Zdravo, prevedite ovu rečenicu i pritisnite Ctrl+Enter.

To- preveli ste svoj prvi deo! Nastavite i mi ćemo vam pokazati kako ovo radi.
U ovoj rečenici izaberite svoj prevod reči "abrakadabraka" i kliknite Alt+1 (to se zove
"označavanje"). Abrakadabraka- ova reč će sada biti napisana podebljano u vašem prevedenom
dokumentu, kao što je i u originalu.
A sada još malo magije. Prevedite sledeće rečenice:
Brza braon lisica preskače lenjog psa.
Sada to prevedite ponovo:
Brza braon lisica preskače lenjog psa.
Vidite- niste morali! SmartCAT je zapamtio vaš prvi prevod i automatski ga je ubacio drugi put. To
se zove prevodilačko pamćenje (PP) i radiće izvan ovog dokumenta, takođe!
Sada pokušajmo još jednom:
Brza crvena lisica preskače lenjog psa.
Nešto drugačije se desilo: prevod je prikazan u CAT panelu (u gornjem desnom uglu), ali nije
umetnut. To je zato što je naša lisica sada crvena, a ne braon. Možete videti ovu promenu istaknutu
u CAT Info panelu (dole desno). Sve što treba da uradite je da kliknete dva puta na predlog (ili da
samo pritisnete Ctrl+1) i promenite "braon" u "crvena" u vašem prevodu!
I, konačno, magija rečnika. Izaberite reč "rečnici", kliknite Ctrl+E, i unesite prevod na svoj jezik.
Sada kadgod naiđete na reč "rečnici", ona će biti istaknuta, i predlog će biti prikazan u CAT panelu
(gore desno) - baš kao što je sada.
To je sve! Ima još mnogo SmartCAT magije da se nauči - ali hajde da se zaustavimo za danas.
Prevedite ovaj zadnji deo, pritisnite sivu "⇓" u gornjem desnom uglu, izaberite "Prevod" i uživajte
u svojoj kompletnoj kopiji!