2004 年古韵文

阅读下面的诗歌，然后用白话回答问题。

西山人家傍山住，唱歌采茶上山去。
下山落日仍唱歌，路黑林深无虎虑。
今年虎多令人忧，绕山搏人茶不收。
墙东小女膏血流，村南老翁空髑髅。
官司射虎差弓手，自隐山家索鸡酒。
明朝入城去报官：“虎畏相公今避走。”
（沈周撰《西山有虎行》）

1． 试说明虎患给西山百姓造成的影响。 （３分）

2. 官府如何帮助西山的百姓？结果如何？ （４分）

3 今年虎多令人忧，绕山搏人茶不收。 （２分）
将上面的诗句译为白话。

答案

1． 许多老虎在山上四处走，攻击上山采茶的西山百姓，许多百姓不幸遇害，

致使他们不敢上山收茶。收成不好，百姓的生计严重受影响。

2． 官府派了弓箭手除害，可是弓箭手敷衍了事／不负责任，不但没上山射
虎，反而躲在西山百姓家里，向他们讨取鸡肉和酒大吃大喝，使百姓的
生活百上加斤。

3． 今年太多老虎为患，使乡民感到担忧，老虎在山上绕走/四处走攻击人/
捉人， 收成不好/欠收