DRAFT 335-PROD

ENTITY IN CHARGE OF MAINTENANCE CERTIFICATE

confirming acceptance of the maintenance system within the European Union in conformity with Directive
2004/49/EC and Regulation (EU) No 445/2011

1. CERTIFICATE TYPE
This is a Maintenance Functions Certificate

2. INFORMATION OF THE CERTIFIED ENTITY

Country: France
Legal Title: Société Lorraine de matériel ferroviaire Acronym: LORMAFER
Street Address: BP71, La Houve Siège 1 Postal Code: F-57150
City: CREUTZWALD
Registration business number: 362 800 211 VAT No: FR 20 362 800 211

3. CERTIFICATION BODY
Country: Belgium
Legal Title: BELGORAIL S.A. Certification Body Number: BE/30/0116/0002
Street Address: Rue Joseph Stevens, 7 Postal Code: 1000
City: Brussels

4. CERTIFICATE INFORMATION
- new certificate
This is a - renewed certificate
- updated/amended certificate
x
EU Identification Number
of the previous certificate: BE/32/0115/0002

Validity from: 03/04/2020 to: 29/01/2025

Type of company: Maintenance Supplier

5. SCOPE OF ECM ACTIVITIES

CR Freight Wagons
Covers tank wagons for dangerous goods, Covers other wagons specialised in transport of dangerous goods

6. MAINTENANCE FUNCTIONS
Maintenance delivery/workshops

7. ADDITIONAL INFORMATION
Report 19070104EM_RAP-AUD-ST2-ECM-R-1X

Wagon overhauls (G4.0, G4.2 & G4.8 of VPI-EMG)

Revision of axles and wheels (IL, IS1 & IS2 of VPI-EMG)
Revision of braking systems (Br0, Br2 & Br3 of VPI-EMG) and testing of brake components
Revision of distributors, relays and weighing regulators
Revision of brake-rod adjusters
Mechanics and welding activities
Non-destructive testing
Tank degassing
Hydraulic test of tank wagons
Shot blasting and painting of wagons
Intervention of mobile teams on site

8. AMEND INFORMATION
Amended on : Amend Reason : aa

Date issued
03/04/2020
Internal reference number
BE/32/0120/0007

The Managing Director The Chairman of the Certification Committee

ir. Jean-Marc DUPAS Ambroise THUMELAIRE

FOR-498-E-DX - 15/03/2020 1/2 19070104EM_ATST_ECFM-1X

 DRAFT 335-PROD

CERTIFICAT D'ENTITÉ CHARGÉE DE L'ENTRETIEN

confirmant l'acceptation du système d'entretien d'une entité chargée de l'entretien (ECE) au sein de l'Union
européenne conformément à la directive 2004/49/CE et au règlement (UE) n° 445/2011

1. TYPE DE CERTIFICAT
Ceci est un Certificat de Fonctions d'Entretien

2. RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'ENTITÉ CERTIFIÉE

Pays: France
Dénomination légale: Société Lorraine de matériel ferroviaire Acronyme: LORMAFER
Adresse postale: BP71, La Houve Siège 1 Code postal: F-57150
Ville: CREUTZWALD
Numéro au registre du commerce: 362 800 211 N° de TVA: FR 20 362 800 211

3. ORGANISME DE CERTIFICATION
Pays: Belgique
Dénomination légale: BELGORAIL S.A. Numéro de l'organisme de certification: BE/30/0116/0002
Adresse postale: Rue Joseph Stevens, 7 Code postal: 1000
Ville: Bruxelles

4. RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE CERTIFICAT

Il s'agit - nouveau certificat
d'un
- certificat renouvelé
- certificat mis à jour/modifié
x
Numéro d'identification UE
du certificat antérieur: BE/32/0115/0002

Valable du: 03/04/2020 au: 29/01/2025

Type de société: Entreprise de maintenance

5. CHAMP DES ACTIVITÉS DE L'ECM

CR Wagons de fret
Couvre les wagons-citernes pour marchandises dangereuses, Couvre d'autres wagons spécialisés dans le transport de marchandises dangereuses

6. FONCTIONS D'ENTRETIEN
Exécution de l'entretien

7. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Rapport 19070104EM_RAP-AUD-ST2-ECM-R-1X

Révisions de wagons (G4.0, G4.2 & G4.8 du VPI-EMG)

Révision d'essieux et roues (IL, IS1 & IS2 du VPI-EMG)
Révision de système de freinage (Br0, Br2 & Br3 du VPI-EMG) ete essais des organes de freins
Révision de distributeurs, de relais et de détendeurs de pesée
Révision des régleurs de timonerie
Activités de mécano-soudure
Essais non destructifs
Dégazage des citernes
Epreuve hydraulique des wagons citernes
Grenaillage et peinture des wagons
Intervention d'équipes mobiles sur site

8. RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA MODIFICATION

Modifié le : Raisons de la aa
modification :

Date d'émission
03/04/2020
Numéro de référence interne
BE/32/0120/0007

Le Managing Director Le Président du Comité de Certification

ir. Jean-Marc DUPAS Ambroise THUMELAIRE

FOR-498-F-DX - 15/03/2020 2/2 19070104EM_ATST_ECFM-1X