Chinese Stories For Beginners Book 3-Sample

Chinese
Stories
Book 3
for Beginners with Pinyin,
English and Audio
Hong Meng 鴻蒙
Copyright © 2019 Hong Meng 鴻蒙
All rights reserved. This book or parts thereof may not be

reproduced in any form, stored in any retrieval system, or
transmitted in any form by any means—electronic, mechanical,
photocopy, recording, or otherwise—without prior written
permission of the publisher, except as provided by applicable
law.
Any references to historical events, real people, or real places

are used fictitiously. Other names, characters, places and events
are products of the author's imagination, and any resemblances
to actual events or places or persons, living or dead, is entirely
coincidental.
Table of Contents
【1】上网的小老鼠 ................................................................... 9
[1] Little Mouse on the Internet ......................................... 12
【2】我的汉语老师 ................................................................. 15
[2] My Chinese Teacher ....................................................... 17
【3】一本有趣的书 ................................................................. 19
[3] An Interesting Book........................................................ 21
【4】太婆的嘴角 ..................................................................... 23
[4] My Great Grandmother .................................................. 24
【5】胆小的我 ......................................................................... 26
[5] The Timid me .................................................................... 27
【6】芭比娃娃 ......................................................................... 29
[6] Barbie Doll ........................................................................ 30
【7】花园见闻 ......................................................................... 32
[7] Garden Knowledge ......................................................... 34
【8】鞋子和袜子 ..................................................................... 36
[8] Shoes and Socks ............................................................ 37
【9】团结的蚂蚁 ..................................................................... 39
[9] Solidarity ants .................................................................. 40
【10】对岸的桃子树 ............................................................... 42
[10] Peach tree on the Opposite Bank ............................. 44
【11】雨伞该给谁 ................................................................... 47
[11] Umbrella for Who?........................................................ 48
【12】学煮牛奶 ....................................................................... 50
[12] Learn How to Boil Milk................................................. 51
【13】商量 ............................................................................... 53
[13] Discuss ............................................................................ 54
【14】有趣的汤米 ................................................................... 56
[14] Tommy ............................................................................. 57
【15】问路 ............................................................................... 59
[15] Asking for Directions ................................................... 60
【16】半个鸡蛋壳 ................................................................... 62
[16] Half an Eggshell ............................................................ 64
【17】秋游 ............................................................................... 66
[17] Autumn Tour .................................................................. 67
【18】好老师 ........................................................................... 69
[18] Good Teacher ................................................................ 70
【19】不倒翁 ........................................................................... 72
[19] Tilting Doll ....................................................................... 73
【20】我想当一名科学家 ....................................................... 75
[20] I Want to be A Scientist ............................................... 77
Chinese Stories Book 3 by Hong Meng
Introduction
This book is perfect for beginners who want to enhance

their reading skills. There are 20 simple and easy to
read short stories for absolute beginners who just
started to learn Chinese. This is the 3rd book in the
Chinese Stories Series.
The Chinese language has 4 tones and a silent tone
and it consists of hundreds of thousands of words.
Therefore, a better way to learn Chinese is to read and
listen more.
The Pinyin is placed on top of the Chinese characters.
Together with our audio files, you will be able to speed
up your learning in an enjoyable way.
There are many Chinese idioms used in the stories.
This will enhance your understanding on how and
when the idioms are used.
The link and password to download all the audio files
is at the end of the book.
Visit www.allmusing.net for more Chinese Learning resources

Chinese Stories for Beginners

Series
Chinese Stories for Beginners Book 1

Chinese Classical Novel Series

Journey to the West
HSK Storybook Series:-

HSK 1 Storybook
HSK 1 Storybook Vol. 2

HSK 1, 2, 3, 4 Flashcards with Audio and Practice

Sheet
and other titles coming soon.
Go to https://allmusing.net to download sample

chapters and free audio files.


【1】上网的小老鼠
Lǎoshǔ yì jiā kāikāi-xīnxīn de shēnghuó zài

老鼠一家开开心心地生活在
shāndòng lǐ Yǒu yì tiān bàba dào dà chéngshì
山洞里。有一天 , 爸爸到大城市
chūchāi dàihuí lái yì tái bǐjìběn diànnǎo Méi
出差 , 带回来一台笔记本电脑。没
xiǎngdào zhè tái bǐjìběn diànnǎo bǎ xiǎo lǎoshǔ gěi
想到 , 这台笔记本电脑把小老鼠给
xīyǐn zhù le Tā měitiān cóng zǎo wán dào wǎn bú
吸引住了。它每天从早玩到晚 , 不
shì shàngwǎng liúlǎn wǎngyè jiùshì wán wǎngluò yóuxì
是上网浏览网页 , 就是玩网络游戏,
shàngle yǐn Lǎoshǔ māma hé lǎoshǔ bàba duōcì
上了瘾。老鼠妈妈和老鼠爸爸多次
zhìzhǐ xiǎo lǎoshǔ dōu bù tīng Xiǎo lǎoshǔ měicì dōu
制止 , 小老鼠都不听。小老鼠每次都
chèn tāmen shàngbān de shíhou tōutōu wán diànnǎo
趁它们上班地时候偷偷玩电脑 ,
yǎnjing kàn dé tōnghóng
眼睛看得通红。
Yì tiān lǎoshǔ bàba hé lǎoshǔ māma xiǎng

一天 , 老鼠爸爸和老鼠妈妈想
dào le yí ge hǎo zhùyì tāmen bǎ diànnǎo cángle qǐlai
到了一个好注意, 它们把电脑藏了起来,

bìng duì xiǎo lǎoshǔ shuō Háizi bàba māma yǐjing bǎ

并对小老鼠说 : “孩子, 爸爸妈妈已经把
diànnǎo suǒqǐlai le jīnhòu bùxǔ wán diànnǎo le
电脑锁起来了 , 今后不许玩电脑了 ! ”
Shuōwán biàn líkāi le Tāmen zǒu hòu xiǎo lǎoshǔ
说完便离开了。它们走后 , 小老鼠
dàochù zhǎo diànnǎo zhōngyú zài chuáng dǐxia
到处找电脑 , 终于在床底下
zhǎodàole Tā kāikāi-xīnxīn de dǎkāi diànnǎo
找到了。他开开心心的打开电脑 ,
zhèngyào ná shǔbiāo wán yóuxì hūrán yì zhī dàhuā
正要拿鼠标玩游戏 , 忽然一只大花
māo chūxiàn zài tā yǎnqián duìzhe tā miāo miāo zhí
猫出现在它眼前 , 对着它 “ 喵喵 ” 直
jiào Xiǎo lǎoshǔ xiàhuài le bàotóu-shǔcuàn
叫。小老鼠吓坏了, 抱头鼠窜。
Duǒ zài yì páng de lǎoshǔ bàba hé lǎoshǔ

躲在一旁的老鼠爸爸和老鼠
māma tōutōu de xiàole Yuánlái tāmen bǎ xiǎo lǎoshǔ
妈妈偷偷地笑了。原来它们把小老鼠
de yóuxì huànchéng le huā māo xiězhēn
的游戏换成了 “ 花猫写真 ”。

Cóngcǐ xiǎo lǎoshǔ zài yě bùgǎn wán diànnǎo

从此 , 小老鼠再也不敢玩电脑
le yīnwèi tā pà diǎn kāi nǎge túbiāo zài tiàochū yì
了 , 因为它怕点开哪个图标 , 在跳出一
zhī huā māo lái
只花猫来。

[1] Little Mouse on the Internet

English Translation
老鼠一家开开心心地生活在山洞里。有一
天，爸爸到大城市出差，带回来一台笔记本电
脑。没想到，这台笔记本电脑把小老鼠给吸引
住了。它每天从早玩到晚，不是上网浏览网页，
就是玩网络游戏，上了瘾。老鼠妈妈和老鼠爸
爸多次制止，小老鼠都不听。小老鼠每次都趁
它们上班地时候偷偷玩电脑，眼睛看得通红。
The mouse family lived happily in the cave. One
day, Dad went to the big city on business and brought
back a laptop computer. Didn't expect the little mouse
to be addicted to playing it. Each day, the little mouse
will either browse the Internet or play online games.
The mouse mother and the mouse father tried to stop
the little mouse many times, but the little mouse
wouldn’t listen to them. Every time after they go to work,
the little mouse secretly use the laptop.
一天，老鼠爸爸和老鼠妈妈想到了一个好
注意，它们把电脑藏了起来，并对小老鼠说：
“孩子，爸爸妈妈已经把电脑锁起来了，今后不

许玩电脑了！” 说完便离开了。它们走后，小老
鼠到处找电脑，终于在床底下找到了。他开开
心心的打开电脑，正要拿鼠标玩游戏，忽然一
只大花猫出现在它眼前，对着它 “喵喵” 直叫。
小老鼠吓坏了，抱头鼠窜。
One day, mouse father and mouse mother
thought of a good idea, they hid the laptop, and said to
the little mouse: "Child, mom and dad have locked up
the laptop, from now on you are not allowed to play the
laptop!" After that, its parents left. After they left, the
little mouse went to look for the laptop and finally found
it under the bed. He happily switched on the laptop, and
when the little mouse is about to play a computer game,
suddenly a big cat appeared in front of it. The little
mouse was so frightened.
躲在一旁的老鼠爸爸和老鼠妈妈偷偷地笑
了。原来它们把小老鼠的游戏换成了 “花猫写
真”。
The mouse father and the mother mouse were
hiding on the side, secretly watching the little mouse. It
turned out that they had replaced the game with "real
cat" game.

从此，小老鼠再也不敢玩电脑了，因为它
怕点开哪个图标，在跳出一只花猫来。
From then on, the little mouse no longer dares
to play with the laptop, because it is afraid that a cat
would jump out.

Where to Buy:
Amazon Kindle
Amazon Paperback
Google
For more information, please visit www.allmusing.net

Chinese Stories For Beginners Book 3-Sample

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chinese Stories For Beginners Book 3-Sample

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Chinese

All rights reserved. This book or parts thereof may not be

Any references to historical events, real people, or real places

This book is perfect for beginners who want to enhance

Visit www.allmusing.net for more Chinese Learning resources