透 特 牌 牌 面 简 介

——编译自随牌小册子
翻译者：只羽（只只） 转载请注明出处！！！

0. Fool （Aleph ‫）א‬

愚者代表气元素（超自然元素），以及空。他十分纯净，亦十分天真。

图中，愚者握着火之权杖、水之圣杯、风之宝剑和土之星币，同时被

一条生自其内心的彩虹所环绕。他的头顶着傻瓜的便帽，戴着巴克斯

（酒神）的角。他立在哈波奎特斯（孩提时的荷鲁斯）之上，哈波奎

特斯在埃及神话中代表着丰产。愚者并未意识到在他的一旁老虎正流

着泪。他是凯尔特的绿精灵，是亚瑟王传奇中寻找圣杯的帕西发尔；

他是宙斯，是狄俄尼索斯(酒神,即罗马神话中的巴克斯)；他是神识

的觉醒。

1. Magician (Beth ‫)ב‬

魔术师代表水星、神使。他是用于创世的智慧、意愿和文字，是宇宙

中所有活性的传播和流溢。他头顶的神使之杖是赫耳墨斯（水星）的

标志，而在他右边跳跃着的正是神猴哈奴曼（出自印度史诗《罗摩衍

那》）
。他四周漂浮着权杖、圣杯、宝剑、星币，以及代表文字的莎草

纸、代表意愿的笔和代表智慧的节杖。同时，魔术师亦代表埃及神话

中的智慧之神透特（Thoth），透特通常被狗头的狒狒所跟随。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 2. Priestess (Gimel ‫)ג‬
女祭司代表月亮和阿耳特弥斯(希腊月神与狩猎女神)，亦代表伊希斯

(古代埃及司生育和繁殖的女神)——永恒的处女。她穿戴着一层明亮

的光之面纱，此处的光幕并非为显现而存在，而是作为灵性的遮盖物。

而女祭司亦用此光幕织造着大地的果实和水晶，她还拿着打猎的弓

箭，顶着奏乐的叉铃。

3. Empress (Daleth ‫)ד‬

皇后代表金星。她以一种传统的姿势端坐，这样的姿势象征着炼金术

中的盐，亦是宇宙惰性的一面。她具有包容一切的女性人格，她手中

的莲花象征阴性的能量，她衣服上的蜜蜂暗指着足下象征光明的鸢尾

花。她身旁停着维纳斯之鸟，她的腰带如同黄道，其上刻满星座符号。

她左下方的鹅意指母神（Thelema）及她的后嗣们，象征着宇宙中所

有生命的延续和血脉的传承。在她右下方的盾牌上，白色的鹰象征着

炼金术中的盐，而整张画面的白色晕染则代表了炼金术里的银。

4. Emperor (Tzaddi ‫)צ‬

皇帝代表白羊座。他亦是以一种传统的姿势端坐，这样的姿势代表炼

金术中的硫——宇宙的火元素。他双腿的摆放方式构成一个直角，代

表着通过坚定的制度与法则施行掌管。这种掌管是通过两种相反的方

式来完成的，他背后的山羊象征着独裁和勇敢，而他脚边的羔羊象征

着温顺和懦弱，羔羊亦暗指被驯服的山羊。在他脚下的盾牌上，红色

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 的鹰象征着炼金术里的硫，而红色的画面象征着炼金术里的金。

5. Hierophant (Vav ‫)ו‬

教皇代表金牛座，他代表动物是牛和大象（印度）。在他胸口的五芒

星里有一个正在跳舞的孩子，他便是孩提时的荷鲁斯，而这个五芒星

则代表接受荷鲁斯统治的时代——新时代，它将代替过去二千年的旧

时代。教皇的每一次前进都是以二千年为间隔。图上的逆五芒星似乎

代表着他是用意愿来施行统治，而大的正五芒星则表示他已接受了统

治宇宙的法则。教皇周围的四张面具分别是人、鹰、狮、牛，他们是

智天使，是所有奥秘的守护者，以守护微观宇宙和宏观宇宙的统一性

奥秘为主要责任。教皇手中的权杖上有三个相互交织的圆环,分别象

征受伊希斯、奥西里斯和荷鲁斯统治的时代。而他身前的女人很可能

是武装着的维纳斯。

6. Lovers (Zayin ‫)ז‬

此处，代表双子座的恋人是一张炼金术式的牌，阐述了结合与生殖。

恋人是对两个极端的统一，图上立在造物主左右两侧的女人分别是莉

莉特和夏娃，而造物主身前的王子和公主分别拿着火之权杖和水之圣

杯，他们脚下的两个孩子则代表着该隐与亚伯。而炼金术中象征盐的

白鹰和象征硫的红狮，以及宇宙之卵、生命之蛇、奥西里斯的翼杖同

列于图面底部。他们身后背景中的宝剑则代表着联合所有这些元素的

智能，而造物主正在赐福着如此复杂而精致的结合体。另，该隐和亚

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 伯暗指：上帝拒绝聆听夏娃之子，直到鲜血滴落；这似乎便是永恒信

仰的象征符。该隐似乎便是依仗流血和永恒的信仰来与他的追随者相

联。从这个角度看，牌意应指：赋予人类知识，因为夏娃之子间的谋

杀象征着“分析”和接踵而来的“综合”。

7. Chariot (Cheth ‫)ח‬

战车代表巨蟹座。拉车的四匹斯芬克斯分别是牛、狮、鹰、人，它们

代表着宇宙中的十六种种次级元素（情感元素）。而驾车人的使命便

是承载圣杯（Holy Grail），圣杯中闪耀着的鲜血象征着黑暗中的光

明。同时，在印度、埃及以及亚瑟王的传统中，圣杯所盛之血往往来

源于自愿的献祭。

8. Adjustment (Lamed ‫)ל‬

这张牌乃是传统意义上的正义牌，代表天秤座。这儿的新名称乃是对

法语的“Justesse”所作的逐字翻译，其主要含义是“均衡”。图中

的女人戴着伊希斯的头饰，她的天平里所称量的以及她四周分别的是

幻境的泡沫，其意指人世的正义转瞬即逝，而泡沫上的字母分别是：

代表最初的“Α（阿尔法）”和代表最终的“Ω（欧米茄）”。这意味

着她用最初的能量来与最终的能量相平衡，而这两者是彼此矛盾的，

宇宙并非真的公正，而她只是维持着一种均衡。此外，这个女人具有

原始的丑角形象，牌面上各种色彩的夸张混合和她的形象非常生动的

体现出：均衡贯穿了一切知觉的可能性。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 9. Hermit (Yod ‫)י‬
隐士代表处女座，在此处同时代表希伯来字母“Yod ”——所有其他

希伯莱字母的基础。隐士手里握着的灯代表神圣智慧，灯的中心便是

太阳，被黑暗所包围的太阳令大地丰饶。图面上有一处显示出精子的

形象，象征着生命的创造者，而隐士面前的卵则代表着宇宙，盘在卵

上的蛇象征着光明所流溢出的精华——也即宇宙的生命。在他身后，

三头的地狱犬正跟随而来欲抢夺他手中的光明。牌面上隐隐流露出珀

尔塞福涅（宙斯之女，被冥王劫持娶作冥后）传说的痕迹。自深渊中

生长出的蛇杖（麦穗）是赫耳墨斯的节杖，它们为低位面中的灵魂进

行指引。由于希伯来字母“Yod”的含义在于“手”
，牌面的重点便也

在中心的“手”上。

10. Fortune (Kaph ‫)כ‬

命运之轮代表木星，象征着宇宙的不停歇的流变性，图面上部所显现

的星盘便是用于强调这一要点。牌的正中，具有十个辐条的轮子代表

着命运。轮子上的三个塑像分别代表三种形式的能量：轮子顶部的斯

芬克斯代表智能与平衡；左侧的 Hermanubis（赫耳墨斯与阿努比斯

的结合体）以猴子的外形出现象征着不安定的光芒和理性；下方将要

从轮上滑落的正是象征着毁灭、萧条和无知的堤丰(Typhon 希腊神话

中有着狮头,羊身,蛇尾的喷火怪物)，他一手拿着圆环型十字章(古埃

及生命的象征)，另一只手里的钩子则用来夺取灵魂。命运之轮上的

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 这三个塑像同时又与印度数论派哲学中的三个 Guna（其梵文意义为

丝弦，代表三种倾向，分别为 sattva guna、rajas guna、tamas guna）

相重合，而在炼金术中，它们又分别代表硫、水银和盐。

11. Lust (Teth ‫)ט‬

这张牌又名力量，代表狮子座，但它除了表示力量之外，同时也表示

在力量的追求中，所实现的快乐。狮子的七个头分别是：天使、撒旦、

诗人、奸妇（也许是女祭司）、战士、萨特和狮蛇。而骑在巨兽上的

女人左手所握之缰绳，象征把七个头联合在一起的热情。女人右手握

着的是圣杯（Holy Grail）或未受孕的子宫，杯中混合了这个纪元的

神圣元素，圣杯代表爱与死亡，它正吸收背景上毫无生气的恶魔们的

生命。在牌面上方，圣杯周围所环绕的角则象征着男性的元素。

12. Hanged Man (Mem ‫)מ‬

吊人代表水元素（超自然元素）
，他以奥西里斯或基督的形象显式：

通过受难而得到救赎的过程。吊人被沉溺在痛苦之水中，他的脚被绑

在代表不朽生命的圆环型十字和生命之蛇上。他双脚交叉，右脚屈成

直角状，形成十字型的轮廓。同时他伸直的手与水平面成 60°角，

欲组成一个等边三角形。整个形象显示出一个超越于三角之上的十

字，象征着光明落入黑暗之中以救赎它。牺牲的全部意念是一种对世

界的误解，而此牌所代表的水元素便是错觉的元素。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 13. Death (Nun ‫)נ‬
死神这张牌代表天蝎座，它是一种被剧烈围攻时具有自杀倾向的原始

的能量，但又准备承受任何变形，以不同的形式来维持自身的存在。

在炼金术的诠释里，死神变化时并没有太多的毁灭性,如钾被扔入水

中变得易燃且接受氢氧基的融合。牌面上的鱼与蛇，在此，都代表某

些祭礼中用来崇拜之物，这些祭礼通常教授着复活和转生的信条。牌

中心的形象正演示着死亡之舞(骷髅和镰刀都是土星的形象)，而他头

戴的正是奥西里斯的皇冠。土星的影响力在于死神的负面，象征着一

些不会随世俗变迁而改变的本质形态。而死神积极且具有创造力的一

面，也可谓象征新生命的泡泡，却在镰刀的收割中。牌面上最高的部

位有一只鹰，象征着超越物质的升华。

14. Art (Samech ‫)ס‬

艺术这张牌传统上称为节制，代表射手座。这是透特中第二张炼金术

式的牌，炼金术最大的成功在于其改变力，使物体、性质、颜色等产

生质变，变成相反的状态。因此，在这张牌上，圣杯点亮了火把，原

本是红色的狮子变成了白色，原本是白色的鹰变成了红色，原本是黑

色（蓝色）的王子变成了白色，原本是白色的公主变成了黑色(蓝色)，

而这两个人物原本是六号牌上的恋人，在此却交替融合成阴阳合一的

个体，这代表着大婚的圆满。牌面的坩埚上，镌刻着一只栖息在颅骨

上的渡鸦，坩埚中沸腾的元素不断翻滚，一些多彩的气泡映现着人物

头顶的彩虹。这象征着炼金术的另一种阶段，即第三种元素的诞生必

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 然伴随着另两种元素的毁灭。炼金术的“艺术”圆满的被铭刻于彩虹

的 光 辉 中 ： VISITA INTERIORA TERRAE RECTIFICANDO INVENIES

OCCULTEM LAPIDEM—The counsel to visit the interior of the

earth is a recapitulation（on a higher plane）of the first

formula of the Work。此处最重要的字眼是 RECTIFICANDO，它暗示

着应正确引导新的生命物质通向真实的意愿。

15. Devil (Ayin ‫)ע‬

恶魔是一张受摩羯座掌管的牌，牌面上有传统的山羊图案。山羊的狂

热代表了鲁莽的创造中不计后果的冲动，而他头上所戴的酒神节狂欢

的葡萄则凸显出了他的放纵。山羊额头上的眼睛是神之眼，他螺旋型

的双角则代表了螺旋型的神之力。在山羊的身后，生命之树以一种奇

妙的混合状态直穿天堂，树上端的光环是土星或赛特（埃及神话中的

力量之神、战神、风暴之神、沙漠之神以及外陆之神）的光环。而树

旁的背景则被设计得有如火星表面的纹理，火星往往代表着创世中火

焰性的物质能量。在山羊脚下，追随着他的信徒们分布在两个细胞之

中，象征着所有的罪来自于分辨（分别法），而神使之杖则从两个细

胞的间隙中穿过。

16. Tower (Pe ‫)פ‬

塔，代表火星。这张牌同时代表希伯来字母“Pe”
，意思是“嘴”，牌

面底部的嘴便是对此意的暗示。这一张牌同时具有有两层不同的含

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 义，一层是通过塔粗糙的轮廓所展现出的纯粹的毁灭性——用火焰和

闪电以及战争去摧毁旧时代。另一层含义所表达的是对湿婆的崇拜

（印度教三大流派之一），牌顶端的眼睛是湿婆之眼，它的作用在于

“完美（Perfection）”,这种灭绝式的完美是通过从组织性生活的桎

梏中释放而成立。整张画面具有碳晶的质感，从塔上跌落的人物也是

碳化的。画面上方右边的蛇象征阳性的能量——积极的生存意愿，而

左边的鸽子象征阴性的能量——消极的死亡倾向。

17. Star (He ‫)ה‬

星星，代表水瓶座。牌面上所有的能量模型都是螺旋状的，这代表着

新时代的能量持续上升。新时代即荷鲁斯（被加冕的具有征服性的孩

童）的时代，他是垂死的奥西里斯的继承者。图中的女神双手各捧一

个水杯，两个水杯分别代表北极和南极的地磁引力；在她头上，一颗

新星正逐渐升起；而在她脚下，那个逝去的时代以直线型的能量模型

被画面下方的水杯所倾倒，这些几何线条象征着现今已被废弃的欧基

里得几何学。而画面下方正渐渐晶化着的是旧时代的信条。也许，女

神的形象本身就代表着天堂周围的空间。

18. Moon (Kof ‫)ק‬

月亮，代表双鱼座。这张牌代表着动机不纯的恐惧心和被隐藏的黑暗

面,这些都是光明复生之前必经的阶段。在画面下方，一只圣甲虫正

将太阳捧在黑夜之中，在它之上则是月亮的幽暗国度。一条小路或一

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 段血浆从两旁荒芜的高山间穿过，这条路亦可能象征着“用魔法理解

宇宙”之路，这是一条危险的路。而在两旁的山上矗立着黑暗的罪恶

之塔，拥有胡狼头的亡灵守卫者阿努比斯正以双重形象守卫在双塔的

入口。在阿努比斯的脚下，胡狼们正等待着从小路上摔落的灵魂以吞

食他们。

19. Sun (Resh ‫)ר‬

太阳牌代表新时代的主宰、光之主宰，代表生命、自由和爱，亦代表

人类的完全解放。画面中绿色的山代表富饶的大地，而山头的墙则表

示新时代的发展并非失去控制。在墙外，一对孪生的孩子正欢快的舞

蹈，他们代表着新时代的人类历史，他们代表从死亡和罪恶的桎梏中

彻底解放的时期。环绕着孩子们的是十二星座的黄道带，象征着太阳

运行中必经的宫和星座。

20. Aeon (Shin ‫)ש‬

这张牌传统上称为“审判”，在此代表火元素（超自然元素）。星辰（天

空）女神 Nuit 的身体环绕着整张牌面，她象征无限的可能性。而被

环绕的火球正是她的带羽翼的配偶 Hadit，他象征永恒的能量。坐在

画面中央的既是他们的孩子荷鲁斯（Horus），又是一个太阳女神，他

是新时代的化身。他张开的左手空空如也，显示他摧毁了旧的宇宙，

却因太年轻而无法继承先神去创造新的世界。这张牌所代表的希伯来

字母“Shin”在画面的底部出现，“Shin” 便是超自然元素“火”。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 在“Shin”的形象中，三根内含着人形的手指正在画面底部呈现出来，

它们是新时代的本源的一部分。

21. Universe (Tau ‫)ת‬

这张牌传统上称为“世界”，代表土星和希伯来字母“Tau”
。“Tau”

同愚者所代表的希伯来字母“Aleph”拼在一起，便是“本源”的意

思。所有的现实都被包含在以愚者为开始和以世界为结束的进程中。

字母“Tau”象征着，时间和空间在不断的自我完善的变化中，所展

现出的四重延伸的超越性。同时，
“Tau”亦代表土星—运行最慢的内

行星，因此，它也代表土元素。土星曾经是掌管丰育(生产力)的神。

在生命之树上，这个字母代表着处于改变和稳定之间的均衡阶段。这

张牌的图像显示着创世的完成，在画面中央，世界以一位少女的形象

显现，代表着不可称的四字神名（Tetragrammaton）的最后一个字母。

画面上，少女正同螺旋状的蛇共舞着，她一只手捧着月亮，而太阳却

融合在了神之眼中，这两颗星分别象征着积极和消极的力量。在少女

身后显现着莫必斯（Moebius）几何体，同时，她被一个巨大的椭圆

环绕，这里的椭圆是由 72 格五重的黄道带所构成。此黄道带尝试着

运转，并象征着第四维时间（前三维是空间）。在图的四角，分列着

四位智天使：牛、狮、鹰、人，他们展示着此处被建好的宇宙。在图

中央，少女的背后，是生命之轮，生命之轮草拟着生命之树的形象，

而生命之树只对心灵纯真的人可见。而在图的下方，是科学史学家沙

利文(J.W.N.Sullivan )著名的化学元素表。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

 译后记：

此译文本身仅是对图面的一种诠释，其内容不一定绝对正确。

在翻译过程中，某些含义没有被准确转述的可能性亦较大。

此内容仅供学习者作为参考。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn