107

Oris on of Victory

hy

The Knower by Allah, The Pivot, Shaykh 'Ali Abu'l Hasan ash-Shadhdhuli I May Allah sanctify his Secret I

o THE SCHOOL OF THE SbADbDIJULlYYAH: VOLUME 10

o Hi z b an-Nas r-

108

'}.[asr min !'ll1iiJii wa fathun qaiib wa bashiti-l-mu 'minin.

"Jidp from yt{[ait and 'Victory L, near, q iue good news to the belieoers. " I 61:Ll }

o THE SCHOOL OF THE SbADbDbULIYYAH: VOLUME I 0

109

o Ori son of Victory 0

..._- _--=>>-)~ T ,-

I ~

o <,JT ~T

J

()-Q

BISMI-LLAHI-R-RAI:IMANI-R-RAI:llM

In the Name of Allah, The Mercy Full, The Mercy Bestowing

Oh Allah, by the authority of Your Omnipotent Power

ALLAHuMMA BI-SATaWATI JABAROTI QAHRIK

and by the speedy help of Your Victory

WABI-SUR'ATI'IGlJATUATINASRIK

WA BI-GlJA YRA TIKA LI-N-TIHAKI I:IURUMA TlK

and by Your Wrath at the interdiction of Your Inviolable Sanctity

WA BI-I:IJMA Y A TIKA LI-MAN-' AI:IT AMA BI-' AA Y A TIK

and by Your Protection to whoever seeks protection in Your Signs

We implore You Oh Allah, Oh Allah, Oh Allah

, AS' ALUKA YA ALLAHU YA ALLAHU YA ALLAH

o THE SCHOOL OF THE SbADbDgULIYY AH: VOLUME I 0

o Hi zb an-Nas r»

--- j< --- /)l ---

G~r~c:,-,G

;, h 0"

__ jI. __ 0 )l

I " "

w ..... Q <)

I

YA SAMI'U YA QARlBu yA MU1IBU yA SARI'U yA MUNTAQIMU yA Si;)ADIDA-L-BATaSIJ

Oh Hearer, Oh Near, Oh Answerer, Oh Expeditious, Oh Avenger, Oh Violent Rigour

yA JABBARU YA QAHHAR

Oh Onmipotent Force, Oh Vanquisher

yA MAN LA YU'JIZUHU QAHRU-L-JABABIRAH

Oh You Who are not weakened by the power of tyrants

WA LA YA'PIJUMU ALAYHI HALAKU-L-MlJf AMARRIDATI MINA-L-MULOKl WA-L-' AKASIRAH

and for Whom the destruction of rebellious kings and czars is no great matter

'AN TAJa'ALA KAYDA MAN KADANI FI NAI:fRIH

I ask You to make the snare of he who plots against me {to be the cause of} his {own} destruction.

WA MAKRA MAN MAKARA BI 'A'IDAN 'ALA YH

and the plot of he who plots against me to rebound upon him

110

o THE SCHOOL OF THE SbADbDIJULIYYAH: VOLUME I 0

III

o Orison of Victory 0

and {cause} him, who dug a hole for me, to fall in it

WA l.fUFRA TAMAN I:IAF ARA LI W AQI' AN FIHA

~_ ,/ )10,/0

0~ G " I. ;-J

WA MAN NA~ABA LI SlJABAKA TA-L-KIJIDA 'ua' ALHU yA SAYYlIDI

and he who sets up for me the net of deception, make him, Oh Lord

driven into it and trapped within it and a prisoner of it.

MUsAQAN 'ILA YHA WA MU~ADAN FIHA WA 'ASlRAL-LADA YHA

UO : I~ I~ -( ~~ ~T

ALLAHUMMA BI-I:IAQQI KAAAF HA YA 'A YIIIN ~AAA WI;> Oh Allah by The Truth of Kaaaf Ha Ya 'Ayiiin ~fuhlw<;l

~ .. >

J.$J : ~ 01 : ~T ~ ~/~~T ~ ~ I/~ ~ ~T

/ r / / /

IKFINA HAMMA-L-'IDA WALAQQIHIMU AR-RADA WA-Ja-'ALHUM LI-KULLI I:IABIBIN FIDA

save us {from) preoccupation {with} enemies, perish them and cause them all to pay dearly

WA SALLYf 'ALA YHIM 'AlILA-N-NIQaMATI-L- YA WMA WA-L-GbADA

and inflict upon them speedy revenge today and tomorrow

o THE SCHOOL OF THE SlJADlJDbULIYYAH: VOLUME I 0

o Hi zb an-Nas r»

112

.s /

I :.

~ ~ 0 !

!

ALLAffiJMMA BADDIDa SgAMLAHUM

Oh Allah scatter their unity

r ~ .

0: >-

ALLAHUMMA FARRIQaJAM'AHUM

Oh Allah disperse their gathering

Oh Allah lessen their numbers '

ALLAHUMMA 'AQaLIL 'ADADAHUM

Oh Allah blunt their edge

ALLAHuMMA FULLA f:lADDAHUM

Oh Allah encircle them

i ~ r~ 6~1~..uT ~T ~T

ALLAHuMMA-Ja-'AL-D-DA'IRATI 'ALAYHIM

Oh Allah send wrath upon them

ALLAHUMMA 'ARSIL-L-' AD!JABA 'ILA YHIM

o THE SCHOOL OF THE SbADbDbULIYYAH: VOLUME I 0

113

o Orison of Victory 0

ALLA.HUMMA ' AKgRIJAHUM 'AN DA.'IRA TI-L-I;IILMI WA-S-LUBAHUM MADADA-L- 'IMHA.L

Oh Allah banish them from the circle of clemency and deprive them of the dilation of respite

and snare their hands and feet and tie up their hearts

WA LA. TUBALLIGbHUM AL'AAMA.L

and do not let them attain their goals.

dJl~~ ~~ ~J~ Jk ~~ r-+:uT

ALLA.HVMMA MAZZIQaHUM KULLA MUMAZZAQIM MAZZAQaTAHU LI-' A'DA.'IK

Oh Allah rip all of them apart to shreds as You rend Your enemies

'INTISARAL-LI'ANBIYA.'IKA WARUSLIKA WA 'AWLIYA'IK

You rendered victorious Your Prophets and Your Messengers and Your Friends

ALLA.HVMMA-N-TASIRLANA.-N-TISARAKA LI-'AI;IBA.B1KA 'ALA 'A'DA.'IK

Oh Allah render us victory as You rendered victorious Your Beloved Ones against Your enemies

o THE SCHOOL OF THE SbADbDIJULIYYAH: VOLUME I 0

o Hi zb an-Nas re

114

Oh Allah do not {give} the enemy power over us

_______ 0("- ~ __ }1 __ ~}1~_

~ ~1.u.':J1 ~< 01 ':J ~I

ALLAHUMMALA TUMAKKINI-L-'A'DA'A RNA

and do not {give} them authority over us due to our sins

~ :~ I'; 0 j ~ ~ t~I' "'I ~

:y . !'" _)

WALA TUSALLITlliUM 'ALAYNA BI-DgUNOBINA

ALLAHUMMALA TUMAKKINI-L-'A'DA'A FfNA

Oh Allah do not {give} the enemy power over us

___ )I.)l __ 0 __ __ 0 }I 0 't!- __

L:~ ~ I; . lei ~ b I

WA LA TUSALLITlliUM 'ALAYNA BI-DI]UNOBINA

and do not {give} them authority over us due to our sins

Oh Allah do not {give} the enemy power over us

-- --- -- 0c - 'f:$ --}I __ ~ }I;;:;"""

~ ~1.u.':J I y--< 01 ':J ~I

ALLAHUMMA LA TUMAKKINI-L-'A'DA'A FfNA

WA LA TUSALLlTlliUM 'ALA YNA BI-DgUNOBINA

and do not {give} them authority over us due to our sins

o THE SCHOOL OF THE SbADbDbULIYY AH: VOLUME I 0

115

o Orison of Victory 0

I:IA MIIIM • I:IA MIIIM • I:IA MIIIM • I:IA MIIIM • I:IA MIIIM • I:IA MIIIM • I:IA MIIIM

Say I:Ia MUm six times pointing to the right and forward, upwards and downwards, left and behind, saying internally:

"By Allah all evil and catastrophe coming from these six directions is erased By the barakah of these letters good comes from the six directions."

Say I:Ia MUm the seventh time on your breath into your upraised hands and then pass them across your face.

At the same time see Ha Miim written in light within and across your breast from right to left.

I:JUMMA-L-'AMRU WA JAA'A-N-NASRU FA-'ALAYNALA YUNSARUN

The matter is settled, the Victory is come and they shall not be victorious over us

}I /';:: jJ.

._j l;.._j ~ I: -; ' .• ~ 0~--~c ;a..r _;>->.

I:IA MIIIM • 'AYIIIN SIIIN QAAAF I:IIMAYATIJNA MIMMA NAKl]AF

Ha Miiim, 'Ayiiin Siiin Qaaaf is our protection from what we fear

0~J ~ 011 "~ I: 01 ~ ~ ~ ~ ~~I~~T ~ l:.....:9 ~T

ALLAIillMMA QINA SIJARRA-L-ASW A' A WA LA TAJlI' ALNA MAf.lALAL-LI-L-BAL W A

Oh Allah protect us from the evil of calamities and do not place us in stations of unfettered afflictions

ALLAffilMMA 'A'TINA 'AMALA-R-RAJA'! WA FOWQA-L-'AMAL

Oh Allah give us full hope and above and beyond that

YAHUW • yA HUW • yAHUW

OHHE • OHHE • OHHE

o THE SCHOOL OF THE ShADbDbULIYY AH: VOLUME I 0

o Hi zb an-Nasr»

116

YA MAM BI-FAI;)LIHI LI-FAI;>LIHI NAS' AL

Oh You by Whose Graciousness to Whose Graciousness we beseech

We beseech You hurry! My Allah, The Response, The Response.

NAS' ALUKA-L-' AJALA-L-' AJAL • 'ILAHI-L- 'UABATA-L- 'uABAH

YA MAN' AJABA NOI:IAN FI QA WMIH

Oh You Who responded to Nuh among his folk { peace be upon him }

yA MAN NA~ARA 'IBaRAHfMA 'ALA 'A'DM'IH

Oh You Who gave victory to 'Ibarahim over his enemies { peace be upon him }

Oh You Who returned Y usuf to Ya' qub { peace be upon them }

YAMAN RADDA YOSUFA 'ALA YA'QUBli

YAMANKASgAFAI;>URRA 'AYYUBli

Oh You Who lifted adversity from 'Ayyub { peace be upon him}

o THE SCHOOL OF THE SbADbDbULIYYAH: VOLUME I 0

II?

o Orison of Victory 0

YAMAN'AJABADA'WATA 'ABIDIHIZAKARIYYM

Oh You Who answered the call of His worshipper Zakariyya { peace be upon him }

YAMAN QABILA TASBII:IA YUNuSA-BA-NI-MA ITA

Oh You Who accepted the praises of Y unus, son of Matta { peace be upon him }

//;:;.- "'" /o~ ;:;')1;:;:;"""/)11'.0/

= ly~1 O.)JJ ~~I --: I~~ ~I .ill l......_j

/ .--0 ,-;:;. __ -;:.,-' 0 ~ ,-' ./ 0 jl o-,.s

.J I_j y,:) ~ ~ L:.- J : Q .; 'j 01 ..:,., ~ L:-. - ~ I

" ~

NAS'ALUKAALLAHUMMA BI'ASRARI ASI:IABI HADIJIHI-D-DA'AWATIL-MUSTAJABATIAN TATAQABBALA MINNA MABIHIDA'AWNAK

We beseech You, Oh Allah, by the secrets accompanying these answered supplications, to accept our resonant appeals to You

0)1 0 e ___

b··jOI_)

WA 'AN TU'TfNA MA SA'ALNAK

and grant to us that which we beseech of You

and requite us by Your Promise that You Promised to Your faithful worshippers.

WA'ANJIZLANA WA 'DAKA-L-LADIJIWA 'ATAHULI-'IBADIKA-L-MU'MINlN

LA 'ILARA 'ILLA 'ANTA SUBAI:IANAKA 'INN! KUNTU MINA-PIJ-pl]ALIMIN

No deity except You, be You praised, I was from amongst the benighted oppressors. {21:87}

o THE SCHOOL OF THE SbADbDbULIYY AH: VOLUME I °

° Hi zb an-Nasr» 118

'INQATA'AT AAMALUNA WA'IZZATIKA 'ILLA MINK

{I swear that} our hopes for solace are severed except with You

WA Kl]ABA RAJA 'UNA WA I:IAQQIKA 'ILLA FiK

and our anticipations of truth are thwarted other than in You!

o ./ / ./ 0""" ./ 0 e r: ji.,. 0 ~___ 0 {: 0

u.>·": I 3 /L:...~';11 o~U u~1 01

'IN 'AB~TA'ATG\}ARATU-L-'ARI:IAMIWA-B~-TA'ADAT

Even if the solace of those mercies is imperceptible and remote

FA' AQaRABU-Sb-SIy\ Y'I MINA G\}ARATU-LLAH

even so the nearest thing to us is the solace of Allah.

yA GbARATA-LLAHI JIDDI-S-SA YRA MUSRI'ATAN Ff I:IALLI 'UQIDATINA

Oh Solace of Allah {I I implore {You} to move most speedily untying our knot.

Oh Solace of Allah.

YA GbARA TA-LLAH

o THE SCHOOL OF THE SbADbDbULIYYAH: VOLUME I 0

119

o Orison of Victory 0

'ADATI-L-'AnONA WA JAROW

}I .-' }I .-- _0-,6

I_)) .. :;-- _) ~.)_) ~ L-J 1 .::.; ~

Enemies have attacked and oppressed {us}

}I ::;.- .--0 ,- .,-

>.-<l U 1 I_j ~ _.) _)

WA RNA WNA-LLAHA MuJIRA

but we have sought Allah's protection

~~~~~~

/ / /

WAKAFABI-LLAHIWALIYYA • WAKAFABI-LLAHINASIRA

and sufficient is Allah {as a} Friend and sufficient is Allah as a Helper.

WA I:IASBUNA-LLAHU WANI'MA-L-WAKlL

Our Guardian is Allah and {He is} the best Protector {3:173}

and there is no power or might except in Allah, The Most High, The Exalted

J ~ t; ~ IT :S-' ~ 0 IT ~ L ~! ~ ~ ~'q ~ ~ J~ ~ ~

WALAI:IAWLA WALAQUWW ATA 'ILLABI-LLAHI-L-'ALIYYI-L-'APblM

0-:.

~ 1/ •

• ~ u

~T

~T

~T

LJ

t "> .-" 0 ,i

'ISTAJIB:1 LANA • AAMtN • AAMIN • AAMIN • yA MU'IN

Answer us: Amin, Arnin, Amin • Oh You Who Aid and Liberate! { Amm = the complete affirmation of safety, protection and peace}

o THE SCHOOL OF THE SbADbDbULIYYAH: VOLUME I 0

o Hizb an-Nas r»

120

p- _.- -- /" ;:,..,.,.

I_,-o. L.1 ~ iJ I

FAQUTI'A DABIRU-L-QA WMI-L-LADI]INA PbALAMU

Thus are sundered the plans of the people of darkness and oppression.

WA-L-I:IAMDU-LI-LLAHI RABBI-L-'ALAMIN

and the Praise is to Allah, Lord of all the Worlds { 1:2}

and benedictions on our Liege-lord Muhammad, the Unlettered Prophet, Master of the Messengers and Seal of the Prophets

~~T ~T ~ G~ ~ ;JJT ~ 3 0-~ : : II ~L...~ 0-M I' .~ ~

WA SALLA-LLAHU 'ALA SAYYIDINA MUI:IAMMADI-N-NABIYYA-L-'UMIYY SA YYIDI-L-MURSALlN WA Kl]A TAMI-N-NABIYYIN

and on his Family and gathered Companions

WA 'ALA AALIHI WAS-I:IABIHI ' AJaMA 'IN

WASALLIMMA TASLIMA

and grant them Ultimate Peace.

WARAr;>IA-LLAHU 'AN Kr-TABI'INA WA TABI'IHlMA BI-'II:ISAN!N 'ILLA YAWMI-D-DIN

and the contentment of Allah be upon the Followers

and their Followers with pure goodness until the Day of Requital.