1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Customer L3 L23 L23

6
A
CLIENT
L2 L22 L22 L22

4
L1 L21 L21 L21

2 x 1.5²
PUISSANCE
MACHINE

Q0

L22

L22
machine
Power

L21
1 3 5 1 3 5
1 3
B KM3 KM4 PUISSANCE
06-9 06-10 1 3 5
2 4 6 2 4 6 ARMOIRE
71050235 71050235 PUISSANCE EUROPE : JAPON / JAPAN : Q2
VARIATEUR 10.00A A
Q1
Power
WPB4 700 : 25 A WPB4 700 : 80 A
converter 2 4
2 4 6 WPB4 900 : 32 A WPB4 900 : 80 A
Elec 1 Elec 1
R1 R2 WPB4 1100 : 40 A
C
L81

L82

L31

L32

L33
L83

Elec 1 Elec 1
R3 R4

13 3 5
D
KM1
L91

02-5
L92
2 4 6
L93 71050235

L41

L42

L43
Elec 1
ARMOIRE ARMOIRE
Elec 1
R5 R6

L61

L62
A5 Validation Variateur
L81

E Converter validation
filtre / filter
L82

L83

06-2

06-2
Elec 1
ARMOIRE ARMOIRE
Elec 1
R7 R8

221.1

221.2
.

L51

L52

L53

221.1

221.2
F

A6 10 14 16 17 18 19 20 22 23
Elec 2 Elec 2 L1 L2 L3
ARMOIRE ARMOIRE
ARMOIRE
R9 R10
VARIATEUR MOUVEMENT
PUISSANCE
L91

CONVERTER
G ARMOIRE
L92

-
L93

Elec 2 Elec 2 U V W + PB T1 T2 RS 485 T1 ~ ~

ARMOIRE
R11
ARMOIRE
R12
Power
. . 400 V
24 Vdc
12 A
400/24Vdc

Laison Mode Bus

L71

L72

L73

+ 0V -

KEB
1 3 5
H

KEB
KM2 MACHINE
02-4
2 4 6
R1

0
02-11
Elec 2
ARMOIRE ARMOIRE
Elec 2

24
W1
U1

V1

R13 R14
L91

W1 W2
L92

0
mouvement Résistance de freinage 02-1
L93

I Elec 2 Elec 2 U V W
ARMOIRE ARMOIRE MACHINE brake resistors
R15 R16
M1 24
M 02-1
3
moteur mouvement sonde moteur
motion motor

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : Puissance power Env_Elecctrolux
01
DATE DE CREATION :
22/09/2009
A
INDICE
10/01/2017
DATE
AM 6927
MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24 24
A 01-20
1 1

F1 F2
5A A 5A A
2 2

A2 24A 24A

J235-8
04-2 03-4
X1-7

24A
24A 24A
24A 24A
X1-6 L201 L202 L203 L204 L205 09-1

J220-1
J235-7
B
24 B X1-5 24 B 0 0 0 0

J220-2
J235-6
W18 SW201 SW202

0
24 B 105 0 0

14
ARU charg. J1-1

13

ON DIP

ON DIP
12 3 4

1 2 3 4
PLASTRON

J220-3
21

J235-5
02-4
KM2
24 B
Loading Stop
boad
S2
22 104

14
0

J 235
13
C J1-2 04-2

J235-4
W18

02-5
KM1
25

101 101
103 06-3
Unloading Stop X1-4
W17 L KA2

J235-3
ARU décharg.
25

PLASTRON 21
KA2
S1 101
24 B

22
D

J235-2
detecteur magnetique

W17
magnetic detector

GND

RX+
GND

TX+
RX+

RX-
TX+

TX-
RX-

TX-
X1-3 100
J 222

24A
J235-1
CP1 CP2 Display

0
J222-2 J222-1 J234-5 J234-4 J234-3 J234-2 J234-1 J233-5 J233-4 J233-3 J233-2 J233-1

W401
RS485 RS485
E 101 X1-2 101

100
BN / Marron

W16
WH / Blanc
BU / Bleu
BK / Noir

KEB KEB
01-14
Cavalier J2- Sub-D25
A1 C BK BU WH 13
D1

F Loading Chargement
A4 71050196 RS485
103

Safety Switch
101

12 v J 304

1
J 305 J305-5 J305-4 J305-3 J305-2 J305-1

J301-3 J301-2 J301-1

J 302
Unloading Déchargement

1
RS 232 Display

W18
0v

RX+
GND

RX-

TX+
TX-
2
D2 A1

J1-4
A2 C BK BU WH 14 CP1 / CP2 0
G
BN / Marron

WH / Blanc

J1-3
BU / Bleu
BK / Noir

24A
71082593

RS 232 CPU
SW301

J 301
RX +
GND

RX -
W402

J 303
RS 232

X1-1
detecteur magnetique

magnetic detector

H
Ventilateur
103

GND

RX+

TX+
SW302

TX-
RX-
variateur
+

Moteur Convertisseur A1 A3

SDA

SCL
A1

+5
Converter

0
Motion Inverter KM1
KM2

0
M

Fan
0

24V V A2 24V V A2 J306-4 J306-3 J306-2 J306-1

DC DC M4 J 311 J311-4 J311-3 J311-2 J311-1
J 306 J306-5
71050235 71050235 RS485
RX +
-

RJ45 LOADING RX +
03-4
I NO NF NO NF

DISPLAY W311
ttttttttttt

ttttttttttt

RX -
tttttttttttt tttttttttttt
01-9 01-9
RX -
01-9
01-9
01-9
03-4
01-9
0

02-6 02-5
GND GND
J900-1 J900-2 J900-3 J900-4 03-4

Card reader
A11 0
03-4
X1-8 0 X1-9 0 0
J 01-19

0
09-1

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : Commande control Env_Elecctrolux
02
DATE DE CREATION :
05/09/2005
A
INDICE
10/01/2017
DATE
AM 6927
MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RX + RX +
02-19

RX - RX -
02-19
B

GND GND
02-19

RX +
GND

RX -
31106018
W 130
C
RS485 RS485
J 304 J 305 J 306
RS 232 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

GND

RX+

TX+
TX-
RX-
RX+
GND

RX-

TX+
TX-
J 302
12

1
0

2
D

3
SW301

J 301
RS 232

2
J 303

1
E
SW302

UNLOADING

0
J 311
DISPLAY A10 1 2 3 4

24A

0
F

24A 24A
02-20

0 0
02-19
31106019
W301 A

J
DESSINE :
FOLIO
GUBLIN Commande Control Option Double Clarus Ts
VERIFIE :
GUBLIN 03
DATE DE CREATION :
21/09/2010
A
INDICE
10/01/2017
DATE
AM 6927
MODIFICATION WPB4_700_900_1100
M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24A
24A

24A

24A

24A

24A

24A

24A

24A
Brun
Indexing Indexing Indexing Drum door
C 1st Detector Loading door Unloading door Air switch opening
2 nd Detector 3 rd Detector closed closed Air cushions
PTE TAMBOUR
INDEXAGE INDEXAGE PORTE CHARG PORTE DÉCHARG Présence Air
BN BN INDEXAGE BN BN BN Pression pneuride DÉCHARG BN

1er Codeur 2eme Codeur 3eme Codeur Fermée Fermée P1 P

DP1 DP2 DP3 DP4 DP5 4 Bar P2 DP6
BU BL BU BL BU BL BU BL BU BL BU BL

Option

Bleu

Noir
Blanc
Rouge
D

Noir
Pause
201-2

202-2

203-2

204-2

205-2

207-2

208-2
24A

24A

24A

24A

24A

24A
24A
0

0
206-2

24A
E

2092
W201 W202 W203 W204 W205 W207 W208

J201-1 J201-3 J202-1 J202-3 J203-1 J203-3 J204-1 J204-3 J205-1 J205-3 J206-1 J206-3 J207-1 J207-3 J208-1 J208-3 J209-1 J209-3 J210-1 J210-3
F J201-2 J202-2 J203-2 J204-2 J205-2 J206-2 J207-2 J208-2 J209-2 J210-2

G
0 0 0
02-14 05-2

24A 24A 24A

02-14 05-2

A2 ENTREES IN

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : ENTREES / IN Env_Elecctrolux
04
DATE DE CREATION :
05/09/2005
A
INDICE
10/01/2017
DATE
AM 6927
MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24A
24A
Opening door

24A
Positioning
Ouverture
Positionnement

Positionnement Positioning
Porte 11 11 OPTION OPTION OPTION
BP1 BP2 Cold Water Hot water Soft water
B
Vert 14 Vert 14 OPTION
VOYANT/05-9 VOYANT/05-9
PLASTRON PLASTRON
DÉCHARG. DÉCHARG.

212-2
Noir / Blanc
Control board Control board Green X1

212-3
Unloading

Noir / Blanc
Unloading
Balourd 1 Vert
24A

24A

X2

24A

24A

24A
H2

Ouverture Opening
C MACHINE 05-9
Water flow Water flow

blanc
Balourd 2 Water flow
S3 meter 2 meter 3
Ph-meter
meter 1

Porte
Unbalance 1 MACHINE Ph-metre
Débimètre

Noir
Bleu
Bleu

DEINDEXAGE Débimètre Débimètre MACHINE

INDEXAGE
Deindexing Indexing
S4 Green X1
Eaux 2 Eaux 3
Eaux 1 3

Noir
Unbalance 2
FC1 FC2 Vert X2 B1 B2 B3 4 Temperature
D H1
Tambour Tambour 05-7 B5 2 sensor
Brun
Brun

non indexé indexé Température

Drum not Drum MACHINE 1
212-2

212-3
24A

24A
indexed R1

213-1

213-2

213-3

213-4
indexed

24A
Pt100 2

217-3

rouge

blanc
214-2

215-2

216-2
E

24A

24A

24A

24A
211-2
24A

24A
211-3

W-S3
W213
W214 W215 W216 W217 W218
W-FC1 W-FC2 W-S4

J211-1 J211-3 J212-1 J212-3 J213-1 J213-3 J213-5 J214-1 J214-3 J215-1 J215-3 J216-1 J216-3 J217-1 J217-3 J218-1 J218-3
J211-2 J211-4 J212-2 J212-4 J213-2 J213-4 J214-2 J215-2 J216-2 J217-2 J217-4 J218-2

G
0 0 0
04-19 06-2

24A 24A
04-19

B201
Pression Niveaux
H

ENTREES IN

A2

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : ENTREES / IN Env_Elecctrolux
05
DATE DE CREATION :
05/09/2005
A
INDICE
10/01/2017
DATE
AM 6927
MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

101 101 101 101

02-11 07-1
A

A2
L KA1
B
KA1

221.2
221.1

0 0 0 0 0
05-20 07-1

TX

RX
C
J221-1 J221-2 J223-1 J223-2 J223-3 J223-4 J223-5 J223-6 J224-1 J224-2 J225-1 J225-2 J226-1 J226-2 J227-1 J227-2 J228-1 J228-2 J229-1 J229-2 J230-1 J230-2 J231-1 J231-2 J231-3

221.1
01-12

221.2
01-13
D
223-1

223-2

223-3

223-4

223-5

224-1

225-1

226-1

229-1
228-1
227-1
0

0
0

0
W231

W223

231.1

231.2

0
W227 W229
F

W228

Voyant Flash BUZZER

G
CHARGEMENT X1 DÉCHARG. 1
H3 H5
X2 24V V 2
24V
Pompre PH Elec 1 Elec 2 Buzzer
A1 ARMOIRE A1 ARMOIRE A1 Light loading
0

ARMOIRE unloading
KM5 KM3 KM4
24V VDC A2 24V V DC A2 24V V DC A2
71050212 71050235 71050235 Voyant Flash
H
DÉCHARGEMENT X1

231.1

231.2
H4

0
X2
24V

09-3

09-3

09-4
Light unloading
BAC A PRODUITS
CHAFFAGE ELECTRIQUE
Detergent box OPTION
Electrical heat
I

NO NF NO NF
ttttttttttt

ttttttttttt

tttttttttttt tttttttttttt
01-4 01-5

01-4 01-5
01-4 01-5

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : SORTIES / OUT Env_Elecctrolux
06
DATE DE CREATION :
05/09/2005
A
INDICE
10/01/2017
DATE
AM 6927
MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

101 101
06-19
A
To plug for connection
chenical products

J 219
A2 J219
08-3

Liaison Carte Relais

produits liquides

0 0 0 0
06-19 17

HE26

J232-1 J232-2 J232-3 J232-4 J232-5 J232-6 J232-7 J232-8 J232-9 J232-10 J232-11 J232-12 J232-13 J232-14 J232-15 J232-16 J232-17 J232-18 J232-19 J232-20 J232-21 J232-22 J232-23 J232-24 J232-25 J232-26

232-10

232-11

232-12

232-13

232-14

232-15

232-16
232-1

232-2

232-3

232-4

232-5

232-6

232-7

232-8

232-9
C

0
W232

A7 HE20
J700-1 J700-2 J700-3 J700-4 J700-5 J700-6 J700-7 J700-8 J700-9 J700-10 J700-11 J700-12 J700-13 J700-14 J700-15 J700-16 J700-17 J700-18 J700-19 J700-20

232-15

Tiroir 8
F

Tiroir 7 Bob A
Tiroir 5 Bob A
Tiroir 4 Bob A

Tiroir 6 Bob A
Tiroir 3 Bob A
Tiroir 2 Bob A
Tiroir 1 Bob A

PTE TAMBOUR
DÉCHARG. Drum door
Tige vérin opening

Tiroir 7 ob B
Unlocking rentrée 1
Unlocking
Blocking Blowing fluff D15

Tiroir 9 Bob A
G Inflation air hard cold loading door unloading door
drum water Steam 2
cushion

0
24V
Gonflage Indexage Eau Froide Déverrouillage Déverrouillage Décolmatage
VAPEUR
PNEURIDE
1 Tambour 1 1 1 Pte Chargement 1 Pte Déchargement 1 ventilateur 1

Tiroir 5 Bob B

Tiroir 6 Bob B
D1 D3
Tiroir 2 Bob B

D5 D7 D9 D11 D13
Tiroir 3 Bob B
Tiroir 1 Bob B

Tiroir 4 Bob B

2 2 2 2 2 2 2
V 24V 24V 24V 24V 24V 24V

Soft water
H Locking Locking Eau douce
Deflating air Drum 1 Drain 2
free Hot water Drain 1 loading door unloading door
cushion D14 Vidange 2

0
2
Dégonflage Déxindexage Eau chaude VIDANGE 1 Verrouillage Verrouillage 24V 1
PNEURIDE Pte Chargement 1 Pte Déchargement 1
1 TAmbour 1 1 1 D16
0

0
D2 D4 D6 D8 D10 D12 2
V
2 2 2 2 2 2
V 24V 24V 24V 24V 24V
I

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : SORTIES / OUT Env_Elecctrolux
07
DATE DE CREATION :
05/09/2005
A
INDICE
10/01/2017
DATE
AM 6927
MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A8
Output relay boad
A
Carte relais

J 801
J219
07-18

Liquide 10

Liquide 11

Liquide 12

Liquide 13

Liquide 14

Liquide 15

Liquide 16
Liquide 2

Liquide 3

Liquide 4

Liquide 5

Liquide 6

Liquide 7

Liquide 8

Liquide 9
D Liquide 1

J802-C J802-1 J802-2 J802-3 J802-4 J802-5 J802-6 J802-7 J802-8 J802-9 J802-10 J802-11 J802-12 J802-13 J802-14 J802-15 J802-16
E

The output relay card allows to connect from

Réservoir 1 controle niveau / tank 1 Level control

Réservoir 2 controle niveau / tank 2 Level control

1 to 13 electro valves of liquid detergents

Réserve / Free
Connection C : common of
electro valves
H

Supply voltage : 250V~ maximum Intensity max. : 6A.

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : SORTIES / OUT Carte Easy relay Env_Elecctrolux
08
DATE DE CREATION :
05/09/2005
A
INDICE
10/01/2017
DATE
AM 6927
MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Vers Carte A2 J 231

A
Raccordement de la masse
sur carte A2

06-17

06-17

06-18
231.1

231.2

0
B
Marron

Blanc
Vert
231.1

231.2

C
0
Capteur Pesage Capteur Pesage Capteur Pesage
Weighting sensor Weighting sensor Weighting sensor

A9 Système pesage
PC1 PC2 PC3
GND. 21

GND 24
Rx1 19

1.76 T 1.76T 1.76T

Tx1 20

Tx2 23
Rx2 22

D Weighing system
WE2107

Blanc / White

Blanc / White

Blanc / White
Rouge / Red

Rouge / Red

Rouge / Red
Vert / Green

Vert / Green

Vert / Green
Noir / Black

Noir / Black

Noir / Black
Gris / Grey

Gris / Grey

Gris / Grey
Bleu / Blue

Bleu / Blue

Bleu / Blue
Alimentation Connexion capteur de poids
Power Supply Cell Connection

E
13 GND

17 IN2
14 UB

18 IN1
16 I +

5 Se +
15 I -

1 Ex +

6 Se -
3 In +

4 In -
2 Ex -

W_PC1 W_PC1
W_PC1

F
Blanc / White

Vert / Green
Rouge / Red
Noir / Black
Bleu / Blue

Gris / Grey

Cell 1 Cell 2 Cell 3

blk
gn
bl

wh
blk
gn

gr

rd

blk
bl

wh

gn
bl

wh
gr

rd

gr

rd
W 19
Output 1
G Bleu / Blue Exit (+) Bleu / Blue
Raccordement de la masse
sur borne de terre Vert / Green Sense (+) Vert / Green

Noir / Black Exit (-) Noir / Black

24A
0

Gris / Grey Sense (-) Gris / Grey

H Rouge / Red Signal (-) Rouge / Red

Blanc / White Signal (+) Blanc / White

Boîte de raccordement HBN 71082659

Connection box HBN
W_A9

A 10
I

24A 24A 24A

02-20 90-2

0 0 0 0
02-19 90-2

DESSINE :
FOLIO
VERIFIE : SYSTEM WEIGHING Connection Box Env_Elecctrolux
09
DATE DE CREATION :
04/12/2006
A
INDICE
10/01/2017
DATE
AM 6927
MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Vout Vout Vout

A

In / Out

A2
B

J 238 J 240 J 241 J 239 J 242 J 243 J 249

TX
RX
J240-1 J239-2 J239-1 J243-4 J243-3 J243-2 J243-1
J238-4 J238-3 J238-2 J238-1 J240-2 J241-2 J241-1 J242-4 J242-3 J242-2 J242-1 J249-3 J249-2 J249-1

243.2 (aa)

243.1 (z)
242.2 (t)

242.1 (s)
239.2 A
238.4

238.3

238.2

240.2

241.2

239.2

239.2

249.2

249.1
D

OPTION
Electrique / Vapeur
Electric / Steam
E W249
Système pesage

Déverrouillage pte déchargt / Unloading door unlock

Weighing System

Déverrouillage pte chargt / Loading door unlock

3 1
Option Option
S5
4 2
F
Eau froide dure / Cold water

X1 1
Eau adoucie / Soft water
Eau chaude / Hot water

Vidange 2 / Drain 2
Vidange 1 / Drain 1

239.2 B
239.2
G

Marron
Blanc

Vert
Vapeur Chauff électrique
H
Steam 1 Electric heating A1
Y3 KM9
2 24V A2

249.2

249.1
Eau froide dure Eau chaude Eau adoucie Vidange 1 Vidange 2 24Vdc Déverrouillage pte chargt Déverrouillage pte déchargt
X2. 1 X6. 1
Cold water 1 Hot water 1 Soft water 1 Drain 1 1 Drain 2 1 Loading door unlock Unloading door unlocking
Y6 Y5 Y4 Y1 Y2 E1 E2
24Vdc 2 24Vdc 2 24Vdc 2 24Vdv 2 24Vdv 2
24 VdcV 24 VdcV
I MACHINE X6. 2 Control weigh box
Vapeur / Steam X2. 2
Chauff électrique / Electric heating A9

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : SORTIES / OUT A2_I/O board Env_Elecctrolux
10
DATE DE CREATION :
09/05/2011
A
INDICE
10/01/2017
DATE
AM 6927
MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
Steam Drain 1
Hard cold water Hot water
Indexing drum Vidange 1
VAPEUR
Cushion 1 Cushion 2 Eau Froide Eau chaude
Indexage Tambour V4
EV1 EV2 EV4
Pneuride1 Pneuride2
V3 2 2 2

1.60 m
. 1 . 1 . 1
1.60 m

1.80 m 0.80 m

1.60 m
1.60 m

Actuator
1

Pneuride3 Pneuride4 12
D1.A

Cushion 3 Cushion 4
2
Valve
D

Lg: 2.50 m
P2

Lg: 2.25 m

Lg: 2.90 m
1 2

Lg: 5.00 m

Lg: 4.65 m
D3.A
Lg: 5.00 m

D7.A
E
Lg: 1.80 m

3 4

Eau chaude
Eau froide
D5.A

D6.B
DEiNDEXAGE
D4.B
iNDEXAGE

D8.B
F
D1.A

D3.A

D3.A
11-17

G
Bouchon

A B A B A B A B
H 4 2 4 2 4 2 4 2

5 1 3 5 1 3
232.1 232.2 232.3 232.4
5 3
223.6 232.7
5 3
232.8
R P R R P R 232.5 R1 1(P) R2 R1 1(P) R2
Gonflage Dégonflage
Indexage Déxindexage D5 D6 D7 D8
Inflating Deflating D3 / D4
D1 / D2 Tambour Tambour Eau Froide Eau chaude VAPEUR Tiroir 4 VIDANGE 1
I
P3 PNEURIDE
Drum indexing Drum indexing Cold water Tiroir 3 Hot water Steam 2 x 3/2 NF Drain 1
Cushion Tirroir 2
Tirroir 1 5/3 Centre fermé 2 x 3/2 NF
5/3 Closed Center
5/3 Centre fermé
5/3 Closed Center
J

DESSINE :
GUBLIN FOLIO
VERIFIE : Distributeur SMC Env_Elecctrolux
10
DATE DE CREATION :
01/02/2005 INDICE DATE MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Drum door opening

A Flowing fluff
Ouverture porte
DECOLMATAGE
OPTION Tambour
Loading door Unloading door VENTILATEUR
Soft water
PORTE CHARGEMENT PORTE DECHARGEMENT
Eau douce
V6
B V1 V2
EV3
2

. 1

1 1

12 12

2 2

D
Lg: 3.35 m

Lg: 3.70 m
Lg: 3.65 m
Lg: 3.35 m

D10.B

D12.B
E

D15B
D11.A
D9.A

Out
F 72044236

D13.A

IN

IN
Lg:

D3.A
D10.B

D12.B

Lg:
D14.B
G

10-7
A B A B A B A B
H 4 2 4 2 4 2 4 2

5 1 3 5 1 3 5 3 5 1 3
232.9 R P R 232.10 232.11 R P R 232.12 232.13 R1 1(P) R2 232.14 232.15 R1 P R2

Déverrouillage Vérrouillage Déverrouillage Vérrouillage D13 D14 Ouverture Tambour

D9 / D10 D11/ D12 D15
Pte Chargement Pte Chargement Pte Déchargement Pte Déchargement Eau douce Déchargement
TECOLMATAGE Tirroir 7
I
Tirroir 5 Tirroir 6 Drum door opening Tirroir 8
Unlocking VENTILATEUR Soft water
Locking Unlocking Locking 2 x 3/2 NF
5/3 Centre ouvert 5/3 Centre ouvert Unloading
loading door loading door unloading door Flowing fluff 5/2 MONOSTABLE
5/3 Open center 5/3 Open center unloading door

DESSINE :
FOLIO
VERIFIE : Distributeur SMC Env_Elecctrolux
11
DATE DE CREATION :
01/02/2005 INDICE DATE MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A Drain 2
VIDANGE 2
V5

D
D16.A

A B
4 2

5 3
232.16 R1 1(P) R2 232.17
H
D16 D17
VIDANGE 2
Tirroir 9 Réserve
Drain 2
Free
2 x 3/2 NF

J
DESSINE :
FOLIO
VERIFIE : Distributeur SMC Env_Elecctrolux
12
DATE DE CREATION :
22/03/2006
A
INDICE
27/08/2013
DATE
AM 6699
MODIFICATION M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj WPB4_700_900_1100 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

REPERE DESIGNATION FONCTION FOLIO REFERENCE

A
A1 CARTE / BOARD CPU / CPU 02 A 1

A2 CARTE / BOARD ENTRÉES/SORTIES / IMPUT / OUTPUT 02 2

A3 CARTE / BOARD DISPLAY / DISPLAY 02 3

A4 BOÎTIER SÉCURITÉ / SWITCH SAFETY SÉCURITÉ PORTE / DOOR SAFETY 02 4

B
A5 FILTRE / FILTER VARIATEUR / CONVERTER 01 5

A6 VARIATEUR / CONVERTER MOUVEMENT / MOTION 01 6

A7 BLOC PNEUMATIQUE / PNEUMATIC BLOC COMMANDE / POWER 06 7

A8 CARTE / BOARD SORTIE RELAIS / OUT RELAY 07 8

A9 BOITIER PESAGE / CONTROL WEIGHT BOX SYSTEME PESAGE / SYSTEM WEIGHING 08 9

B1 DÉBIMÈTRE / WATER FLOW METER 1 EAUX 1 / Water 1 04 B 1

B2 DÉBIMÈTRE / WATER FLOW METER 2 EAUX 2 / water 2 04 2

D
B3 DÉBIMÈTRE / WATER FLOW MATER 3 EAUX 3 / water 3 04 3

B5 PH-METRE / PH-METER PH-WATER / PH-WATER 04 5

B201 PRESSOSTAT/CONTROL LEVER PRESSION NIVEAUX / LEVEL PRESSURE 04 1 2

0

BP1 BONTON POUSSOIR / PUSH BUTTON OUVERTURE PORTE / DOOR OPEN 04 PB 1

E BP2 BONTON POUSSOIR / PUSH BUTTON POSITIONNEMENT / POSITIONING 04 2

D1 DISTRIBUTEUR / DISPENSER Gonflage Pneuride/ Air cushion inflating 06 D 1

D2 DISTRIBUTEUR / DISPENSER Dégonflage / Air cushion deflating 06 2

D3 DISTRIBUTEUR / DISPENSER INDEXAGE TAMBOUR / Drum indexed 06 3

F D4 DISTRIBUTEUR / DISPENSER Déxindexage tambour / Drum not indexed 06 4

D5 DISTRIBUTEUR / DISPENSER Eau Froide / Hard cold water 06 5

D6 DISTRIBUTEUR / DISPENSER Eau chaude / Hot water 06 6

D7 DISTRIBUTEUR / DISPENSER VAPEUR / Steam 06 7

G D8 DISTRIBUTEUR / DISPENSER VIDANGE 1 / Drain 1 06 8

D9 DISTRIBUTEUR / DISPENSER DÉV. PTE CHAR. / Unlock. loading door 06 9

D10 DISTRIBUTEUR / DISPENSER VERR. PTE CHARG / Lock. loading door 06 0 1

D11 DISTRIBUTEUR / DISPENSER DÉV. PTE Déch.. / Unlock.unloading door 06 1 1

H
D12 DISTRIBUTEUR / DISPENSER VERR. PTE Déch.. / Lock. inloading door 06 2 1

D13 DISTRIBUTEUR / DISPENSER Décolmatage / Flowing Fluff 06 3 1

D14 DISTRIBUTEUR / DISPENSER Eau adoucie / Soft water 06 4 1

D15 DISTRIBUTEUR / DISPENSER Ouverture tambour Drum door opening 06 5 1

I
D16 DISTRIBUTEUR / DISPENSER Vidange 2 / Drain 2 06 6 1

J
DESSINE :
FOLIO
GUBLIN Nomenclature 31104156
VERIFIE :
GUBLIN 13
DATE DE CREATION :
10/12/2007
A
INDICE
27/08/2013
DATE
AM 6699
MODIFICATION NOMENCLATURE
M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

REPERE DESIGNATION FONCTION FOLIO REFERENCE

A
DP1 DÉTECTEUR / DETECTOR 1er Codeur/ 1st position 03 PD 1

DP2 DÉTECTEUR / DETECTOR 2eme Codeur / 2 nd position 03 2

DP3 DÉTECTEUR / DETECTOR 3eme Codeur / 3rd position 03 3

DP4 DÉTECTEUR / DETECTOR PTE CHARG.femée / Loadind door closed 03 4

B
DP5 DÉTECTEUR / DETECTOR PTE Déch.fermée / Unloading door closed 03 5

DP6 DÉTECTEUR / DETECTOR Ouv. pte tamb. déch./ Drum door opening 03 6

EY1 ELECTROVANNE / SOLENOID VALVE COMP. 1 / COMPARTMENT 1 05 YE 1

EY2 ELECTROVANNE / SOLENOID VALVE COMP. 2 / COMPARTMENT 2 05 2

EY3 ELECTROVANNE / SOLENOID VALVE COMP.3 / COMPARTMENT 3 05 3

EY4 ELECTROVANNE / SOLENOID VALVE COMP.4 / COMPARTMENT 4 05 4

EY5 ELECTROVANNE / SOLENOID VALVE COMP.5 / COMPARTMENT 5 05 5

D
F1 FUSIBLE / CIRCUIT BREAKER COMMANDE / POWER 24B 02 F 1

F2 FUSIBLE / CIRCUIT BREAKER COMMANDE / POWER 24A 02 2

T1 ALIMENTATION 400/24VDC 20A / POWER SUPPLY DEXINDEXAGE / Inner drum not indexing 04 71021159 CF 1

FC1 DÉTECTEUR FIN DE COURSE / POSITION SWITCH INDEXAGE / Inner drum indexing 04 1

E FC2 DÉTECTEUR FIN DE COURSE / POSITION SWITCH dexindexing / Inner drum not indexing 04 2

H3 VOYANT / SIGNAL LIGHT FLASH CHARGEMENT / Light loading 05 H 3

H4 VOYANT / SIGNAL LIGHT FLASH DECHARGEMENT / Light unloading 05 4

H5 BUZZER / BUZZER DÉCHARGEMENT / UNLOADING 05 71085028 5

F KA1 Relais / Relay Sur carte I/O / On I / O card Validation Programmateur / Programmer validation 02 M K 1

KA2 Relais / Relay Sur carte I/O / On I / O card Commun des sorties / Common outputs 06 2

KM1 CONTACTEUR / CONTACTOR CONVERTISSEUR / CONVERTER 02 71050235

3

KM2 CONTACTEUR / CONTACTOR MOTEUR / MOTION 02 71050235

4

G KM3 CONTACTEUR / CONTACTOR Elec 1 / Heat 1 05 71050235

5

KM4 CONTACTEUR / CONTACTOR Elec 2 / Heat 2 05 71050235

M 1

KM5 CONTACTEUR / CONTACTOR Pompre PH / Pump Ph-meter 05 71050212

4

L Ka1 J221 Relais Validation programmateur / Validation programmer 05 71050212

P 1

H 2

Q 0

I R 1

J
DESSINE :
FOLIO
GUBLIN Nomenclature 31104156
VERIFIE :
GUBLIN 14
DATE DE CREATION :
10/12/2007
A
INDICE
27/08/2013
DATE
AM 6699
MODIFICATION NOMENCLATURE
M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

REPERE DESIGNATION FONCTION FOLIO REFERENCE

A

M1 MOTEUR / MOTOR MOUVEMENT / MOTION 01

S

M4 MOTEUR / MOTOR VENTILATEUR VARIATEUR /Inverter fan 02

2

P1 PRESSOSTAT / PRESSURE PRÉSENCE AIR / AIR PRESENCE 03

3

B
P2 PRESSOSTAT / PRESSURE NIVEAU PNEURIDE / PNEUMATIC VALVE 03
Q0 INTERRUPTEUR SECTIONNEUR / THREE-POLE SWITCH SECTIONNEUR / MAIN SWITCH 01 71054168
Q1 DISJONCTEUR / BREAKER PUISSANCE / POWER 01 71082351
Q2 DISJONCTEUR / BREAKER COMMANDE / CONTROL 01 71082143

C R1 RESISTANCES / ELEMENTS TEMPÉRATURE / HEATING 04

S1 COUP DE POING / EMERGENCY STOP ARU DÉCHARGEMENT / UNLOADING E. STOP 02
S2 COUP DE POING / EMERGENCY STOP ARU CHARGEMENT / LOADING E. STOP 02
S3 FIN DE COURSE / POSITION SWITCH BALOURD 1 / UNBALANCE 1 04 31003049

J
DESSINE :
FOLIO
GUBLIN Nomenclature 31104156
VERIFIE :
GUBLIN 15
DATE DE CREATION :
10/12/2007
A
INDICE
27/08/2013
DATE
AM 6699
MODIFICATION NOMENCLATURE
M:\Rd\Users\Plans\elec\WPB_G4000\31109138_A_WPB _CE\31109138_A_WPB_CE.seeprj 31109138_A Logiciel SEE v. 4.40