ORTUGUES XxXI Livro do Aluno \ © Fl C Dem TA edaEXPRESSOES IDIOMATICAS IDIOMS dar agua pela barba ficar de pé atras ser canja (to be in) a difficult situation to feel suspicious or reluctant something very easy dar o braco a torcer ter dor de cotovelo no pregar olho to admit being wrong to be envious not being able to sleep ser unha de fome ver-se grego falar pelos cotovelos to be a miser to have trouble doing something to talk too much or indiscreetly meter os pés pelas maos dar com a lingua nos dentes meter o nariz to make a mistake or get confused to reveal a secret to pry Into the affairs of others ter as costas quentes estar entre a espada ea parede tera barriga a dar horas to feel safe or protected to be in a serious situation with few ways to react to it to feel very hungry forte como um touro fresco como uma alface corado como um tomate to be really strong to be full of energy and vigour to become very red in the face 2 <Autora Ana Tavares Diregao Renato Borges de Sousa Colaboragéo ‘Ana Dias Filipe Ribeiro Carlos Alvarenga Alberto Oliveira Pinto (\COMPONENTES DO METODO NIVEL 1 (A1) Livro do Aluno com CD dudio Caderno de Exercicios Livro do Professor PACK (Livro do Aluno + CD + Caderno de Exercicios) NIVEL 2 (A2) Livro do Aluno com CD audio Caderno de Exercicios Livro do Professor PACK (Livro do Aluno + CD + Caderno de Exercicios) NIVEL 3 (B1) Livro do Aluno com CD dudio Caderno de Exercicios Livro do Professor (em preparagio} PACK (Livro do Aluno + CD + Caderno de Exercicios) EDIGAO E DISTRIBUIGAO Lidl Esioses Téencas, Lda FRus D. Estefania, 163, 76 Dio ~ 1049-057 Lisboa Tel +951 213.511 44a ideieicel pt Projetos de ecioao: edtec@cet pt wri UvRARIA ‘Av. Praia da Vitoria, 14 A - 1000-247 Lisboa Tol: 4361 219 817 448" Fax: +391 219 173.250 Inwarae@del ot Copyright © 2014, Lcel -Eaigbes Técnicas, Lda ISBN eicdo mpressa: 978-872-757-904-5. 1. edigto improssa: sotombro 2015 Flaepceseao de mao 2016 Concagio de layout: Elsabete Nunes Paginaggo: Elsabete Nunes Impreesso e acabamento: Caflesa ~ Solugbes Gratioas, Lda, - Venda do Pinnero ‘Deposito Lega: a80103/14 Capa: Eisabote Nunes lustragtes: Liana Lourengo Fotogtaiss: Varios -Fotoma.com co \Vozea: Paulo Eapto Santo, Ana Viera, Manus! Canoe Lobo de Aratio @ Gama. Mera Ceméncia Machado Mates, Mana Tereca Roque, Pedro Miguel Duran Martinez ‘Exeougdo Teoria: ELAUSO - Emanuo! Lima - auciowsuas, Unipessoal, Lda /Estidio Cxco @ Vapor upicagio: MPO-Portugal ®z ©arn-vs © SPA, ‘Todos 08 direitos reservados Tess on nose fos passer Por um NgrEHD conto de GuEkdRGE, NO ertano soOneena & conmiAs penn do nos ate Kwidelof oera ‘now 0 ound do overtuas cores "No noe reeponaabtzamos por desaatzagtee des hpmgngosepeceras neta cra. que foram versed 8 data Go pueteagao da moaa. (Os noms comarca ere nest eo thm patonte eget ecevacee doe os drotoe, Eta pubtcag no pode sar roprekzda, nem Yansmta 9 odo ou am par, pr quays’ prooeeso| ‘orem, mocinco, recap. aeazora raacto, set ce arrararerta eSepariksa0 Gono bob, Soe ‘Su outos, com froma autereagae uaa da Eat, axe © peice poo CUADC. om tamoe do cepa prvaaa bala AGECOP ‘coanan paras Coats da Cone Pras, eats do gamers das rnpebve aeIntrodugao A Nova Edig&o do PORTUGUES XXI, embora mantendo a mesma estrutura e contetidos, visa uma melhor adaptacéo a atualidade, pelo que surge com um novo design muito mais atrativo e moderno, apresentando novas fotografias, ilustragées e um CD com novas gravacées. PORTUGUES XXI - Intermédio destina-se a alunos que pretendem aprofundar os seus conhecimentos na lingua portuguesa. Este terceiro livro inclui, a nivel gramatical, os tempos essenciais do Conjuntivo, e desenvolve as reas lexicais relacionadas com os problemas e situagées da sociedade em que vivemos atualmente. Tal como no segundo livro, também este apresenta, no final, duas Unidades que se centram nos paises de portuguesa, como s&o os casos de alguns paises africanos, Timor-Leste e 0 Brasil, com 0 objetivo de alargar os conhecimentos dos alunos em relacao a cultura e as rengas linguisticas e de pronincia af existentes. Aexisténcia de um Caderno de Exercicios permite que o aluno trabalhe, essencialmente, as areas gramaticais e lexicais que surgem nas aulas e podera ser utilizado em casa, como um trabalho complementar. Assim, logo desde o inicio, a aprendizagem na aula, tendo 0 apoio do CD Audio i, privilegia a oralidade. © PORTUGUES XX! é um material que tem uma preocupasao especial pelo desenvolvimento da compreensao e da expressdo oral do aluno, estimulando situacées reais de fala, embora nao esqueca a importancia da compreensao e da expresso escri Os temas abordados sao bastante variados e de interesse atual: ecologia e problemas ambientais; emigragéo e imigragéo; emprego e desemprego; planos e ambigées; a procura da felicidade; os sem-abrigo; as novas tecnologias e as criangas; as mensagens SMS; organizacées de trabalho voluntério; a Unido Europeia; icones de Portugal; o envelhecimento da populacao; 0 sucesso da imprensa gratuita. No de cada unidade, existe sempre um exer de carcter fonético para que o aluno tenha a oportunidade de ouvir e praticar os sons em que habitualmente sente no ndo sé ficaré a conhecer muitos aspetos que se relacionam I portuguesa, como se devera sentir apto para: compreender diferentes tipos de textos de imprensa; apresentar os seus pontos de vista e defender es; intervir em trocas comunicativas préprias de relagdes sociais; compreender folhetos publicitérios; compreender comunicacées, experiéncias, entrevistas e didlogos a nivel oral; intervir em conversas sobre temas da atualidade, expressando opinides e sentimentos; compreender e elaborar diferentes tipos de textos escritos.Indice Geral Rae payee te ivreees tae Tear tL ne Nera Te Me LO a Ty + Apresentar-se + Identificacao e + Palavras |. Acentuacao de + Dare pedir informagdes de| caracterizacao pessoal | compostas palavras caracter pessoal, +Atividades no tempo | (formacaoe profissional e de ocupagio | livre plural) 1 dos tempos livres + Qualidades e defeitos. | - Revisdo do +Conhecere apresentar —_| « Descricao fisica € Imperativo e de "Conhecer | figuras conhecidas psicolégica ‘outros tempos pessoas." |*Comentar textos da = Provérbios verbais, imprensa escrita + Falar de sonhos Pag. 9 + Conhecer provérbios portugueses + Compreender textos da | « Separagao.e reciclagem| +Presentedo | « Palavras imprensa escrita sobre os | do lixo Conjuntivo | ‘homéfonas temas da separacioe | + Poluicao:causase —_| «Infinitivo 2 reciclagem do lixo e consequéncias, Pessoal / poluigao Presente do "Nao acredito |*Compreensio oral e Conjuntivo quendo | escrita de noticias sobre 0 tema semen © | « Expressar divida ‘ + Expressar opiniao + Apresentar sugestdes para Pag. 23 a obtencao de um melhor meio ambiente =Conhecer a realidade da__|+ Emigracio, imigracao e|+Presentedo | Acentuagaoe emigracio, da imigracaoe| migragdo:causase | Conjuntivo | proniincia dda migracao em Portugal | consequéncias + Compreender entrevistas | « Casos de sucesso e de testemunhos na insucesso na 3 imprensa escrita emigracio +Comparara situacéo de | - Entrevistas e Portugal comadoseu | testemunhos "Ha quanto | pais tempo vives | . Compreensao orale em Portugal?" | escrita de entrevista + Expressar opiniao Pag.35 | « Expressar desejo, sentimento e aprovacao Unidade de Revisdo 1 Pag. 49Indice Geral AREAS LEXICAIS. te ae Sadat bitane li lebaiea Serre AMATICAIS PRONUN +Conhecer melhor Portugal |-Portugal continental | - Verbos + Palavras continental e ilhas eithas: geografia e derivados de: | parénimase +Compreendere comentar | outras informagdes de | fazer;pér;pedir; | palavras 4 perspetivas de vida interesse ter; ver; vir homéfonas diferentes |. Viver numa itha: + Verbos dar, ficar | - Acentuacdo e +Falar sobre os aspetos mais | vantagens e e passar, prontincia "Vamos para | interessantes do seu p: desvantagens seguidos de fora cd +Compreender o significado _|- Expressées idiomiticas | preposicso dentro?" | de expressdes idiomaticas comuns Pég.53 | - Expressar opiniao + Compreensio oral de uma lenda acoriana ~Compreenderecomentar_|-Textos daimprensa | + Futuro do + Acentuago e textos criticos e graficosda_| escrita sobre os Conjuntivo prontincia imprensa escrita portugueses ea +Presente do + Conhecer dados sobre o felicidade Conjuntivo + 5 tema:os portuguesesea | -Avidanummundo | Futuro do felicidade com pressa (artigo Conjuntivo + Comparar a situacao em critico) "Oqueé que | Portugal com ado seu pais _| « Noticias de radio nosfaz |. Expressar opinido e + Ditados populares felizes?” argumentar + Tracar objetivos de vida Pag.67 _| . Expressar condicao em relagdo ao futuro + Compreender noticias de radio = Conhecer costumes, + Costumes, tradicées e | + Palavras + Diferentes sons tradigdes e produtos tipicos | produtos tipicos derivadas por | das vogais a, e, portugueses + Férias: 6pocas e prefixagaoepor| 0 + Falar do tema em relacdo ao | destinos sufixagao 6 seu pais +Viagens + Compreender e comentar graficos e textos +Textos publicitarios da rea do turismo "Vai uma bicae} informativos, criticos ou _| « Expresses idiomaticas: um pastel de | irdnicos da imprensa escrita | comparaces ata?" _| « Compreensao oral de textos | « Sinénimos : Publicitarios da area do Pag. 79 turismo + Falar de férias e de destinos de viagens mais comuns no seu pais Unidade de Revisio2 Pag. 95