You are on page 1of 12

$¬/$)Ԣ/) ó0 $»5)ԟ THIẾT KẾ

53԰$ )¹/))Ԥ$ /¬/($Ԑ1 CỨNG CHẮC

$¬/$)Ԣ/)7®-ԕ1óԙ5.«:
5IJՉUCՏLJՋNUSB DÉODIՎOICՂOHMBTFSDIPNՐJHJBJÿPԺOMՁQÿՅUNÈZ
TM
THE TOTAL

E720
ALIGNMENT
SOLUTION
.Ԫ5-Զ"$)Ԥ/$)¶/)9«$
D˜OHMËN‫ז‬UM‫ע‬BDI‫א‬OBOUPËO
(*ԏ*1)«1-¬6%®* )ԩ53ԯ7®%ԣ$)7԰/)"/) 5*ԝ5,*ԡ.$)*1)¶ó«/(,ԟ
7®ó«/(5*/$Ԕ: $ÈDUIJՉUCՏ&BTZ-BTFS¥ÿԋ՛DCÈO $ÈDUIJՉUCՏ&BTZ-BTFS¥DØUÓOIÿB
7՗JIԊOOʅNLJOIOHIJՍN  UԺJDÈDÿԺJMâD՝BDIÞOHUÙJՙIԊO OʅOH WËLIJTՠE՜OHLՉUI՛QW՗J
&BTZ-BTFS¥IJՋVSÜWՊOIաOHWԼO RVՒDHJB OIԋOHLIÈDIIËOH DÈDQI՜LJՍOUIÙOHNJOI DIÞOHDØ
ÿՊUIբDUՉMJÐORVBOÿՉOWJՍDÿP UJՊNOʅOHD՝BDIÞOHDØՙLIՁQ UIՋÿԋ՛DUáZDIՎOI OÉOHDԼQUIFP
Mԋ՘OHWËDÉODIՎOIUSPOHDÈD OԊJUSÐOUIՉHJ՗J$IÞOHUÙJCJՉUSՂOH ÿJՊV OIVDԽVSJÐOHD՝BCԺO LIÙOHDIՎՙIJՍOUԺJ
OHËOIDÙOHOHIJՍQ5SJՉUMâIPԺUÿՖOHD՝B NËCԺODʺOHOIԋOIաOHOHԋ՘JTՠE՜OHLIÈD NËDÛOUSPOHUԋԊOHMBJLIJZÐVDԽVÿPMԋ՘OH
DIÞOHUÙJMËUԺPSBOIաOHTԻOQIԾNDØUI՘J DԽOÿՉOLIÙOHDIՎMËNՖUE՜OHD՜DIVZÐO D՝BCԺOUIBZÿՔJóÉZMËNՖUTբÿԽVUԋDØÓDI
HJBOWՀOIËOIWËUVՔJUIՐEËJ UIJՉULՉÿԊO OHIJՍQNËDÛOMËNՖUDIՉÿՖEՏDIW՜ IՕUS՛ WՊMÉVEËJDIPCԺO#ԺOTՈHJBUʅOHOʅOHTVԼU
HJԻO ÓUCՖQIՀOOIԋOHWԿODIPOʅOHTVԼU UՒU7՗JNԺOHMԋ՗JDÈDUSVOHUÉNEՏDIW՜ TՠB LIJDØUIՋÿPÿԺD LJՋNUSBNÈZNØDOIBOI
DBP7ÖWՀZ DÈDUIJՉUCՏÿPMԋ՘OH&BTZ DIաBSՖOHLIՁQ DIÞOHUÙJTՈNBOHÿՉODIP DIØOH DIÓOIYÈD U՟ÿØEՌEËOHCԻPUSÖWË
-BTFS¥MVÙODØÿՖCՊOWËÿՖDIÓOIYÈDDBP CԺOTբIՕUS՛OIBOIOIԼU UՒUOIԼUDØUIՋ#Ֆ LIՁDQI՜DDÈDTբDՒNՖUDÈDIIJՍVRVԻ/ØTՈ
EáTՠE՜OHUSPOHNÙJUSԋ՘OHMËNWJՍDLIՁD QIՀOEՏDIW՜D՝BDIÞOHUÙJUIԋ՘OHUIբDIJՍO HJÞQCԺOUJՉULJՍNÿÈOHLՋDIJQIÓTՠBDIաB 
OHIJՍUOIԼU WËWԿOIPԺUÿՖOHUՒUTBVOIJՊV EՏDIW՜IPՅDIJՍVDIVԾOUSPOHWÛOHOHËZ UIBZN՗J WËTբÿԽVUԋD՝BCԺOTՈÿԋ՛DCá
OʅN9ÏUUSÐONՐJQIԋԊOHEJՍO &BTZ MËNWJՍD UVZOIJÐOCԺODØUIՋZÐVDԽVEՏDI ÿՁQY՞OHÿÈOHDIՎUSPOHWËJUIÈOH
-BTFS¥DIÓOIMËMբBDIՐOUJODՀZWËBOUPËO W՜OIBOIUJՉOHÿՓOHIՓUSPOHUSԋ՘OHI՛Q
EËOIDIPCԺO YԻZSBTբDՒOHPËJEբLJՉODԽOÿԋ՛DLIՁD
QI՜DUSPOHUI՘JHJBOOHՁOOIԼU7VJMÛOH
MJÐOIՍW՗JDIÞOHUÙJÿՋCJՉUUIÐNUIÙOHUJO
WՊEՏDIW՜OËZ

&"4:-"4&3¥&7ԫ*óԑ61)«5-"4&3%
$ÙOHUÈDMՁQÿՅUNÈZUIԋ՘OHCՁUÿԽVCՂOHWJՍDLJՋNUSBOՊONÈZ
/ՉVOՊONÈZCՂOHQIՃOH CԺOTՈÓUHՅQSՁDSՒJW՗JDÈDUIBPUÈD
MՁQÿՅUDÛOMԺJDʺOHOIԋWJՍDLJՋNUSB DÉODIՎOINÈZ7՗JUIJՉU
CՏ&BTZ-BTFS¥&CԺOLIÙOHDIՎUIբDIJՍOÿԋ՛DUԼUDԻDÈDZÐV
DԽVDԾODIՎOINÈZNËDÛODØUIՋ
óֽVQIÈUMBTFS%DØTׄOUSPOHC‫ז‬UIJ‫׉‬UC‫&׏‬HJÞQU‫ג‬J֋V
• ,JՋNUSBÿՖQIՃOHD՝BOՊONÈZ IØBRVÈUSÖOIMׁQÿ‫ׅ‬UNÈZÿ‫׋‬IֺODI‫׉‬U‫ג‬JÿBLIֻOʧOHYֻZSB
• ,JՋNUSBÿՖTPOHTPOHHJաBDÈDNՅUQIՃOHUSPOHOIաOHIՍ T‫ע‬D‫ג‬W‫׀‬OIËOINÈZ
NÈZM՗O
• ,JՋNUSBÿՖQIՃOHD՝BNՖUCՊNՅUIՕUS՛DIÉONÈZ
• ,JՉNUSBMFWFMWËÿՖUIՃOHÿ՞OHD՝BOՊONÈZ
• ,JՋNUSBÿՖUIՃOHWËÿՖWVÙOHHØDD՝BDÈDÿԋ՘OHՒOH

$ÈDÿԽVÿPÿJLÒNW՗J&TՠE՜OHDÙOHOHIՍMBTFSÿJՋNóÉZ ó‫׋‬NÈZÿֺUOʧOHTVּUW‫׀‬OIËOIU‫ג‬JÿB ÿ‫ז‬QI‫׃‬OHD‫ם‬BO‫׊‬ONÈZ


MËNՖUUSPOHOIաOHMâEPUԺJTBP&DØÿԋ՛DOIJՊV՞OHE՜OH DֽOOׂNUSPOHLIPֻOHNNNNNNU֋֊OHÿ֋֊OH
DIPRVÈUSÖOIWՀOIËOI CԻPUSÖNÈZDI՞LIÙOHDIՎÿԊOHJԻO ÿ‫ז‬EËZD‫ם‬BN‫ז‬UT‫כ‬JUØD
DÉODIՎOIÿՓOHUÉNUS՜DD՝BDÈDIՍNÈZRVBZUSVZՊOÿՖOH

.ËOCÙJUS֊OUSPOH‫ה‬ÿ‫ך‬CֺDÿֺOSּUN‫ב‬OH.ÈZM‫׍‬DIUÉN 
M‫׍‬DIUS‫ל‬DIP‫ׅ‬DDØO‫׊‬ONÈZLIÙOHDÉOT‫׈‬MËNUʧOHÈQTVּUWË
RVÈOIJ‫׍‬UNËOCÙJUS֊O U‫ן‬ÿØMËNI֋DIּUCÙJUS֊OWËMËN
I‫ב‬OHNÈZ
óԈ/(*ԏ/7®)*ԡ626ԏ
%֠4ִ%ְ/(/)"/)$)»/(7®)*֡626֏

&BTZ-BTFS¥ÿ֋‫כ‬DT‫נ‬E‫ל‬OHÿ‫׋‬DÉODI‫׎‬OIDÈDMPֺJNÈZ
QIÈUÿJ‫׍‬OWËI‫ז‬QT‫ג‬USPOHDÈDUVBCJOHJØW‫ח‬JLÓDID‫ך‬WË
NֿVNÍLIÈDOIBV#ֺODØUI‫׋‬ÿ‫ׅ‬UMËNSJÐOHOI‫ס‬OHHÈ
ÿ‫ך‬ÿ‫ׅ‬DCJ‫׍‬U QI‫ל‬LJ‫׍‬O
ÿ‫׋‬DÉODI‫׎‬OIW‫ח‬JSPUPSLIØB
OIׂNUʧOHÿ‫ז‬BOUPËOLIJW‫׀‬OIËOI

-ԯ*¶$)$Ա"7*ԡ$$¬/$)Ԣ/).«:
7JՍDDÉODIՎOINÈZNØDÿÞOHEVOHTBJTՈHJÞQCԺOUJՉULJՍNSԼUOIJՊVUI՘J
HJBOWËUJՊOCԺD/IաOHUIJՉUCՏDÉODIՎOIMBTFSOIԋ&BTZ-BTFS¥TՈMËNՖUTբ
ÿԽVUԋDØM՛JWՊMÉVEËJDIPCԺO LIJCԺOHJԻNÿԋ՛DDIJQIÓNVBNÈZN՗JIPՅD
QI՜UáOHUIBZUIՉ SÞUOHՁOUI՘JHJBOOH՟OHNÈZWËUJՉULJՍNÿJՍO.ÈZÿԋ՛D
ó‫ז‬OHD֊ I‫ז‬QT‫ג‬WËUS‫ל‬DDIÉOW‫׏‬UUSÐOUËVUIVZ‫׊‬Oÿ֋‫כ‬D DÉODIՎOIUՒUTՈÓUCՏIԋIՑOHOՅOH OH՟OHIPԺUÿՖOH/IաOHM՛JÓDID՝BWJՍD
DÉODI‫׎‬OIW‫ח‬JUIJ‫׉‬UC‫&׏‬BTZ-BTFS¥/I‫ט‬DØDÈDMPֺJHÈ DÉODIՎOINÈZUIԋ՘OHYVZÐOWËÿÞOHDÈDI
ÿ‫ך‬D֊ÿ‫ז‬OH CֺODØUI‫׋‬HׁOUIJ‫׉‬UC‫׏‬WËPN‫א‬JW‫׏‬USÓMׁQ
ÿ‫ׅ‬UUIÙOHUI֋‫ט‬OHUSÐOUS‫ל‬D UֺJLI‫ח‬QO‫ג‬J ‫י‬CÈOIÿË • 5ʅOHUI՘JHJBOWՀOIËOIWËOʅOHTVԼUD՝BNÈZ‫ה‬Oÿ‫׏‬OITֻOYVּU
• 5ʅOHUVՔJUIՐCԺDÿԺOWËQIՒUHJֻNDIJQIÓNVBQI‫ל‬UáOHUIBZUI‫׉‬
• (JաQIՒUOHVZÐOWՆOHJֻNSÛS‫׎‬EֽV DֻJUIJ‫׍‬ONÙJUS֋‫ט‬OHMËNWJ‫׍‬D
• 5ՒJԋVIØBWJՍDTՠE՜OHEԽVCÙJUSԊOHJֻNOHVZD֊RVÈOIJ‫׍‬UWËI֋IֺJ
HJÈOUJ‫׉‬Q
• (JԻNSÛSՎEԽVCÙJUSԊOHJֻNUJÐVIBPEֽVCÙJUS֊O
• (JԻNNBTÈUHJֻNUJÐVIBPOʧOHM֋‫כ‬OHW‫׀‬OIËOI
• (JԻNSVOHÿՖOHHJֻNUJ‫׉‬OH‫ד‬O
• (JԻNOHVZDԊIԋIՑOHOՅOHNÙJUS֋‫ט‬OHMËNWJ‫׍‬DBOUPËOI֊O

$IJQIÓW‫׀‬OIËOIWËCֻPUSÖ
IËOHOʧN

5J‫׉‬ULJ‫׍‬NTBVLIJDÉODI‫׎‬OI
IËOHOʧN

&BTZ-BTFS¥DØUI‫׋‬DÉODI‫׎‬OIDÈDMPֺJNÈZC֊NWË $IJQIÓÿֽVU֋WËP&BTZ-BTFS
NPUPSW‫ח‬JN‫א‬JLJ‫׋‬VMׁQÿ‫ׅ‬U‫י‬OIJ‫׊‬VOHËOIDÙOHOHIJ‫׍‬Q 5S֋‫ח‬DDÉODI‫׎‬OI 4BVDÉODI‫׎‬OI
LIÈDOIBV7J‫׍‬DMׁQÿ‫ׅ‬UWËDÉODI‫׎‬OINÈZÿÞOHDÈDI
MËSּUDֽOUIJ‫׉‬Uÿ‫׋‬HJֻNUIJ‫׋‬VUJÐVIBPOʧOHM֋‫כ‬OHLIJ #J‫׋‬Vÿ‫ד‬TPTÈOIDIJQIÓOËZDØUI‫׋‬LIÈDCJ‫׍‬UUáZUIFPU‫ן‬OHOHËOIDÙOHOHIJ‫׍‬Q
W‫׀‬OIËOIWËHJÞQNÈZÿֺUUV‫ה‬JUI‫א‬T‫נ‬E‫ל‬OHU‫ג‬JÿB
$¬/$)Ԣ/)53԰$
,*ԟ.53"5)&01)ԉԈ/(/("/(
$ÈDUՔNÈZMՁQÿՅUUIFPQIԋԊOH
OHBOHUIԋ՘OHCBPHՓNNՖUNÈZCԊN 5SPOHDIԋԊOHUSÖOILJՋNUSBUIFPQIԋԊOH
WËNՖUNPUPS OIԋOHDʺOHDØUIՋ OHBOHIPՅDDIVՕJNÈZ CԺODØUIՋDIՐO
DØUIÐNDÈDMPԺJNÈZLIÈDOIԋIՖQTՒWË IJՋOUIՏMPԺJNÈZ Iԋ՗OHNÈZWËTՒDIÉO
NÈZOÏO%áCBPHՓNMPԺJNÈZOËP &BTZ NÈZQIáI՛QW՗JUIբDUՉ5IՀNDIÓCԺODÛO
-BTFS¥WԿODIPQIÏQCԺOÿPWËDÉODIՎOI DØUIՋÿՅUUÐOSJÐOHDIPNՕJNÈZÿՋEՌ
NՖUDÈDIEՌEËOH)BJÿԽVÿP .WË4
DØ QIÉOCJՍU
UIՋEՌEËOHMՁQMÐOUS՜DՙIBJCÐOLI՗QOՒJ
WËMJÐOLՉULIÙOHEÉZW՗JUIJՉUCՏIJՋOUIՏ
4BVÿØUIBPUÈDÿPÿԺDDØUIՋÿԋ՛DUIբDIJՍO
U՟OHCԋ՗DUIFPIԋ՗OHEԿO CÐOEԋ՗J


A B C D E F

 /I‫׀‬QLIPֻOHDÈDIHJ‫ס‬BDÈDÿֽVÿPWË  -ּZHJÈUS‫׏‬ÿP‫י‬W‫׏‬USÓYPBZCּULˢ W‫ח‬JN‫ו‬J  .‫א‬JUIBZÿ‫ה‬JLIJUJ‫׉‬OIËOIÿJ‫׊‬VDI‫׎‬OINÈZ


DIÉONÈZ/‫׉‬VOI‫׀‬Qÿ֋‫ט‬OHLÓOID‫ם‬BLI‫ח‬Q W‫׏‬USÓDÈDIOIBVU‫ג‬JUIJ‫׋‬V¡#ֺODØUI‫׋‬UIּZ ÿ֋‫כ‬DIJ‫׋‬OUI‫׏‬M‫׀‬QU‫מ‬DUSÐONËOIÖOICׂOHDֻ
O‫ג‬JT‫׈‬DØUIÐNUIÙOHT‫ג‬W‫׊‬LIFI‫י‬WËÿ‫ז‬WÜOH SÜUSÐONËOIÖOIQIֺNWJUJBMBTFSDIJ‫׉‬VWËP IÖOIֻOIWËUIÙOHT‫ח֋)ג‬OHÿPUIFPQI֋֊OH
ÿֽVOI‫׀‬O OHBOHWËQI֋֊OHE‫א‬DD˜OHÿ֋‫כ‬DUI‫׋‬IJ‫׍‬O

" 5IBOIUSֺOHUIÈJ)֋‫ח‬OHEֿOCֺOQIֻJ $ #‫׊‬N‫ׅ‬UD‫ם‬BÿֽVOI‫׀‬Oÿ֋‫כ‬DIJ‫׋‬OUI‫׏‬USÐO & (JÈUS‫׏‬DÈDNJ‫׉‬OHDʧOMØUDIPD‫ׅ‬QDIÉOUS֋‫ח‬D


MËNHÖ‫י‬U‫ן‬OHHJBJÿPֺOD‫ם‬BRVZUSÖOIÿPÿֺD NËOIÖOI WËÿØOHWBJUSÛOI֋N‫ז‬UN‫ל‬DUJÐV WËDIÉOTBVD‫ם‬BNÈZ$ÈDHJÈUS‫׏‬M‫׍‬DIUÉNWË
ó‫ד‬OHUI‫ט‬JIJ‫׋‬OUI‫׏‬UÖOIUSֺOHL‫׉‬UO‫ג‬JLIÙOH ÿJ‫׍‬OU‫נ‬DIPUJBMBTFS HÍZHØDÿ֋‫כ‬DNÍIØBCׂOHNËVTׁDÿ‫׋‬E‫׌‬OI‫׀‬O
EÉZ DÈDCJ‫׋‬VU֋‫כ‬OHDֻOICÈPy % 1IֺNWJHØD¡7‫׏‬USÓD‫ם‬BÿֽVÿP4ÿ֋‫כ‬D EJ‫׍‬ONËVÿ‫ב‬HJÈUS‫׏‬W֋‫כ‬UN‫מ‬DEVOHTBJ NËV
# #ֺODØUI‫׋‬CׁUÿֽVU‫ן‬MֽOÿPUS֋‫ח‬DWË IJ‫׋‬OUI‫׏‬USÐONËOIÖOI#ֺOD˜OHDØUI‫׋‬ YBOIHJÈUS‫׏‬USPOHN‫מ‬DEVOHTBJDIPQIÏQ
USÈOIWJ‫׍‬DQIֻJOI‫׀‬QMֺJDÈDUIÙOHT‫ג‬U‫ן‬ DI‫א‬OIJ‫׋‬OUI‫׏‬ÿֽVÿP.LIJDÉODI‫׎‬OIDÈDU‫ה‬ ' (JÈUS‫׏‬ÿJ‫׊‬VDI‫׎‬OIUIFPQI֋֊OHOHBOH(JÈUS‫׏‬
ÿֽVCׂOHDÈDIT‫נ‬E‫ל‬OHUIJ‫׉‬UC‫׏‬ÿ‫א‬DNÍWֺDI NÈZLIÙOHO‫ג‬JW‫ח‬JOIBV M‫׍‬DIUÉNWËHÍZHØDÿ֋‫כ‬DNÍIØBNËVTׁD

,*ԟ.53"$)¬/óԝ &"4:563/™7®ó0ó"ó*ԟ. #Ä53Գ/)*ԡ5


.ՐJDÉODIՎOIOÐOCՁUÿԽVCՂOHWJՍD $I՞D OʅOH &BTZ5VSO™ DIP QIÏQ CԺO 5IÙOHUIԋ՘OH DÈDMPԺJNÈZ WÓE՜
LJՋNUSBDIÉOÿՉNÈZ$I՞DOʅOH CՁU ÿԽV RVÈ USÖOI DÉO DIՎOI ՙ WՏ USÓ OIԋNÈZCԊN NPUPS
IBZCՏHJÍO
,JՋNUSBDIÉOÿՉHJÞQÿԻNCԻPNÈZ CԼULˀUSÐOUS՜DYPBZ#ԺODØUIՋUբEP OՙWՊLÓDIUIԋ՗DEPTբUIBZÿՔJ
ÿԋ՛DÿՅUDÉOCՂOHUSÐOUԼUDԻDÈDDIÉOCՂOH YPBZUS՜DÿՋMԼZWՏUSÓÿPCԼULˀ DIՎDԽO OIJՍUÿՖU՟MԺOITBOHOØOHLIJWՀOIËOI
DÈDIIJՋOUIՏDIÉOÿՉOËPDԽOQIԻJÿԋ՛DÿJՊV DIÞOHDÈDIOIBVÓUOIԼU¡7ՀZMËYPOH 7՗JDI՞DOʅOH#áUS՟OIJՍU UIJՉUCՏÿPTՈ
DIՎOIóÉZMËNՖUCԋ՗DRVBOUSՐOHÿՋDØ óՒJW՗JOIաOH՞OHE՜OHUJÐOUJՉOIԊO WÓE՜ UÓOIUPÈOTՒMԋ՛OHWËHJÈUSՏD՝BDÈDNJՉOH
ÿԋ՛DTբDÉODIՎOIDIVԾOYÈD4BVLIJIPËO OIԋUVSCJOF &DØIՕUS՛UÓOIOʅOHÿPóB DʅOMØUDԽOTՠE՜OHÿՋUIբDIJՍODÉODIՎOI
UIËOICԋ՗DLJՋNUSBDIÉOÿՉ CԺODØUIՋUSբD ÿJՋNCԺODØUIՋMԼZOIJՊVÿJՋNÿPՙWՏUSÓ USPOHUSԋ՘OHI՛QOËZ(JÈUSՏCáUS՟OIJՍU
UJՉQCՁUÿԽVDIԋԊOHUSÖOIDÉODIՎOIW՗JUԼU CԼULˀUSÐOWÛOHYPBZPRVBOIUS՜D D՝BNՕJMPԺJNÈZUIԋ՘OHÿԋ՛DOIËTԻOYVԼU
DԻUIÙOHTՒWՊLIPԻOHDÈDIUSÐONÈZÿÍ DVOHDԼQTՄO
ÿԋ՛DMԋVUSաTՄO (ØDÿPDÈDI )PËOUIËOI
U‫ג‬JUIJ‫׋‬V 5ÓOIOʧOHÿP
¡ ¡ ÿBÿJ‫׋‬N ¡

2.

1.
,*ԟ.53"5)&01)ԉԈ/(óԲ/( 5Ԩ.«:$"3%"/-ԕ1-ԡ$)5¬. )ԡ5)Ԧ/(.«:5)&0$)6ԩ*
$ÉO DIՎOI DÈD UՔ NÈZ MՁQ ÿՅU UIFP &BTZ-BTFS¥DIPQIÏQCԺOUIբD
$ÉO DIՎOI UՔ NÈZ DBSEBOMՁQ MՍDI
QIԋԊOH ÿ՞OH IPՅD USÐO NՅU CÓDI IJՍODÉODIՎOINՖUDIVՕJNÈZW՗J
UÉN $ԽOTՠE՜OHQI՜LJՍODՒÿՏOI
)JՋO UIՏ HJÈ USՏ MՍDI UÉN  HÍZ HØD TՒMԋ՛OHUՔNÈZWËUSÖOIUբMՁQÿՅU
US՜DDBSEBO TՒIJՍV

DáOHHJÈUSՏD՝BNJՉOHDʅOMØUUԺJNՕJ CԼULˀ#ԺODØUIՋUբDIՐOUՔNÈZÿՋMËN
CVMÙOH UIBNDIJՉV IPՅDDIԋԊOHUSÖOITՈUբDIՐO
UՔNÈZUIBNDIJՉVÿՋCԺOÓUQIԻJÿJՊV
DIՎOIOIԼU

-ԡ$)5¬.7®(°:(»$
$IԋԊOHUSÖOIIՕUS՛IJՋOUIՏTBJTՒ
MՍDIUÉNWËHÍZHØDHJաBIBJUS՜D ՙ
DԻQIԋԊOHOHBOHWËQIԋԊOHEՐD$Ø
UIՋEáOHÿՋÿPÿՖOH

,*ԟ.53"%6/(4"* ,)»"$)¬/5)".$)*ԝ6 -Ԥ$(*«53ԣó0


$ÈDLՉURVԻÿPDØUIՋÿԋ՛DÿՒJ $I՞DOʅOHDIՐOLIØBNՖUDՅQDIÉO $I՞D OʅOH MՐD HJÈ USՏ ÿP ÿJՍO Uՠ
DIJՉVW՗JCԻOHEVOHTBJNՅDÿՏOI NÈZCԼULˀMËNÿJՋNUIBNDIJՉV IՕ HJÞQCԺOUIVÿԋ՛DLՉURVԻÿPÿÈOH
D՝BUIJՉUCՏIPՅDEPOHԋ՘JTՠE՜OH US՛DIPWJՍDDÉODIՎOIDÈDUՔNÈZCՏ UJODՀZOHBZDԻUSPOHNÙJUSԋ՘OHÿP
RVZÿՏOI/ØHJÞQCԺOOHBZMՀQU՞DYÈD CBTFCPVOEIPՅDCPMUCPVOE LIÙOHMâUԋՙOHUԋՙOH OIԋCՏOIJՌVMPԺO
ÿՏOIWJՍDÿJՊVDIՎOIÿÍDIPHJÈUSՏOՂN LIÙOHLIÓEPDՠBNՙIBZԻOIIԋՙOHSVOH
USPOHEVOHTBJDIPQIÏQIBZDIԋB U՟ÿØSÞU ÿՖOHU՟DÈDDՕNÈZHԽOLՊ
OHՁOÿÈOHLՋUI՘JHJBODIPWJՍDDÉODIՎOI /)*Ԟ6$ԙ1$)¬/óԝ
1IԽONՊNUáZDIՎOIUIFPUIJՉULՉ

(*«53ԣ5)Զ$¡
NÈZ OIԋNÈZW՗JNՖUDՅQDIÉOÿՉ  óԏ0)ԉԫ/(/)¹/
CBDՅQDIÉOÿՉ DIÉOÿՉՙUSԋ՗D
$I՞DOʅOHDIPQIÏQUIբDIJՍOÿJՊV $I՞DOʅOH4XBQ7JFX ÿԻPIԋ՗OH
LI՗QOՒJ
DIՎOINÈZUIFPUI՘JHJBOUIբDW՗J OIÖO
DIPQIÏQCԺOÿJՊVDIՎOIWՏUSÓ
UIJՉUCՏÿPÿՅUUԺJWՏUSÓCԼULˀUSÐOUS՜D D՝BNPUPSUSÐONËOIÖOIIJՋOUIՏ
NÈZóÉZMËDI՞DOʅOHMâUԋՙOHDIPUSԋ՘OH 5)Ԓ.óԣ/)$)Ԑ5-ԉԯ/( UԋԊOH՞OHW՗JWՏUSÓD՝BUՔNÈZUSԋ՗DNՅUÿՋ
I՛QLIÙOHUIՋÿՅUUIJՉUCՏUSÐODÈDWՏUSՏÿP $I՞DOʅOHÿPÿBÿJՋNHJÞQCԺOÿԺU EՌOIՀOEJՍOIԋ՗OHWËUJՉOIËOIDÉODIՎOI
CÖOIUIԋ՘OHWÖDØWՀUDԻO ÿԋ՛DLՉURVԻDÉODIՎOIUՒUOIԼU
/)*Ԟ6-Զ"$)Ԥ/

ó0óԪ5)ԗ/( ó0óԪ1)ԗ/(7®óԪ7³/) ,*ԟ.53"#Ԏ$óԎ/


7՗JDIԋԊOHUSÖOIÿPÿՖUIՃOH CԺO $IԋԊOHUSÖOIDIPQIÏQÿPÿՖ 5ԼUDԻDÈDUIJՉUCՏÿPD՝BDIÞOHUÙJ
DØUIՋEՌEËOHÿPÿԋ՛DDÈDUS՜D QIՃOHIPՅDÿՖWÐOID՝BOՊONÈZ ÿՊVÿJLÒNW՗JDIԋԊOHUSÖOI(JÈUSՏ
NÈZEËJ US՜DDVՖO CԺDÿԺO OՊO W՗JDÈDÿԽVÿPDØTՄO óÉZMËNՖUDIԋԊOHUSÖOIÿՅDCJՍU
NÈZ DԼVUԺPNÈZ$IՎCՂOHDÈDIYÈDÿՏOI IաVE՜OHDIPOIաOHBJNVՒOTՠE՜OHDÈDI
TՒÿJՋNÿPUSԋ՗DIPՅDUSPOHLIJÿP CԺOTՈ ÿPCՂOHÿՓOHIՓTPWËLJՋNUSBUÖOIUSԺOH
DØÿԋ՛DLՉURVԻDÉODIՎOIUIFPQIԋԊOH CԺDÿԺO#BPHՓNDÈDUIJՉUCՏUJÐVDIVԾOEՌ
OHBOHIPՅDQIԋԊOHÿ՞OHUIՋIJՍOEԋ՗J EËOHMՁQÿՅUUSÐONÈZ
EԺOHCJՋVÿՓIPՅDUIÙOHTՒóՋQIÈUIVZUՒJ
ÿBUÓOIOʅOHD՝BUIJՉU DØUIՋ
QIՒJI՛QTՠE՜OH
W՗JÿԽVQIÈU
MBTFS%

/)*Ԟ6$)Բ$/ɂ/(
ó0)¹/))Ԥ$)Ԉ/7ԫ*&

,*ԟ.53"-&7&-
óՋ ÿԺU OʅOH TVԼU WՀO IËOI UՒJ ÿB 
NÈZ DԽO ÿԋ՛D MՁQ ÿՅU ÿÞOH ÿՖ MFWFM
WËÿՖUIՃOHÿ՞OH

ó0óԪ1)ԗ/( ó0óԪ1)ԗ/(.ԙ5#¶$) ó0óԪ76¼/((»$


#ՊNՅUUJՉQYÞDD՝BNÈZQIԻJDØ 7՗J DIԋԊOH USÖOI OËZ  CԺO DØ UIՋ óԽVQIÈUMBTFS%DØUIՋEáOHOIԋ
ÿՖQIՃOHOՂNUSPOHLIPԻOH ÿP DÈD CՊ NՅU IËO LÓO USÐO CՓO NՖUUIԋ՗DÐLFÿJՍOUՠ
NNNN DI՞B  CՊ NՅU USBP ÿՔJ OIJՍU 
TMFXJOHCFBSJOHT
96Ԑ5#«0$«0
53Զ$5*ԝ15Ԏ0#«0$«0%ԉԫ*
óԣ/)%Ԏ/(1%'
4BVLIJÿPYPOH U՟NËOIÖOIIJՋOUIJ CԺODØ
UIՋUSբDUJՉQDIՐOUÓOIOʅOHUԺPGJMFCÈPDÈP
ÿՏOIEԺOHQEG
DI՞BÿԽZÿ՝DÈDCJՋVÿՓWË
UIÙOHTՒÿP#ԺODʺOHDØUIՋUIÐNMPHPWËÿՏB
DIՎDÙOHUBZWËPGJMFCÈPDÈPOËZOՉVNVՒO

-ԉ67®0#Ԫ/)ԫ530/(
-ԋVUԼUDԻLՉURVԻÿPWËPCՖOI՗USPOHD՝B
$¬/$)Ԣ/)16--&:3¾/(3Ԥ$ UIJՉUCՏ MբBDIՐOU՟NËOIÖOIIJՋOUIՏ

$IPQIÏQDÉODIՎOIDÈDMPԺJQVMMFZ 
SÛOHSՐDW՗JÿՖDIÓOIYÈDDBP$ÈD -ԉ67®064#
HJÈUSՏÿJՊVDIՎOIÿԋ՛DUIՋIJՍOOHBZ -ԋVLՉURVԻÿPWËPUIՇOI՗64#D՝BCԺOÿՋEՌ
MՀQU՞DUSÐONËOIÖOIIJՋOUIՏ CBPHՓN EËOH DIVZՋO WËP NÈZ UÓOI WË JO CÈP DÈP NË
UIÙOHTՒWՊÿՖHÍZHØDWËMՍDIUS՜DUIFPDԻ LIÙOHDԽONBOHUIFPUIJՉUCՏÿP
QIԋԊOHEՐDWËQIԋԊOHOHBOH DáOHW՗JHJÈ
USՏÿJՊVDIՎOIՙDIÉONÈZ,ՉURVԻDØUIՋ
,ԝ5/Ԧ*7ԫ*.«:5¶/)
ÿԋ՛DMԋVUSաOIԋCÖOIUIԋ՘OH $ԽOTՠ
5IÙOHRVBDՔOH64# UIJՉUCՏIJՋOUIՏTՈÿԋ՛D
E՜OHQI՜LJՍO&#5"

LՉUOՒJWËIJՋOUIՏUSÐONÈZUÓOIEԋ՗JÿՏOI
EԺOHՔÿʜB64#ÿՋCԺODØUIՋEՌEËOHDIVZՋO
EաMJՍV

$)ԉԈ/(53¹/)&"4:-*/,™
7՗JDIԋԊOHUSÖOIEաMJՍV&"4:-*/,™DIP
NÈZUÓOI CԺODØUIՋMԋVWËTՁQYՉQUԼUDԻDÈD
LՉURVԻÿPÿԺDՙNՖUDIՕ UԺPCÈPDÈPW՗JDԻ
EաMJՍVWËIÖOIԻOI WËYVԼUCÈPDÈPDIPDÙOH
UÈDCԻPUSÖ#ԺODʺOHDØUIՋUáZDIՎOIGJMFCÈP
DÈPCՂOH&YDFMNԿVCÈPDÈP OIաOHEաMJՍV
OÐOÿԋ՛DIJՋOUIՏ WՏUSÓIJՋOUIՏy$IԋԊOH
USÖOIÿԋ՛DDԼVUSÞDUIFPEԺOHDÉZUIԋN՜D EՌ
EËOHÿՋCԺOEJDIVZՋODÈDUՀQUJOU՟NËO
IÖOIIJՋOUIՏWËPLIPEաMJՍV#ԺODØUIՋUԺP
,*ԟ.53"36/(óԪ/(7® LJՋVDÉZUIԋN՜DSJÐOHÿՋUJՍORVԻOMâ WÓE՜
5¹/)53Ԏ/(#Ԏ$óԎ/ OIԋUIԋN՜DYՉQUIFPOIËTԻOYVԼU CՖQIՀO
IPՅDMPԺJNÈZ,IPEաMJՍVDØUIՋÿԋ՛DÿՅU
$IԋԊOHUSÖOIDIPQIÏQÿPÿՖ
USÐONՖUTFSWFSDIVOHÿՋDIJBTՇW՗JOIաOH
SVOH NNTIPՅDJODIT
WËUÖOI
USԺOHCԺDÿԺO HWBMVF
UIÙOH OHԋ՘JTՠE՜OHLIÈDóՋBOUPËO TՠE՜OH
RVBDÈDÿJՋNÿPՙQIԋԊOHOHBOH  &BTZ-JOL™ÿՋTBPMԋVEաMJՍVUSPOHUIJՉUCՏ
QIԋԊOHÿ՞OHWËEՐDUS՜D,ՉURVԻDØUIՋ IJՋOUIՏD՝BCԺO
ÿԋ՛DMԋVUSաOIԋCÖOIUIԋ՘OH $ԽOTՠ
E՜OHQI՜LJՍOÿԽVEÛ&7JCSPNFUFS
5)*ԝ5#ԣóԤ$.°7Ԏ$)
5IJՉUCՏÿՐDNÍWԺDIÿԋ՛DTՠE՜OHÿՋOIՀQ
EաMJՍVNÈZUSԋ՗DLIJUJՉOIËOIÿPÿԺD4BV
MԽOÿPÿԽVUJÐO NՖUUFNNÍWԺDITՈÿԋ՛DEÈO
WËPNÈZ5SPOHDÈDMԽOÿPUJՉQUIFP DÈDHJÈ
USՏÿPÿԺD CáUS՟WËEVOHTBJDØUIՋÿԋ՛DÿՐD
USբDUJՉQU՟UFNNÍWԺDIOËZóԊOHJԻOWË
DIÓOIYÈD
óÉZMËUIJՉUCՏQI՜LJՍO

5)®/)1)ԑ/5)*ԝ5#ԣ
5)*ԝ5#ԣ)*ԟ/5)ԣ 5)*ԝ5,ԝ&3(0/0.*$
5IJՉU CՏ IJՋO UIՏ DIP QIÏQ CԺO MËN WJՍD MÉV 5IJՉUCՏDØLÓDIUIԋ՗DUIPOHՐOW՗JM՗QCՐD
IԊO  IJՍV RVԻ IԊO OI՘ WËP OIJՊV DԻJ UJՉO OHPËJCՂOHDBPTVDØÿԋ՘OHWÉODIPLIԻ
N՗J 4ՠ E՜OH DÙOH OHIՍ LՉU OՒJ LIÙOH EÉZ OʅOHDԽNOՁNEՌEËOH DIՁDDIՁO$ØQIÓN
#MVFUPPUI¥W՗JQJOUÓDII՛QDØUIՋTԺD &OUFSՙIBJCÐONËOIÖOIÿՋUJՍOTՠE՜OHDIP
DԻOHԋ՘JUIVՀOUBZUSÈJWËUBZQIԻJ$ÈDQIÓN
,)¼/(#"0(*Ԭ)ԝ51*/ CԼNM՗ODÈDIYBOIBVW՟BQIԻJUԋԊOH՞OHW՗J
5IJՉUCՏIJՋOUIՏD՝B&BTZ-BTFS¥&ÿԋ՛D DÈDIÖOIԻOIÿՓIՐBIԋ՗OHEԿOD՜UIՋUSÐO
USBOHCՏIՍUIՒOHRVԻOMâOʅOHMԋ՛OH NËOIÖOITՈHJÞQCԺOUIբDIJՍOÿPÿԺDNՖU
A B C D &OEVSJP™HJÞQOHʅOOH՟BTբDՒOH՟OHÿP DÈDIEՌEËOH
" )BJOÞU&OUFSDIPOH֋‫ט‬JUIV‫׀‬OUBZUSÈJ HJաBDI՟OHWÖIՉUQJO
IBZUBZQIֻJ /¬/($Ԑ15)*ԝ5#ԣ
# .ËOIÖOINËVD‫ך‬M‫ח‬O 5Ä:$)Ԣ/) /ՉVNVՒONՙSՖOHUÓOIOʅOHIPԺUÿՖOH
$ /ÞUCּNOIֺZDIPL‫׉‬URVֻSÜSËOH 5)*ԝ5óԣ/)        
D՝BUIJՉUCՏ CԺODØUIՋOÉOHDԼQQIԽONՊN
% ,ÓDIUI֋‫ח‬DUIPOH‫א‬OUJ‫׍‬ODֽNUBZ ó0-ԉԬ/( RVBJOUFSOFUIPՅDRVBNՖUUIՇOI՗64#DØ
#ԺODØUIՋMԋVMԺJOIաOHUIJՉUÿՏOIÿPMԋ՘OH DI՞BQIԽONՊNN՗J
DÈOIÉOUSPOHMՏDITՠOHԋ՘JEáOHD՝BCԺO
#ԺODʺOHDØUIՋUԺPOIաOHUIJՉUÿՏOILIÈD
OIBVDIPOIաOHQIÏQÿPLIÈDOIBVÿՋHJÞQ
ÿPOIBOIIԊO
E F G H I J K
& /HʧODI‫מ‬BQJO -Զ"$)Ԥ//(¼//(Ե
' -‫ח‬QW‫ב‬C‫א‬DOHPËJCׂOHDBPTVDIׁDDIׁO $ØSԼUOIJՊVOHÙOOHաÿՋDIPCԺOMբBDIՐO
( $‫ה‬OHTֺD OIԋ5JՉOH"OI ó՞D 1IÈQ 5ÉZ#BO/IB 
) $‫ה‬OHDׁN64#" #ՓóËP/IB Å 5I՜ZóJՋO 1IԽO-BO /HB 
* $‫ה‬OHDׁN64## )Ë-BO #B-BO /IՀU )ËO2VՒDWË5SVOH
+ 5IJ‫׉‬UC‫׏‬ÿP&BTZ-BTFS 2VՒD$IÞOHUÙJTՈUJՉQU՜DDՀQOIՀUUIÐN
,$I‫ו‬HËJEÉZÿFPWBJ OIJՊVIՕUS՛OHÙOOHաLIÈDUSPOHUI՘JHJBO
(IJDIÞ/ׁQÿ‫׀‬ZDI‫ג‬OHC‫ל‬JWËO֋‫ח‬DDIP
TՁQU՗J
DÈDÿֽVDׁNÿ֋‫כ‬DH‫ך‬SBUSPOHIÖOIUSÐO

óԑ61)«5-"4&3% A

óԽVQIÈUMBTFS%DØUIՋEáOHÿՋÿPÿՖ B
QIՃOH ÿՖUIՃOH ÿՖWVÙOHHØD MFWFMWËÿՖ  C
TPOHTPOH5JBMBTFSDØUIՋRVÏUHØD¡W՗J
CÈOLÓOIMÐOU՗JN<}> IPՅDRVÏUHØD D
ÿ՞OH¡USPOHQIԺNWJNNN

<NJMT*/$)> 

$ØOIJՊVDÈDIÿՋHÈÿԽVQIÈUMBTFS%(È E
W՗JDIÉOOBNDIÉNUIFPQIԋԊOHOHBOH
IPՅDQIԋԊOHÿ՞OH(ÈCՂOHDIՒUUS՜D HJԻJ
" ,I‫־‬Vÿ‫ז‬MBTFS
QIÈQQI՜
IPՅDóՅUCÐODԺOINÈZUSÐO 5JBMBTFSEáOHÿ‫׋‬RVÏUHØDOHBOH¡ # óֽVYPBZ
LJՊOHCBDIÉO HJԻJQIÈQQI՜
 5JBMBTFSRVÏUHØDÿ‫מ‬OH¡ $ ,I‫־‬Vÿ‫ז‬MBTFS
% $I‫ג‬UMFWFMJOH Y

 $I‫ג‬UUS‫ל‬DHÈOHBZDIÓOIHJ‫ס‬B & $IÉOOBNDIÉN Y



 ó‫ׅ‬UUSÐOLJ‫׊‬OHCBDIÉO W‫ח‬JHØDRVÏU
OHBOHIP‫ׅ‬Dÿ‫מ‬OH QI‫ל‬LJ‫׍‬O

óԑ6ó0.4 .԰$5*³6ó*ԡ/5Դ
A C
$ÈDÿԽVÿPDØNËOIÖOIDԻNCJՉO14%M՗O $ÈDÿԽVÿPQIԋԊOHHJÞQYÈDOIՀON՜DUJÐV
D YNN<wTR>IՕUS՛QIÏQÿPՙLIPԻOH ÿJՍOUՠ U՟ÿØHJÞQCԺOUIԼZSÜWՏUSÓUJBMBTFS
B DÈDIMÐOÿՉON<GFFU>5IJՉULՉDIՁD DIԺNWËPNËOIÖOI
DIՁOCՂOHOIÙNWËUIÏQLIÙOHHՎÿԻNCԻP
ÿՖDIÓOIYÈDLIJÿPWËDÉODIՎOIEáUSPOH /)*Ԟ6-Զ"$)Ԥ/-ԕ1óԙ5
NÙJUSԋ՘OHLIՁDOHIJՍUOIԼU$ÈDÿԽVÿP
,JՋVEÈOHHՐOHËOH D՞OHDÈQD՝BDÈDÿԽVÿP
ÿՓOHUI՘JDÛOÿԺUDIVԾO*1WË*1WՊ
HJÞQCԺODØUIՋÿԊOHJԻOÿՏOIWՏWËMՁQÿՅU
DIՒOHC՜J DIՒOHUIԼN,ՉUOՒJLIÙOHEÉZ
DIÞOHUIFPOIJՊVDÈDIUSÐOUԼUDԻDÈDMPԺJ
IPՅDCՂOHDÈQW՗JUIJՉUCՏIJՋOUIՏ$ԻEÉZDÈQ
NÈZRVBZUSVZՊOÿՖOHDØÿԋ՘OHLÓOIUS՜D
WËCՖLՉUOՒJLIÙOHEÉZDØUIՋOIBOIDIØOH
E LIÈDOIBV/HPËJSB USÐONՕJÿԽVÿPDÛODØ
MՁQWËPÿԽVÿPCՂOHQIԋԊOHQIÈQ1VTI1VMM
UIÐNIBJMՕCՁUWÓUÿՋIՕUS՛MՁQÿՅU
F G ÿԾZLÏP
LIÙOHDԽOEáOHWÓU

-"4&37®14%,²1
5)ԉԫ$5)Ա:ó*ԡ/5Դ
1IԋԊOHQIÈQÿPOHIՏDIÿԻPW՗JIBJUJBMBTFS
7՗JUIԋ՗DUI՝ZÿJՍOUՠUÓDII՛QUSPOHÿԽV
" $ÉZÿ‫׏‬OIW‫׏‬DØÿ‫ז‬DBPNN,IJDֽODØ WËIBJNËOIÖOIDԻNCJՉO14%HJÞQCԺOÿP
ÿP IՍUIՒOHDIPCJՉUDIÓOIYÈDHØDÿP U՟ÿØ
UI‫׋‬HׁOUIÐNDÉZÿ‫׏‬OIW‫׏‬ÿ‫׋‬O‫ג‬JEËJ-ËNCׂOH ÿԋ՛DDԻOIաOHUՔNÈZMՁQÿՅUTBJ)ՕUS՛
UIÏQLIÙOHH‫׎‬ HJÞQWJՍDDÉODIՎOIUS՜DLIÙOHLI՗QOՒJUSՙ
IJՍVRVԻDIPRVÈUSÖOIMՁQÿՅUNÈZN՗J LIJ
# (JׁDDׁNDØOׁQÿ‫׀‬Z OÐOEՌEËOHIԊO
DÈDUՔNÈZDÛODIԋBMՁQÿÞOHWՏUSÓ
$ 14% QI֋֊OH

% ,I‫־‬Vÿ‫ז‬MBTFS
& 5IJ‫׉‬UL‫׉‬CׂOHOIÙNDIׁDDIׁO
' -‫ו‬SFOI‫ו‬US‫כ‬OIJ‫׊‬VLJ‫׋‬VMׁQÿ‫ׅ‬U
( #ֻOHN‫ל‬DUJÐVÿ‫׋‬DÉODI‫׎‬OIUIÙ

,ԝ5/Ԧ*,)¼/(%¬:
#ՖLՉUOՒJLIÙOHEÉZDØUIՋEՌEËOHMՁQWËP
NՖUUSPOHOIաOHHJՁDDՁNUSÐOÿԽVÿP4բ
LՉUOՒJLIÙOHEÉZHJաBDÈDÿԽVÿPWËNËO
IÖOIIJՋOUIՏDIPCԺOTբUբEPEJDIVZՋOLIJ
UIբDIJՍOÿPÿԺD5JÐVDIVԾO*1WË*1WՊ
DIՒOHC՜J DIՒOHUIԼN

$«$5)*ԝ5#ԣ(«$»530/(&

(«$)Ե77ԫ*%¬:9¶$) #ԡ/".$)¬. («-ԡ$)5¬.


%áOHÿՋMՁQÿՅUÿԽVÿPUIFPQIԋԊOH %áOHÿՋHՁOÿԽVÿPUSբDUJՉQMÐOUSÐO $IPQIÏQTբEՏDIDIVZՋOEՐDUS՜DHJաB
QIÈQRVԼOYÓDIDՒÿՏOIRVBOIUS՜DIPՅD LI՗QOՒJIPՅDUS՜D-բDIÞUNԺOIWËՔO DÈDÿԽVÿPÿՋLIJRVBZ DIÞOHDØUIՋ
LI՗QOՒJDØÿԋ՘OHLÓOIoNN ÿՏOI$ØNՅUOBNDIÉNOÐODØUIՋHՁO USÈOIÿJDÈDQIԽONÈZOIÙSBIPՅDWՀU
<wow> OIJՊVWՏUSÓLIÈDOIBV DԻO
1)԰,*ԡ/7®,)ԏ/ɂ/(.ԭ3Ԫ/(

4Զ-Զ"$)Ԥ/$»$Ԉ4ԭ WËJMՕՙDÈDNՅUÿՋIՕUS՛HՁOMÐONÈZoÿJՊV
$)05ԉԈ/(-"* NËOIJՊVLIÈDIIËOHD՝BDIÞOHUÙJÿÈOI
TM
THE TOTAL HJÈSԼUDBP.ՖUM՛JUIՉUIՉMËCԺODØUIՋTՠ
7՗JIՍUIՒOHUÓOIOʅOHMJOIIPԺU DÈDUIJՉU
ALIGNMENT E՜OHNՖUUSPOHIBJÿԽVÿPD՝B&MËN
CՏÿPMԋ՘OH&BTZ-BTFS¥LIJEáOHLՉUI՛Q
SOLUTION W՗JDÈDQI՜LJՍOUIÙOHNJOIDIPQIÏQCԺO ÿԽVOIՀOMBTFSDIPDÈDUIJՉUCՏLIÈDD՝B
UáZDIՎOIUIJՉUCՏUIFPOIVDԽVTՠE՜OH DIÞOHUÙJ WÓOIԋOIԋNÈZQIÈUMBTFSÿPÿՏB
SJÐOHՙIJՍOUԺJDʺOHOIԋUSPOHUԋԊOHMBJ IÖOI%7՗JMÍOIWբD՞OHE՜OHDØUIՋNՙ
óØMËNNՖUTբÿԽVUԋDØÓDIWՊMÉVEËJDIP SՖOH &BTZ-BTFS¥DIÓOIMËHJԻJQIÈQÿP
CԺO$IÞOHUÙJÿÍDIVԾOIØBUIÙOHTՒÿP Mԋ՘OHWËDÉODIՎOIUPËOEJՍODIPCԺO
HJաBDÈDMՕMՁQHIÏQUԺJOIաOHWՏUSÓLIÈD
OIBVD՝BUIJՉUCՏ WËUIÙOHUIԋ՘OHMVÙODØ

(«/".$)¬..ԙ553԰$ («óԮ53԰$-0Ԏ*/)ԥ («53ԉԯ553³/.ԙ553԰$

%áOHÿՋHՁOEՐDUS՜DUSÐONՅUCÓDIIPՅD 4ՠE՜OHLIJLIPԻOHDÈDIHJաBNÈZWË 4ՠE՜OHLIJLIÙOHUIՋRVBZUS՜D$ÈDDIÉO


ÿVÙJUS՜DCՂOHOBNDIÉNDբDNԺOI LI՗QOՒJCՏHJ՗JIԺO#BPHՓNEÉZYÓDI HÈUSÛOHJÞQՔOÿՏOICËOHÈUSÐOUS՜D(ՁO
1I՜LJՍOTՒ NՑOHWËDÙOHD՜LIØBóՖSՖOHNN CՂOHDÈDMPԺJEÉZYÓDIUJÐVDIVԾO
(ÈOBNDIÉNN‫ׅ‬UUS‫ל‬DÿJLÒN&
<w>1I՜LJՍOTՒ 1I՜LJՍOTՒ

#ԡ/".$)¬.7ԫ*óԑ690": («$"3%"/ $¬:óԣ/)7ԣóԟ/Ԧ*5)³.

#ՍOBNDIÉNÿBOʅOHW՗JQIÓN#ՀU5ՁUWË %áOHÿՋDÉODIՎOIDÈDNÈZDØUS՜D $ØUIՋHՁOW՗JOIBVÿՋDØÿԋ՛DDIJՊVEËJDÉZ


ÿԽVYPBZ¡5IÓDII՛QDIPDÈD՞OHE՜OH DBSEBOMՍDIUÉN ÿՏOIWՏUIFPZÐVDԽVTՠE՜OH
ÿPIÖOIIՐD1I՜LJՍOTՒ 1I՜LJՍOTՒ %ËJNN<w>  Y
1I՜LJՍOTՒ
#‫׍‬OBNDIÉNW‫ח‬JÿֽVYPBZÿJLÒN&
%ËJNN<w>  Y
1I՜LJՍOTՒ
%ËJNN<w>  Y
1I՜LJՍOTՒ
1*/%Զ1)¾/( %¬:4Ԏ$o7 $«1.ԭ3Ԫ/( #"0#ԏ07ԡ

#ՖQJOTԺDHJÞQUʅOHUI՘JHJBO %áOHTԺDUIJՉUCՏIJՋOUIՏRVB %ËJN<> 1I՜LJՍOTՒ #BP CԻP WՍ DIP UIJՉU CՏ IJՋO
WՀOIËOIUIJՉUCՏóJLÒNIPՅD ՔDՁN7 WÓE՜USPOHÙ  UIՏ ,ÒN UIFP EÉZ ÿFP WBJ
LIÙOHÿJLÒNUIJՉUCՏ#MVFUPPUI¥ UÙ1I՜LJՍOTՒ %ËJN<> 1I՜LJՍOTՒ 1I՜LJՍOTՒ
UÓDII՛Q 
1I՜LJՍOTՒIPՅD

óԤ$.°7Ԏ$) #Ԫ$«17(" %¬:9¶$)/Ԧ* ,*Ԟ/(#"$)¬/

5IJՉU CՏ ÿՐD NÍ WԺDI EáOH ÿՋ %áOHÿՋLՉUOՒJUIJՉUCՏIJՋOUIՏ )ՕUS՛DÉODIՎOIDÈDMPԺJUS՜D ,JՊOHCBDIÉOÿՋÿՅUÿԽVQIÈU
ÿʅOHLâUIÙOHTՒNÈZ,ՉUOՒJ W՗JNÈZDIJՉVUSPOHDÈDCVՔJ D՚M՗O$IJՊVEËJNN MBTFS%IPՅDMʅOHLÓOIWVÙOH
CՂOHDՔOH64# UIVZՉUUSÖOI UՀQIVԼO IՖJ <w> Y
 HØD$IJՊVDBPUՒJUIJՋVUՒJÿB
1I՜LJՍOTՒ UIԻPyóÉZMËQI՜LJՍOMËNUIFP 1I՜LJՍOTՒ oNN<ow>
ZÐVDԽV1I՜LJՍOTՒ 1I՜LJՍOTՒ

$)Ԧ553԰$.«: 5)ԉԫ$5)Ա:ó*ԡ/5Դ $¬/$)Ԣ/)ó"* ,*ԟ.53"36/(óԪ/(

%áOHÿՋHÈÿԽVQIÈUMBTFS% 5Iԋ՗DUI՝ZÿJՍOUՠÿPMFWFM &#5"#ՖÿԽVÿPLՉUOՒJ óԽVEÛSVOHÿՖOH&


MÐOUS՜DNÈZIPՅDCՍOBN W՗JNËOIÖOI0-&%UÓDII՛Q LIÙOHEÉZÿՋDÉODIՎOIÿBJ %áOHÿՋLJՋNUSBSVOHÿՖOH
DIÉNóԋ՘OHLÓOINN WËQՏOTԺDóJLÒNW՗JTԺD$Ø USVZՊOÿՖOH5ÓDII՛QNËOIÖOI WËUÖOIUSԺOHCԺDÿԺOóՋLՉU
<i> DIJՊVEËJNN UIՋUԻJBQQU՟"QQ4UPSFÿՋDËJ IJՋOUIՏ$ØUIՋTՠE՜OHÿՖDMՀQ OՒJ DԽOTՠE՜OHEÉZDÈQÿՑ
<i>1I՜LJՍOTՒ WËTՠE՜OHÿJՍOUIPԺJUIBZDIP IPՅDLՉUI՛QW՗J&ÿՋNՙ D՝B&
NËOIÖOIIJՋOUIՏ SՖOHUÓOIOʅOH 1I՜LJՍOTՒ
1I՜LJՍOTՒ 1I՜LJՍOTՒ
www.easylaser.com

)ՍUIՒOH óԽVQIÈUMBTFS%
óՖԾNDIPQIÏQ o -PԺJMBTFS -BTFSTPOHDբD
5SՐOHMԋ՛OH UՔOH
LH<MCT> #ԋ՗DTØOHMBTFS oON NËVÿՑ DØUIՋOIÖOCՂOHNՁUUIԋ՘OH
)ՖQDI՞B 3ՖOHY$BPY4ÉV
YYNN<wYwYw> -՗QMBTFS -BTFSBOUPËOM՗Q**
óՖSԊJDIPQIÏQN GFFU
$IՒOHC՜J DIՒOHUIԼN /ʅOHMԋ՛OHMBTFSÿԽVSB N8
óԋ՘OHLÓOIUJBMBTFS NN<w>ՙLIԾVÿՖ
,IPԻOHDÈDIÿP #ÈOLÓOIN<}>
óԽVÿP.4 -PԺJQJO Y3 $

-PԺJDԻNCJՉO 14%US՜DYNN<wTR> 5I՘JHJBOWՀOIËOIQJO UJՉOH


óՖQIÉOHJԻJ NN<NJMT> /IJՍUÿՖWՀOIËOI o¡$
4BJTՒ œ ÿԊOWՏ 1IԺNWJMFWFMMJOH œNNN<œ¡>
,IPԻOHDÈDIÿP -ÐOÿՉON<GFFU> Y5դYÓDIUIԋ՗DUI՝ZUIÉO NNN
-PԺJ-BTFS -BTFSTPOHDբD óՖWVÙOHD՝BUJBMBTFS NNN<BSDTFD>
#ԋ՗DTØOH-BTFS oON óՖQIՃOHLIJRVÏUMBTFS NN
-՗Q-BTFS -BTFSBOUPËOM՗Q** 7JDIՎOI NNN<BSDTFD>
/ʅOHMԋ՛OHMBTFSÿԽVSB N8 YT5դYÓDIUIԋ՗DUI՝ZÿԽV NNN
5Iԋ՗DUI՝Z ÿՖQIÉOHJԻJÿՖ 7ՀUMJՍVWՑ /IÙN
$ԻNCJՉOOIJՍU œ¡$ÿՖDIÓOIYÈD ,ÓDIUIԋ՗D 8Y)Y%YYNN<YYw>
#ԻPWՍUÈDÿՖOHU՟NÙJUSԋ՘OH *1WË 5SՐOHMԋ՛OH H<MCT>
%ԻJOIJՍUÿՖ o¡$
1JOUÓDII՛Q -J1P
7ՀUMJՍVWՑ /IÙNBOPE .ՖUCՖUIJՉUCՏÿԽZÿ՝D՝B&BTZ-BTFS!&CBPHՓN
,ÓDIUIԋ՗D 3ՖOHY$BPY4ÉV
 YYNN<wYwYw> óԽVÿP.
5SՐOHMԋ՛OH H<P[> óԽVÿP4
5IJՉUCՏIJՋOUIՏ&
5IJՉUCՏIJՋOUIՏ& #ՖLՉUOՒJ#MVFUPPUI¥
-PԺJNËOIÖOIIJՋOUIՏ,ÓDID՚ .ËOIÖOINËV7("w ÿÒOOՊO-&% $ÈQN
óՖQIÉOHJԻJNËOIÖOI NNUIPV (ÈDIա7ÿJLÒNEÉZYÓDI
2VԻOMâOʅOHMԋ՛OH )ՍUIՒOH&OEVSJP™DIPLIԻOʅOHIPԺUÿՖOHMJÐOU՜D %ÉZYÓDIOՒJ
1JOUSPOHNÈZ DՒÿՏOI
 1JOTԺD-J1PIJՍVTVԼUDBP #ՍOBNDIÉN
/HʅOHՁOQJO 1JOMPԺJ$ 3
(ÈMՍDIUÉN
5I՘JHJBOWՀOIËOI UJՉOH USPOHÿJՊVLJՍOTՠE՜OHCÖOIUIԋ՘OH
$ÉZÿՏOIWՏNN
%ԻJOIJՍUÿՖ o¡$ $ÉZÿՏOIWՏNN
$ՔOHLՉUOՒJ 64#" 64## ÿԽVÿP&BTZ-BTFS¥ TԺD 4ÈDIIԋ՗OHEԿO
,ՉUOՒJLIÙOHEÉZ $ÙOHOHIՍ#MVFUPPUI$MBTT* 5ËJMJՍVUIBNLIԻP
#ՖOI՗USPOH UՀQUJOÿP 5Iԋ՗DÿPN
$I՞DOʅOHIՕUS՛ .ÈZUÓOI $ÙOHD՜DIVZՋOÿՔJÿԊOWՏ 5IՇOI՗64#W՗JQIԽONՊN&BTZ-JOL™
#ԻPWՍUÈDÿՖOHU՟NÙJUSԋ՘OH *1 $ÈQ64#
7ՀUMJՍVWՑ "#41$51& #ՖTԺD o7"$

,ÓDIUIԋ՗D 3ՖOHY$BPY4ÉV
 YYNN<wYwYw> )ՖQE՜OHD՜
5SՐOHMԋ՛OH LIÙOHQJO
 H<MCT> %ÉZÿFPWBJDIPUIJՉUCՏIJՋOUIՏ
,IʅOMBVLÓOIDIVZÐOE՜OH
,ՉUOՒJLIÙOHEÉZ#MVFUPPUI¥ 5IáOHÿբOH
óԽVQIÈUMBTTFS%
,ՉUOՒJLIÙOHEÉZ $ÙOHOHIՍ#MVFUPPUI$MBTT*
%ԻJOIJՍUÿՖ o¡$ (Èmặt bích
#ԻPWՍUÈDÿՖOHU՟NÙJUSԋ՘OH *1WË $ÉZÿՏOIWՏNN
7ՀUMJՍVWՑ "#4 #ՍOBNDIÉNW՗JÿԽVYPBZ
,ÓDID՚ YYNN<wYwYw>
5SՐOHMԋ՛OH H<P[>

$ÈQ
$ÈQIՍUIՒOH %ËJN<w> W՗JÿԽVLՉUOՒJLJՋVÿԾZLÏP
$ÈQ64# %ËJN<w>

(Èÿ՚
(ÈDIա7 -PԺJ(ÈIÖOIDIա7 SՖOHNN<w>
óԋ՘OHLÓOIUS՜DoNN<wow>
7ՀUMJՍV/IÙNBOPE
#ՍOBNDIÉN -բDIÞU/
(ÈMՍDIUÉN óՖEՏDIDIVZՋOIPՅDNN<wIPՅDw>
$ÉZÿՏOIWՏ %ËJNN NN<w w> DØUIՋOՒJEËJ

7ՀUMJՍV5IÏQLIÙOHHՎ
(ÈOBNDIÉN 7՗JOÉNDIÉNMբDIÞUNԺOI
7ՀUMJՍV/IÙNBOPE
#ՍOBNDIÉNW՗JÿԽVYPBZ -բDIÞU/

1IԽONՊN&BTZ-JOL™ 5IJ‫׉‬UC‫&׏‬
:ÐVDԽVIՍUIՒOH 8JOEPXT¥91 7JTUB  $ԽODËJ&YDFMIPՅD
N՗JIԊOÿՋTՠE՜OHDI՞DOʅOHCÈPDÈP

Easy-Laser® is manufactured by Easy-Laser AB, Alfagatan 6, SE-431 49 Mölndal, Sweden


Tel +46 31 708 63 00, Fax +46 31 708 63 50, e-mail: info@easylaser.com, www.easylaser.com
© 2016 Easy-Laser AB. We reserve the right to make changes without prior notification.
Easy-Laser® is a registered trademark of Easy-Laser AB. Other trademarks belong to the relevant copyright holder. Vietnam Laser Alignment Co., Ltd
This product complies with: EN60825!1, 21 CFR 1040.10 and 1040.11. Contains FCC ID: PVH0925, IC: 5325A-0925.
Add: 3/9 Yen The St., W 2, Tan Binh Dist, HCMC
Extend the warranty from 2 to 3 years by registering your system on www.easylaser.com
05!0476 Rev7.1 Tel: +84 8 3547.4050 - Fax: +84 8 3547.2641
Email: vlainfo@vnlaseralignment.com
CAUTION
LASER RADIATION ISO 3 Website: www.vnlaseralignment.com

DO NOT STARE INTO BEAM 9001 YEAR GLOBAL


CERTIFIED WARRANTY SUPPORT
CLASS 2 LASER PRODUCT

You might also like