A.E.

韦特 A French Method of Fortune Telling Manual of Cartomancy and Occult Divination, Rider, 1912

一个法式的扑克占卜方法
作者：A.E 韦特

编辑校对分段：Meghan Roberts 2001 年

额外布局：Greg Wotton

中译者
云落 Asteria
佐秋暮

1
 A.E.韦特 A French Method of Fortune Telling Manual of Cartomancy and Occult Divination, Rider, 1912

中译者的话——by 云落 Asteria
近几年随着的西方神秘学热，许多有西方历史渊源的纸牌占卜术也开始进入

大众视野，国内卡牌占卜界多年以来的塔罗牌“一家独大”的局面，也渐渐的开

始被新兴的雷诺曼牌和各式神谕卡所替代。而历史最悠久，也大众上手最方便的

纯粹的扑克占卜却一直少有人问津，国内也一直没有西方原汁原味的扑克占卜资

料面世。实际上扑克占卜的发展潜力是巨大的，原本就丰富的占卜资料，扑克占

卜的多体系如德式，法式，英式，吉普赛式，以及扑克可以与雷诺曼，地占，灵

数等占卜术紧密的结合极大的扩展了扑克占卜的延伸性。而在此时代背景之下，

我们组建了 Card Oracles School，致力于普及最正统的卡牌占卜文化。

欢迎关注简书 Cartomancy 专栏

“玫瑰十字殿堂”微信公众号

译者微信：asteriazmwm

2017 年 12 月 16 日
2
 A.E.韦特 A French Method of Fortune Telling Manual of Cartomancy and Occult Divination, Rider, 1912

通过卡片的形式进行占卜在法国是足够多见的，这现象就像在许多其他国家也是一样，包括
我们自己的国家——英国。然而欧亚大陆是卡牌占卜的主要来源，在这一段范围内对这一现
象的正面看法是如此暧昧不清，并涉及一些个非常复杂的问题，这就显得法国系统是它们之
中较大且较为特别的，当然事实情况这些所有占卜模式的例子都基于一个通用的原则，从某
种程度上说，他们可能是彼此衍生的，或者至少是来自一个共同的根源。

在此情况之上，我选择了一个体系，尽管这一体系是在 19 世纪初才引起人们注意的，对于
我的读者们来说会比较新颖，它使用的是一组皮克牌式的通用扑克牌。就是大部分人所知的
那样，由标准扑克牌转为皮克牌，就是只使用一副中的一般的图像牌还有 Ace，10，9，8 还
有 7，不包括比他们更小的数字。（译者注：即剔除大小龟牌和每组花色中的 2 到 6）

该占卜方式的出现，我相信，有着不止一个来源作支撑，但这位后来饱受指责的作者称自己
是埃及人，并断言道他在孟菲斯发表了他的小论文，而事实上这篇论文在巴黎。

它不是一个非常完整的体系，也从它诞生起至今这一过程中没有幸免于混杂。此前它已经从
其他法文来源中得到了纠正和扩展，我认为，这一体系可以很有用的作为前一节中所说的英
国体系的一种供选替代。

不过我必须解释，并且那些准备试用它的人也应当普及，如果情况可能，请使用一套法国牌
或瑞士牌，这样才会有着图片所需的足够长度，而不是只用一个头或者一个尾，且所有的数
字都被标准的印或翻转的印在卡片的两端，这样才意味着有着正确的上下边表示，和有着逆
位的结果，否则一个英式扑克可能对学生来说太难以辨别。这一个重要的不同有关于另一个
也纠结类似问题的体系，就仿佛 trump 卡（塔罗始祖）在英国模式的占卜对此问题的重视一
样有关。

之前已经说到的卡牌游戏起源于埃及，而这可能是不恰当的说法，并被一些法国学者所争诉，
他们写道雅克曼在 1392 年购买了两套牌供法国国王查尔斯五世娱乐，并供他白天的消遣时。

而关于这段法国卡牌历史上的一个小情节，最显而易见的是一个简单的历史事实，就这个是
关于销售和购买的证据，刚刚的实例中它假定了的卖主（法国人）便是扑克的发明者，而这
显然是幻想。倒是西班牙和意大利有时会被认为是在法国人之前拥有扑克牌的;人们甚至推
测，扑克牌是被来自君士坦丁堡的希腊移民带到意大利的，而他们则从意大利漂到西班牙，
从那里才漂到了我们的高卢邻居那边。

可以肯定的是,不管怎么说，他们在意大利处于非常时期的时候，他们存在的第一个记录是
在法国。因为他们在《佛罗伦萨纪事报》中被提到过，该报写于十四世纪末期。而早在 1332
年，据说在西班牙，阿方斯·希的法令禁止了他们。如果后一种说法是权威的，那么它就会
有足够的理由令人怀疑。我想说的是，我们几乎很难确定什么时候扑克牌才是作为一种赌运
气的游戏来使用的。不过人们都认为，在他们的诞生之初，就是为指导或娱乐而设计的，并
正因没有固定的组合，因此对于赌博技艺来说是必不可少的

在更早的记录里我所引用提供的，没有迹象表明这些更早的零散牌是构成组合的，无论是设

3
 A.E.韦特 A French Method of Fortune Telling Manual of Cartomancy and Occult Divination, Rider, 1912

计上还是数量上都没法佐证 ;因此，当我们第一次听说塔罗牌时，这些符号和数字可能是没
有联系的，它们是独立的，也可能是其他的。——但这些散牌可以肯定的是它们处于同一时
期，正如我已经说过的，这是不容置疑的。而这些零散的东西正是我们扑克牌的前身，不过
在大多数古老的卡牌集合中，都是存在着广泛的差异的。

只能说，包括重要的 trump 牌中的符号的象征体系的使用，毫无疑问是古老的，因之它无疑

是极其重要的。尽管我此前所写的几乎所有东西在这一课题上，比起来都可以被引申到空想
的领域。

而一个单独的部分是没有太多意义的。然而，就像对于塔罗的构成元素来说，它们对于牌义
的高层建设，通常是因为这牌被使用在一个尊贵崇高的理念上。

这对于法式扑克占卜来说，意味着它必定已经在 18 到 19 世纪中在整个英文世界引起了潮
流。如果扑克没有传入了欧洲，就没有 Alliette, or Etteilla, Mlle 雷诺曼，Madame Clement
和 Julia Orsini 这些人是各式各样卡片占卜的创始人。而他们之中除了只有少数的是在特殊
传统的神秘圈子里的人。

我们只不过做了很少的事情，更多只是追随前人的步伐。

首先，我将根据不同的权威文献，给出皮克牌的一般意义，这些意义可以与其他的译本相比
较，关于这些译本已经在英式占卜体系中的被相关的简短枚举了，它会很容易理解的，而在
其他情况下，一切都依赖于洞察力、直觉、占卜的天赋，或者——就像它被称为某种传统—
—一切有赖于实操占卜师的洞察力。

——A.E 韦特

4
 A.E.韦特 A French Method of Fortune Telling Manual of Cartomancy and Occult Divination, Rider, 1912

A 方块
王牌 Ace. -信,或者其他形式的在手上的新闻。
King. – 友谊; 如果紧随其后的是 queen, 婚姻;如果逆位, 妨碍, 困难和所有烦恼所归属的
Queen. -一个来自乡下的女人,公正但是会诽谤; 逆位时, 对求卜者更直接的敌意在语言和
行动中。
Knave（Jack 的古称）. -邮递员，仆役，大兵，士兵，或带着新闻的信使，新闻会是好的
如果牌是正位，如果显示逆位则是坏的。
10 -巨大的欢乐，地方的改变，一个来自国家的聚会。
9. -延迟和推迟，但不会导致失败。
8. -一个商人或者年轻批发商,在通商上依赖着求卜者。
7. -好消息, 尤其是伴随着 Ace 的。

B.红桃
王牌 Ace. -快乐，满足以及 –如果伴随着几张伴图片的卡—婚姻，宴席, 以及其他的, 在愉
快的陪伴内。
King. -一个富有的人，银行家，或金融家。很好的倾向促进求卜者的利益. 如果逆位，这
个人很吝啬，和他打交道将会很困难。
Queen. -诚实、坦率、乐于助人的女人;如果逆位，就会对预期的婚姻产生一些障碍。
Knave. -一个士兵或者年轻男人, 他焦急的想提升求卜者的福利, 将会在他的生活中扮演一
些角色，并且会在某种程度上与他结盟。
10. -一个惊喜, 经常会是一种将会和一场咨询会一样有利的。
9. -和谐一致.
8. -家庭和私人的幸福, 在事业上取得成功; 非常恰当的对中间路径的命运, 令人愉快的宁
静生活。
7. -婚姻, 如果求卜者是个女士, 如果是女儿则是有问题; 如果是一个男人, 他注定要创造一
个富有而幸福的婚姻。

C.黑桃

王牌 Ace. -伴随着 10 与 9,这张卡意味着死亡，不幸,更多特别是从丧亲之痛,不过还有许多

伤痛的来源; 它包括不忠 还有可能是盗窃或抢劫造成的损失。
King. -一名法官或律师,他的干预可能被证明是令人不快的，这张牌逆位意味着在诉讼中输
掉或者在一般事物中有所损失。

5
 A.E.韦特 A French Method of Fortune Telling Manual of Cartomancy and Occult Divination, Rider, 1912

Queen. -一个失望的女人-- 可能是一个沮丧的寡妇;如果逆位，可能是一个急于再婚的人

不知道去顾和不顾她的家人。
Knave. -某种耻辱，这将会对心灵的平静并且甚至可能冒失到求卜者，逆位,有关个人的严
重并发症; 可能是在爱中受到背叛, 如果求卜者是女人.
10. -被一个男人监禁,如果紧随其后的是同花色的 Ace 和 King;被女人，传染病，疾病所监
禁。
9. -公事的延期和困难; 紧随的是方块 9 和梅花 Ace, 延迟收到预期的钱
8.-一个人的到来并带着坏消息如果紧随的是方块 7 和图像卡 – 无论是 King, Queen or
Knave-眼泪，不和谐，贫穷或失业。
7. -争吵,不安; 如果临近红心则会得到一定改善, 它许诺安全、独立和道德上的慰藉。

D.梅花
王牌 Ace. -优势,营利的 任何一种有产业效益的, 容易收取的手续费,除了成功外会更特别
如果随后的是方块 7 和梅花 7.
King. -一个有影响力权利的人, 他是公平和仁慈的对于求占者来说, 他会回以服务的信号;
如果逆位 这个人会在他的诉讼过程中会遇到一些困难，甚至可能面临失败的危险.
Queen. -一个黑暗的女人,竞争, 竞争精神 如果这牌临近代表男性的卡, 在问题中她将偏爱
那个男人; 正相反的, 如果接近女性卡，她会同情问卜者，逆位, 她非常贪心、嫉妒，而且
喜欢不忠。
Knave. -一个恋爱中的人, 一个正年轻的男人, 他将支付并奉承一个年轻女士 如果在一张
女性卡旁边，他成功的机会非常大，如果在男性卡旁边，我们有理由相信后者会积极主动
地帮助他，并为他的成功作出贡献，除非这张男性牌是红桃 Knave, 那么将预示着危险的
竞争;
逆位,那么就有理由害怕在婚姻中有一方家长的反对。
10. -各式各样的繁荣和好运; 与此同时如果接下来的是方块 9 一个延期的预兆并会返还钱;
与所有的相反， 如果这张牌与黑桃 9 并排，到处都表示失望，完全失败了;所以如果 问题
关于一个危险的诉讼，那么失败是可能的。
9. -在爱情中成功; 对于一个大单身男女来说, 快要结婚的; 对于一个寡妇来说，她的第二
次婚礼。
8. -一个良好的结局可被问卜人预期的 在财务和事业方面。.
7. -由爱引起的焦虑 – 诡计; 如果伴随着方块 7 和黑桃 9, 丰富的好东西和丰富的家庭继承
产业。

6
 A.E.韦特 A French Method of Fortune Telling Manual of Cartomancy and Occult Divination, Rider, 1912

特定情况下的操作方式
1 对于婚姻和类似的事情
洗一副皮克纸牌，并切牌三次。如果现实中婚姻存在问题，首先请拿走两张卡片，代表爱
人和女士自身的命运问题。放置这些卡面向上在你面前的桌子上。像往常一样，亮丽的人以
红心和方块为代表。但那些昏暗的则是梅花和黑桃。归因起来这样的分界通常是偏好性和自
由的，但方块有时被认为是非常美丽的人且金发碧眼，而黑桃则是黑发和非常昏暗的肤色。
把剩下的牌三个三个地排好;若在每一个三个一组产生了相同的两个花色，选择同花色中
数值更高的牌，并把它放在其他牌的旁边。
这是代表问卜者的。 暂时抛弃其余的牌，其余的牌稍后会被用到。当任何三合一产生完
全不同的颜色时，把所有三个放在不用的牌堆中。当整套卡片就这样被连续处理了，拿起不
用的那堆，再像之前一样洗牌和切割之后，按照相同的方式进行，直到你取出十五张卡，并
放置在问卜者旁边。
如果问卜者得到的是一个暗色的男人,那么他不会有自己的结婚预期的想法，除非十五张
牌中包括有个三张同花顺且此组牌要包括梅花 King。 这也适用于梅花 King 被当做他的指
代牌。但是如果;他是黑桃，就必须有一个三张同花顺在黑桃即可。
如果问卜者得到的是一个暗色的年轻女士，同样的规则也被遵守，但除了一个同花顺外还
必须有这一花色的 ACE 牌。
如果问卜者得到的是一个亮丽的男人或女人，然后必须在案例中有三张同花顺和 Ace 且
它们的花色必须是红心或方块。

如果这个问题涉及到婚姻已经发生在该国，它已经在举行中，而对于此时这一系统的读牌者
来说一组同花顺和方块国王就是不可或缺的。这似乎这一系统涉及只偏向于对待亮丽的人，
但这只是表达混淆了。如果方块相符于问卜者，那么同花顺的情况就必然会存在，否则就不
会有婚姻;但是，如果现在推断是问卜者会当下就遂了他的愿，就和马上要现实婚姻一样。
另一方面，如果问卜者是由其他三种花色中的一种来指代，然后假设他想要实现一个本国婚
礼的愿望，他必须有方块的同花顺还有自己花色的同花顺，婚姻在城镇和乡村中进行选择这
不是非常可能成为一个次要问题的，如果有着占卜需求，通过其他系统的帮助另行确定可能
会更好。
它没有针对性的忽视掉肤色问题的阴影，并用方块来客观的表示亮肤色者。而这会给神谕带
来压力，并使读牌行为。
最后，如果婚姻问题涉及鳏夫或寡妇，同样重要的是，所抽的牌应该一组同花顺并到黑桃
King 和红心 Ace，这对那些没有被黑桃代表的人来说是非常困难的。这也就是推断二次婚
姻是不易发生的。

2 对于继承的问题
按照前面的方式洗牌和切牌，并在桌子上放置一张牌来代表问卜者。 “黑桃王牌”的出
现并显示出了正面，表明了由于死亡而产生的利润，也就是继承或遗产。 如果 Ace 伴随着
梅花的七，八，九和十出现，将会有大量的钱。 这种组合可能难以遇到，但是非常大的财
富继承比二次婚姻更为罕见。

7
 A.E.韦特 A French Method of Fortune Telling Manual of Cartomancy and Occult Divination, Rider, 1912

3 在诉讼或者类似的事件
在诉讼中没有判决会被给出，一般情况下也是如此，除非黑桃 King 在这里出现。如果这张
卡出现并通常在代表问卜者的情况，那么接下来水到渠成的判决是可能的，并在这种情况下
更容易。如前所述，洗牌，切牌和对牌进行处理，如果 Ace 在这一问题中出来，并且在黑桃
连中是主要的 - 即 Ace，King，Queen，Knave 和 Ten 的五重奏，那么恐怕这组花色意味
着诉讼毫无价值，甚至反对问卜者或在相反的情况下使他没有利润。但是如果王牌伴随着四
个十，那么这个机会是非常好的。它们意味着会有更好的事在其他事件的处理中发生，这个
我不详细思考。实际上，如果不是这样的话，对于 15 张牌来说这几乎是不可能的。这是交
易提出的要求——所有的红色花色。众所周知，cartomancy 的编辑者们，有时会忘记他们
的系统所规定的限制，从而导致荒谬的困境。

4 对于一个小偷
为了发现一个小偷，四个 Knaves 的出现对于任何读牌来说，都是不可或缺的，不过要出
现他们的机会。这并不是非常困难，也并不容易。但卡片是有机会产生它的。整个过程如前
所述。如果十五张牌中王牌和黑桃八同时出现，这意味着小偷已经在监狱了；如果黑桃 a 在
其中，囚犯将面临死亡的危险;梅花 Ace，梅花国王王和红桃皇后的存在将会给予一些希望，
那些偷走的人会自己赔偿; 最后，卓越的方块的出现令我们相信这个小偷已经被捕的理由，
这对于问卜者自己来说会更加的喜闻乐见。

5 对于在监狱的人
现在的问题是遭关押者是否有快速得到解放的机会。整个取牌过程和以前一样，只是选择
的卡片是用来代表正在监禁着的人，而不是求卜者。 十五张卡片已经由之前的工作产生，，
应该以通常的方式进行核查。 “若存在红桃 queen”，“梅花 Knave”，“梅花 9”以及四个
Ace 中的一个，则将会给人们带来希望，解放将会是容易的和即将到来的。 从比例上来说，
这些卡片是比较稀有的，会在我们所期望的事件中延迟，如果没有发现它们，释放可能是相
当遥远的。另一方面若出现黑桃八和黑桃九，黑桃 king，或者方块九和方块 Knave 的出现，
将意味着自由几乎得不到，除了经历了很多的障碍和很多的后果延期后。

6 对于旅行者
推测就知问卜者不是自己在旅行中，而是他因某些原因感兴趣那个正在旅行的人的命运并寻
求神谕，可能是因为友谊或者其他情谊。如之前那样，选择一张卡片来代表缺席的那个人。
当处理卡堆完成后，所产生的卡应考察以确定它们是否有红桃 Ace，方块 Ace 和方块十，
它们的出现预示着即将得到消息，方块 7 的出现概率将提高为确定的。然而，如果黑桃 10
是在代表旅行的人的名片附近出现，那就有理由担心他生病了，所以逆位黑桃也意味着他碰
上了比疾病还要危险的情况。如果他事业有成并且凯旋归乡，他将得到红桃 9、梅花 king 和
梅花 A 的护送。最后，如果发现方块 8 与代表他自己的牌有关，这意味着他即将返回。

这里有一个上述程序的变动，这一套里则是处理 21 张卡，而不是 15 张。这套由所谓的埃

及人记录的，从位置的知识上说，在任何一个特定的实例中，红牌占主导优势都是好的行动

8
 A.E.韦特 A French Method of Fortune Telling Manual of Cartomancy and Occult Divination, Rider, 1912

的结果的预兆，这预示着问卜人的成功。ACE、10、9、红桃 8 和 7 都是可以庆贺的信息。
梅花的花色也是在诉讼中承诺成功的，或彩票中的幸运数字。同样的黑桃花色预言一个亲属
的死讯,或一个朋友的,不过是否对问卜者构成利润并不确定,考虑到这套颜色通常致命的本
质,其他成分的掺加可以在纸牌占卜构成了更大的不幸。方块花色中的特定数字和红桃一样
也会带有一种先入之见。

杂论

到目前为止那个埃及人以及那些追随他的脚步并延长了他的方法者。可能还有几个其他的
体系是通过皮克牌占卜的; 但是，由于没有特别的权威，所以必然的，减少这一占卜系统的
要素是没有任何好处的。 只使用普通扑克中的七张牌是具有其特殊含义的，因此具有特殊
的用途。很显然，更完整的牌可以得到一个更完整的读取集合，这是一个原因—除了它们无
可估量的卓越的象征意义之外， 为什么塔罗牌具有这么多的附加数量比普通纸牌更多，并
且在实际纸牌占卜中可以更丰富。因此，我们应当明白，在我提出法国方法时，除了简单之
外，我不关心那些对这种事情感兴趣的人，除了这种处理牌的模式，我只是收录了另一个只
使用两到三张牌进行简短的象征意义占卜的一个来源，没有理由不让学生或读者去使用全套
牌。在目前没有其他收集的情况下，都有足够的机会来认识小卡片象征意义重要性，它们的
存在并不会影响那些关心它的人，正如我所指出的，他们帮助读牌。当直觉思维的眼睛是开
放的时候，这样的事物就不会受到不合理的限制。而根据卡巴拉主义，三十二个皮克牌完全
无关于二十三条道路，所以没有什么特别的魔法，或者如果它深藏在任何深度的 perdu 中，
而我还没有找到它，我和那些发明了这个体系的人显然是有缺陷的，而他们肯定也在列举这
个中失败了。