Professional Documents
Culture Documents
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
Please read the instructions carefully before using.
Please keep the user’s guide where easily accessible.
Design and product development may be upgraded without notice.
www.hurom.com
The Hurom ® Slow Juicer is a juice extractor that uses a patented Low Speed Technology
System (LSTS). It is called a “Slow Juicer” because it operated at only 80 RPM and uses a
mere 150 Watts of energy, instead of 1,000-24,000 RPM and 500-1,500 Watts of energy like
a typical centrifugal “High Speed” juicer. But don’t let the name fool you.
The method of extractions is masticating and pressing, using the screw-like auger like a
mortar and pestle.
For better use and optimal results, please follow the instructions carefully. Please refer to
appliance. Roland Products, Inc. is not liable for any damages or injuries that may occur due
to improper use or care.
Table of Contents:
Hopper
Squeezing
Screw Base
w/ Handle Cleaning
Brush
GE Ultem
Strainer
Notice
Do not pre-operate before inputting
materials.
Assembly Instruction
Spinning
brush
Strainer
Bowl
Assembly Instruction
White dot on
the bowl
Bowl
OPEN
Juice
Ejection
Base
CLOSE
Assembly Instruction
Underneath the bowl, there is a yellow rubber pad called the Extraction Packing
which allows all of the juice to only discharge from the juice outlet. Before juicing,
please make sure the Extraction Packing is plugged in completely to prevent any
leakage.
Extraction packing
How to Use
"On" "Rev"
ON
REV
t %POPUJOQVUGSP[FOGSVJUPSJDF
t %SPQGPPEJOUPGFFEJOHUVCF%POPUQVTIPSGPSDFEPXO5IFQVTIFS
provided is only to use if food becomes stuck.
t *OTFSUGPPEBUBTMPXQBDF
BMMPXJOHBMMUIFQVMQUPFYUSBDU'PS
maximum efficiency, do not overcrowd or rush.
t 8IFOKVJDJOHMFBGZHSFFOT
JUJTTVHHFTUFEUIBUZPVNJYJUXJUIGSVJUT
for optimal results.
t +VJDFOVUTPOMZXJUIPUIFSGPPETTVDIBTTPBLFETPZCFBOTPSMJRVJET
Check the recipe brochure for ideas.
How to Disassemble & Clean
Order to disassemble.
1. Hopper
2. Squeezing
Screw
3. Strainer
4. Spinning Please dry the attachments
Brush after cleaning.
5. Bowl
How to Disassemble & Clean
Cleaning Tips
t For best cleaning results, use warm water and a mild detergent.
Extraction packing
Hurom Troubleshooting
Excessive food in the bowl. Safety Press reverse button 3-5 seconds. Repeat
Motor is stuck or has feature: automatic shutoff due to process 2-3 times. If motor has stopped, let
3 stopped. overheating. cool down before trying again.
Leaking from underneath the Extraction packing not plugged in Be sure to plug in extraction packing tightly
4 bowl. correctly. after cleaning.
Squeaking noise Friction between the squeezing screw Squeaking sound is perfectly normal. Do not
5 when juicing. and bowl or food. run the juicer without any food.
Water mark or scratch on the Molding marks during manufacturing These marks and lines on the squeezing screw
squeezing screw. process. are perfectly normal.
7
Ice, frozen foods, large hard seeds or pits, Refer to Instruction Manual for proper usage
unknown substance, or excess food in and juicing tips. Remember not to overcrowd
Strainer damage. bowl. food or force foods in.
10
The motor is warranted for ten (10) years and other parts, such as the improved
GE ULTEM strainer, are warranted for one (1) year from the date of purchase to
the original purchaser. Freight charges for replacements or repairs will be
prepaid during this warranty period.
This warranty does not apply to damages caused by accident, misuse, abuse,
commercial use, alteration, failure to follow operating instructions, or damage
caused by unauthorized parts or service. Damages caused by transportation
must be claimed with the carrier. disclaims all responsibilities
for consequential damages from incidental losses caused by use of this appliance.
new unit.
Product Name HUROM® Slow Juicer w/ Ultem
Model Name HU—100 W/S/B
Voltage 120 v
Frequency 60Hz
Power Consumption 150w
RPM 80 rpm
Electrical cord length 4.592 ft
Motor Single -Phase induction
Weight 14.2 lbs
Width 6.81 in
Dimensions Length 9.84 in
Height 15.83 in
Standard usage time Less than 30 minutes continuously
¿Qué es un Slow Juicer?
Para un mejor uso y óptimos resultados, siga las instrucciones cuidadosamente. Si tiene
instrucciones. Roland Products, Inc. no se hace responsable por daños o lesiones que
puedan ocurrir debido al uso o cuidado inadecuado.
Índice:
15
PRECAUCIONES IMPORTANTES
· Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben observar precauciones básicas de
seguridad como las indicadas a continuación. Lea todas las instrucciones.
· Para protegerse del riesgo de una descarga eléctrica, no ponga el cuerpo principal (motor)
en el agua ni en ningún otro líquido.
· El uso de cualquier aparato por parte o cerca de niños requiere de una atenta supervisión.
· Desenchúfelo del tomacorriente cuando no está en uso, antes de armarlo o de retirar piezas
y antes de limpiarlo.
· Evite tocar las piezas móviles.
· No haga funcionar ningún aparato que tenga el cable o enchufe dañado, ni después de
haber sufrido algún desperfecto o una caída o daño.
Lleve el aparato al centro autorizado más cercano para que lo revisen, reparen o le hagan
ajustes eléctricos o mecánicos.
· El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante podría causar incen
di os, descargas eléctricas o lesiones.
· No deje el cable colgando del borde de la mesa o mesada.
· Recuerde colocar el interruptor en posición OFF cada vez que termine de usar su
desarmar el exprimidor.
· No ponga sus dedos ni otros objetos dentro del exprimidor mientras está funcionando.
Si al abrir quedan alimentos atorados, utilice el desatascador de alimentos u otro trozo de
fruta o vegetal para empujarlos.
Si este método no resulta posible, apague el motor y desarme el exprimidor para retirar los
restos de alimentos.
· No lo utilice en el exterior.
· No lo coloque sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente ni dentro de un
horno caliente.
· No utilice el aparato para ningún otro uso para el cual no hubiera sido diseñado.
Tolva
Rosca
exprimidora Base c/ asa
Cepillo
limpiador
Colador GE
Ultem
Canal de pulpa
Canal de jugo
Aviso
No ponga el aparato en funcionamiento
antes de introducir los alimentos.
17
Instrucciones de Armado
Cepillo
rotatorio
Punto blanco en
el colador 2. Coloque el colador + cepillo rotatorio
dentro del bol.
- Verifique que el punto blanco del
borde superior del colador y el punto
blanco del borde superior del bol
estén alineados.
Punto blanco
en el bol Cuando los dos puntos están
Bol correctamente alineados, el colador
debería trabajar en el bol evitando
así su desplazamiento.
Colador
Bol
18
Instrucciones de Armado
Punto blanco
en el bol
Bol
ABIERTO
Jugo – canal
de salida
Base
CERRADO
19
Instrucciones de Armado
1. Enchufe la unidad.
Debajo del bol, hay una pastilla de goma de color amarillo llamada Obturador de
Extracción que hace que todo el jugo salga exclusivamente por el canal de salida de
Obturador de extracción
20
Instrucciones de Uso
ON
ON
REV
REV t Antes de tocar el interruptor, asegúrese de
tener las manos bien secas.
“OFF”
“OFF” t No ponga el aparato en funcionamiento con el
bol vacío.
"On"
"On" "Rev"
"Rev" t El jugo sobrante debe ser refrigerado o
congelado de inmediato.
21
Consejos
t /PJOUSPEV[DBGSVUBTDPOHFMBEBTOJIJFMP
t *OUSPEV[DBMPTBMJNFOUPTQPSFMUVCPEFBMJNFOUBDJØO/PFNQVKFOJ
fuerce para que entren. El empujador que viene con el aparato es
exclusivamente para usar cuando quedan alimentos atascados.
t *OUSPEV[DBMPTBMJNFOUPTMFOUBNFOUFQBSBQPEFSFYUSBFSUPEBMB
pulpa. Para maximizar la eficiencia, no sobrecargue ni se apure.
t 1BSBFYQSJNJSIPKBTWFSEFT
TFSFDPNJFOEBRVFMBTNF[DMFDPOGSVUBT
para obtener óptimos resultados.
t 4ØMPFYQSJNBGSVUPTTFDPTNF[DMBEPTDPOPUSPTBMJNFOUPTDPNP
semillas de soja remojadas o líquidos. Vea las ideas que se presentan
en el folleto de recetas.
22
Cómo Desarmar y Limpiar
1. Tolva
2. Rosca
exprimidora
3. Colador
4. Cepillo rotatorio Seque los accesorios después de
limpiarlos.
5. Bol
23
Cómo Desarmar y Limpiar
Consejos de limpieza
Obturador de extracción
24
Resolución de Problemas - Hurom
&MDIJSSJEPFTUPUBMNFOUFOPSNBM/PQPOHBFM
Chirrido mientras está Fricción entre la rosca exprimidora exprimidor en funcionamiento sin antes
5 exprimiendo. y bol o los alimentos. introducir alimentos.
25
Resolución de Problemas - Hurom
Problema Posibles Razones Solución
Marca de agua o rayón en la Marcas de moldeado durante el proceso Estas marcas y líneas en la rosca exprimidora
rosca exprimidora. de fabricación. son totalmente normales.
7
El exprimidor Hurom es libre de BPA
(Bisfenol A) y libre de químicos en todos los
accesorios, por lo tanto es totalmente normal
que se tiña con el color natural de los
alimentos. Para reducir las manchas, enjuague
y lave inmediatamente todos los accesorios
Manchas de color en el bol, después de cada uso. También puede usar
colador, cepillo rotatorio. Color natural de los alimentos. vinagre o blanqueador diluido.
8
/PMBWFMPTBDDFTPSJPTFOFMMBWBWBKJMMBTOJVTF
limpiadores fuertes. El plástico tiende a
Exposición a calor o deformarse cuando se lo expone a altas
Deformación de accesorios. materiales abrasivos. temperaturas.
11
26
Garantía
El motor tiene una garantía de diez (10) años y otras piezas, como el colador
renovado GE ULTEM, tienen una garantía de un (1) año a partir de la fecha de
Esta garantía no cubre daños provocados por accidentes, uso incorrecto, abuso,
uso comercial, alteraciones, no observancia de las instrucciones de
funcionamiento o daños provocados por piezas o reparaciones no autorizadas.
Los daños provocados por el transporte deben ser reclamados al transportista.
no acepta ninguna responsabilidad por
daños indirectos producidos por siniestros incidentales
causados por el uso de este aparato.
27
Especificaciones del Producto
28
Qu’est-ce qu’un extracteur à jus lent?
L’extracteur à jus lent de Hurom ® est un extracteur qui utilise un système breveté de technologie à
faible vitesse.
La méthode d’extraction consiste en une mastication et une pression à l’aide d’une tarière similaire à
une vis, ce qui s’apparente à un mortier et un pilon.
Pour une meilleure utilisation et pour obtenir des résultats optimaux, veuillez suivre attentivement les
ques ou si
n’êtes pas certain de l’utilisation de l’appareil. Roland Products, Inc. n’est pas responsable des dommages
ou des blessures qui peuvent survenir du fait d’une utilisation ou d’un entretien inapproprié.
29
Liste des accessoires
Trémie
d’alimentation
Vis à presser
Socle avec
poignée Brosse
nettoyante
Passoire GE
Ultem
correctement.
Bol
Avis
Ne mettez pas l’appareil en marche
avant d’ajouter des aliments.
31
Instructions pour l’assemblage
Passoire
Brosse
rotative
Passoire
Bol
32
Instructions pour l’assemblage
Point blanc
sur le bol
Bol
067&35 j01&/x
Jus -
éjection
Socle
'&3.² j$-04&x
33
Instructions pour l’assemblage
1. Branchez l’unité.
Sous le bol, vous trouverez un coussinet jaune en caoutchouc que l’on appelle
Compresseur du produit de l’extraction qui permet à tout le jus de sortir uniquement
de la sortie à jus. Avant d’extraire le jus, veuillez vous assurer que le Compresseur du
Compresseur du produit
de l’extraction
34
Mode d’utilisation
« Inv »
REV
(« Rev ») t Assurez-vous que vos mains soient complète-
ment sèches avant de toucher à l’interrupteur.
« ARRÊT
“OFF”» (« OFF »)
t Ne faites pas fonctionner l’appareil lorsque le
« Mise en marche » « Inv »
"On" "Rev" bol est vide.
(« On ») (« Rev »)
t Le jus restant doit être immédiatement
réfrigéré ou congelé.
35
Conseils pour l’extraction de jus
*MTBHJUEVOFYUSBDUFVSËKVT-&/5RVJEJTQPTFEJOTUSVDUJPOT
d’utilisation différentes des extracteurs typiques à grande vitesse.
Assurez-vous de lire attentivement le mode d’emploi et de suivre les
étapes simples qui sont énoncées ci-dessous.
36
Désassemblage et nettoyage
1. Trémie
d’alimentation
2. Vis à presser
3. Passoire
4. Brosse rotative Veuillez sécher les accessoires
après leur nettoyage.
5. Bol
37
Désassemblage et nettoyage
t /FUUPZF[TPJHOFVTFNFOUMBCSPTTFEFNBOJÒSFQÏSJPEJRVFFOSFUJSBOUMFTj
brosses » en silicone pour prévenir l’apparition de taches ou de moisissures.
t 3JODF[FOQSPGPOEFVSFUOFUUPZF[BQSÒTDIBRVFVUJMJTBUJPOBöOEFNJOJNJTFS
l’apparition de taches.
t 1PVSPCUFOJSVONFJMMFVSOFUUPZBHF VUJMJTF[EFMFBVUJÒEFFUVOEÏUFSHFOUEPVY
t /VUJMJTF[QBTEFQSPEVJUTGPSUFNFOUBCSBTJGTPVEFQSPEVJUTDIJNJRVFTGPSUT
puisqu’ils peuvent égratigner ou endommager le plastique.
t "TTVSF[WPVTRVFMF$PNQSFTTFVSEVQSPEVJUEFMFYUSBDUJPOTPJUSFUJSÏ
complètement lors du nettoyage. Veuillez l’insérer fermement à nouveau après
chaque nettoyage pour prévenir les fuites.
Compresseur du produit
de l’extraction
38
Dépannage pour l’extracteur Hurom
-FHSJODFNFOUFTUUPVUËGBJUOPSNBM/FGBJUFT
Il y a un grincement lors de Il y a une friction entre les vis de pression pas fonctionner l’extracteur à jus sans y mettre
5 l’extraction du jus. et le bol ou les aliments. des aliments.
39
Dépannage pour l’extracteur Hurom
Problème Raisons possibles Solution
/FOFUUPZF[QBTMFTBDDFTTPJSFTBV
lave-vaisselle ou n’utilisez pas des nettoyants
Exposition à la chaleur ou à des matières durs. Le plastique a tendance à se déformer
Déformation des accessoires. abrasives. lorsqu’il est exposé à une forte chaleur.
11
40
Garantie
pour l’acheteur original. Les frais de transport pour les remplacements ou les
réparations ne seront pas prépayés au cours de cette période de garantie.
Cette garantie ne s’applique pas aux dommages causés par un accident, une
les instructions d’utilisation ou aux dommages causés par des pièces non
autorisées ou un entretien non autorisé. Les dommages causés par le transport
doivent être réclamés auprès du transporteur.
déclinent toute responsabilité pour les dommages
indirects en lien avec des pertes indirectes causées par l’utilisation de cet appareil.
41
Spécifications du produit
42
SLOW JUICER
EXTRACTEUR À JUS LENT
SLOW JUICER
www.hurom.com
4DC010390_V.01