Professional Documents
Culture Documents
ال َفات َِحة Al Fatiha literally means the opening derived from the root letters ف ت ح
Root English Arabi Meaning
c
It is from the etiquette when a person begins the recitation of the Quran, he
should seek protection from the Shaytan (devil), with Allah (swt)
ب ۡس ِم
ِ Bismi is a combination of Bi (with) and ism - name. (ism) also includes
all the names of Allah.
Bismi means, I begin with name, by mentioning the name of Allah (swt)
You begin this journey with the help and blessing of Allah (swt)
Ism - derives from the root س م و samoo, which means height from the same
root of the word samah which means sky.
There is a connection between ism and samah
Ism - name which can be anyone's name
Samah - sky which is high above us. That which is high above becomes
prominent. The main prominent thing of someone will be their
name ب ۡس ِم
ِ with name.
ٱلرَّ ۡح َم ٰـ ِن ٱلرَّ ِح ِيم we begin with two names of Allah, they both have
the same root letters.
Root English Arabic Meaning
َم ۡح َّر Mercy Rahma to want what is good for those who deserve it,
intention to do good, compassion, sympathy,
kindness, pity
Used for womb of a mother, source of baby's growth, nurture. It is out of
Allah's Rahma that we are here.
The difference between ِيم ِ ٱلرَّ ۡح َم ٰـ ِن ٱلرَّ ح Ar Rahman and Ar Rheem,
Ar Rahman: The Entirely Merciful
Conveys the meaning of excessiveness/vastness of the attribute of Mercy. No
one else is more merciful than Allah (swt).
A great amount of Mercy, exceedingly merciful, he shows mercy again and
again and again.
Possessor of Mercy
General Mercy for all mankind
Ar Raheem: The Especially Merciful
Indicates the action of Mercy, he puts the quality of Mercy into action, he
shows it
Specific Mercy in particular for those that deserve that special mercy
ب
ِّ ر
َ Rabb: Sustainer
Root English Arabic Meaning
َي ۡو ِم Yaum: Day
Root English Arabic Meaning
ۡو ِم ي
َ
Day Yaum Begins with one sunset and ends with the next
sunset. A period of time
In the Lunar calendar, the day changes after sunset (maghrib). Allah is the
Malik of the Day of Judgment.
ِ ِّد
ين Deen: Recompense
Justice
Religion
Judgment
Recompense
َّاك
َ إِي Iyyaka: Only You. Combination of إِي Iyya and ك
َ Kaa.
Iyya comes to support the Kaa (You). Gives the meaning of Only.
The word Iyya you will never find it alone by itself, it will always be used with a
pronoun. When the word is combined with a pronoun it is conveyed as
specific, only, non-but.
َن ۡع ُب ُد Na'budu: We worship.
Root English Arabic Meaning
ُ ۡع
Worship 'Ibada To show humility and love
ُد ب
To express one's humility in front of someone. To express oneself as weak
and insignificant out of intense love. To submit.
Another word from the same root:
'Abd--Slave.
A slave will do everything that the master commands.
'Ibadah is everything, every action that Allah (swt) loves and is pleased with.
1. To do what Allah says
2. To refrain from what he forbids.
3. To do all that He loves
It includes all the rituals of salah, fasting, zakat etc but also all acts throughout
the day that is done with the intention of pleasing Allah. It also includes
statements such as speaking the truth as well as actions. They can be hidden
or visible, eg, salah is visible, hidden could be good thoughts or gratitude
about Allah or someone.
َّاك
َ َوإِي Wa iyyaka: And You Alone.
َن ۡس َت ِعين Nasta'een: We seek help
Root English Arabic Meaning
seek help Nasta'een a general help, any and every kind of help
ن و ع
Only you we ask for help in all matters.