Professional Documents
Culture Documents
Manual Ekskavator Pogruzchik JCB 2cx
Manual Ekskavator Pogruzchik JCB 2cx
ǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾǫǭǸǬǭǰDZǻǣǠǧǡǞDZǤǪǾǩȏDZ Ǫǰ
ǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾǡǪDzǟǧǬǞǩǭǮǞǬǧǾ
ǫǤDZǯǭǠ
( )
'
&
%
# $
, " +
ǭǰǬǭǠǬǺǤǯǞǦǫǤǯǺ
ǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾǫǭǸǬǭǰDZǻǣǠǧǡǞDZǤǪǾǩȏDZ Ǫǰ
ǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾǡǪDzǟǧǬǞǩǭǮǞǬǧǾ
ǫǤDZǯǭǠ ǞǠDZǭǰǵǤǮǩǞǬǞǰDZǯǤǪǤǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǞǧǮǭǡǯDzǦǶǧǩǞǠǰDZǞǬǣǞǯDZǤ
( )
'
&
%
# $
, " +
ǭǰǬǭǠǬǺǤǯǞǦǫǤǯǺ
ǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾǫǭǸǬǭǰDZǻǣǠǧǡǞDZǤǪǾǩȏDZ Ǫǰ
ǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾǡǪDzǟǧǬǞǩǭǮǞǬǧǾ
ǫǤDZǯǭǠ
( )
'
&
%
# $
, " +
ǭǰǬǭǠǬǺǤǯǞǦǫǤǯǺ
& %
' " (
ǭǰǬǭǠǬǺǤǯǞǦǫǤǯǺ
& %
' " (
ǭǰǬǭǠǬǺǤǯǞǦǫǤǯǺ
ǫǞǩǰǧǫǞǪǻǬǞǾǫǭǸǬǭǰDZǻǣǠǧǡǞDZǤǪǾǩȏDZ Ǫǰ
*5 :*-
65
9
$ %
'
&
$ " (
ǭǰǬǭǠǬǺǤǯǞǦǫǤǯǺ
ǮǯǭǴǭǣǧǫǭǰDZǻ ǣǠǧǡǞDZǤǪǻ
ǬȍȚȍȦȖțȓȡȟȠȍțȜȏșȓțȒȖȕȓșȪțȩȗȒȏȖȐȍȠȓșȪǮȞȭȚȜȗȏȝȞȩȟȘȒȖȕȓșȪțȜȐȜȠȜȝșȖȏȍ
ǫǞǬǤǠǯǤǬǬǭǰDZǻ
ǯȡșȓȏȍȭȟȖȟȠȓȚȍȫȘȟȘȍȏȍȠȜȞȍȝȜȐȞȡȕȥȖȘȍȝȜșțȜȟȠȪȬȐȖȒȞȜȢȖȤȖȞȜȏȍțȍǠȟșȡȥȍȓȜȟȠȍțȜȏȘȖȒȏȖȐȍȠȓșȭȞȍȎȜȠȍȓȠ
" $ ȍȏȍȞȖȗțȍȭȟȖȟȠȓȚȍȞȡșȓȏȜȐȜȡȝȞȍȏșȓțȖȭ
ǼǪǤǩDZǯǧǶǤǰǩǞǾǰǧǰDZǤǫǞ ǮǤǯǤǣǬǧǨǫǭǰDZ
ǬȜȚȖțȍșȪțȜȓțȍȝȞȭȔȓțȖȓȏȎȜȞȠȜȏȜȗȟȓȠȖȚȍȦȖțȩǠǫȍȦȖțȍȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȍȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȗȝȞȜȏȜȒȘȜȗ
ǮȓȞȓȒțȖȗȚȜȟȠ+$#ȞȍȕȞȍȎȜȠȍțȟȝȓȤȖȍșȪțȜȒșȭȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭțȍȫȘȟȘȍȏȍȠȜȞȍȣȝȜȐȞȡȕȥȖȘȍȣȖȞȍȟȟȥȖȠȍțțȍ
ȟȝȓȤȖȍșȪțȩȚȖȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚȖȞȍȕȨȓȚȍȚȖȖȧȖȠȘȜȚȟȝșȍȏȘȖȚȖȝȞȓȒȜȣȞȍțȖȠȓșȭȚȖǼșȓȘȠȞȜȝȞȜȏȜȒȘȍȞȍȟȟȥȖȠȍțȍțȍ ȝȞȖȚȓțȓțȖȓȞȍȕșȖȥțȩȣȠȖȝȜȏȦȖț
ȠȭȔȓșȩȓȡȟșȜȏȖȭȞȍȎȜȠȩǠȟȓȞȍȕȨȓȚȩȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȬȠȟȠȍțȒȍȞȠȡ*1ȖȖȕȜșȖȞȜȏȍțȩȜȠȝȜȝȍȒȍțȖȭȏțȖȣȝȩșȖ
ǫȜȒȓșȪ ǠȟȓȚȜȒȓșȖ
ȏȜȕȒȓȗȟȠȏȖȭȏȜȒȩȖȕȍȐȞȭȕțȓțȖȗǮȞȜȏȜȒȍȕȍȧȖȧȓțȩțȓȗșȜțȜȏȩȚȝȜȘȞȩȠȖȓȚ
DZȖȝ +$# .BYUSBD
ǬȍȚȍȦȖțȓȡȟȠȍțȜȏșȓțȩȍȘȘȡȚȡșȭȠȜȞțȍȭȎȍȠȍȞȓȭȓȚȘȜȟȠȪȬ$$"
ȐȓțȓȞȍȠȜȞȝȓȞȓȚȓțțȜȐȜȠȜȘȍțȍǞ
ȢȖȘȟȖȞȜȏȍțțȩȓȞȍȎȜȥȖȓȝȓȞȓȒțȖȓȢȍȞȩ
ȞȓȐȡșȖȞȡȓȚȩȓȕȍȒțȖȓȞȍȎȜȥȖȓȢȍȞȩǩȜțȠȞȜșȪțȜȖȕȚȓȞȖȠȓșȪțȩȓ ǴȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȍȚȜȟȠȍ ȘȐ
ȝȞȖȎȜȞȩȏȘșȬȥȍȬȠȏȟȓȎȭȠȍȣȜȚȓȠȞ
ȒȍȠȥȖȘȖȡȘȍȕȍȠȓșȪȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩȜȣșȍȔȒȍȬȧȓȗȔȖȒȘȜȟȠȖȖȒȍȠȥȖȘȡȘȍȕȍțȖȭ ǬȜȚȖțȍșȪțȍȭȟȠȍȠȖȥȓȟȘȍȭțȍȐȞȡȕȘȍ
ȡȞȜȏțȭȠȜȝșȖȏȍǬȍȚȍȦȖțȓȡȟȠȍțȜȏșȓțȍȍȡȒȖȜȏȖȕȡȍșȪțȍȭȟȖȟȠȓȚȍȕȏȡȘȜȏȜȗȖȟȏȓȠȜȏȜȗȟȖȐțȍșȖȕȍȤȖȖȡȞȜȏțȭȖ
ǬȜȚȖțȍșȪțȍȭȒȖțȍȚȖȥȓȟȘȍȭțȍȐȞȡȕȘȍ
ȒȍȏșȓțȖȭȚȍȟșȍȏȒȏȖȐȍȠȓșȓ
ȟȜȟȠȜȭțȖȭȘȜȞȜȎȘȖȝȓȞȓȒȍȥ
ȟȠȜȭțȜȥțȜȐȜȠȜȞȚȜȕȍ
ȍȘȘȡȚȡșȭȠȜȞțȜȗȎȍȠȍȞȓȖ
ȏȜȕȒȡȣȜȜȥȖȟȠȖȠȓșȭȖȐȓțȓȞȍȠȜȞȍȝȓȞȓȚȓțțȜȐȜȠȜȘȍ DzȐȜșȝȓȞȓȘȜȟȍ ¡
ǩǭǯǭǟǩǞǮǤǯǤǣǞǶ ǦǞǣǬǧǨǫǭǰDZ
ǰȖțȣȞȜțȖȕȖȞȜȏȍțțȩȓȥȓȠȩȞȓȣȟȘȜȞȜȟȠțȩȓȘȜȞȜȎȘȖȝȓȞȓȒȍȥȟȝȞȜȓȘȠȖȞȜȏȍțȩȖȞȍȟȟȥȖȠȍțȩȟȝȓȤȖȍșȪțȜȒșȭ ǦȍȒțȖȗȚȜȟȠ+$#ȞȍȕȞȍȎȜȠȍțȟȝȓȤȖȍșȪțȜȒșȭȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭțȍȫȘȟȘȍȏȍȠȜȞȍȣȝȜȐȞȡȕȥȖȘȍȣȖȞȍȟȟȥȖȠȍțțȍ
ȡȟȠȍțȜȏȘȖțȍȫȘȟȘȍȏȍȠȜȞȍȣȝȜȐȞȡȕȥȖȘȍȣ ȝȞȖȚȓțȓțȖȓȞȍȕșȖȥțȩȣȠȖȝȜȏȦȖț
ǫȜȒȓșȪ ǠȟȓȚȜȒȓșȖ
$9 $9 ". $9
ǫȜȒȓșȪ $9 $94 $9- DZȖȝ +$# .BYUSBD
4USFFUNBTUFS "JSNBTUFS 6UJMJUZ
ǴȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȍȚȜȟȠȍ ȘȐ
ǮȞȜȖȕȏȜȒȖȠȓșȪ +$# +$# +$# +$# +$# +$#
ǬȜȚȖțȍșȪțȍȭȟȠȍȠȖȥȓȟȘȍȭțȍȐȞȡȕȘȍ
ǫȜȒȓșȪ 4ZODSPTIVUUMF 4ZODSPTIVUUMF 4ZODSPTIVUUMF 4ZODSPTIVUUMF 4ZODSPTIVUUMF 4ZODSPTIVUUMF
ǬȜȚȖțȍșȪțȍȭȒȖțȍȚȖȥȓȟȘȍȭțȍȐȞȡȕȘȍ
ǣȖȍȚȓȠȞȐȖȒȞȜȠȞȍțȟ ȚȚ
ȚȚ
ȚȚ
ȚȚ
ȚȚ
ȚȚ
ǩǞǟǧǬǞ DZǭǯǫǭǦǬǞǾǰǧǰDZǤǫǞ
ǷǧǬǺ ǤǫǩǭǰDZǧ
Y 3 (PPEZFBS ǫȜȒȓșȪ ǰ9
$94USFFUNBTUFS
$94
$9"JSNBTUFS
$9-
$96UJMJUZ
Y 3 .JDIFMJO9.$- ǪȖȠȞȩ
3 .JDIFMJO9.$- ǰȖȟȠȓȚȍȜȣșȍȔȒȓțȖȭȒȏȖȐȍȠȓșȭ
Y Y (PPEZFBS
DZȜȝșȖȏțȩȗȎȍȘ
Y Y (PPEZFBS
3 (PPEZFBS*5 ǰȖȟȠȓȚȍȟȚȍȕȘȖȒȏȖȐȍȠȓșȭ ȟȢȖșȪȠȞȜȚ
ǡȖȒȞȜȠȞȍțȟȢȜȞȚȍȠȜȞȖȘȜȞȜȎȘȍȝȓȞȓȒȍȥ ȟȢȖșȪȠȞ
ǦȍȒțȖȗȚȜȟȠ
ǮȓȞȓȒțȖȗȚȜȟȠ
ǡȖȒȞȍȏșȖȥȓȟȘȍȭȟȖȟȠȓȚȍ ȟȎȍȘȜȚ
5 ǠȩȒȏȖȔȓțȖȓȖȏȠȭȐȖȏȍțȖȓȞȡȘȜȭȠȖȚȜȔțȜȟȜȏȚȓȧȍȠȪȟȒȞȡȐȖȚȖȒȏȖȔȓțȖȭȚȖȞȍȎȜȥȓȐȜȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȭ
ǮȞȖȫȠȜȚȟȜȘȞȍȧȍȓȠȟȭȏȞȓȚȭȤȖȘșȍȖȜȎșȓȐȥȍȓȠȟȭȏȩȝȜșțȓțȖȓȞȍȎȜȥȖȣȜȝȓȞȍȤȖȗ 5 ǩȜȚȝȞȓȟȟȜȞȞȍȎȜȠȍȓȠȠȜșȪȘȜȝȞȖȏȘșȬȥȓțțȜȚȟȠȜȭțȜȥțȜȚȠȜȞȚȜȕȓǶȠȜȎȩȟȏȓȟȠȖȘȚȖțȖȚȡȚȡȞȖȟȘ
ȚȓȣȍțȖȥȓȟȘȖȣȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȗ
ȝȞȖȝȓȞȓȐȞȓȏȓȒȍȠȥȖȘȖȜȠȘșȬȥȍȬȠȜȚȝȞȓȟȟȜȞ
ȓȟșȖȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍȚȍȟșȍ
5 ǮȜșțȜȝȜȠȜȥțȩȗȢȖșȪȠȞȞȍȎȜȥȓȗȔȖȒȘȜȟȠȖȜȎȓȟȝȓȥȖȏȍȓȠȓȓȜȥȖȟȠȘȡȜȠȥȍȟȠȖȤȘȞȡȝțȓȓȚȖȘȞȜț
ȝȜȒțȖȚȍȓȠȟȭȏȩȦȓțȜȞȚȍșȪțȜȗ
$9
$94
$9-
ǫȜȒȓșȪ $9 "JSNBTUFS ǫȜȒȓșȪ $PNQBJS)PMNBOȏȖțȠȜȏȜȐȜȠȖȝȍ
$9 4USFFUNBTUFS
$9 6UJMJUZ
ǠȩȣȜȒȏȜȕȒȡȣȍ șȖȠȞȜȏȟȓȘ
ǮȞȜȖȕȏȜȒȖȠȓșȪțȜȟȠȪțȍȟȜȟȜȏȝȞȖȥȍȟȠȜȠȓȏȞȍȧȓțȖȭȜȎȚȖț ǣȍȏșȓțȖȓ ȎȍȞ
ǮȞȜȖȕȏȜȒȖȠȓșȪțȜȟȠȪȐșȍȏțȜȐȜțȍȟȜȟȍ
șȚȖț ǩȜțȠȞȜșȪȟȘȜȞȜȟȠȖȒȏȖȐȍȠȓșȭ ǮȜșțȜȟȠȪȬȚȜȒȡșȖȞȡȬȧȖȗȘȜțȠȞȜșȪȜȎȜȞȜȠȜȏȒȏȖȐȍȠȓșȭ
ǯȍȎȜȥȓȓȒȍȏșȓțȖȓȏȐȖȒȞȍȏșȖȥȓȟȘȜȗȟȖȟȠȓȚȓ ǩȜȚȝȞȓȟȟȜȞ ǮȞȭȚȜȗ
ȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȭȝȜȐȞȡȕȥȖȘȍ ǭȣșȍȔȒȓțȖȓȘȜȚȝȞȓȟȟȜȞȍ ǠȜȕȒȡȦțȜȓȜȣșȍȔȒȓțȖȓ
ȖȫȘȟȘȍȏȍȠȜȞȍ
ȎȍȞ ǠȜȕȒȡȦțȍȭȞȍȕȓȠȘȍ £ ȕȍȚȘȍ
ǭȎȨȓȚȚȍȟșȍ șȖȠȞȜȏ
ǭȝȠȖȚȍșȪțȩȗȡȞȜȏȓțȪ ǣȜȞȜȔțȩȗȝȞȜȟȏȓȠȝȜȒȟȎȜȞȘȜȗȘȜȚȝȞȓȟȟȜȞȍ NN
ȜȎȚȖț ǠȓȟȘȜȚȝȞȓȟȟȜȞȍ ȘȐ
ǧțȟȠȞȡȚȓțȠȡȘșȍȒȘȖ ǣȏȍȠȭȔȓșȩȣȏȩȘșȬȥȍȠȓșȭ
ǠȩȘșȬȥȓțȖȓ ǬȓȕȍȏȖȟȖȚȜȓ
ȝȜȟȞȓȒȟȠȏȜȚȐȖȒȞȍȏșȖȥȓȟȘȖȚȝȞȖȏȜȒȍ
ǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǮǭǡǯDzǦǶǧǩ+$# ] $9
DZǤǴǬǧǶǤǰǩǧǤǴǞǯǞǩDZǤǯǧǰDZǧǩǧǮǭǡǯDzǦǶǧǩǞ ǰǧǪǺǧǡǯDzǦǭǮǭǣǹǤǫǬǭǰDZǻǮǭǡǯDzǦǶǧǩǞ
ǟȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȪȖȫȢȢȓȘȠȖȏțȜȟȠȪȝȜȐȞȡȕȜȥțȩȣȞȍȎȜȠȜȎȓȟȝȓȥȖȏȍȓȠȟȭțȍȒȓȔțȩȚȞȩȥȍȔțȩȚȚȓȣȍțȖȕȚȜȚǯȩȥȍȔțȍȭ
ȥȓȠȩȞȓȣȤȖșȖțȒȞȜȏȍȭȟȣȓȚȍȝȜȐȞȡȕȜȥțȜȐȜȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȭȜȟțȍȧȓțȍȟȖȟȠȓȚȜȗȏȩȞȍȏțȖȏȍțȖȭȐȞȡȕȍ
ȥȠȜȜȟȜȎȓțțȜ
1 ȏȍȔțȜȝȞȖȞȍȎȜȠȓȟȏȖșȍȚȖ
ǰȠȍțȒȍȞȠțȩȗȘȜȏȦ ǶȓșȬȟȠțȜȗȘȜȏȦ ǶȓșȬȟȠțȜȗȘȜȏȦ $9
ǰȖșȍțȍȝȜȞȍțȍȘȞȜȚȘȓȘȜȏȦȍȝȞȖȓȐȜ
ȕȍȝȞȜȘȖȒȩȏȍțȖȖ
ȘǬ
6 5
ǯǞǦǫǤǯǺǮǭǡǯDzǦǶǧǩǞ
DzȕȘȖȗȘȜȏȦ ǰȠȍțȒȍȞȠțȩȗȘȜȏȦ ǶȓșȬȟȠțȜȗȘȜȏȦ
Ț Ț Ț
ǷȖȞȖțȍȝȜȐȞȡȕȥȖȘȍȏȚȓȟȠȓȟȘȜȏȦȜȚ
. ǠȩȟȜȠȍȏȩȐȞȡȕȘȖ
/ ǠȩȟȜȠȍȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȜȐȜȒțȖȧȍ
0 ǠȩȟȜȠȍȜȟȖȦȍȞțȖȞȍȘȜȏȦȍ
1 ǠȩșȓȠȜȟȖȦȍȞțȖȞȍȘȜȏȦȍ
2 ǠȩșȓȠȘȞȜȚȘȖȘȜȏȦȍțȍȡȞȜȏțȓȕȓȚșȖ
3 ǫȍȘȟȏȩșȓȠȝȜȒțȭȠȜȐȜȘȜȏȦȍ
4 ǠȩșȓȠȝȜȒțȭȠȜȐȜȘȜȏȦȍȝȞȖȏȩȐȞȡȕȘȓ
5 ǡșȡȎȖțȍȘȜȝȍțȖȭ
6 DzȐȜșȕȍȝȞȜȘȖȒȩȏȍțȖȭȘȜȏȦȍ ¡ ¡ ¡
7 DzȐȜșȏȩȐȞȡȕȘȖ ¡ ¡ ¡
ǷȖȞȖțȍȞȍȟȘȞȩȠȖȭȥȓșȬȟȠȓȗ /" /"
ǣȓȗȟȠȏȖȠȓșȪțȜțȍȚȜȒȓșȭȣ
$9
$94
$9 4USFFNBTUFS
$9 "JSNBTUFS
$9-
ǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǮǭǡǯDzǦǶǧǩ+$# ] $9
ǬǞǠǤǰǬǭǤǭǟǭǯDzǣǭǠǞǬǧǤǮǭǡǯDzǦǶǧǩǞ ǮǭǡǯDzǦǭǶǬǺǤǩǭǠǷǧ
ǩȜțȟȠȞȡȘȤȖȭȏȟȓȣȝȜȐȞȡȕȜȥțȩȣȘȜȏȦȓȗȝȞȓȒȡȟȚȍȠȞȖȏȍȓȠȡȟȠȍțȜȏȘȡȕȡȎȪȓȏȖȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȣȞȓȔȡȧȖȣȘȞȜȚȜȘ
$94
ǰȠȍțȒȍȞȠțȩȗȘȜȏȦ ǶȓșȬȟȠțȜȗȘȜȏȦ
ǷȖȞȖțȍ
ȚȚ ǤȚȘȟȦȍȝȘȜȗ
Ț ǡȓȜȚȓȚȘȜȟȠȪ
Ț ǤȚȘȟȦȍȝȘȜȗ
Ț ǡȓȜȚȓȚȘȜȟȠȪ
Ț
: $9
$9-
$94USFFUNBTUFS
$9"JSNBTUFS
$96UJMJUZ
ǰȠȍțȒȍȞȠțȩȗȘȜȏȦ ǶȓșȬȟȠțȜȗȘȜȏȦ
ǷȖȞȖțȍ
ȚȚ ǤȚȘȟȦȍȝȘȜȗ
Ț ǡȓȜȚȓȚȘȜȟȠȪ
Ț ǤȚȘȟȦȍȝȘȜȗ
Ț ǡȓȜȚȓȚȘȜȟȠȪ
Ț
;
ǰDZǞǬǣǞǯDZǬǺǤǩǭǠǷǧǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǞ
ǩȜȏȦȖ+$#ȟȝȓȤȖȍșȪțȜȞȍȕȞȍȎȜȠȍțȩȒșȭȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭțȍȚȍȦȖțȍȣ+$#ȏȤȓșȭȣȜȎȓȟȝȓȥȓțȖȭȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜȗ
ȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȓșȪțȜȟȠȖ
ǷȖȞȖțȍȘȜȏȦȍ ǤȚȘȜȟȠȪȟȠȍțȒȍȞȠțȩȣȘȜȏȦȓȗȝȜ4"&
8
ȚȚ Ț Ț
9
ǮǞǯǞǫǤDZǯǺǠǧǪ
ǠȖșȩțȍȘȍȞȓȠȘȓ2VJDLIJUDI
Ț
8ǣșȖțȍȏȖș
ǷȖȞȖțȍȜȒțȜȗȟȓȘȤȖȖȏȖș
9ǠȩșȓȠȏȖșțȍȡȞȜȏțȓȕȓȚșȖ
:ǠȩșȓȠȏȖșțȍȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜȗȏȩȟȜȠȓ
ǡǪDzǟǭǩǧǤǩǭǠǷǧǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǞ
;ǠȩȟȜȠȍȝȜȒȨȓȚȍ
ǫȖțȖȚȍșȪțȜȓȞȍȟȟȠȜȭțȖȓȚȓȔȒȡȏȖșȍȚȖ
ǷȖȞȖțȍȘȜȏȦȍ ǤȚȘȜȟȠȪȟȠȍțȒȍȞȠțȩȣȘȜȏȦȓȗ
ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȜȓȞȍȟȟȠȜȭțȖȓȚȓȔȒȡȏȖșȍȚȖ
ȚȚ Ț
ǡȞȡȕȜȝȜȒȨȓȚțȜȟȠȪ
ȘȐ
ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȩȗȜȠȘȍȠȜȠȕȓȚșȖ
ȐȞȍȒ ¡
ǩǭǠǷ)BNNFSNBTUFS-3PDLCSFBDLFS
DZȞȓȎȡȓȚȩȗȡȞȜȏȓțȪȚȍȟșȍșȖȠȞȜȏȏȚȖțȡȠȡ
ǰȘȜȞȜȟȠȪȡȒȍȞȍȡȒȍȞȜȏȏȚȖțȡȠȡ
ǣȖȍȚȓȠȞȖțȟȠȞȡȚȓțȠȍȚȚ
ǣȔȜȡșȓȗțȍȡȒȍȞ
ǯȍȎȜȥȖȗȏȓȟȘȐ
ǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǮǭǡǯDzǦǶǧǩ+$# ] $9
ǯǞǦǫǤǯǺǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǞ$9Ȗ$94USFFUNBTUFS
$9 $9
$9 4USFFUNBTUFS
%
ǰȠȍțȒȍȞȠțȍȭȞȡȘȜȭȠȪDZȓșȓȟȘȜȝȖȥȓȟȘȍȭȞȡȘȜȭȠȪ
ȚȚ +
ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
" ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȍȭȐșȡȎȖțȍȘȜȝȍțȖȭȝȜ4"&
ǠȠȭțȡȠȍ o
ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
DZȜȔȓoȝȞȖȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȜȚȒțȖȧȓ
ǠȠȭțȡȠȍ o
'
ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȩȗȏȩșȓȠȘȜȏȦȍȜȠȜȟȖ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
#
ȕȍȒțȓȐȜȚȜȟȠȍ ǠȠȭțȡȠȍ o
(
ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȩȗȏȩșȓȠȘȜȏȦȍȜȠ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
$
ȝȜȏȜȞȜȠțȜȗȘȜșȜțȘȖ ǠȠȭțȡȠȍ o
ǠȩșȓȠȘȜȏȦȍȜȠȜȟȖȝȜȏȜȞȜȠțȜȗȘȜșȜțȘȖ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
%
ȝȞȖȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜȗȏȩȟȜȠȓȝȜȒȨȓȚȍ ǠȠȭțȡȠȍ o
ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȩȗȏȩșȓȠȘȜȏȦȍȜȠȜȟȖ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
&
ȚȍȦȖțȩȝȞȖȝȜȏȜȞȜȠȓȟȠȞȓșȩțȍȐȞȍȒ ǠȠȭțȡȠȍ o $
DzǰǧǪǧǾǧǡǯDzǦǭǮǭǣǹǤǫǬǭǰDZǻǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǞ$9Ȗ$94USFFUNBTUFS
$9 $9
$9 4USFFUNBTUFS
ǰȠȍțȒȍȞȠțȍȭȞȡȘȜȭȠȪDZȓșȓȟȘȜȝȖȥȓȟȘȍȭȞȡȘȜȭȠȪ
ȘǬȘǬ
DzȟȖșȖȓțȍȘȞȜȚȘȓȘȜȏȦȍȝȞȖȘȜȝȍțȖȖȘȜȏȦȜȚ
DzȟȖșȖȓțȍȘȞȜȚȘȓȘȜȏȦȍȝȞȖȘȜȝȍțȖȖ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ o
ȞȡȘȜȭȠȪȬ ǠȠȭțȡȠȍ
ȘȐȘȐ $ )
ǠȩȒȏȖțȡȠȍ &
ǡȞȡȕȜȝȜȒȨȓȚțȜȟȠȪțȍȝȜșțȜȚȏȩșȓȠȓ o
ȎȓȕȘȜȏȦȍ ǠȠȭțȡȠȍ
ǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǮǭǡǯDzǦǶǧǩ+$# ] $9
ǯǞǦǫǤǯǺǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǞ$94
ǰȠȍțȒȍȞȠțȍȭȞȡȘȜȭȠȪDZȓșȓȟȘȜȝȖȥȓȟȘȍȭȞȡȘȜȭȠȪ
ȚȚ %
ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
" ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȍȭȐșȡȎȖțȍȘȜȝȍțȖȭȝȜ4"&
ǠȠȭțȡȠȍ o
ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
+
DZȜȔȓoȝȞȖȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȜȚȒțȖȧȓ
ǠȠȭțȡȠȍ o
ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȩȗȏȩșȓȠȘȜȏȦȍȜȠȜȟȖ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
#
ȕȍȒțȓȐȜȚȜȟȠȍ ǠȠȭțȡȠȍ o
'
ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȩȗȏȩșȓȠȘȜȏȦȍȜȠ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
$
ȝȜȏȜȞȜȠțȜȗȘȜșȜțȘȖ ǠȠȭțȡȠȍ o
(
ǠȩșȓȠȘȜȏȦȍȜȠȜȟȖȝȜȏȜȞȜȠțȜȗȘȜșȜțȘȖ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
%
ȝȞȖȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜȗȏȩȟȜȠȓȝȜȒȨȓȚȍ ǠȠȭțȡȠȍ o
ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȩȗȏȩșȓȠȘȜȏȦȍȜȠȜȟȖ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
&
ȚȍȦȖțȩȝȞȖȝȜȏȜȞȜȠȓȟȠȞȓșȩțȍȐȞȍȒ ǠȠȭțȡȠȍ o
ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȍȭȏȩȟȜȠȍȝȜȒȨȓȚȍȘȜȏȦȍ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
$
'
ȝȜ4"& ǠȠȭțȡȠȍ o
#
ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
( ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȍȭȏȩȟȜȠȍȏȩȐȞȡȕȘȖ
ǠȠȭțȡȠȍ o
"
ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
ǠȩȟȜȠȍȝȜȒȨȓȚȍȝȜ4"&
ǠȠȭțȡȠȍ o
) ǰȚȓȧȓțȖȓȝȜȏȜȞȜȠțȜȗȘȜșȜțȘȖ
DzȐȜșȝȜȏȜȞȜȠȍȘȜȏȦȍ
ȐȞȍȒ ¡ ¡
DzǰǧǪǧǾǧǡǯDzǦǭǮǭǣǹǤǫǬǭǰDZǻǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǞ$94
"
ǰȠȍțȒȍȞȠțȍȭȞȡȘȜȭȠȪDZȓșȓȟȘȜȝȖȥȓȟȘȍȭȞȡȘȜȭȠȪ
ȘǬȘǬ
DzȟȖșȖȓțȍȘȞȜȚȘȓȘȜȏȦȍȝȞȖȘȜȝȍțȖȖȘȜȏȦȜȚ
DzȟȖșȖȓțȍȘȞȜȚȘȓȘȜȏȦȍȝȞȖȘȜȝȍțȖȖ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ
ȞȡȘȜȭȠȪȬ ǠȠȭțȡȠȍ o
ȘȐȘȐ
ǡȞȡȕȜȝȜȒȨȓȚțȜȟȠȪțȍȝȜșțȜȚȏȩșȓȠȓ ǠȩȒȏȖțȡȠȍ $ )
ȎȓȕȘȜȏȦȍ ǠȠȭțȡȠȍ o &
ǼǩǰǩǞǠǞDZǭǯǮǭǡǯDzǦǶǧǩ+$# ] $9
ǬǞǬǞǷǧǰDZǞǬǣǞǯDZǺǯǞǠǬǾǽDZǰǾǠǰǤ
ǭȠȏȓȠȟȠȏȓțțȜȓ ȜȠțȜȦȓțȖȓ Ș ȘȍȥȓȟȠȏȡ ȟȏȜȓȗ ȝȞȜȒȡȘȤȖȖ Ȗ ȜȠȏȓȠȟȠȏȓțțȜȟȠȪ ȝȓȞȓȒ ȕȍȘȍȕȥȖȘȍȚȖ ȝȜȚȜȐșȖ +$# ȏȩȞȍȟȠȖ Ȗȕ
țȓȎȜșȪȦȜȐȜ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ ȏ ȘȞȡȝțȓȗȦȓȐȜ ȏ ǠȓșȖȘȜȎȞȖȠȍțȖȖ ȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȓșȭ ȫȘȟȘȍȏȍȠȜȞȜȏȝȜȐȞȡȕȥȖȘȜȏ
ȜȒțȜȘȜȏȦȜȏȩȣ
ȫȘȟȘȍȏȍȠȜȞȜȏțȍȐȡȟȓțȖȥțȜȚȖȘȜșȓȟțȜȚȣȜȒȡ
ȠȓșȓȟȘȜȝȖȥȓȟȘȖȣȖȢȞȜțȠȍșȪțȩȣȘȜșȓȟțȩȣȝȜȐȞȡȕȥȖȘȜȏ
ȟȍȚȜȟȏȍșȜȏ
ȏȖșȜȥ
țȩȣȝȜȐȞȡȕȥȖȘȜȏȝȜȏȩȦȓțțȜȗȝȞȜȣȜȒȖȚȜȟȠȖ
ȝȞȜȚȩȦșȓțțȩȣȏȖșȜȥțȩȣȝȜȐȞȡȕȥȖȘȜȏ
ȚȖțȖȖȚȖȒȖȫȘȟȘȍȏȍȠȜȞȜȏ
ȚȍșȜȐȍȎȍȞȖȠțȩȣȝȜȐȞȡȕȥȖȘȜȏȟȎȜȞȠȜȏȩȚȝȜȏȜȞȜȠȜȚȖȠȞȍȘȠȜȞȜȏ
ǠȘșȍȒȩȏȍȭȕțȍȥȖȠȓșȪțȩȓȟȞȓȒȟȠȏȍȏțȜȏȓȗȦȖȓȠȓȣțȜșȜȐȖȖȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȍ
+$#ȟȠȍșȍȜȒțȜȗȖȕțȍȖȎȜșȓȓȝȓȞȓȒȜȏȩȣȢȖȞȚȏ
ǤȏȞȜȝȓ
ǪȖȒȖȞȡȭ ȏ ȜȎșȍȟȠȖ ȝȞȜȓȘȠȖȞȜȏȍțȖȭ
țȍȡȥțȩȣ ȖȟȟșȓȒȜȏȍțȖȗ Ȗ ȖȟȝȩȠȍțȖȗ ȝȞȖ ȟȠȞȜȔȍȗȦȓȚ ȘȜțȠȞȜșȓ ȘȍȥȓȟȠȏȍ
ȢȖȞȚȍ +$#
ȟȜȕȒȍșȍ ȚȍȦȖțȩ
ȝȜșȡȥȖȏȦȖȓ ȏȟȓȚȖȞțȜȓ ȝȞȖȕțȍțȖȓ ȎșȍȐȜȒȍȞȭ Ȗȣ ȝȞȓȏȜȟȣȜȒțȩȚ ȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȜțțȩȚ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȍȚ
ȡțȖȏȓȞȟȍșȪțȜȟȠȖȖȏȩȟȜȘȜȗțȍȒȓȔțȜȟȠȖ
ǶȓȞȓȕȏȟȓȚȖȞțȡȬȟȓȠȪȟȎȩȠȍȖȟȓȞȏȖȟȍ
ȏȘȜȠȜȞȜȗȕȍțȭȠȩȎȜșȓȓȒȖȟȠȞȖȎȪȬȠȜȞȜȏ
ȘȜȚȝȍțȖȭȫȘȟȝȜȞȠȖȞȡȓȠȏȟȠȞȍțȩȏȟȓȣ
ȝȭȠȖȘȜțȠȖțȓțȠȜȏȎȜșȓȓȟȏȜȓȗȝȞȜȒȡȘȤȖȖ
ǫȩȟȜȕȒȍȓȚȟȠȍțȒȍȞȠȩȒșȭȏȟȓȣ
+$#ȜȟȠȍȏșȭȓȠȕȍȟȜȎȜȗȝȞȍȏȜȖȕȚȓțȭȠȪȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖȚȍȦȖțȩȎȓȕȝȞȓȒȏȍȞȖȠȓșȪțȜȐȜȡȏȓȒȜȚșȓțȖȭǬȍȝȞȖȏȓȒȓțțȩȣȖșșȬȟȠȞȍȤȖȭȣȚȜȔȓȠȎȩȠȪȝȜȘȍȕȍțȜȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȓ
ȝȜȟȠȍȏșȭȓȚȜȓȝȜȜȠȒȓșȪțȜȚȡȕȍȘȍȕȡǪȜȐȜȠȖȝ+$#ȭȏșȭȓȠȟȭȕȍȞȓȐȖȟȠȞȖȞȜȏȍțțȩȚȠȜȏȍȞțȩȚȕțȍȘȜȚ+$#BNGPSE&YDBWBUPST-UE