SALIN ASIN

GRADE VI - FLC KURIT NI:

WINNOH
OGARTE
KAIPOHAN MANUDAN (MORAL LESSON)

Nungka maghusgar maski si isay na

tawo segun lamang sa saindang

itsura.

Never judge someone by the way they look.

Si WINNOH OGARTE (edad 11)

ay isang mag-aaral sa ika-anim
na baitang sa Naga Central
School-1.
Sa kanyang bakanteng
oras, nasisiyahan si Winnoh sa
pagbabasa ng mga libro,
pagguhit at pakikipaglaro sa
kanyang mga alagang pusa.
 Kan enot na panahon, igwang magayonon na masetas
Nag-uyon an mabuot na cactus, saka sindang duwa
na rosas sa sarong tanoman. Sa tinanom na ini, igwang
nagin mag-amigo sagkod matapos an tag-init.
sarong burak an nauugma sa saiyang kagayonan.

Once upon a time, there was a beautiful rose plant in a

The kind cactus agreed, and they both got through summer
garden. One rose flower on the plant was proud of its
as friends.
beauty.
Pero, desganado an burak ta nagdadakula ini harani sa
Alagad ta kaipohan ka ini an tubig, naghapot an rosas
sarong makanos na cactus. Aro-aldaw, tig-paparatuya-
sa cactus kon puede ining makahagad nin maski kadikit
tuya kan rosas an cactus basado sa itsura ka ini, alagad
na tubig.
an cactus pirme sanang tuninong.

However, it was disappointed that it was growing next to an

But because it was in need of water, it went to ask the
ugly cactus. Every day, the rose would insult the cactus
cactus if it could have some water.
about its looks, but the cactus stayed quiet.
 Tig-pirit man na papundohon kan ibang mga masetas sa

Biglang nasupog an burak sa pirme ka ining pagkantsaw tanoman an pag-tatatsar sa cactus kan rosas, pero

sa cactus. sobra talaga ining nadara kan saiyang kagayonan para

magdangog pa sa iba.

All the other plants in the garden tried to stop the rose from
The rose then felt ashamed for having made fun of the
bullying the cactus, but the rose was too swayed by its own
cactus all this time.
beauty to listen to anyone.
 Paluway-luway nang nagpuon na maluyos an burak na
Sarong tag-init, an bubon sa may tanoman na-alang
rosas. Asta may nahiling ining dignos na ibinugtak an
asin mayo na nin tubig para sa mga tinanom.
saiyang tuka sa cactus para makainom nin tubig.

One summer, a well in the garden dried up and there was no The rose slowly began to wilt. The rose saw a sparrow dip its

water for the plants. beak into the cactus for some water.