GISELA CARDENAS MOLINA
ANTONIA MA, TRISTA PEREZ
ZOILA V. CARNEADO MORE
La notacién lexicografica y los diccionarios
cubanos
En una aproximacién textual diremos que los diccionarios se presentan
como textos estructurados por una finalidad practica y reflejan, al
mismo tiempo, una concepcidén de la lengua y del mundo, una preocu-
pacién por informar, una sintomatologia cultural. Es, por tanto, el dic-
cionario un texto pedagdgico que se diferencia de otros textos por su
naturaleza lingiiistica, semiologica y sociocultural y se caracteriza,
Segiin Rey-Debove (1971:27), por los siguientes rasgos: el didactismo,
el cardcter separable de los mensajes que lo componen, su lisibilidad
independienie, el cardcter estructurado del conjunto de unidades des-
“ttitas, la presencia de intormaciones sobre las unidades en tanto que
‘signos,
Pero, ademas,