingertip contol (lights, signaling, windscreen wiper transponder, cruise control) . - 5igto/4/25/42 7519 - Diagnostics socket mt cenearens 7 7521 ~ Immediate stop *DANGER® warning lamp 20002222002. )200IN. mo - 7522 ~ "SERVICE" warning lamp : - 7524 - “SAE” socket naz 9201 - Vehicle master ECU (VECU)": 4/42 9267 — Vehicle major electronic defect warning lamp 9268 — Vehicle minor electronic defect waming lamp RENAULT Vd. 07/015.) nn C8 sescseensne Electronic air suspension Layout of appliances in cab Appliance Plate 7519 ~ Diagnostics socket AT 8502 - Suspension ECU | 45 ‘8522 ~ Suspension information waming lamp corneas 34 8523 ~ Suspension ale waning lamp SS ee 34 8560 ~ Remote control box : sl 45 cesses RENAULT VI, 07/01oonstnenncniennnnnanneessies 70 1QQ snconcownnonnannnennnnan 69 Electronic air suspension Layout of appliances on chassis Appliance Plate 18524 — Rear suspension electrovalve block 45 8572 — Suspension level RH rear sensor : Se 45 8573 — Suspension level LH rear sensor ne Se Bedese 45 RENAULT Vi. 07/01“ABS” equipment Layout of appliances in cab Appliance Plate agnostics socket 217 8000 ~ “ABS” ECU : 37/38 8011 — ABS safety warming lamp +35 « RENAULT Vi. 07/01ssonesconseuosssoomssooesecs C11 “ABS” equipment Layout of appliances on chassis Appliance Plate 8014 - ABS LH front roadwheel electrovaive 37/38 8015 ~ ABS RH front roadwheel electrovalve os TI 37/38 8016 — ABS LH rear roadwheel electrovalve : SI 37/38 8017 - ABS RH rear roadwheel electrovalve 37/38 8061 - ABS LH front roadwheel sensor . . 37/38 8062 - ABS RH front roadwheel sensor 37/38 8063 - ABS LH rear roadwheel sensor 37/38 8064 — ABS RH rear roadwheel sensor 37/38 RENAULT Vi. 07/01 ss22ssoscss:sconsceasceneosmsssonssssocsnisensoncceemneenceceeeeess 70 100 coon Trailer sockets 2113 - Trailer socket, 7-pin type 24 N Terminal Assignment Fuse Amps © 1 Earth eee Q 2 Trailer LH side/parking lights F4 10A 634 © @ 3 Trailer LH flashing lights F324 15A 39 © 4 Trailer stop lights F27 10A 3 @ 5 Trailer RH flashing lights F34 15A 30 6 Trailer RH side/parking lights Fa 10A 634 ns 7 Available yl 13 2115 — Trailer socket, 7-pin type 24S Terminal Assignment Fuse Amp.Wire 4 0 Oo 1 Earth - = 4 2 Vehicle protection = = 0403 © @ 3. Trailer reversing lights F468 10A 608 © 4 Power supply (after master switch) F43 10A 606 5 Trailer "ABS" safety warning light — 352 6 7 Power supply (after ignition) FI 10 att Trailer fog lights F8 15A 307 © 2115 2116 ~ Trailer socket, 7-pin type ABS Terminal Assignment Fuse Amp.Wire 1 Power supply (after master switch) F38 20A 522 2 Power supply (after ignition) FL 10A 211 3 Earth - = 4 4 Earth - - 4 5 Trailer “ABS” safety warning light - - 352 6 Available - 2 7 Available - of set RENAULT Vi. 07/01FUSES. RELAYS RENAULT Vi. 07/01 sssss::ososssnssoonscenunsensosscnrsorsancssocatscnnnssnassassnssocnssanssauaassensacenssentD2 sxsorssonssessonsnmsesosesemccnsncs: 70) QQ) ansensnneseninssssnantnantnnenennncnes a of] Gaa8e) e]_ , |BRBEERBRRAEEECEEER) | =| BORGGGRRABARBRGEURE| = P0884 Q4006 fee | Ri = =] “1 | Sas)Table of fuses on connection unit Assignment Trailer socket 7-pin (‘ABS") Traler socket, 7-pin ype 24S . Stop lights relay *..... Front side/parking lights RH rear side/parking lighis Registration plate RH light |. Voltage dropper (headlamps cjusrment) Marker lights .. LH rear side/parking lights Registration plate LH light Dashboard instruments lighting Switch lighting Trailer sideparking lights Available power supply (lighting) Jake brake electrovalves Engine stop control Fua| Mer dogging . “EUP" ECU... Fog light(s) Fog driving lights... LH dipped beam headlight RH dipped beam headlight RH main beam headlight LH main beam headlight Long beam driving lights Dashboard warning lights and instruments power suly Electric or hydraulic retarder control Exhaust brake electrovalve "ABS-ASR’ ECU . Heated driver's seat... Voltage dropper (12V socket)... Voltage dropper (telecommunications) . Fan coil heaters ... Fuel filter preheater Revolving beacons Roof air vent motor Power supply (after master switch) Independent heater AT 2000 Driver's overhead light Passenger(s) overhead light Driver's window winder motor... Passenger's window winder motor Tachograph clock . . Hom Stop lights ‘ABS” ECU Electric retarder cut-off relay . Defrosting rearview mirrors Windscreen defrosting time-delay relay. Cigar lighter Radio . Socket 24 Volts . Voltage dropper (extra 12V socket) Windscreen wiper speed controller Windscreen washer pump Headlamps washer pump Windscreen wiper motor... RENAULT VL. 07/01 somes 70 100 ese FUSES Hem Fi Fi FA see BR D2 Fe F2 F3 F3 F4 F5 F7 D7 F7 &7 2 FB FB F13 Fi2 Fia Fig Fia Fig FI6 + FAG + FAG FI7 FI7 : FIT Fig Fig F20 F20 Fat Fa F23 F23 Fo4. Fo4 F25 F26 F27 Fo, F28 F29 F29 F30 F30 F3t + E31 F32 F32 F32 Amp. 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 10 10 15 15 15 10 10 10 20 20 20 15 25 20 20 10 20 10 10 20 20 15 10 15 15 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 bs Plate @COOOOOOO RAD 27 27 a7 32 8 15 15 46 33 24 24 19 19 16 14 15 37/38 37/38 22/23 22/23 26/27/28 26/27/28 27 a7 25 25 25 25D4 soconecoersreesosnssonceomnesccsscics 70 100 = FUSES Table of fuses on connection unit Assignment Item Amp. Plate Diagnostics socket ..........ecee cee eee SS) 20 7 Suspension ECU ..... ; ween F33 20 7 Radio tuner memory power supply Fo4 15 4 Independent heater AT 2000 oe Fo4 15 4 Flasher unit - fetes : vise F84 15 4 Trailer socket 7-pin (“ABS”) viveees FBG 20 30 LH door lock electric striker oe fees F37 15 18 RH door lock electric striker... ceteeeseteees FT 15 18 External rearview mirrors swivelling control F37 15 18 Step light _— F37 15 18 LH rear door overhead light F37 15 18 RH rear door overhead light F37 15 18 “EUP" ECU .... : F38 25 43/44 Automatic gearbox ECU : SI Fa9 40 4 Automatic gearbox ECU power supply ne Fa2 10 40 Loading floodlight (tractor) F43 10 4 Trailer socket, 7-pin type 24 S F43 10 4 Bodybuilder equipment control F43, 40 4 Gate vaives illumination contro F43 10 4 Exhaust brake cut-off relay F43 10 4 Doors central locking box Fa5 40 18 Fuel preheater relay : 5 Fae 15 4 Reversing lamp(s) Se Fa6 15 4 Reversing buzzer » Fa6 15 4 Rearview mirrors defrosting relay Fas 15 4 ‘Suspension ECU F4a7 10 45 Suspension remote control box ce se. FZ 40 45 Windscreen wiper time-delay relay beet tteceeres PBR 10 4 “EUP"VECU ECU oo. eee cceeeeeccceeee F57 15 42 Electronic tachograph 221: 6dd0 F57 15 42 ae sessses: RENAULT VA. 07/01 sooescessscenansennsnsnsanesasonusssesicomsnsieensssonsnncanennnsninsnncneeee: 710) 1 QQ sieonenneneninonniomciemeionnnes DS FUSES Table of fuses away from connection unit Assignment Item Amp. Plate Windscreen defrosting ...............605 ae .. FT 50 29 Available power supply (before master switch) Automatic gearbox relays box Automatic gearbox relays box F61 F200] RENAULT Vi. 07/01 ssesevsseesssonsonseanssoeShunts Depending on assembly, the vehicle is fitted wit shunts : SH1 : not used SH2 : ADR shunt ‘SHS : daytime lights shunt. Depending on applicable legislation, in some countries, when the engine is started up, side/parking lights and dipped beam headlights must be on. the following Configuration A : With ADR and with daytime lights, Configuration B : Without ADR and without daytime lights. sess RENAULT Vi. 07/01D7 ===) cal ee J ayo oe 5) , ! — , © ) 2 Ras S Ss obs 0 Fy esOT AS DOL Qoext 70 tee RENAULT Vi. 07/01 ssssssessssecsccesonscensesssessssavassnuseseesaasaesqunsooneacaniserssasasseqimssnessentRELAYS Table of relays on connection unit Assignment Item Amp. Plate After ignition power supply relay N° 1 sees cece PA 50 4 Power after ignition relay ; R2 20 4 Windscreen wiper safety relay... eee ceeeeee RS 20 25 Side / parking lights relay... 22. cscs ceteeeeeceees BS 20 9 Comfort accessories relay viceeeeeee RE 20 27 Fog driving lights relay... 2c csc ca Ro 20 10 Fog lights relay....... : : R10 20 10 Dipped beam headlights relay oI 20 10 Main beam headlights relay - R12 20 10 Long range driving lights R13 20 "1 Stop lights relay Ria 20 15 Electric retarder cut-off relay . paar R18 20 37/98 Rearview mirrors and windscreen defrosting relay R20 50 22/23 Revolving beacon(s) relay : R23 20 15 Windscreen wiper relay R25 20 15 Starting relay R33 50 7 Fuel preheater relay : voces RAL 50 8 “VECU / EECU" ECU power supply relay . en ce RAS 50 42, Table of relays away from connection unit Assignment Item Amp. Plate Neutral relay ceveeeeee cee oe R22 20 40 Revolving beacon(s) relay : cies Reo 20 18 Zero speed relay R34 20 - “ALLISON” gearbox zero speed relay R34 20 ~ Windscreen defrosting relay (time-delayed) «2... sev csecsesese RAB 20 29 Exhaust brake cut-off relay . R70 20 - Preheating relay Res 50 6 Headlamp washer time-delay relay cesses RES 20 25, Avalable power suplis relay bodybuilder eauipment) : R50 20 46 Reversing lights relay — - R54 20 5 cosesseessneesccess RENAULT VIL 07/0170 100 annie Et AVAILABLE POWER SUPPLIES RENAULT VJ. 07/01 ==2 osowssomnnmsssunsmnnemmnsenns 7Q QQ annnnsonnninnnsennsntnnecconssessncnnsonsensenncnsesoeies: 70) QQ aecsessnnsernnentnnnonnomnannss £9 AVAILABLE POWER SUPPLIES REFUSE COLLECTOR Equipment LOCATION 1 3 insulated stand-by wires Assignment Wire Fuse Amp. Available power supply (after master switch) . .. 208 Fat 15 Available power supply (lighting) ....... ceeieeteereees 682 FS 10 Available power supply (after ignition) + 275, F35 10 LOCATION 2 BROWN connector Assignment Wire Fuse Amp. Earth 1 - = Available power supply (after master switch) ceceeeeeee ees 208 Fat 15 Available power supply (lighting) ...........0cccsees eee 618 Fas 10 Available power supply (lighting) vite teteeeeeseees 682 F5 10 Available power supply (lighting) ....... ces 634 F4 10 Available power supply (equipment in working position “Alert” warning light) . vee - 651 Fi6 10 Available power supply (bodybuilder's equipment c 8083 - - Available power supply (handrail deployed “Alert” waming light) ........ 8084 - - LOCATION 4 2 insulated stand-by wires Assignment Wire Fuse Amp. Earth ...... vite td - - Available power supply (lighting) .......... ss... 632 F5 10 LOCATION 5 6 insulated stand-by wires Assignment Wire Fuse Amp. Earth em - - Available power supply (atter master switch) .........scscsvsssves ses 208 Fat 15 Available power supply (lighting) ......... + 618 F43 10 Available power supply (lighting) vite tttee reece ees 682 FS 10 Available power supply (lighting) .. 634 F4 10 Available power supply (equipment in working position “Alert” warning light) ....... ceceeseees 651 Fie 10 Available power supply (bodybuilders equipment control) 8083 - - Available power supply (handrail deployed “Alert” waming light) ........ 8084 - - LOCATION 6 Assignment Wire Fuse Amp. Power supply (before master switch) ..... cette 201 F200 200 Pre-equipped vehicles With an electrical bodywork pre-equipment, a tailgate, a refrigerator unit, a tipper or a crane, a wiring harness connected to the location, brings in the available power supplies to the locations. NAULT VI. 07/01 ssssscssssssssssssnes