You are on page 1of 24

!+/;; 'PMJ.

I>CLH AM1>I51,I>

<=.,J> F,M.>
<6C=;6C/ +H6 J9C LH/EMC JC;L 5. D;KCJ @;.57K ;K/ <97M7= (C;6!C;KJ

! 2eII F+k YDk` E`)mkSQ)7h


GEX e2K2K i
2>I
XS)`7k6 )` 7+k E`)7k6 _)`J6[c !h 4kdd % 4&)` ]76>9 -d&QJ[l
'=C1>C1H

9 IG1O@.,31R@G Z

- ?@.,PA N1O,31,OA 2
-V: )P@3Q :0 IGN1O,31R@G @O .APR6U14 2
-V- )P@3Q -0 )@@QN $@O 6ROPN 5G. T@@QN $@O T@BN J
-V/ )P@3Q /0 *@A1OB 5G. #AO$@OM5G3A J
-V8 )P@3Q 80 "UA #OAN1R6R@,N 5G. 1UA #@#,P5O >
-VZ )P@3Q Z0 9@O.N 5G. #R31,OAN >
-V2 )P@3Q 20 '@G1AM#@O5OB 1OAG.N E

/ ?5RG M@.,PA 3@M#@GAG1N :<


/V: &1,.B L,R.A :<
/V- &A1 1AC1N ::
/V/ (A5.AON :-
/V8 %X%S(;? :/
/VZ +,.R@SHRN,5P %X%N :/
/V2 ?@.,PA FATNR1A :Z

7 &1,.BRG6 1UA M@.,PA :2


8V: +RMN @$ 1UA M@.,PA :2
8V- &1,.B *P5GGAO :2
8V/ ",R1R@G :2
8V8 "UA 5NNANNMAG1 $O5MAF@OQ :J
8VZ +..R1R@G5P N1,.B N,##@O1 :>

V !+/<< RG 1UA ,G.AO6O5.,51A .A6OAA #O@6O5MMA :E

2 W,O1UAO RG$@OM51R@G -<


?@.,PA 1A5M -:
: I="(;%Y'"I;= Z

9 EC1I=.,31M=C
BkdR[ck 7[ "*G,, %97M/6CK83 A7JC6;JE6C> F+)Q \[60dk -0)6k DS[m)6kQ &`
[mkSm)kl [O 7+k Q7S0R70Sk &`6 R[`7k`7 [O 7+k c[60dk &`6 [O 7+k l[S' h[0
l)dd !k 0`6kS7&')`J [mkS 7+k R[c)`J c[`7+Q> /85ee O[R0QkQ [` 8`Jd[D+[`k
d)7kS&70Sk A)` [7+kS l[S6Q9 l[S'Q [S)J)`&ddh RSk&7k6 )` /`Jd)Q+@; & ![6h [O
d)7kS&70Sk l+)R+ +&Q Q0DDd)k6 c&`h k`60S)`J Rd&QQ)RQ &`6 l+)R+ +&Q &dQ[
Q7S[`Jdh )`Od0k`Rk6 7+k 6kmkd[Dck`7 [O )6k&Q &![07 R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk &`6
&![07 R+)d6+[[6 )7QkdO> B)7+)` 7+)Q O[R0Q9 7+k c[60dk +&Q &6[D7k6 & !S[&6
QR[Dk 7[ )`Rd06k `[mkdQ9 D)R70Sk ![['Q9 D[k7Sh9 6S&c&9 O)dc9 Q7[Sh7kdd)`J &`6
R[c)RQ9 &dd [O l+)R+ &Sk Qkk` &Q Q0)7&!dk O[S R+)d6Sk` &`6 h[0`J Dk[Ddk 0D 7[
&S[0`6 7+k &Jk [O k)J+7kk`>
B+)dk h[0 l)dd !k Q706h)`J 7+k )`6)m)60&d l[S'Q R+[Qk` &Q Qk7 7kj7Q )`
Q[ck 6k7&)d9 /85ee &dQ[ )`m[dmkQ 7+k Q706h [O )6k&Q &`6 6k!&7kQ &![07 7+k
+)Q7[Sh [O R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk9 )7Q D0SD[QkQ9 )7Q R0SSk`7 R[`RkS`Q &`6 )7Q
D[QQ)!dk O070Sk 6)SkR7)[`Q> F+k c[60dk c&7kS)&dQ 6S&l [` & `0c!kS [O
6)OOkSk`7 6)QR)Dd)`kQ9 )`Rd06)`J d)7kS&70Sk9 +)Q7[Sh9 R+)d6+[[6 Q706)kQ &`6
d)`J0)Q7)RQ>
2 ?;%YD! LYI%!

- <=.,J> H1I,31,I>
F+k c[60dk )Q [SJ&`)Qk6 )`7[ Q)j !d[R'Q9 k&R+ R[mkS)`J O[0S [S Nmk lkk'Q [O
Q706h;

)P@3Q : b`Q7S0R7)[` [S 6kd)J+7#


)P@3Q - 4[['Q O[S J)SdQ &`6 ![['Q O[S ![hQ
)P@3Q / X[k7Sh &`6 DkSO[Sc&`Rk
)P@3Q 8 F+k DSkQ7)J)[0Q &`6 7+k D[D0d&S
)P@3Q Z B[S6Q &`6 D)R70SkQ
)P@3Q 2 3[`7kcD[S&Sh 7Sk`6Q>
G[ck [O 7+k !d[R'Q O[dd[l & !S[&6dh R+S[`[d[J)R&d [S6kS;
! 4d[R' I 6)QR0QQkQ k&Sdh R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk
! 4d[R' 2 O[R0QkQ c&)`dh [` `)`k7kk`7+*Rk`70Sh R+)d6Sk`VQ ![['Q
! 4d[R' K R[`RkS`Q 7lk`7)k7+*Rk`70Sh R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk
! 4d[R' < d[['Q &7 R0SSk`7 7Sk`6Q &7 7+k !kJ)``)`J [O 7+k 7lk`7h*O)SQ7
Rk`70Sh>

4d[R' 5 &`6 4d[R' M &Sk k&R+ O[R0Qk6 [` QDkR)NR Jk`SkQ [O R+)d6Sk`VQ


d)7kS&70Sk9 &`6 )`Rd06k +)Q7[S)R&d &Q lkdd &Q R[`7kcD[S&Sh 6)QR0QQ)[`>
/&R+ !d[R' )`m[dmkQ & R[c!)`&7)[` [O )`mkQ7)J&7)[` )`7[ )6k&Q &`6 )QQ0kQ
Skd&7)`J 7[ R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk9 QDkR)NR Qk7 7kj7Q9 d)7kS&Sh RS)7)R)Qc &`6
d&`J0&Jk> F+k !d[R'Q &dd 6S&l [` & S&`Jk [O 6)OOkSk`7 c[60dk c&7kS)&dQ AQkk
GkR7)[` 5@> F+kSk )Q & Sk&6)`J lkk' &7 7+k c)6D[)`7 [O 7+k c[60dk9 !k7lkk`
4d[R'Q 5 &`6 K> F+)Q [`k*lkk' !Sk&' DS[m)6kQ &` [DD[S70`)7h O[S h[0 7[ Dd&`
h[0S l[S' O[S 7+k QkR[`6 +&dO [O 7+k c[60dk &`6 7[ Q7&S7 Q[ck [O 7+k Qk7
Sk&6)`J O[S 7+k d&7kS !d[R'Q>

-Q9 )J=3K 90 ECH1I,31M=C =I .>JM6P14


F+)Q !d[R' )`7S[60RkQ 7+k +)Q7[Sh [O R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk9 Qk77)`J 7+k R[`7kj7
O[S 7+k SkQ7 [O 7+k c[60dk> b7 S&)QkQ O0`6&ck`7&d $0kQ7)[`Q &![07 7+k `&70Sk
&`6 D0SD[QkQ [O R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk9 &`6 !kJ)`Q 7+k 6)QR0QQ)[` [O 'kh 7+kckQ
7+&7 l)dd S0` 7+S[0J+[07 h[0S Q706h; O[S kj&cDdk9 7+k )6k& 7+&7 ![['Q O[S
R+)d6Sk` Q+[0d6 )`Q7S0R7 &Q lkdd &Q k`7kS7&)`9 &`6 7+k 7k`Q)[` !k7lkk` ![['Q
7+&7 &Sk D[D0d&S l)7+ R+)d6Sk` &`6 7+[Qk 7+&7 &Sk (06Jk6 !h &60d7Q 7[ !k c[Sk
DSkQ7)J)[0Q> b` Skd&7)[` 7[ 7+kQk 6k!&7kQ9 7+k !d[R' R[`Q)6kSQ Q[ck
R[`7kcD[S&Sh !kQ7*QkddkSQ &`6 7+k Sk&Q[`Q O[S 7+k)S )cD[S7&`Rk> b` 7+k N`&d
lkk' [O 7+)Q !d[R'9 h[0 l)dd kj&c)`k O&)Sh Q7[S)kQ ** 7+k)S D0SD[Qk9 +[l 7+kh
+&mk !kR[ck 7S&`QO[Sck6 [mkS 7+k hk&SQ9 &`6 7+k J0dO 7+&7 Q[ck7)ckQ [RR0SQ
!k7lkk` 7+k)S )`7kSDSk7&7)[` !h R+)d6Sk` &`6 !h &60d7Q>
- ?;%YD! &"(Y'"Y(! J

&>1 1>@1
%85>;2 X+)d)D X0ddc&`9 ?H6J9C6K A7!9J39 <2 a>_> H[ld)`J9 N;66. <HJJC6
;K/ J9C <97MH3H=9C683 (JHKC>

-Q- )J=3K -0 )==KH $=I 6MIJH 5C. O==KH $=I O=?H


F+)Q !d[R' )`7S[60RkQ h[0 7[ 7l[ `)`k7kk`7+*Rk`70Sh `[mkdQ 7+&7 +&mk !kk`
Qkc)`&d )` 7+k 6kmkd[Dck`7 [O R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk> F+k NSQ79 A7JJMC #HLCK9
l&Q & O[SkS0``kS [O Sk&d)Q7)R 6[ckQ7)R `[mkdQ 6)SkR7k6 QDkR)O)R&ddh &7 J)SdQ9 &`6
7+k QkR[`69 '6C;3E6C F3M;K/9 l&Q & O[0`6&7)[`&d &6mk`70Sk Q7[Sh 6kQ)J`k6 7[
&DDk&d D&S7)R0d&Sdh 7[ ![hQ> F+k !d[R' d[['Q &7 R[`Q7S0R7)[`Q [O Jk`6kS )` &`6
&S[0`6 `)`k7kk`7+*Rk`70Sh R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk9 &`6 kj&c)`kQ 7+k )`Od0k`Rk
[O 4S)7)Q+ )cDkS)&d)Q7 m&d0kQ [` 7+k S[dk c[6kdQ 7+&7 7+)Q d)7kS&70Sk [OOkSk6
h[0`J Dk[Ddk> ?[0 l)dd !k )`7S[60Rk6 7[ & S&`Jk [O d)7kS&Sh RS)7)R)Qc [` ![7+
7+kQk ![['Q9 &`6 Q+[l` +[l 7[ kj&c)`k Q[ck [O 7+k Q7hd)Q7)R 7kR+`)$0kQ
0Qk6 !h &07+[SQ 7[ DSkQk`7 RkS7&)` D[)`7Q [O m)kl &`6 )6k[d[J)kQ>

&>1 1>@1H
][0)Q& \&h 8dR[779 A7JJMC #HLCK>
H[!kS7 ][0)Q G7kmk`Q[`9 '6C;3E6C F3M;K/>

-Q/ )J=3K /0 *=>1I? 5C. #>I$=IG5C3>


F+)Q !d[R' )`7S[60RkQ & QkdkR7)[` [O D[k7Sh &`6 6)OOkSk`7 ')`6Q [O
DkSO[Sc&`Rk; Q7[Sh7kdd)`J9 Dd&hQ &`6 QRSkk` &6&D7&7)[`Q> b7 NSQ7 kj&c)`kQ +[l
& l)6k m&S)k7h [O D[kcQ9 Q[`JQ9 S+hckQ &`6 mkSQk +&mk R[ck 7[ !k Qkk` &Q
WR+)d6Sk`VQ D[k7ShV9 &`6 R[`Q)6kSQ 7+k )6k&Q &![07 R+)d6+[[6 O[0`6 )` 7+k
D[kcQ &`6 l+[ 7+k)S )cDd)k6 &06)k`Rk l&Q> F+k Q706h [O Q7[Sh7kdd)`J )Q 7+k`
Q7S0R70Sk6 &S[0`6 m)6k[ SkR[S6)`JQ [O d)mk Q7[Sh7kdd)`J kmk`7Q> F+k QkR[`6
+&dO [O 7+k !d[R' O[R0QkQ [` 7+k c[Q7 O&c[0Q Dd&h kmkS lS)77k` O[S R+)d6Sk`9
a>\> 4&SS)kVQ <CJC6 <;K> 8Q lkdd &Q R[cD&S)`J 6)OOkSk`7 mkSQ)[`Q [O 7+k Q7[Sh f
OS[c 7+k [S)J)`&d I^eK Q7&Jk Dd&h 7[ 7+k 2ee5 O)dc 6)SkR7k6 !h X>a> ,[J&` f 7+k
!d[R' kj&c)`kQ <CJC6 <;KVQ Q7S[`J )`Od0k`Rk [` BkQ7kS` m)Q)[`Q [O
R+)d6+[[6> ?[0S l[S' )` 4d[R' 5 &J&)` )`Rd06kQ SkOdkR7)[` [` Q[ck RS)7)R&d
d)7kS&70Sk &`6 Q7hd)Q7)R &`&dhQ)Q>

&>1 1>@1H
H[JkS \R-[0J+ Ak6>@9 B,, &C3J <HCL3 +H6 %97M/6CK>
a>\> 4&SS)k9 <CJC6 <;K ;K/ >J9C6 <M;.3>
<CJC6 <;K9 1C1 A2ee5@>
> ?;%YD! LYI%!

-Q7 )J=3K 70 "P> #I>H1M6M=,H 5C. 1P> #=#,J5I


F+)Q !d[R' O[R0QkQ [` 7lk`7)k7+*Rk`70Sh R+)d6Sk`VQ NR7)[`9 6S&l)`J [` d)7kS&Sh
&`6 Q7hd)Q7)R &`&dhQ)Q 7[ kjDd[Sk 7+k S[dk [O Sk&d)Qc &`6 7+k O&`7&Q7)R )` Nmk Gk7
4[['Q A[O l+)R+ h[0 l)dd Q706h O[0S9 [`k [O 7+kQk !k)`J h[0S 4d[R' I R+[)Rk
[O ?H6J9C6K A7!9J3 [S N;66. <HJJC6@> F+k 7+kck [O Wkm&d0&7)[`V )Q Rk`7S&d 7[
7+k !d[R'9 l+)R+ kj&c)`kQ l+h D&S7)R0d&S ![['Q +&mk !kk` (06Jk6 J[[6
$0&d)7h d)7kS&70Sk &`6 DSkQk`7Q &SJ0ck`7Q &![07 7+k m&d0k [O dkQQ SkQDkR7&!dk9
c[Sk D[D0d&S d)7kS&70Sk> ?[0 l)dd !k &Q'k6 7[ SkOdkR7 [` 7+k D0SD[QkQ &`6
kOOkR7Q [O ![[' DS)gkQ9 &`6 7[ R[`Q)6kS 7+k S[dk &`6 &DDk&d [O R+)d6Sk`VQ
R[c)RQ> 4d[R' K Skm)Q)7Q $0kQ7)[`Q &![07 7+k D0SD[QkQ [O R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk9
7+k RS)7kS)& !h l+)R+ )7 Q+[0d6 !k km&d0&7k6 &`6 7+k c[6kdQ [O R+)d6+[[6 !h
l+)R+ )7 )Q 0`6kSD)``k6>

&>1 1>@1H
8S7+0S H&`Q[ck9 (1;MMH13 ;K/ *L;-HK3>
X+)d)DD& Xk&SRk9 'HL83 @7/K7!9J O;6/CK>
\)d6Sk6 1> F&hd[S9 )HMM H+ '9EK/C62 NC;6 L. %6.>
Hkm)Q)7)`J ;85>;2 a>_> H[ld)`J9 N;66. <HJJC6 ;K/ J9C <97MH3H=9C683
(JHKC9 <2 X+)d)D X0ddc&`9 ?H6J9C6K A7!9J3>

-QV )J=3K V0 8=I.H 5C. #M31,I>H


b` 7+)Q !d[R'9 h[0 O[R0Q )` 6kD7+ [` 7+k 0Qk &`6 kOOkR7Q [O )c&JkQ )`
R+)d6Sk`VQ ![['Q> F+k !d[R' &DDS[&R+kQ 7+)Q &7 6)OOkSk`7 dkmkdQ9 OS[c 7+k
[mkS&dd &DDk&S&`Rk [O 7+k ![[' &Q &` &S7kO&R79 7+S[0J+ 7+k S[dk 7+&7 m)Q0&d
)`O[Sc&7)[` Dd&hQ )` O[Sc)`J 7+k Q7[Sh9 6[l` 7[ 7+k l&hQ )` l+)R+ 6)OOkSk`7
m)Q0&d kdkck`7Q R&` !k 0Qk6 7[ RSk&7k ck&`)`J &`6 kc[7)[`&d )cD&R7> ?[0
l)dd kj&c)`k 7+k R[cDdkj l&hQ )` l+)R+ l[S6Q &`6 )c&JkQ R&` !k R[c!)`k6
7[ O[Sc `&SS&7)mkQ O[S R+)d6Sk`9 O[R0Q)`J )` D&S7)R0d&S [` [`k [O 7+k c[Q7
O&c[0Q Rd&QQ)R )dd0Q7S&7k6 ![['Q O[S h[0`J R+)d6Sk`9 4k&7S)j X[77kSVQ '9C ';MC
H+ <CJC6 );557J9 &`6 [` & c[Sk SkRk`7 D)R70Sk![['9 $H7IC3 7K J9C <;64 !h
8`7+[`h 4S[l`k> F+k !d[R' )`Rd06kQ Q706h [O +[l )c&JkQ )` R+)d6Sk`VQ
![['Q +&mk R+&`Jk6 [mkS 7)ck9 OS[c k&Sdh*C)R7[S)&` l[[6R07Q 7[ D[Q7c[6kS`
D)R70Sk![['Q>

&>1 1>@1H
4k&7S)j X[77kS9 '9C ';MC H+ <CJC6 );557J>
8`7+[`h 4S[l`k9 $H7IC3 7K J9C <;64>
- ?;%YD! &"(Y'"Y(! E

-Q2 )J=3K 20 '=C1>G#=I5I? 1I>C.H


F+)Q !d[R' kjDd[SkQ & `0c!kS [O 7Sk`6Q )` R+)d6Sk`VQ NR7)[` &7 7+k !kJ)``)`J
[O 7+k 7lk`7h*NSQ7 Rk`70Sh9 O[R0Q)`J )` D&S7)R0d&S [` Q[R)&ddh R[cc)77k6
NR7)[`9 Q7[S)kQ &![07 D&Q7 [S O070Sk l[Sd6Q9 &`6 Q[R)&d*Sk&d)Q7 d)7kS&70Sk O[S
h[0`J &60d7Q> /&R+ [O 7+kQk 7Sk`6Q )Q kjkcDd)Nk6 !h [`k [O 7+k Qk7 7kj7Q O[S
7+k !d[R'> b` &66)7)[`9 h[0 l)dd R[`Q)6kS 7+k kOOkR7Q [O !S[&6kS R+&`JkQ )` 7+k
Nkd6 [O R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk> F+kQk )`Rd06k SkRk`7 6kmkd[Dck`7Q )` D0!d)Q+)`J
&`6 7+k JS[l7+ [O & Jd[!&d c&S'k79 7+k DS[d)OkS&7)[` [O 6)J)7&d ck6)&9 7+k
kOOkR7Q [O 7S&`Qd&7)`J d)7kS&70Sk &RS[QQ R0d70SkQ9 &`6 7+k )cDd)R&7)[`Q [O
RS[QQ[mkS d)7kS&70Sk O[S 6)m)Q)[`Q !k7lkk` d)7kS&70Sk O[S R+)d6Sk` &`6 O[S &60d7Q9
&`6 O[S 7+k ![0`6&S)kQ [O R+)d6+[[6 )7QkdO>

&>1 1>@1H
4kmkSdkh Z&)6[[9 '9C >J9C6 (7/C H+ '6EJ9>
%85>;2 a&c)d& -&m)`9 %H6;L &H.9 <2 X+)d)D Hkkmk9 @H6J;M "K!7KC3>
\kdm)` 40SJkQQ9 DEK4>
:< ?;%YD! LYI%!

/ <5MC G=.,J> 3=G#=C>C1H


F+k Q)j !d[R'Q [O 7+k /5039 $083; O[Sc 7+k c&)` QD)`k [O 7+k c[60dk9
6)SkR7)`J &`6 R[[S6)`&7)`J h[0S Q706h [O &dd 7+k [7+kS c[60dk R[cD[`k`7Q>
8Q h[0 Sk&6 7+S[0J+ 7+k G706h -0)6k h[0 l)dd !k 6)SkR7k6 7[ Sk&6 7+k /;5
'<<6. &`6 QDkR)O)R R+&D7kSQ )` 7+k 7l[ 1;43;2.9 7[ 0Qk 7+k &QQk7Q [`
7+k 7l[ &06)[*m)Q0&d &,&.9 &`6 7[ l[S' [` 7+k kjkSR)QkQ )` 7+k )`7kS&R7)mk
&,&:1)+> b` &66)7)[` 7+kSk )Q & "<30#; =;*.85; 7+&7 &R7Q &Q & J&7kl&h 7[
m&S)[0Q [`d)`k SkQ[0SRkQ> F+k )`Q7S0R7)[`Q O[S 0Q)`J &dd [O 7+kQk c&)`
R[cD[`k`7Q &Sk kjDd&)`k6 )` JSk&7kS 6k7&)d )` GkR7)[`Q 5>I 7[ 5>< !kd[l>

/Q9 &1,.? F,M.>


F+k G706h -0)6k )Q 6)m)6k6 )`7[ Q)j !d[R'Q9 R[SSkQD[`6)`J 7[ 7+k c[60dk
Q7S0R70Sk AQkk GkR7)[` 2@> /&R+ !d[R' )Q Q0!6)m)6k6 )`7[ O[0S [S Nmk lkk'Q
[O l[S'9 )`Rd06)`J & N`&d lkk' &dd[R&7k6 O[S 7+k DSkD&S&7)[` [O h[0S
505<2:"426;3 4..87!";!5. AF\8Q@ AQkk GkR7)[` K>K !kd[l9 &`6 7+k
(..;..";!5 1;.<02-;. &Sk& [O 7+k /85ee lk!Q)7k@>
8Q h[0 Q7&S7 l[S' [` k&R+ !d[R'9 h[0 l)dd N`6 &` )`7S[60R7)[` &`6 7+k`
& QkS)kQ [O &R7)m)7)kQ )`7kSd&Rk6 l)7+ 6)QR0QQ)[`> F+kQk l)dd 7&'k h[0 7+S[0J+
l[S' [` 7+k Qk7 7kj7Q9 Hk&6kS R+&D7kSQ9 &06)[*m)Q0&d c&7kS)&d &`6 1C1
kjkSR)QkQ> F+k G706h -0)6k )Q )`7k`6k6 7[ Q0DD[S7 &`6 J0)6k h[0S l[S'9 !07
&dQ[ 7[ S&)Qk $0kQ7)[`Q &`6 7[ k`R[0S&Jk h[0 7[ k`J&Jk RS)7)R&ddh l)7+ 7+k
c[60dk c&7kS)&dQ> ?[0 l)dd N`6 7+&7 7+k Okk6!&R' [` 7+k Hk&6kS R+&D7kSQ )Q
S&7+kS c[Sk 6k7&)dk6 )` 7+k k&Sd)kS !d[R'Q9 &`6 7+&7 d&7kS )` 7+k c[60dk h[0S
&77k`7)[` l)dd Q[ck7)ckQ Q)cDdh !k 6)SkR7k6 7[ 'kh $0kQ7)[`Q>
B+)dk h[0 `kk6 7[ k`Q0Sk 7+&7 h[0 +&mk Q706)k6 7+k c[60dk Qk7 7kj7Q
)` 6kD7+9 lk +[Dk 7+&7 h[0 l)dd &dQ[ l&`7 7[ kjDd[Sk R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk
c[Sk Jk`kS&ddh 60S)`J h[0S Q706h [O /85ee> G[ck !d[R'Q )` 7+k G706h -0)6k
)`Rd06k Q0JJkQ7)[`Q [O R+)d6Sk`VQ ![['Q O[S O0S7+kS Sk&6)`J9 &`6 &7 m&S)[0Q
D[)`7Q )` 7+k G706h -0)6k 7+kSk &Sk Q0JJkQ7k6 d)`'Q 7[ &S7)RdkQ )` '9C >0+H6/
"KI.IMH=C/7; H+ %97M/6CK83 A7JC6;JE6C9 l+)R+ )Q &m&)d&!dk [`d)`k 7+S[0J+ 7+k
YDk` E`)mkSQ)7h ])!S&Sh AQkk 7+k 6)SkR7)[`Q [` 7+k /85ee lk!Q)7k@> b` h[0S
l[S' O[S &QQkQQck`79 h[0 Q+[0d6 O[R0Q [` 7+k c[60dk c&7kS)&dQ &`6 Qk7 7kj7Q9
!07 O0S7+kS Sk&6)`J c&h lkdd k`S)R+ h[0S 0`6kSQ7&`6)`J [O 7+kQk &`6 h[0 l)dd
!k &!dk 7[ SkOkS 7[ )7 l+k` &DDS[DS)&7k>
4d[R'Q I9 5 &`6 M k&R+ )`m[dmk O[0S lkk'QV l[S'P 4d[R'Q 29 K &`6 < k&R+
R[mkS Nmk lkk'QV l[S' A)`Rd06)`J & F\8 lkk' O[S k&R+ !d[R'@> ,[lkmkS9
h[0 l)dd N`6 7+&7 4d[R' I )` 7+k G706h -0)6k )Q R[`Q)6kS&!dh d[`JkS 7+&` 7+k
[7+kS !d[R'Q> F+)Q )Q !kR&0Qk c[Sk [O 7+k 7k&R+)`J O[S 4d[R' I )Q R&SS)k6 )`
7+k G706h -0)6k9 &`6 7+kSk )Q dkQQ 0Qk [O 7+k Hk&6kSQ &7 7+k !kJ)``)`J [O 7+k
c[60dk>
F+k G706h -0)6k )Q [SJ&`)Qk6 )`7[ !d[R'Q &`6 Q706h lkk'Q 7[ J0)6k h[0
7+S[0J+ 7+k c[60dk> bO h[0 l)Q+ 7[ d[R&7k QDkR)NR R[`7k`7 ** O[S kj&cDdk9 )O
h[0 l&`7 7[ d[[' !&R' [mkS k&Sd)kS lkk'Q &`6 !d[R'Q l+k` DSkD&S)`J 7[
/ ?+I= ?;%YD! ';?*;=!="& ::

lS)7k &QQ)J`ck`7Q [S 7+k /\8 ** 7+kSk &Sk k&Qh l&hQ 7[ `&m)J&7k 7+k G706h
-0)6k> ?[0 R&` 0Qk W/6)7:.)`6V 7[ Qk&SR+ 7+k [`d)`k D6O [O 7+k J0)6k [` 7+k
\[60dk HkQ[0SRkQ &Sk& [O 7+k /85ee lk!Q)7k> 8d7kS`&7)mkdh9 h[0 R&` R+kR'
7+k G706h Xd&``kS 7[ N`6 7+k &DDS[DS)&7k lkk' O[S 7+k 7kj7 [S 7[D)R h[0 l&`7P
7+k G706h -0)6k W3[`7k`7QV D&JkQ l)dd 7+k` SkOkS h[0 7[ 7+k S)J+7 Dd&Rk )` 7+k
DS)`7k6 mkSQ)[`>

/Q- &>1 1>@1H


])Q7k6 !kd[l AR+S[`[d[J)R&ddh !h 6&7k [O [S)J)`&d D0!d)R&7)[` [S DkSO[Sc&`Rk@
&Sk 7+k Qk7 7kj7Q 7+&7 h[0 l)dd `kk6 7[ !0h> F+kQk &Sk &dQ[ Qk7 [07 )` & d)Q7 h[0
R&` &RRkQQ OS[c h[0S G706k`7 ,[ck lk! D&Jk> Bk Q7S[`Jdh &6m)Qk h[0 7[
D0SR+&Qk 7+k SkR[cck`6k6 k6)7)[`Q 7+&7 &Sk d)Q7k69 Q)`Rk SkOkSk`RkQ )` 7+k
c[60dk l)dd !k 7[ D&JkQ &`6 d)`kQ )` 7+kQk k6)7)[`Q> A.[S h[0S )`O[Sc&7)[`9
[S)J)`&d D0!d)R&7)[` 6&7kQ &Sk )`Rd06k6 )` Q$0&Sk !S&R'k7Q>@
.[S &QQkQQck`7 D0SD[QkQ )` 4d[R'Q I &`6 K9 h[0 l)dd Q706h ;85>;2
?H6J9C6K A7!9J3 <2 N;66. <HJJC6 ;K/ J9C <97MH3H=9C683 (JHKC &`6 )` 4d[R' <
h[0 l)dd Q706h ;85>;2 %H6;L &H. <2 @H6J;M "K!7KC3> ?[0 7+kSkO[Sk [`dh
`kk6 7[ !0h [`k [O 7+kQk ![['Q )` k&R+ R&Qk> AF+k ![['Q R[`RkS`k6 &Sk
c&S'k6 l)7+ &Q7kS)Q'Q )` 7+k d)Q7 !kd[l>@ ?[0 c&h l&`7 7[ Jd&`Rk &7 7+k
6)QR0QQ)[` [O 7+kQk 7)7dkQ )` 7+k G706h -0)6k9 [S d[[' &7 Skm)klQ [` 7+k
)`7kS`k79 )` [S6kS 7[ 6kR)6k l+)R+ [O 7+k [D7)[`&d ![['Q 7[ !0h> 8d7kS`&7)mkdh9
h[0 c&h l&`7 7[ Sk&6 &dd 7+k ![['Q )` 7+k d)Q7 !kd[l9 &`6 7+k` 6kR)6k [`
h[0S Q706h R+[)RkQ O[S 7+k Skdkm&`7 !d[R'Q>

][0)Q& \&h 8dR[779 A7JJMC #HLCK UIi<if<^T AYjO[S6 B[Sd6VQ 3d&QQ)RQ@9


bG4Z ^=ifeI^^M5iII^>
H>]> G7kmk`Q[`9 '6C;3E6C F3M;K/ UIii5T AYjO[S6 B[Sd6VQ 3d&QQ)RQ@9
bG4Z ^=ifeI^^M<e5M<>
4k&7S)j X[77kS9 '9C ';MC H+ <CJC6 );557J UI^e2T A.Sk6kS)R' B&S`k@9
bG4Z ^=ife=252K==ei>
a>\> 4&SS)k9 <CJC6 <;K ;K/ >J9C6 <M;.3 UI^eKT AYjO[S6 B[Sd6VQ 3d&QQ)RQ@;
7+)Q 7kj7 )Q Q0DDd)k6 l)7+ h[0S c[60dk c&7kS)&dQ>
8S7+0S H&`Q[ck9 (1;MMH13 ;K/ *L;-HK3 UI^5eT AHk6 .[j@9
bG4Z ^=ifee^^K2=55^>
X+)d)DD& Xk&SRk9 'HL83 @7/K7!9J O;6/CK UI^MiT AYjO[S6 E`)mkSQ)7h
XSkQQ@9 bG4Z ^=ifeI^2=^2K2<>
\)d6Sk6 1> F&hd[S9 )HMM H+ '9EK/C62 NC;6 L. %6. UI^=<T AX0OO)`@9
bG4Z ^=ifeIKe5<<2M^>
" X+)d)D X0ddc&`9 ?H6J9C6K A7!9J3 UI^^MT AGR+[d&Q7)R@9
bG4Z ^=ifeK5^^MI=iK>
:- ?;%YD! LYI%!

\kdm)` 40SJkQQ9 DEK4 UI^^<T AX0OO)`:Xk`J0)`@9 bG4Z ^=ifeIKe5ieI^K>


" a>_> H[ld)`J9 N;66. <HJJC6 ;K/ J9C <97MH3H=9C683 (JHKC UI^^=T
A4d[[cQ!0Sh@9 bG4Z ^=ife=K=MMiI^K>
8`7+[`h 4S[l`k9 $H7IC3 7K J9C <;64 UI^^^T A3[SJ)@9 bG4Z ^=ifeMM2MKM<Ki>
4kmkSdkh Z&)6[[9 '9C >J9C6 (7/C H+ '6EJ9 U2eeeT AX0OO)`@9 bG4Z
^=ifeIKI5eK=<2>
"" a&c)d& -&m)`9 %H6;L &H. U2eeeT A/Jc[`7 4[['Q@9 bG4Z
^=ifIKeM2I2i25>
"" X+)d)D Hkkmk9 @H6J;M "K!7KC3 U2eeIT AGR+[d&Q7)R@9 bG4Z ^=ifIKe=IIe^I2>
H[JkS \R-[0J+9 B,, &C3J <HCL3 +H6 %97M/6CK U2eeIT AX0OO)`@9 bG4Z
^=ifeIKI5IeMi^>
<CJC6 <;K9 1C1 U2ee5T A6)S> ,[J&`@>
" G706k`7Q [`dh `kk6 7[ !0h [`k [O 7+kQk ![['Q AO[S 4d[R' I &`6 4d[R' K@>
"" G706k`7Q [`dh `kk6 7[ !0h [`k [O 7+kQk ![['Q AO[S 4d[R' <@>

/Q/ (>5.>IH
8R&6kc)R c&7kS)&d )Q DSkQk`7k6 )` 7l[ Hk&6kSQ9 l+)R+ )`Rd06k kj7S&R7Q OS[c
Qkc)`&d lS)7)`JQ )` 7+k Nkd6 7[Jk7+kS l)7+ `kldh R[cc)QQ)[`k6 c&7kS)&d>
Hk&6kS I O[R0QkQ [` )QQ0kQ9 6k!&7kQ &`6 6)OOkSk`7 Jk`SkQ )` 7+k Nkd6 [O
R+)d6Sk`VQ d)7kS&70SkP Hk&6kS 2 DS[m)6kQ & Qk7 [O RS)7)R&d R&Qk Q706)kQ O[R0Qk6 [`
7+k Qk7 7kj7Q R[mkSk6 )` 7+k c[60dk> /&R+ Hk&6kS )`Rd06kQ & Jk`kS&d
)`7S[60R7)[` 7[ 7+k ![[' &Q & l+[dk9 &`6 & Q+[S7 )`7S[60R7)[` 7[ k&R+ QkR7)[`
7+&7 kjDd&)`Q 7+k Q)J`)NR&`Rk [O 7+k &Sk& [O l[S' 7+&7 )7 R[mkSQ> F+k QkR7)[`
)`7S[60R7)[`Q &dQ[ )`7S[60Rk 7+k )`6)m)60&d kQQ&hQ &`6 [OOkS Q0JJkQ7)[`Q O[S
O0S7+kS Sk&6)`J> F+k )dd0Q7S&7)[`Q )` 7+k Hk&6kSQ &Sk &` )cD[S7&`7 SkQ[0SRk O[S
h[0S Q706h [O 7+k 6kmkd[Dck`7 [O R+)d6Sk`VQ ![['Q &`6 +[l 7+kh +&mk
R+&`Jk6 )` &DDk&S&`Rk [mkS 7)ck>

(>5.>I 90 'PMJ.I>CLH JM1>I51,I>0 5##I=53P>H 5C.


1>IIM1=IM>H
"/7JC/ 5. D;KCJ @;.57K ;K/ ?7IHM; D: #;J3HK

F+)Q Hk&6kS )`Rd06kQ QkR7)[`Q [` 7+k +)Q7[Sh &`6 D0SD[QkQ [O R+)d6Sk`VQ


d)7kS&70Sk9 D0!d)Q+)`J &`6 D[D0d&S)7h9 7+k 6)OOkSk`7 Jk`SkQ [O D[k7Sh9
DkSO[Sc&`Rk &`6 D)R70Sk ![['Q9 &`6 R[`7kcD[S&Sh 7S&`QO[Sc&7)[`Q> ?[0
l)dd !k 6)SkR7k6 )` 7+k G706h -0)6k 7[ Sk&6 QDkR)O)R R+&D7kSQ9 &`6 7+k
G706h -0)6k &dQ[ DS[m)6kQ Q0DD[S7 &`6 Okk6!&R' [` 7+k Sk&6)`JQ>
/ ?+I= ?;%YD! ';?*;=!="& :/

(>5.>I -0 'PMJ.I>CLH JM1>I51,I>0 3J5HHM3 1>@1H 5C.


3=C1>G#=I5I? 1I>C.H
"/7JC/ 5. NC;J9C6 @HKJ!HLC6. ;K/ ?7IHM; D: #;J3HK

F+k O)SQ7 D&S7 [O 7+)Q Hk&6kS R[`Q)Q7Q [O QkR7)[`Q [O RS)7)R&d kQQ&hQ [`


k&R+ [O 7+k `)`k Rd&QQ)R Qk7 7kj7Q O[S 7+k c[60dk &Q lkdd &Q & QkR7)[` [`
D[k7Sh &`7+[d[J)kQ> F+k QkR[`6 D&S7 )`Rd06kQ kQQ&hQ [` 7+k O[0S
R[`7kcD[S&Sh Qk7 7kj7Q O[S 7+k c[60dk A7+[Qk !h 40SJkQQ9 Z&)6[[9 -&m)`
&`6 Hkkmk@9 l+)R+ SkDSkQk`7 R0SSk`7 7Sk`6Q )` h[0`J Dk[DdkVQ O)R7)[`>
F+k G706h -0)6k Q0JJkQ7Q +[l h[0 R&` lk&mk h[0S Sk&6)`J [O 7+k
RS)7)R&d c&7kS)&d )`7[ h[0S Sk&6)`J [O 7+k Qk7 7kj7Q> 8d7kS`&7)mkdh9 h[0 c&h
l&`7 7[ R[cDdk7k h[0S Sk&6)`J [O k&R+ Qk7 7kj7 !kO[Sk 70S`)`J 7[ 7+k
Skdkm&`7 QkR7)[` )` Hk&6kS 2>

/Q7 %S%N(:<
F+k )`7kS&R7)mk 1C1*HY\ DS[m)6kQ )`7S[60R7[Sh &R7)m)7)kQ [` d)7kS&Sh9 Q7hd)Q7)R
&`6 c0d7)c[6&d &`&dhQ)Q [O R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk9 7[ Q0DD[S7 h[0S l[S' [` 7+k
Qk7 7kj7Q> F+k G706h -0)6k l)dd 6)SkR7 h[0 7[ 7+kQk &R7)m)7)kQ &7 &DDS[DS)&7k
D[)`7Q )` h[0S Q706h [O 7+k c[60dk>

/QV +,.M=NDMH,5J %S%H


806)[*m)Q0&d c&7kS)&d Skd&7)`J 7[ k&R+ [O 7+k Q)j !d[R'Q )Q DSkQk`7k6 )` 7l[
1C1Q> F+)Q c&7kS)&d )`Rd06kQ 7+k&7Sk &`6 Q7[Sh7kdd)`J DkSO[Sc&`RkQP
)`7kSm)klQ l)7+ R+)d6Sk`9 &07+[SQ &`6 D0!d)Q+kSQP c)`)*dkR70SkQ &`6
6)QR0QQ)[`Q> ?[0 l)dd !k SkOkSSk6 7[ 7+)Q c&7kS)&d &7 Skdkm&`7 D[)`7Q )` 7+k
G706h -0)6k>
8 d)Q7 [O )7kcQ [` 7+k 1C1Q O[dd[lQ>
:8 ?;%YD! LYI%!

%S% 9

=@V "R1PA )P@3Q


531RHR1B G@V
I a&`k a[+`Q[`VQ `0SQkSh d)!S&Sh I>=
2 3+)d6Sk`VQ lS)7kSQ [` lS)7)`J O[S R+)d6Sk` I>I2
5 \kdm)` 40SJkQQ &`6 1)&`& Bh``k a[`kQ I>I<
K C)Q0&d SkDSkQk`7&7)[`Q [O ])77dk Hk6 H)6)`J ,[[6 I>22
M 4[hQV &`6 J)SdQV Sk&6)`J )` 7+k I^7+ Rk`70Sh 2>I
< Hk&6)`J &`6 Jk`6kS 7[6&h; R+)d6Sk`VQ m)klQ 2>I5
= X[k7Sh Sk&6)`JQ 5>59 5><
i -S&Rk Z)R+[dQVQ Skl[S')`J [O D[k7)R 7S&6)7)[` 5>i
^ G7[S)kQ )` DkSO[Sc&`Rk I 5>I59 5>IK
Ie G7[S)kQ )` DkSO[Sc&`Rk 2; )`7kSm)klQ l)7+ &06)k`Rk 5>IK
ckc!kSQ
II <CJC6 <;K; 443 H&6)[ DS[60R7)[` 5>I^
I2 <CJC6 <;K; 3&)S6*Z0`` Q7&Jk DS[60R7)[` 5>2i
I5 <CJC6 <;K; 1)Q`kh &`)c&7)[` 5>2^

%S% -

=@V "R1PA )P@3Q


531RHR1B G@V
I G7&J)`J 'HL83 @7/K7!9J O;6/CK K>I5
2 3&S`kJ)k Q+&6[l)`J K>25
5 b`7kSm)kl l)7+ X+)d)D X0ddc&` K>2^
K 3[c)RQ K>5<
M \&`J& K>5=
< 8` )`7S[60R7)[` 7[ )dd0Q7S&7)[`; \&S7)` G&d)Q!0Sh M>M
= b`7kSm)kl l)7+ 8`7+[`h 4S[l`k M>I=
i Zkl 6)SkR7)[`Q )` D0!d)Q+)`J I; B[S')`J X&S7`kSQ <>=
^ Zkl 6)SkR7)[`Q )` D0!d)Q+)`J 2; 4&SS)`J7[` G7['kQ <>Ii
Ie a&R$0kd)`k B)dQ[` [` JS[l)`J 0D <>2K
II Zkl 6)SkR7)[`Q )` D0!d)Q+)`J 5; Sk&6kSQV m[)RkQ <>2M
I2 _kSSh \&dd&` [` Jk`6kS &`6 )6k`7)7h <>52
I5 Zkl 6)SkR7)[`Q )` D0!d)Q+)`J K; D0!d)Q+)`J 7Sk`6Q <>55
IK 866)7)[`&d Q7[Sh7kdd)`J c&7kS)&d
IM 3+)d6Sk`VQ O&m[0S)7k Sk&6)`J
/ ?+I= ?;%YD! ';?*;=!="& :Z

/Q2 <=.,J> B>OHM1>


F+k /85ee lk!Q)7k R&` !k &RRkQQk6 OS[c h[0S G706k`7 ,[ck D&Jk> b7
)`Rd06kQ & `0c!kS [O kQQk`7)&d SkQ[0SRkQ O[S 7+k c[60dk9 &`6 h[0 &Sk &6m)Qk6
7[ m)Q)7 )7 OSk$0k`7dh> bO 7+kSk &Sk &`h 0SJk`7 ckQQ&JkQ &![07 7+k c[60dk 7+&7
`kk6 7[ !k R[cc0`)R&7k6 7[ kmkSh[`k9 7+)Q )Q l+kSk 7+k )`O[Sc&7)[` l)dd !k
c&6k &m&)d&!dk>
HkQ[0SRkQ 7+&7 h[0 l)dd N`6 [` 7+k /85ee lk!Q)7k )`Rd06k;
! 7+k G706h Xd&``kS
! & d)`' 7[ h[0S 707[S JS[0D O[S0c
! lk! d)`'Q 7[ Q0DDdkck`7&Sh SkQ[0SRkQ Skdkm&`7 7[ D&S7)R0d&S !d[R'Q
! 7l[ /85ee l)')Q
! 7S&`QRS)D7Q [O &dd 7+k &06)[*m)Q0&d c&7kS)&d>
:2 ?;%YD! LYI%!

7 &1,.?MC6 1P> G=.,J>

7Q9 +MGH =$ 1P> G=.,J>


/85ee %97M/6CK83 M7JC6;JE6C +&Q O)mk c&)` &)cQ;
I F[ )`7S[60Rk Q706k`7Q 7[ 'kh RS)7)R&d &`6 7+k[Sk7)R&d 6k!&7kQ )` 7+k Nkd6 [O
R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk9 &`6 7[ )cD[S7&`7 Rd&QQ)R &`6 R[`7kcD[S&Sh 7kj7Q
2 F[ )`7S[60Rk )6k&Q &![07 7+k Skd&7)[`Q+)D [O R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk9 &`6 [O
)7Q +)Q7[Sh9 l)7+ )6k&Q &![07 R+)d6Sk` &`6 R+)d6+[[6
5 F[ k`&!dk Q706k`7Q 7[ 0`6kSQ7&`6 7+k )6k[d[J)R&d `&70Sk [O R+)d6Sk`VQ
d)7kS&70Sk
K F[ k`&!dk Q706k`7Q 7[ kjDd[Sk +[l R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk SkDSkQk`7Q R+&`Jk
&`6 6)mkSQ)7h )` R+)d6Sk`VQ d)mkQ
M F[ 6kmkd[D Q706k`7QV '`[ldk6Jk &![07 +[l d)7kS&Sh R[`mk`7)[`Q &`6
)dd0Q7S&7)[` &Sk 0Qk6 )` 6)OOkSk`7 Jk`SkQ [O R+)d6Sk`VQ d)7kS&70Sk>

8 6k7&)dk6 d)Q7 [O 7+k dk&S`)`J [07R[ckQ O[S 7+k c[60dk R&` !k O[0`6 )` 7+k
8QQkQQck`7 -0)6k [` 7+k c[60dk lk!Q)7k>

7Q- &1,.? *J5CC>I


F+k G706h Xd&``kS [` 7+k lk!Q)7k Q+[lQ l+)R+ R[cD[`k`7Q [O 7+k c[60dk
h[0 l)dd `kk6 O[S k&R+ lkk' [O Q706h9 &`6 J)mkQ 7+k 6&7kQ !h l+)R+ h[0
Q+[0d6 Q0!c)7 F\8Q 7+S[0J+ 7+k kF\8 QhQ7kc9 &Q lkdd &Q 6&7kQ O[S &`h
QR+k60dk6 +[d)6&h lkk'Q>

7Q/ ",M1M=C
&,##=I1 $I=G ?=,I 1,1=I 5C. I>6M=C
87 7+k !kJ)``)`J [O 7+k c[60dk9 h[0 l)dd !k &dd[R&7k6 & 707[S l+[ c&h [S
c&h `[7 !k !&Qk6 Jk[JS&D+)R&ddh Rd[Qk 7[ h[0> ?[0S 707[S l)dd c&'k 6k7&)dk6
R[cck`7Q [` h[0S &QQ)J`ck`7Q &`6 &l&S6 7+kc & JS&6k> ?[0S G706k`7 ,[ck
D&Jk l)dd J)mk h[0 6k7&)dQ &![07 h[0S 707[S9 &`6 7+k 6&7kQ &`6 d[R&7)[`Q [O 7+k
c[60dk 707[S)&dQ>
?[0S 707[S Q+[0d6 !k 7+k NSQ7 DkSQ[` h[0 R[`7&R7 [mkS &`h DS[!dkcQ9 &`6
l)dd 0Q0&ddh !k &!dk 7[ +kdD l)7+ $0kS)kQ &![07 7+k c[60dk c&7kS)&dQ &`6
&QQ)J`ck`7Q Ak&R+ 707[S l)dd +&mk DSkOkSk`RkQ &![07 7+k c[Q7 R[`mk`)k`7
7)ckQ [S &SS&`Jkck`7Q O[S 7+)Q@> ?[0S SkJ)[`&d:`&7)[`&d Rk`7Sk )Q &`[7+kS
DS)ck D[)`7 [O R[`7&R7 )` R[``kR7)[` l)7+ h[0S Q706h [O 7+k c[60dk9 &`h
$0kS)kQ h[0 c)J+7 +&mk &`6 &`h DS[!dkcQ 7+&7 &S)Qk 60S)`J 7+k c[60dk>
8 &"Y%7I=L "K! ?;%YD! :J

",1=IM5JH
?[0 l)dd &dQ[ +&mk 7+k [DD[S70`)7h 7[ &77k`6 707[S)&d QkQQ)[`Q l)7+ [7+kS
Q706k`7Q [` 7+k c[60dk> ?[0 &Sk Q7S[`Jdh k`R[0S&Jk6 7[ c&'k &Q c0R+
0Qk [O 7+kQk O&Rk*7[*O&Rk ckk7)`JQ l)7+ h[0S 707[S &Q h[0 R&`> F+k)S
OSk$0k`Rh l)dd m&Sh OS[c SkJ)[` 7[ SkJ)[`9 6kDk`6)`J [` 7+k `0c!kS [O
JS[0DQ &`6 7+k Jk[JS&D+)R&d 6)QDkSQ&d [O Q706k`7Q )` h[0S SkJ)[`> ?[0 &Sk
0`6kS `[ [!d)J&7)[` 7[ &77k`6 7+kQk QkQQ)[`Q9 !07 7+[Qk l+[ 6[ 0Q0&ddh N`6
7+kc & m&d0&!dk l&h [O R+kR')`J 7+k)S 0`6kSQ7&`6)`J9 6)QR0QQ)`J )6k&Q9
Q[S7)`J [07 &`h DS[!dkcQ &`6 c&')`J R[`7&R7 l)7+ [7+kS Q706k`7Q> F+k
6k7&)dQ &![07 h[0S 707[S)&dQ R&` !k &RRkQQk6 OS[c h[0S G706k`7 ,[ck D&Jk>
G[ck 707[S)&d l[S' c&h )`m[dmk [`d)`k &R7)m)7)kQ9 &`6 h[0S 707[S l)dd &6m)Qk
h[0 &![07 7+kQk>

7Q7 "P> 5HH>HHG>C1 $I5G>B=IK


F+k &QQkQQck`7 OS&ckl[S' O[S 7+k c[60dk )Q 6kQ)J`k6 7[ SkLkR7 )7Q dk&S`)`J
[07R[ckQ> F+k c[60dk )`R[SD[S&7kQ 7l[ O[ScQ [O &QQkQQck`79 &Q O[dd[lQ>

'=C1MC,=,H 5HH>HHG>C1
F+k c[60dk )`Rd06kQ Q)j F\8Q A707[S*c&S'k6 &QQ)J`ck`7Q@> b` &66)7)[` 7[
&QQkQQ)`J h[0S l[S'9 7+k F\8Q &Sk )`7k`6k6 7[ Q0DD[S7 h[0S dk&S`)`J
7+S[0J+[07 7+k c[60dk> F+k &QQ)J`ck`7 7[D)RQ &`6 7&Q'Q &Sk 6kQ)J`k6 7[
SkOdkR7 7+k R[`7k`7 [O k&R+ !d[R' [O c&7kS)&d )` 7+k G706h -0)6k> 8dd
)`O[Sc&7)[` Skd&7)`J 7[ &QQkQQck`7 R&` !k O[0`6 )` 7+k 8QQkQQck`7 HkQ[0SRkQ
&Sk& [O 7+k c[60dk lk!Q)7k> F+k lk!Q)7k J)mkQ h[0 &6m)Rk [` +[l 7[
Q7S0R70Sk h[0S kQQ&hQ9 Q0!c)7 F\8Q9 SkOkSk`Rk h[0S l[S' &`6 &m[)6
Dd&J)&S)Qc> ?[0 l)dd O)`6 7+)Q &6m)Rk )Q )` 7+k 8QQkQQck`7 -0)6k9 &`6 )7 )Q
)cD[S7&`7 7+&7 h[0 Sk&6 7+)Q !kO[Sk h[0 !kJ)` DSkD&S)`J &`h [O h[0S
&QQ)J`ck`7Q>
F+k 6k7&)dk6 Sk$0)Skck`7Q O[S k&R+ F\8 &Sk d)Q7k6 [` 7+k Q&ck &Sk& [O
7+k lk!Q)7k> ?[0 c0Q7 Q0!c)7 F\8Q 7+S[0J+ 7+k kF\8 QhQ7kc>

"P> >C.N=$NG=.,J> 5HH>HHG>C1 U!<+T


F+kSk )Q &` k`6*[O*c[60dk &QQkQQck`7 S&7+kS 7+&` &` kj&c)`&7)[`> F+)Q 7&'kQ
7+k O[Sc [O & d[`J kQQ&h 7+&7 &Q'Q h[0 7[ 6S&l 7[Jk7+kS &`6 SkLkR7 RS)7)R&ddh
[` l+&7 h[0 +&mk dk&S`7 OS[c 7+k c[60dk> ?[0 c0Q7 Q0!c)7 7+)Q /\8 7+S[0J+
7+k kF\8 QhQ7kc>
F+k 6k7&)dQ [O 7+k /\8 $0kQ7)[`9 &d[`J l)7+ J0)6&`Rk [` DSkD&S)`J &`6
Q0!c)77)`J )79 R&` !k O[0`6 )` 7+k 8QQkQQck`7 HkQ[0SRkQ &Sk& [O 7+k c[60dk
lk!Q)7k>
F[ !k Q0Sk [O D&QQ)`J 7+k c[60dk9 h[0 c0Q7 &R+)kmk & QR[Sk [O &7 dk&Q7
Ke DkS Rk`7 )` ![7+ 7+k R[`7)`0[0Q &QQkQQck`7 A[mkS&dd &mkS&Jk@ &`6 7+k /\8>
8dd 6k7&)dQ [` &QQkQQck`7 ** )`Rd06)`J c&S')`J RS)7kS)& &`6 +[l 7+kQk Skd&7k 7[
:> ?;%YD! LYI%!

7+k c[60dk dk&S`)`J [07R[ckQ ** R&` !k O[0`6 )` 7+k 8QQkQQck`7 HkQ[0SRkQ


&Sk& [O 7+k c[60dk lk!Q)7k>

7QV +..M1M=C5J H1,.? H,##=I1


?[0S G706k`7 ,[ck D&Jk R[`7&)`Q d)`'Q 7[ & `0c!kS [O Q)7kQ 7+&7 h[0 c&h
N`6 0QkO0d 60S)`J 7+k c[60dk9 Q0R+ &Q )`O[Sc&7)[` [` Dd&``)`J h[0S Q706)kQ9
+kdD l)7+ Q706h Q')ddQ &`6 R&SkkS &6m)Rk>
Z !+/<< I= "K! Y=%!(L(+%Y+"! %!L(!! *(;L(+??! :E

V !+/;; MC 1P> ,C.>I6I5.,51> .>6I>>


#I=6I5GG>
/85ee )Q & QDkR)Nk6 c[60dk [` 7+k O[dd[l)`J YDk` E`)mkSQ)7h 6kJSkkQ;
A4e2@ 48 A,[`Q@ ])7kS&70Sk
A4<<@ 48 A,[`Q@ /`Jd)Q+ ])7kS&70Sk
A4e5@ 48 A,[`Q@ ,0c&`)7)kQ
A4e5@ 48 A,[`Q@ ,0c&`)7)kQ Al)7+ ])7kS&70Sk@
A425@ 48 A,[`Q@ 3+)d6+[[6 &`6 ?[07+ G706)kQ
A45^@ 48 A,[`Q@ /`Jd)Q+ ]&`J0&Jk &`6 ])7kS&70Sk>
b7 R&` &dQ[ R[0`7 7[l&S6Q c[Q7 [7+kS YDk` E`)mkSQ)7h 6kJSkkQ &7 4&R+kd[SQ
dkmkd9 l+kSk )7 )Q k$0&ddh &DDS[DS)&7k 7[ & 48 [S & 4GR> Bk &6m)Qk h[0 7[ SkOkS
7[ 7+k Skdkm&`7 &l&S6 6kQRS)D7)[`Q O[S )`O[Sc&7)[` [` 7+k R)SR0cQ7&`RkQ )`
l+)R+ 7+k c[60dk R&` R[0`7 7[l&S6Q 7+kQk $0&d)NR&7)[`Q9 !kR&0Qk OS[c 7)ck
7[ 7)ck 7+k Q7S0R70Sk &`6 Sk$0)Skck`7Q [O & $0&d)NR&7)[` c&h R+&`Jk>
-< ?;%YD! LYI%!

2 R,I1P>I MC$=IG51M=C
bO h[0 +&mk &`h )cck6)&7k $0kS)kQ &![07 7+k c[60dk9 7+k !kQ7 DkSQ[` 7[
&DDS[&R+ )Q h[0S 707[S> bO h[0 &Sk )` &`h 6[0!7 &![07 &`h7+)`J &`6 R&``[7
R[`7&R7 h[0S 707[S9 Ddk&Qk R+kR' 7+k d)Q7 !kd[l O[S &`[7+kS Q0)7&!dk R[`7&R79 [S
R[`Q0d7 h[0S G706k`7 ,[ck D&Jk> G706k`7 ,[ck R[`7&)`Q d)`'Q 7[ &dd Q706k`7
D[d)Rh &`6 SkJ0d&7)[` 6[R0ck`7Q9 &Q lkdd &Q d)`'Q 7[ dk&S`)`J &`6 Q706h
Q0DD[S7 Q)7kQ> F+k G706k`7 ,[ck lk!Q)7k &dQ[ Q0JJkQ7Q Q[ck D[)`7Q [O R[`7&R7
O[S QDkR)NR $0kS)kQ &`6 7hDkQ [O Q0DD[S7>
2 WY("K!( I=W;(?+"I;= -:

<=.,J> 1>5G
+35.>GM3 #I=.,31M=C 1>5G (>5.>IH0 3=GGMHHM=C>. 5,1P=IH
a&`k7 \&h!)` A\[60dk Fk&c 3+&)S@ H&R+kd .&dR[`kS
Z)R[d& a> B&7Q[` A1kD07h \[60dk 3+&)S@ a&c)d& -&m)`
/d)g&!k7+ 3&cD A30SS)R0d0c \&`&JkS@ a&`& -)dkQ
G+&S[` -[[6c&` \&77+kl -Sk`!h
8`` ,kl)`JQ Xk7kS ,0`7
,k&7+kS \[`7J[ckSh ]kQdkh akOOS)kQ
X+)d)D Gk&SJk&`7 4kmkSdkh Z&)6[[
3+S)Q7)`k ,&S6l)R' A\[60dk GkRSk7&Sh@ ])QQ& X&0d
3+S)Q7[D+kS H)`JS[Qk
*I=.,31M=C 1>5G 1&m)6 H066
3d&)Sk G$0)SkQ
])&'k7 8d) A\k6)& XS[60R7)[` FkR+`)R)&`@
a[+` G7kD+k`Q
3&S[dk 4S[l` AG[0`6 &`6 C)Q)[` 8QQ)Q7&`7@
\[S&J G7hdkQ
4kS`&6k77k 3&cD!kdd A\k6)& 8QQ)Q7&`79 H)J+7Q@
a[ 3&cD!kdd A\k6)& 1kmkd[DkS9 /6)7)`J@
8)dkk` 3[0Q)`Q AGk7 4[['Q 3[[S6)`&7[S@ 'IM1M35J I>5.>IH 5C. .>D>J=#G>C15J
3+S)Q .Sk`R+ AG[0`6 &`6 C)Q)[` XS[60RkS@ 1>H1>IH
-)dd -[l&`Q A\k6)& 1kmkd[DkS9 3[*D0!d)Q+)`J@ G0k 8Q!kk
]kQdkh _0c)kJ& A]k&S`)`J &`6 Fk&R+)`J Xk7kS 4S&clkdd
])!S&S)&`@ Xk``h \&`O[S6
_&7)k \k&6k AH)J+7Q /jkR07)mk@ 8d)Rk \0)S
Zk)d \)7R+kdd A\k6)& 1kmkd[DkS9 -S&D+)R 8S7@ 4S&`6[` H[!Q+&l
-&Sh ZkdckQ A\k6)& XS[(kR7 \&`&JkS@ _&h G&c!kdd
\&S' F+[c&Q Ab`7kS&R7)mk \k6)& 1kmkd[DkS@ Z)Jkd F+[c&Q
/m&`Q B[[dOk \k6)& 3&7+h 4S)6JkQ
Z&7&d)k 3d&S'
!@1>IC5J 5HH>HH=I Ydlk` ,&Qd&c
_)c!kSdkh Hkh`[d6Q 8d)Q[` ,k&7+
,kdk` ,[d7
Z&[c) ]&ldkh
EC1>IC5J 5,1P=IH
1k`)Qk H&dkh
1&`)kd 8dd)`J7[` /d)g&!k7+ B&7Q[`
G0k 8Q!kk .S&` B+)7k
H[Q)k .dkl)77 4&SSh B)dQ+kS
G0c&` -0D7&
G&S& ,&Qd&c Bk &Sk mkSh JS&7kO0d 7[ Xk7kS ,0`7 O[S +)Q
a[&` Gl&`` &6m)Rk 60S)`J 7+k )`)7)&d Dd&``)`J [O 7+k
c[60dk>
EC1>I531MD> %S% 531MDM1M>H
8`)S& H[l&`R+)d6
X+)d)D Gk&SJk&`7

You might also like