Electrical Documentation: TD10004560 EN 00

Electrical documentation
TD10004560 EN 00
Electrical Documentation
Table of contents
Index 1 - Connection diagrams

 Schematic diagram
 Terminal diagram (terminal strips)
 Interconnection table (cable assignment list)
 Cable list
Index 2 - Electrical parts lists

 Electrical component list
Index 3 - Appendices
 Sales subsidiaries
TD10004560 EN 00
Information about the electrical documentation
Table of contents
1.1 Preface................................................................................................... 4
1.1.1 Documentation groups ........................................................... 4
1.1.2 Manufacturer and contact person........................................... 4
1.1.3 Copyright ................................................................................ 4
1.2 Safety..................................................................................................... 4
1.3 Characteristics of the electrical documentation ..................................... 5
1.3.1 KRONES folder ...................................................................... 5
1.3.2 KRONES eCat CD/DVD......................................................... 5
1.3.3 KRONES eCat WEB .............................................................. 5
TD10004560 EN 00
Information about the electrical documentation
1.1 Preface
1.1.1 Documentation groups

You receive three different documentation groups with your machine. The delivery
dates of the individual documentation groups may vary. Each documentation group
applies to the user group for which it is intended.
Documentation group User group
Operation documentation  Operators
 Set-up personnel
 Maintenance personnel
Spare parts documentation  Set-up personnel
Electrical documentation  Set-up personnel
1.1.2 Manufacturer and contact person
KRONES service with the quality and precision you are used to
You can reach us at the following address or at one of the sales subsidiaries listed
in index 3.
KRONES AG
Böhmerwaldstraße 5
D-93073 Neutraubling, Germany
Phone: +49 9401 70-0
Fax: +49 9401 70-2488
E-mail: lcs@krones.com
Internet: www.krones.com
1.1.3 Copyright
The pare parts documentation is protected by copyright. It contains technical
descriptions and illustrations which must not be reproduced, edited, translated or
issued to or made accessible to third persons without the written consent of Krones
AG.
Subject to change without notice. Errors and omissions excepted.
© Krones AG
1.2 Safety
The safety equipment which Krones AG has fitted to the machine provides only the
basic conditions for preventing accidents. In addition, it is imperative that safety
instructions are observed to prevent hazards which may arise when working on the
machine.
Always remember: Safety first!

Observe the following information/instructions:
 Fundamental safety instructions for KRONES machines
 Information in the operating manual (safety/warning instructions, other
instructions)
 Safety instructions on the machine signs
 If other machines are operated within the system:
Information relevant to safety in the operating manuals of all other machines.
TD10004560 EN 00
1.3 Characteristics of the electrical documentation
1.3.1 KRONES folder

 Electrical documentation printout in
the KRONES folder
1.3.2 KRONES eCat CD/DVD

 Electrical documentation on
KRONES eCat CD/DVD
The following documentation is provided

on the eCat CD/DVD:
 For commissioning:
 Operation documentation
 Spare parts documentation
 After acceptance:
 Operating manual
 Electrical documentation
Update
 The date of each documentation group in the machine structure tree indicates
the update version.
1.3.3 KRONES eCat WEB

 You can call the user documentation
for all machines from 2011 on via
eCat WEB in the internet 1 .
The following documentation is provided

in eCat WEB:
 For commissioning:
 Operation documentation
 After acceptance:
 Operating manual
 Electrical documentation
1
The data for eCat-compatible machines can be loaded upon request. Upon request,
the data for older machines can be processed and loaded at extra charge.
TD10004560 EN 00
Login data
 Activation is required once for access.
 You can request your login data at the LCS department:
lcs.remote-service@krones.com
 Login: http://ecat.krones.com/interparts-krones/
Update
 The eCat WEB data are updated if changes have been made:
 Spare parts documentation:
Automatic update for retrofit orders
 Operation documentation/electrical documentation
Update for specified revisions, or upon request
 The date of each documentation group in the machine structure tree indicates
the update version.
TD10004560 EN 00
Electrical documentation
Index 1 - Connection diagrams
Table of contents
Schematic diagram
Terminal diagram (terminal strips)
Interconnection table (cable assignment list)
Cable list
NOTE
Depending on the machine design, several connection diagrams might be provided.
TD10004561 EN 00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Elektroschaltplan
electr.connect.diagram
Werk Neutraubling
plant
B Anlagen Nr. C366366 Service Line Tel.: ++49 (0) 9401 708090
line no. Service Line Tel.:
Kundenname Transcom Beverages Ltd.
customer name
Maschine Typ Linadry
machine type Linadry
Kundenstrasse Telirchala, Mouchak, Kaliakoir
customer street
Serial Nr. K890R96
serial no.
Kundenort 1751 GAZIPUR *
customer city
*
Kundenland BANGLADESCH
customer country
Schaltplan Nr. K890R96-001
connection diagram no.
C mitgeltende Unterlagen *
applicable documents
*
KRONES AG Neutraubling KRONES AG Rosenheim

Böhmerwaldstrasse 5 Äussere Münchener Strasse 104
D-93073 Neutraubling D-83026 Rosenheim
Tel: ++49(+9401)70-0 Tel: ++49(+8031)404-0
www.krones.com www.krones.com
E KRONES AG Flensburg KRONES AG Steinecker

Schäferweg 9 Raiffeisenstrasse 30
D-24941 Flensburg D-85356 Freising
Tel: ++49(+461)5044-0 Tel: ++49(+8161)953-0
www.krones.com www.krones.com
KRONES INC Franklin WI

9600 South 58th Street
Franklin WI 53132-6241 Technischer Platz Prozessbereich Prozessabschnitt Prozesseinheit
Installation site Process area Process section process-unit
Tel: ++1 4144094000
Technische Daten
F www.krones.com
+20149408 =FH01 LN01 ABB22.0001 technical data
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Titelblatt Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry title page client equi. K890R96 =ABB22.0001
CAD/ CAD Boehler Franz Maschinenmodell Typ 890 Transcom Beverages Ltd. Blatt 01
machine model Version/ version/ 00 SIT_ABB_201705 00/00001
K890R96-001 DA sheet 1/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hauptstromkreis AC
main circuit AC
Aussenleiter L1 schwarz
Outer conductor L1 black
Aussenleiter L2 schwarz
Outer conductor L2 black
Aussenleiter L3 schwarz Bussystem Profibus

Outer conductor L3 black bus system profibus
B
Neutralleiter N hellblau RxD/TxD-N A grün
neutral conductor N light-blue RxD/TxD-N A green
Schutzleiter PE grün-gelb RxD/TxD-P B rot

grounding conductor PE green-yellow RxD/TxD-P B red
D
Ausgenommener Stromkreis Fremdspannung AC/DC
vor Hauptschalter external voltage AC/DC
Excepted circuit
ahead of master switch La/L+ orange
La/L+ orange
Aussenleiter L orange Rückleiter geerdet Lb/0V (M) orange/weiß

Outer conductor L orange Return conductor Earthed Lb/0V (M) Orange/white
Netz - Neutralleiter N hellblau

net - neutral conductor N light-blue
*
E
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Verdrahtungsfarben Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry wire colours client equi. K890R96 =ABB22.0001
K890R96-001 DA sheet 2/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Blatt/ Blätter Version Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung

sheet/ pages version change description date name / department
LNr. Änderungsindex
serial number change index
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Änderungsunterlage Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry change document client equi. K890R96 =ABB22.0001
K890R96-001 DA sheet 3/23
4/23
Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
01
Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

INH1 sheet
diagram type functional module line group loc. page number date
Blatt
=.0001
Technische Daten
DA =ABB22 0001 01 - 03 06.11.2017
9
TE003
technical data
*
INH1 = 0001 01 - 01 06.11.2017
*
*
INH = 0001 01 - 01 06.11.2017
*
Technische Daten
LEG =ABB22 0001 +SK1 01 - 21 06.11.2017
TE003
technical data
*
LEG1 = 0001 01 - 01 06.11.2017
8
*
*
LEG2 = 0001 01 - 01 06.11.2017
*
Schaltschrankaufbau
SSL =ABB22 0002 +SK1 01 - 01 06.11.2017
equi. K890R96
SC214
control cabinet construction

*
K890R96-001
DA =ABB22 0101 02 - 02 06.11.2017

*
Einspeisung, Anpassung
STR =ABB22 0101 +SK1 10 - 90 06.11.2017
7
EI031#,&AN135
power supply, adaptation

Equi.
STR =ABB22 0103 +SK1 11 - 11 06.11.2017
EI031#,&AN135

Abblasung
STR =ABB22 3401 +SK1 10 - 11 06.11.2017
AB082
blower
Signalaustausch
STR =ABB22 9701 +SK1 06 - 86 06.11.2017
SI022
signal transmission
Transcom Beverages Ltd.

*
VBV SK1 +SK1 01 - 01 06.11.2017
6
*
*
XKB 01 - 01 06.11.2017
*
Auftraggeber
*
XKT 01 - 01 06.11.2017
*
client
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
5
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
4
*
*
* * * * - * *
*
*
00
* * * * - * *
*
*
Inhaltsverzeichnis
* * * * - * *
Version/ version/
table of contents
*
*
* * * * - * *
3
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
2
Typ 890
Linadry
Linadry
*
* * * * - * *
*
*
Maschinenmodell
* * * * - * *
*
machine model
Maschinentyp
machine type
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
1
*
*
* * * * - * *
*
Boehler Franz
Boehler Franz
*
* * * * - * *
06.11.2017
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
0
CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
* * * * - * *
*
*
CAD/
* * * * - * *
*
D
B
C
A
F
5/23
Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
01
Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet
diagram type page designation line group loc. page number change date
Blatt
=.0001
Titelblatt
DA =ABB22 0001 01 06.11.2017
9
TI015
title page
INH
Verdrahtungsfarben
DA =ABB22 0001 02 06.11.2017
VE004
wire colours
Änderungsunterlage
DA =ABB22 0001 03 06.11.2017
AE005
change document
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 01 06.11.2017
IN014
table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 01 06.11.2017
8
IN014
table of contents
Legende
LEG =ABB22 0001 +SK1 01 06.11.2017
LE006
legend
Planart
LEG =ABB22 0001 03 06.11.2017
equi. K890R96
PL001
diagram type
Farbencode
K890R96-001
LEG =ABB22 0001 04 06.11.2017

FA030
colour code
Tabelle IR/IRM
LEG =ABB22 0001 18 06.11.2017
7
TA026#IR/IRM
table IR/IRM
Equi.
Tabelle IR/IRM
LEG =ABB22 0001 19 06.11.2017
TA026#IR/IRM
table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =ABB22 0001 20 06.11.2017
TA026#IR/IRM
table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =ABB22 0001 21 06.11.2017
TA026#IR/IRM
table IR/IRM

Prozesseinheit
LEG1 = 0001 01 06.11.2017
6
PR138
process-unit
Einbauort
LEG2 = 0001 01 06.11.2017
EI007
mounting location
Auftraggeber
Schaltkasten
SSL =ABB22 0002 +SK1 01 06.11.2017
SK001
main control panel
client
Technische Daten
DA =ABB22 0101 02 06.11.2017
TE003
technical data
Einspeisung
STR =ABB22 0101 +SK1 10 06.11.2017
5
EI031
power supply
Schutzleitersystem
STR =ABB22 0101 +SK1 90 06.11.2017
SC173
safety conductor system

Überspannungsschutz
STR =ABB22 0103 +SK1 11 06.11.2017
UE030
overvoltage protection
Abblasung
STR =ABB22 3401 +SK1 10 06.11.2017
AB082
blower
Abblasung
STR =ABB22 3401 +ABB1 11 06.11.2017
4
AB082
blower
Etikettiermaschine
STR =ABB22 9701 +SK1 06 06.11.2017
EI006
labeller
Trockner
00
STR =ABB22 9701 +SK1 86 06.11.2017
TR089
dryer
Klemmenleiste +SK1
Inhaltsverzeichnis
VBV SK1 +SK1 01 06.11.2017
Version/ version/
table of contents
KL031#+SK1
terminal strip +SK1

Kabelbelegung
XKB 01 06.11.2017
3
KA018#
cable assignment list

Kabeltabelle
XKT 01 06.11.2017
KA019#
cable list
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
2
Typ 890
Linadry
Linadry
*
* * * * * *
*
*
Maschinenmodell
* * * * * *
*
machine model
Maschinentyp
machine type
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
1
*
*
* * * * * *
*
Boehler Franz
Boehler Franz
*
* * * * * *
06.11.2017
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
0
CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
* * * * * *
*
*
CAD/
* * * * * *
*
D
B
C
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Objektkennzeichen nach DIN EN 61346-2 oder J IC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7)
Objekt designation to DIN EN 61346-2 or J IC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7) Prozesseinheit
process-unit
Kennzeichnungsblock 1 : = . Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe Funktionsbaugruppe
identification block 1 process-unit . function group function group
Klemmenbeschriftung
Kennzeichnungsblock 2 : + Einbauort =ABB22.0001
21
terminal designation
identification block 2 mounting location
Kennzeichnungsblock 3 : - Objektkennzeichen
-S101 Anschlussnummer
connection no.
+SK1 22 1
identification block 3 Objekt designation 1.P+
P+
B Direktes Potential P+
Beispiel Einbauort direct potential P+
example =ABB22.0001 mounting location
21 Gliederungszeichen
Zählnummer grouping mark
count number
Schalterart : -S Drehschalter -S101 Blattnummer
Zählnummer
switch type rotary switch count number
+SK1 22 page number
Anschlussnummer : 21,22 Objektkennzeichen DIN EN 61346-2
-W101
connection no. Objekt designation DIN EN 61346-2
Vorzeichen 3 -W101.3
Blattnummer : 10 sign
page number Kennzeichnung am Symbol Adernummer 3
nur, wenn diese von den Angaben im single-core number 3
Zählnummer : 1 Schriftkopf abweichen. Klemmenbetätigung Gliederungszeichen
C count number Designation on symbolonly if this terminal actuation
differs from information onheader. grouping mark
Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe : =ABB22.0001 Objektkennzeichen "W"
process-unit . function group mit Nummer der Leitung
Object designation "W"With
Einbauort : +SK1 number of line
mounting location
Sortierreihenfolge 1. Prozesseinheit
in der Geräteliste process-unit
sorting sequence in the
electrical component list
2. Funktionsbaugruppe
function group
D alphanumerisch : -A101 vor -A103

alphanumeric in front of 3. Objekt
oiler
KRONES AG 4. Einbauort
ELEKTROGERAETELISTE mounting location
NEUTRAUBLING ELECTRICAL COMPONENT LIST
Schaltplan Nr. : K890R96-001 Equipment Einbauort Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe

connection diagram no. : Equipment mounting location process-unit . function group
Kunde : Transcom Beverages Ltd.
customer : Equi.
Bearbeiter : Boehler Franz equi. K890R96 +SK1 =ABB22.0001
person in charge :
Anlage . Gruppe Ort Gerät Menge Sachnummer Benennung AKZ
E line . group loc. compon. Qty partnumber designation AKZ 01
K890R96-001 LEG Blatt
sheet Blatt... von...
6/23 sheet... of...
=.0101 +SS -S101 1 WWWWWWWWWW
............. 4 Projektnummer Kundenfelder Blattnummer je Gruppe und Planart
project number customer fields page no.per group and diagram type
Sortierung
=.0201 +SS -S101
sorter 1 VVVVVVVVVV Schalter 2
switch Planart : LEG = Legende
=.0501 +SK -X51
nach 10 YYYYYYYYYY Klemmen UK5 2 diagram type legend
to terminals UK5
=.0901 Gruppen
+PM -X51 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5 2
groups terminals UK5 Funktionsgruppe
2 functional module
=.1101 +SK -X51 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5
terminals UK5 Blattbezeichnung Technische Daten
F page designation
technical data
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Legende Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry legend client equi. K890R96 +SK1 =ABB22.0001
K890R96-001 LEG sheet 6/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Legende
legend
Planart
diagram type
Busuebersicht Schaltschrankuebersicht
BUS = bus overview SSL = control cabinet overview
Technische Daten Stromlaufplan

DA = technical data STR = schematic diagram
Diagramm Klemmenleiste
DIA = overall view VBV = terminal strip
Inhaltsverzeichnis Kabelbelegung
C INH = table of contents XKB = cable assignment list
Legende Kabeltabelle
LEG = legend XKT = cable list
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Planart Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry diagram type client equi. K890R96 =ABB22.0001
K890R96-001 LEG sheet 7/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Farbencode nach: DIN DIN

colour code as per VDE 0293 IEC 60757
Variante A = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt und sind bereits
schwarz sw BK variant A = einseitig angeklemmt,das andere Kabelende ist bereits mit
black
Aderendhuelsen versehen.Die Verlegung sowie das einseitige
Anklemmen dieses Kabels ist erforderlich.
braun br BN The cables are supplied by KRONES and are already
brown attached at one end. The other cable end is already provided
with a wire end ferrule. This cable has to be laid and
B rot rt RD attached at one end.
red
orange or OG
orange
Variante X = Die Kabel,sowie das benötigte Kleinmaterial(Aderendhülsen,
gelb ge YE variant X = Kabelbinder,Kabelbeschriftungen usw.),sind zu liefern.
yellow
The cables and the necessary small accessories
(wire end ferrules,cable ties, cable identification
grün gn GN marks etc.) are to be supplied.
green
blau bl BU
blue
C hellblau hbl LTBU

light-blue
Variante B = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt.Das dafür
violett vi VT variant B = benötigte Kleinmaterial(Aderendhülsen,Kabelbinder,
violet
Kabelbeschriftungen usw.)ist beizustellen.Die Verlegung
sowie das beidseitige Anklemmen dieses Kabels ist erforderlich.
grau gr GY The cables are supplied by KRONES. The necessary small
grey accessories (wire end ferrules, cable ties, cable identification
marks, etc.) are to be supplied. This cable must
weiß ws WH be laid and attached at both ends.
white
rosa rs PK
pink
Variante S = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt und sind bereits
D gold - GD variant S = einseitig angeklemmt,das andere Kabelende ist bereits mit
gold
einem Stecker versehen.Die Verlegung sowie das Anstecken
dieses Kabels ist erforderlich.
türkis tk TQ The cables are supplied by KRONES and are already
turquoise attached at one end. The other cable end is already provided
with a plug. This cable has to be laid and
silber - SR provided with a plug.
silver
beige be -
beige
transparent tr -
transparent
E grün-gelb gnge GNYE

green-yellow
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Farbencode Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry colour code client equi. K890R96 =ABB22.0001
K890R96-001 LEG sheet 8/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom
Switchgear set-point value Minimum tripping current Switchgear set-point value Minimum tripping current
IR(A) IRM / Ii (A) IR(A) IRM / Ii (A)
SIEMENS Hauptschalter 3-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 3-polig

3VL1703-1DD33 25-32 300 NZMB1-A32 25-32 350
3VL1704-1DD33 32-40 600 NZMB1-M40 32-40 320-560
3VL2705-1DC33 40-50 300-600 NZMB1-M50 40-50 400-700
B
3VL2706-1DC33 50-63 300-600 NZMB1-M63 50-63 504-882
3VL2708-1DC33 63-80 400-800 NZMB1-M80 63-80 640-1120
3VL2710-1DC33 80-100 500-1000 NZMB1-M100 80-100 800-1250
3VL2712-1DC33 100-125 625-1250 NZMB2-M125 100-125 1000-1750
3VL2716-1DC36 125-160 800-1600 NZMB2-M160 125-160 1280-2240
3VL3720-1DC36 160-200 1000-2000 NZMB2-M200 160-200 1600-2500
C 3VL3725-1SB36 100-250 1,25-11 x (In =IRmax) NZMN3-AE250 125-250 500-2750
3VL4740-1SB36 250-400 1,25-11 x (In =IRmax) NZMN3-AE400 200-400 800-4400
SIEMENS Hauptschalter 4-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 4-polig

3VL1725-1EH43 25 300 NZMB1-4-A32 25-32 350
3VL1703-1EH43 32 600 NZMB1-4-A40 32-40 320-400
3VL2705-1EJ 43 40-50 300-600 NZMB1-4-A50 40-50 300-500
D
3VL2706-1EJ 43 50-63 300-600 NZMB1-4-A63 50-63 380-630
3VL2708-1EJ 43 63-80 400-800 NZMB1-4-A80 63-80 480-800
3VL2710-1EJ 43 80-100 500-1000 NZMB1-4-A100 80-100 600-1000
3VL2712-1EJ 43 100-125 625-1250 NZMB1-4-A125 100-125 750-1250
3VL2716-1EJ 46 125-160 800-1600 NZMB1-4-A160 125-160 1280
3VL3720-1EJ 46 160-200 1000-2000 NZMB2-4-A200 160-200 1200-2000
3VL3725-1EJ 46 200-250 1250-2500 NZMB2-4-A250 200-250 1500-2500
E
3VL4740-1BB46 160-400 1,25-11 x (In =IRmax) NZMN3-4-AE400 200-400 800-4400
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Tabelle IR/IRM Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry table IR/IRM client equi. K890R96 =ABB22.0001
K890R96-001 LEG sheet 9/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
SIEMENS Trafoschutzschalter EATON-MOELLER Trafoschutzschalter

3RV2411-0FA10 0,35-0,50 10 PKZM0-12-T 8,00-12,00 224
3RV2411-0GA10 0,45-0,63 13 PKZM0-16-T 10,00-16,00 358
3RV2411-0HA10 0,55-0,80 16 PKZM0-20-T 16,00-20,00 380
B
3RV2411-0J A10 0,70-1,00 21 PKZM0-25-T 20,00-25,00 420
3RV2411-0KA10 0,90-1,25 26
3RV2411-1AA10 1,10-1,60 33 Allen Bradley Trafoschutzschalter
3RV2411-1BA10 1,40-2,00 42 140M-C2T-A63 0,40-0,63 13
3RV2411-1CA10 1,80-2,50 52 140M-C2T-B10 0,63-1,00 21
3RV2411-1DA10 2,20-3,20 65 140M-C2T-B16 1,00-1,60 32
C 3RV2411-1EA10 2,80-4,00 82 140M-C2T-B25 1,60-2,50 52
3RV2411-1FA10 3,50-5,00 104 140M-C2T-B40 2,50-4,00 82
3RV2411-1GA10 4,50-6,30 130 140M-C2T-B63 4,00-6,30 130
3RV2411-1HA10 5,50-8,00 163 140M-C2T-C10 6,30-10,00 208
3RV2411-1J A10 7,00-10,00 208 140M-C2T-C16 10,00-16,00 260
3RV2411-1KA10 9,00-12,50 260 140M-D8T-C20 14,50-20,00 325
3RV2421-4AA10 11,00-16,00 286
D
3RV2421-4BA10 14,00-20,00 325 Telemecanique-Schneider Trafoschutzschalter
GV2-RT03 0,25-0,40 8
EATON-MOELLER Trafoschutzschalter GV2-RT04 0,40-0,63 13
PKZM0-0,16-T 0,10-0,16 2,4 GV2-RT05 0,63-1,00 22
PKZM0-0,25-T 0,16-0,25 4,25 GV2-RT06 1,00-1,60 33
PKZM0-0,4-T 0,25-0,40 6,8 GV2-RT07 1,60-2,50 51
PKZM0-0,63-T 0,40-0,63 12 GV2-RT08 2,50-4,00 78
E
PKZM0-1-T 0,63-1,00 20 GV2-RT10 4,00-6,30 138
PKZM0-1,6-T 1,00-1,60 32 GV2-RT12 6,00-10,00 200
PKZM0-2,5-T 1,60-2,50 50 GV2-RT16 9,00-14,00 280
PKZM0-4-T 2,50-4,00 84 GV2-RT20 13,00-18,00 400
PKZM0-6,3-T 4,00-6,30 141
PKZM0-10-T 6,30-10,00 224
Technische Daten
F
technical data
K890R96-001 LEG sheet 10/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
SIEMENS Motorschutzschalter SIEMENS Motorschutzschalter

3RV2011-0AA15 0,11-0,16 2,1 3RV1041-4LA10 70,00-90,00 1170
3RV2011-0BA15 0,14-0,20 2,6 3RV1041-4MA10 80,00-100,00 1235
3RV2011-0CA15 0,18-0,25 3,3
B
3RV2011-0DA15 0,22-0,32 4,2
3RV2011-0EA15 0,28-0,40 5,2
3RV2011-0FA15 0,35-0,50 6,5 Eaton-Möller Motorschutzschalter
3RV2011-0GA15 0,45-0,63 8,2 PKZM0-0,16 0,10-0,16 2,2
3RV2011-0HA15 0,55-0,80 10 PKZM0-0,25 0,16-0,25 3,5
3RV2011-0J A15 0,70-1,00 13 PKZM0-0,4 0,25-0,40 5,6
C 3RV2011-0KA15 0,90-1,25 16 PKZM0-0,63 0,40-0,63 8,8
3RV2011-1AA15 1,10-1,60 21 PKZM0-1 0,63-1,00 14
3RV2011-1BA15 1,40-2,00 26 PKZM0-1,6 1,00-1,60 22
3RV2011-1CA15 1,80-2,50 33 PKZM0-2,5 1,60-2,50 35
3RV2011-1DA15 2,20-3,20 42 PKZM0-4 2,50-4,00 56
3RV2011-1EA15 2,80-4,00 52 PKZM0-6,3 4,00-6,30 88
3RV2011-1FA15 3,50-5,00 65 PKZM0-10 6,30-10,00 140
D
3RV2011-1GA15 4,50-6,30 82 PKZM0-16 10,00-16,00 224
3RV2011-1HA15 5,50-8,00 104 PKZM0-20 16,00-20,00 280
3RV2011-1J A15 7,00-10,00 130 PKZM0-25 20,00-25,00 350
3RV2011-1KA15 9,00-12,50 163 ZM-4-PKZ2 2,40-4,00 35-55
3RV2021-4AA15 10,00-16,00 208 ZM-6-PKZ2 4,00-6,00 50-80
3RV2021-4BA15 13,00-20,00 260 ZM-10-PKZ2 6,00-10,00 80-140
3RV2021-4DA15 18,00-25,00 325 ZM-16-PKZ2 10,00-16,00 130-220
E
3RV2021-4NA15 23,00-28,00 364 ZM-25-PKZ2 16,00-25,00 200-350
3RV2021-4EA15 27,00-32,00 400 ZM-32-PKZ2 25,00-32,00 275-425
3RV1031-4FA10 28,00-40,00 520 ZM-40-PKZ2 32,00-40,00 350-500
3RV1031-4GA10 36,00-45,00 585 PKZM 4-50 40,00-50,00 700
3RV1041-4J A10 45,00-63,00 819 PKZM 4-63 50,00-65,00 882
3RV1041-4KA10 57,00-75,00 975 NZMB1-M80 65,00-80,00 640-1120
Technische Daten
F
technical data
K890R96-001 LEG sheet 11/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Eaton-Möller Motorschutzschalter Telemecanique-Schneider Motorschutzschalter

NZMB1-M100 80,00-100,00 800-1250 GV2-P01 0,10-0,16 1,5
NZMB2-M125 100,00-125,00 1000-1750 GV2-P02 0,16-0,25 2,4
NZMB2-M160 125,00-160,00 1280-2240 GV2-P03 0,25-0,40 5
B
GV2-P04 0,40-0,63 8
GV2-P05 0,63-1,00 13
GV2-P06 1,00-1,60 22,5
Allen Bradley Motorschutzschalter GV2-P07 1,60-2,50 33,5
140M-C2E-A16 0,10-0,16 2,1 GV2-P08 2,50-4,00 51
140M-C2E-A25 0,16-0,25 3,3 GV2-P10 4,00-6,30 78
C 140M-C2E-A40 0,25-0,40 5,2 GV2-P14 6,00-10,00 138
140M-C2E-A63 0,40-0,63 8,2 GV2-P16 9,00-14,00 170
140M-C2E-B10 0,63-1,00 13 GV2-P20 13,00-18,00 223
140M-C2E-B16 1,00-1,60 21 GV2-P21 17,00-23,00 327
140M-C2E-B25 1,60-2,50 33 GV2-P22 20,00-25,00 327
140M-C2E-B40 2,50-4,00 52 GV3-P32 23,00-32,00 448
140M-C2E-B63 4,00-6,30 82 GV3-P40 30,00-40,00 560
D
140M-C2E-C10 6,30-10,00 130 GV3-P50 37,00-50,00 700
140M-D8E-C16 10,00-16,00 208 GV3-P65 48,00-65,00 910
140M-D8E-C20 14,50-20,00 260
140M-D8E-C25 18,00-25,00 325
140M-F8E-C20 14,50-20,00 260
140M-F8E-C25 18,00-25,00 325
140M-F8E-C32 23,00-32,00 416
E
140M-F8E-C45 32,00-45,00 585
140-CMN-6300 45,00-63,00 882
140-CMN-9000 63,00-90,00 1260
Technische Daten
F
technical data
K890R96-001 LEG sheet 12/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Prozesseinheit
process-unit
=ABB
=ETB
*
*
EI006&BE012 AB082
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
labeller magazine/container
Etikettiermaschine Behälter
blower
Abblasung
designation
Benennung
B
Legende
legend
D
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Prozesseinheit Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry process-unit client equi. K890R96 =.0001
machine model Version/ version/ 00
K890R96-001 LEG1 sheet
13/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
mounting location
Einbauort
+ABB
+SK
*
*
SK001 AB082
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
main control panel
Schaltkasten
blower
Abblasung
designation
Benennung
B
Legende
legend
D
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Einbauort Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry mounting location client equi. K890R96 =.0001
K890R96-001 LEG2 sheet
14/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A01
-X92
-X12
======
======
------
PE
1
------
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PE
PE
PE
N
N
C
=.3401
=.0101
-Q101
=.0103 -F111
=.3401
D
Maßstab 1:5
scale
Schaltschrankaufbau
F
control cabinet construction
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Schaltkasten Auftraggeber Equi.
equi. K890R96 =ABB22.0002
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry main control panel client +SK1
K890R96-001 SSL sheet 15/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Technische Daten
technical data
Nennspannung 400 / 230 V Nennanschlussleistung 15 kVA

Rated voltage rated connected load
B
Stromart und System AC 3/N/PE Nennanschlussleistung 14 kW
Type of current and system rated connected load
Netzfrequenz 50 Hz Leistungsfaktor cos phi 0,9

System frequency power factor cos phi
Volllaststrom Ib max 23 A Vorsicherung 35 A

Full-load current Ib max back-up fuse
C Kurzschlussfestigkeit Icw 1,15 kA/1s Nennsteuerspannung 24 V DC

Short-circuit resistance rated control voltage
Netztrenneinrichtung Icw 1,15 kA/1s

Supply disconnecting device
*
F
*
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Technische Daten Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry technical data client equi. K890R96 =ABB22.0101
K890R96-001 DA sheet 16/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hauptschalter Einspeisung
A main switch power supply
L1 =.3401/10.1
L2 =.3401/10.1
L3 =.3401/10.1
N
B T1 T2 T3
=.3401/10.6
-Q101
L1 L2 L3
63A
-X12 L1 L2 L3 N
=.3401+ABB1-T101:PE
+ABB1-X906
=.3401/10.2
-X902
=.0103/11.1 -X12 L1
/90.1
/90.5
S014006
S014006
S014006
S014005
=.0103-F111:L1
=.0103/11.1
S014005
-X12 L2
=.0103-F111:L2
=.0103/11.1
S014005
-X12 L3
=.0103-F111:L3
D
=.0103/11.2
S014005
-X12 N
=.0103-F111:N
=.0103/11.2 -X12 PE PE
S014005
PE
=.0103-F111:PE
PE1
PE
L1
L2
L3
3/N/PE AC 50Hz 400/230V minimal 10mm²

minimum 10mm²
Bei elektrischem Anschluß

Rechtsdrehfeld beachten!
Make sure fields rotates
clockwise for electrical
connection !
F
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Einspeisung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry power supply client equi. K890R96 +SK1 =ABB22.0101
K890R96-001 STR sheet 17/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X12:PE
-X12:PE
C
/10.2
/10.2
S014006
S014006
=.0101-W906
GNYE
H07V-K
1x10.0 mm²
D
Schutzleiter Schutzleiter
grounding conductor grounding conductor
-X902 Schaltkasten -X906 Modul 1
main control panel +ABB1 module 1
F
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Schutzleitersystem Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry safety conductor system client equi. K890R96 +SK1 =ABB22.0101
K890R96-001 STR sheet 18/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Überspannungsschutz
A overvoltage protection
Überwachung
monitoring
=.3401-X92:1/1
=.3401/10.5
S014006
=.0101-X12:L1
=.0101-X12:L2
=.0101-X12:L3
=.0101-X12:PE
=.0101-X12:N
=.0101/10.0
=.0101/10.0
=.0101/10.0
=.0101/10.0
=.0101/10.0
B
S014006
S014006
S014006
S014006
S014006
11
-F111
14 12
=.0101-Q101:13
=.3401/10.6
S014006
C
D
3
L1 L2 L3 N PE
-F111
Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
E HAUPTSCHALTER
stehen diese Geräte
unter Spannung.
Danger! Power supply of
these components is not
cut off even if main
switch is turned off.
F
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Überspannungsschutz Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry overvoltage protection client equi. K890R96 +SK1 =ABB22.0103
K890R96-001 STR sheet 19/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abblasung Linadry
A blower Linadry
bereit
ready
=.0101/10.1 L1 L1
=.0101/10.1 L2 L2
=.0101/10.1 L3 L3
13 21
1 3 5
22
14
B -Q101
=.0103-F111:11
=.0103-F111:12
=.0103/11.3
=.0103/11.3
=.0101-X12:PE
2 4 6
18-25A
=.0101/10.3
S014006
S014006
S014006
=.3401-W105
1 2 3 PE
Konf.Ltg.Z PE
4x0.0 mm²
13
=.0101
C -Q101
14
-W105
+ABB1
/11.0
L1 L2 L3 PE
13
-T101 S202
-Q101
+ABB1 14
U I
+10V OUT A IN
U V W PE2 SH 50 54 PE3
-X92 1/1 1/2 2/1 2/2 PE
D
=.3401-W101 =.3401-W102 =.3401-W109

1 2 3 PE SH 1 2 PE 1 2 3 4 PE
Konf.Ltg.Z PE SH Konf.Ltg.Z PE J Z-500
4x0.0 mm² 3x0.0 mm² 5x1.5 mm²
=.9701/06.1
1.D+/1 1/2 2/1 2/2 PE
=ETB2.9787
-X99
-W101 -W102
+ABB1 +ABB1
E
L1 L2 L3 PE SH 1 2 PE Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
-M101 bei der Montage exakt
nachgetragen werden.
+ABB1 M Missing connection designations
3 must be provided conscientiously
at assembly.
Bei elektrischem Anschluß 11KW 22,5A
Drehrichtung beachten!
Make sure the direction
of rotation is correct
when carrying out the
electrical connection.
Abblasung
F
blower
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Abblasung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry blower client equi. K890R96 +SK1 =ABB22.3401
K890R96-001 STR sheet 20/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abblasung
A blower
Freigabe Profibus
release profibus
Sicherheitsabschaltung
saf.pow.cut-off device
C /10.0
37 12 18 27 29 13 PE4
D IN +24V OUT D IN/OUT D IN/OUT D IN/OUT +24V OUT
-T101 S801 ON Adresse 51 S201
address
OFFON S600 OFF U I
COM RS-485 P RS-485 N RS-485 COM D IN 1 2 P N A IN COM A IN
61 68 69 20 62 63 SH1 53 55
=ETB2.2001 =.9701/06.3 =ABB2.3401 =.9701/86.1

-T101 -T101
+SK1 +ABB1
RD
62 62
GN
63 63
SH
SH1 SH1
E
=.3401-W111
Profibus Fastcon
2x0.25 mm²
8 7 6 5 4 3 2 1
S300 ON
-T101 OFF
Abblasung
F
blower
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Abblasung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry blower client equi. K890R96 +ABB1 =ABB22.3401
K890R96-001 STR sheet 21/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A signal transmission
Etikettiermaschine
labeller
=.3401/10.5 =.3401/11.4
=ETB2.9787 =ETB2.2001
-X99 -T101
K810F30-001
B
Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Etikettiermaschine Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry labeller client equi. K890R96 +SK1 =ABB22.9701
K890R96-001 STR sheet 22/23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A signal transmission
Abblasung
blower
Modul 1
module 1
=.3401/11.7
=ABB2.3401
-T101
+ABB1
K890R48-001
B
Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Trockner Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry dryer client equi. K890R96 +SK1 =ABB22.9701
K890R96-001 STR sheet 23/23
1/3
=.0101-W906
=.3401-W109
=.3401-W105
01
sheet
Blatt
SK1
0.0
0.0
0.0
9
VBV
Konf.Ltg.Z PE 4x0.0 mm²
H07V-K 1x10.0 mm²
J Z-500 5x1.5 mm²
+SK1
8
=ABB22.0101
-X12 +SK1
SI022&EI006
SC174&MO009#1
AB082
equi. K890R96
======
L1 =ABB22.0101 +SK1 -Q101 L1 STR=ABB22.0101/10.0L1
K890R96-001
L1 =ABB22.0103 +SK1 -F111 L1 STR=ABB22.0101/10.0L1

7

Equi.

N STR=ABB22.0101/10.2N
N =ABB22.0103 +SK1 -F111 N STR=ABB22.0101/10.2N
=ABB22.0101 +SK1 -X902 PE =ABB22.0103 +SK1 -F111 PE STR=ABB22.0101/10.2
PE
GNYE=ABB22.0101 +ABB1 -X906 PE STR=ABB22.0101/10.2
PE

PE =ABB22.3401 +ABB1 -T101 PE PE STR=ABB22.0101/10.2
PE1
6
------
=ABB22.3401
Auftraggeber
-X92 +SK1
======
client
=ABB22.0103 +SK1 -F111 11 1/1 =ETB2.9787 +SK1 -X99 1.D+/1 1 STR=ABB22.3401/10.5
=ABB22.3401 +SK1 -Q101 14 1/2 =ETB2.9787 +SK1 -X99 1/2 2 STR=ABB22.3401/10.6
2/1 =ETB2.9787 +SK1 -X99 2/1 3 STR=ABB22.3401/10.7
2/2 =ETB2.9787 +SK1 -X99 2/2 4 STR=ABB22.3401/10.7
5
PE =ETB2.9787 +SK1 -X99 PE PE STR=ABB22.3401/10.8

------
4
00
Klemmenleiste +SK1
terminal strip +SK1
Version/ version/
3
2
Typ 890
Linadry
Linadry
Maschinenmodell
machine model
Maschinentyp
machine type
1
Boehler Franz
Boehler Franz
06.11.2017
0
CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
D
B
C
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KRONES EDV no
A
Belegte Adern
Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach
Reserve
cable type leads remarks of to
EDV Nr.
reserve
Länge
length
Adern
leads
=.0101-W906 H07V-K 1x10.0 mm² 1 0 0.0 7182101286 Schutzleiter Modul 1 GNYE =ABB22.0101 +ABB1 -X906 =ABB22.0101 +SK1 -X12 PE
grounding conductor module 1
=.3401-W101 Konf.Ltg.Z PE SH 4x0.0 mm² 5 0 0.0 Abblasung 1 =ABB22.3401 +ABB1 -M101 L1 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 U
blower
2 =ABB22.3401 +ABB1 -M101 L2 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 V
3 =ABB22.3401 +ABB1 -M101 L3 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 W
B
PE =ABB22.3401 +ABB1 -M101 PE =ABB22.3401 +ABB1 -T101 PE2
SH =ABB22.3401 +ABB1 -M101 SH =ABB22.3401 +ABB1 -T101 SH
=.3401-W102 Konf.Ltg.Z PE 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Abblasung 1 =ABB22.3401 +ABB1 -M101 1 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 50
blower
2 =ABB22.3401 +ABB1 -M101 2 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 54
PE =ABB22.3401 +ABB1 -M101 PE =ABB22.3401 +ABB1 -T101 PE3
=.3401-W105 Konf.Ltg.Z PE 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Abblasung 1 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 L1 =ABB22.3401 +SK1 -Q101 2
blower
2 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 L2 =ABB22.3401 +SK1 -Q101 4
3 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 L3 =ABB22.3401 +SK1 -Q101 6
C
PE =ABB22.3401 +ABB1 -T101 PE =ABB22.0101 +SK1 -X12 PE
=.3401-W109 J Z-500 5x1.5 mm² 5 0 0.0 0903053449 Signalaustausch Etikettiermaschine 1 =ABB22.3401 +SK1 -X92 1/1 =ETB2.9787 +SK1 -X99 1.D+/1
signal transmission labeller
2 =ABB22.3401 +SK1 -X92 1/2 =ETB2.9787 +SK1 -X99 1/2
3 =ABB22.3401 +SK1 -X92 2/1 =ETB2.9787 +SK1 -X99 2/1
4 =ABB22.3401 +SK1 -X92 2/2 =ETB2.9787 +SK1 -X99 2/2
PE =ABB22.3401 +SK1 -X92 PE =ETB2.9787 +SK1 -X99 PE
=.3401-W111 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 3 0 0.0 0900058799 Signalaustausch Etikettiermaschine GN =ABB22.3401 +ABB1 -T101 63 =ETB2.2001 +SK1 -T101 63
signal transmission labeller
RD =ABB22.3401 +ABB1 -T101 62 =ETB2.2001 +SK1 -T101 62
D
SH =ABB22.3401 +ABB1 -T101 SH1 =ETB2.2001 +SK1 -T101 SH1
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry cable assignment list client equi. K890R96
K890R96-001 XKB sheet 2/3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen
Variante
cable no. of to type remarks
EDV Nr.
variant
Länge
length
Adern
leads
Schutzleiter Modul 1 *
=.0101-W906 =ABB22.0101 +ABB1 -X906 =ABB22.0101 +SK1 -X12 H07V-K 1x10.0 mm² 1 0.0 * 7182101286 grounding conductor module 1
Abblasung *
B =.3401-W101 =ABB22.3401 +ABB1 -M101 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 Konf.Ltg.Z PE SH 4x0.0 mm² 5 0.0 * blower
Abblasung *
=.3401-W102 =ABB22.3401 +ABB1 -M101 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 Konf.Ltg.Z PE 3x0.0 mm² 3 0.0 * blower
Abblasung *
=.3401-W105 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 =ABB22.0101 +SK1 -X12 Konf.Ltg.Z PE 4x0.0 mm² 4 0.0 * blower
*
=ABB22.3401 +SK1 -Q101
Signalaustausch Etikettiermaschine *
=.3401-W109 =ABB22.3401 +SK1 -X92 =ETB2.9787 +SK1 -X99 J Z-500 5x1.5 mm² 5 0.0 X 0903053449 signal transmission labeller
Signalaustausch Etikettiermaschine *
C =.3401-W111 =ABB22.3401 +ABB1 -T101 =ETB2.2001 +SK1 -T101 Profibus Fastcon 2x0.25 mm² 3 0.0 X 0900058799 signal transmission labeller
*
D
*
E
*
F
Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Boehler Franz machine type Linadry cable list client equi. K890R96
K890R96-001 XKT sheet 3/3
Index 2 – Electrical parts lists
Table of contents
Electrical component list
NOTE
For machines with several connection diagrams, one electrical component list is
provided per connection diagram.
TD10004562 EN 00
Electric Parts List K-890-R96
Electrical device list
Customer: Transcom Beverages Ltd. Processed by Boehler Franz

Connection diagram Constructing Boehler Franz
K890R96001
no. engineer
Equipment number K-890-R96
Version 00
Date 10.05.2018
Line no. Position Device Function Quantity Part number Designation
=ABB22.0002 +SK1 -A01 control cabinet components 1 0902334501 TERMINAL BOX
consists of: 1 8000020550 MATERIAL ACCORDING TO
DRAWING Material according to
drawing
=ABB22.0103 +SK1 -F111 overvoltage protection 1 0902230102 OVERVOLTAGE PROTECTION
consists of: 1 0901668672 OVERVOLTAGE PROTECTION
1 0902230177 OVERVOLTAGE PROTECTION
1 0903677098 DUMMY GUARD MODULE BASIC
PART
1 0903677437 DUMMY SCREW TERMINAL
=ABB22.0002 +SK1 -J0101 control cabinet components 1 7226700628 CHANNEL/CANAL
=ABB22.0002 +SK1 -J0102 control cabinet components 1 7226700628 CHANNEL/CANAL
=ABB22.0002 +SK1 -J0103 control cabinet components 1 7221500475 DELTA SUPPORT TAIL NS35/15 WH
ORDER-NO. 1206476
=ABB22.0002 +SK1 -J0104 control cabinet components 1 7221500475 DELTA SUPPORT TAIL NS35/15 WH
ORDER-NO. 1206476
=ABB22.0002 +SK1 -J0105 control cabinet components 1 7221200546 END CLAMP CLIPFIX 35 part no.:
3022218
3022218
3022218
3022218
3022218
3022218
3022218
=ABB22.3401 +ABB1 -M101 blower 1 0904581301 FAN/VENTILATOR/BLOWER/
COMPRESSOR
=ABB22.0101 +SK1 -Q101 main switch 1 0901004779 DISCONNECT SWITCH (MAIN
SWITCH)
consists of: 1 0900111601 DISCONNECT SWITCH (MAIN
SWITCH)
1 0900999517 COVER
1 0901062448 AUXILIARY SWITCH 500V 10A ITEM
NO.: 3LD9200-5B
=ABB22.3401 +SK1 -Q101 blower 1 0902804808 CIRCUIT BREAKER
=ABB2.3401 +ABB1 -T101 signal transmission blower 1 8000020477 CUSTOMER SIGNAL
module 1
Electrical documents 1
Electric Parts List K-890-R96
Electrical device list
Customer: Transcom Beverages Ltd. Processed by Boehler Franz

Connection diagram Constructing Boehler Franz
K890R96001
no. engineer
Equipment number K-890-R96
Version 00
Date 10.05.2018
Line no. Position Device Function Quantity Part number Designation
=ABB22.3401 +ABB1 -T101 blower 1 0902114465 FREQUENCY CONVERTER
consists of: 1 0900783926 PROFIBUS INTERFACE DPV1 FOR
FC302 part no. 130B1100
1 0902113553 FREQUENCY CONVERTER
=ETB2.2001 +SK1 -T101 signal transmission labeller 1 8000020477 CUSTOMER SIGNAL
=ABB22.3401 +ABB1 -W101 blower 1 0904113862 CONNECTION CABLE 4G6 MM2
=ABB22.3401 +ABB1 -W102 blower 1 0902553199 CONNECTION CABLE
=ABB22.3401 +ABB1 -W105 blower 1 0904113863 CONNECTION CABLE 4G6 MM2
=ABB22.0101 +SK1 -X12 terminal strip 1 0902482997 CLAMP/TERMINAL
=ABB22.0101 +SK1 -X902 grounding conductor main 1 8000012399 EQUIPOTENTIAL BONDING
control panel
=ABB22.0101 +ABB1 -X906 grounding conductor module 1 8000012399 EQUIPOTENTIAL BONDING
1
=ABB22.3401 +SK1 -X92 terminal strip 1 0902483771 DOUBLE TERMINAL PTTB 2.5
=ETB2.9787 +SK1 -X99 signal transmission labeller 1 8000020477 CUSTOMER SIGNAL
Electrical documents 2
Index 3 – Appendices
Table of Contents
Sales subsidiaries
TD10004563 EN 00
Instructions for Replacing a Defective AS-i Safety Combined Device/Monitor
This manual is intended for authorized professionals only. The personnel must be able to carry out assignments faultlessly
and on their own responsibility.
If the work is performed by unauthorized personnel using these instructions, KRONES AG shall not be held liable for work or
for consequential damage.
If an AS-i safety combined device or a single safety monitor is defective and must be replaced, the replacement can be carried out without the respective
project software "asimon". The configuration of the defective device can be effected from the substitute device by means of a chip card. These instruc-
tions show the step-by-step procedure for replacing an AS-i combined device.
Replacement of the Memory Card

IMPORTANT: Insert or remove the memory card in de-energised mode
Using the arrow keys , scroll downwards until the following text is dis-
only. played:
Entry of the upper code (here:
22FC) with the aid of the arrow
keys.
Isolation of the defective monitor
from the AS-i line by disconnect- After each individual number and
ing the plug connections and re- at the end of the entry confirm
moving the device from the top- with "OK".
hat rail.
Note: Take notes of the ar-

rangement of the plug connec-
tions or make a photo of them. Confirm the menu item with "OK“.
Remove the memory card from

the old monitor using a pointed
object and insert it into the new
device.
The symbol shows that all

connected bus participants are
exchanging data with the monitor.
Mount the new monitor on the top-hat rail and connect all the plug con-
nections in their original order.
Connect the voltage supply as the final step.
When the device has been supplied with voltage, the safe data is trans-
ferred from the chip card into the new device. The following text appears
on the display:
TD10012332 EN 00
Instructions for Replacing a Defective AS-i Safety Slave
CAUTION This manual is intended for authorized professionals only. The personnel must be able to carry out assignments faultlessly and on their
own responsibility.
If the work is performed by unauthorized personnel using these instructions, KRONES AG shall not be held liable for work or for conse-
quential damage.
If a safety-relevant AS-i slave is defective, replacement is possible without a PC and safety monitor reconfiguration. These instructions show the step-by- step proce-
dure for replacing an AS-i slave.
Isolation of the defective slave from the AS-i line by disconnecting the plug
connections.
When replacing one slave using the
arrow keys , select the menu item

If the new slave does not have ad- “SINGLE SLAVE” and confirm with
dress 0, then the correct address "OK".
must be assigned with the aid of a
programming device, before the
slave is connected.
The address of the slave is to be
gathered from the equipment identi-
fier (ID) or from the hardware plan.
Using the arrow keys , select the
corresponding AS-i circuit and con-
Slave address Addressing de- firm with "OK".
vice The safety monitor changes over to
configuration mode.
Connecting the new slave to the AS-i line.
Select the menu item “SLAVE

ADDR.” with "OK".
A code sequence error is reported on the safety monitor:
Using the arrow keys , set the re-
Address of the defective slave: spective address of the slave and
x first digit ĺAS-i circuit
confirm with "OK".
x second digit ĺVOave address
Buttons for operating the safety

IMPORTANT To relearn the code sequence, the contacts of the new slave
monitor.
must be closed (e.g. EMERGENCY STOP not pressed, JOG
switch pressed, the mode of operation selector switch on "set-
up mode", guard doors closed).
If "CODE LEARNED" appears in the

3rd line, the learning process was
AS-i circuit 1 AS-i circuit 2
successful.
Change to the menu with "OK".
Using the arrow keys, select the

menu item “STORE CODE” and con-
firm with "OK":
Using the arrow keys, select the
menu item “AS-I SAFETY” and con-
firm with "OK".
Using the arrow keys , select the

menu item “TEACH SAFETY” and
confirm with "OK".
TD10012333 EN 00
Germany Czech Republic Kazakhstan Portugal Taiwan
KRONES AG KRONES s.r.o. KRONES Representative Office KRONES PORTUGAL, Lda. KRONES TAIWAN
Böhmerwaldstraße 5 Nádrazní 86 Al-Farabi, 65 Rua Guerra Junqueiro, n° 6 E-F Sales Office Taiwan
93073 Neutraubling 150 00 Praha 5 050040 Almaty Queluz de Baixo 9th Floor, No. 29
Deutschland Tel. +420 2 57315663 Tel. +7 7272 582568 2730-092 Barcarena Alley 17, Kang Ro Street
Tel. +49 9401 70-0 Fax +420 2 57315662 Fax +7 7272 582569 Tel. +351 21 4342500 114 Taipei
Fax +49 9401 70-2488 E-mail: krones@krones.cz E-mail: krones.kz@gmail.com Fax +351 21 4342509 Tel. +886 9 2703-4315
http://www.krones.com E-mail: info@krones.pt E-mail:cy.liang@krones.idv.tw
E-mail: info@krones.com Denmark Malaysia
KRONES NORDIC ApS KRONES Representative Office Rep. of Southern Korea Thailand
KRONES AG Skovlytoften 33 Suite 4115, Level 41 KRONES KOREA LTD. KRONES (THAILAND) CO. LTD.
Verkaufsbüro Nord-West 2840 Holte Vista Tower, The Intermark 6 Fl. Seoil Bldg. 222, 39th Floor, Nation Tower
Hausinger Straße 8 Tel. +45 88 323300 348, Jalan Tun Razak Jamsil-Dong, Songpa-gu 1858/138 Bangna-Trad Road
40764 Langenfeld Fax +45 88 323301 50400 Kuala Lumpur Seoul, 135-220 Bangna Sub District, Bangna District
Deutschland E-mail: krones@krones.dk Tel. +60 (3) 2690 1458 Tel. +82 2 22038920 Bangkok, 10260
Tel. +49 2173 903-802 Fax +60 (3) 2690 1301 Fax +82 2 22030946 Tel. +66 2 7636 500
Fax +49 2173 14290 France E-mail: sales@krones.co.kr Fax +66 2 7636 502
E-mail: nord.west@krones.com KRONES SARL Mexico E-mail: sales@kronesthailand.com
Tour Société Suisse KRONES MEX. S.A. DE C.V. Rep. of South Africa
Albania 1, Boulevard Vivier Merle Av. Horacio No. 828 KRONES S.A. (PTY) LTD. Turkey
KRONES Representative Office 69443 Lyon Cedex 03 Col. Polanco Stand 324 & 325 Avand Grand KRONES TÜRKIYE
Rr. "Vaso Pasha", Ap. No. 8 Tel. +33 472 114191 11550 México, D. F. Northlands Deco Park Ali Riza Gurcan Cad.
Tirana Fax +33 472 114196 Tel. +52 55 72596800 Newmarket Street Metropol Center A Blok
Tel. +355 42 254944 E-mail: krones@krones.fr Fax +52 55 72596831 Northriding No. 32 Kat 13/51
Fax +355 42 254944 E-mail: ventas@krones.com.mx Randburg, 2194 34010 Merter/Istanbul
Great Britain Tel. +90 212 4817474
Argentina KRONES UK LTD. Netherlands Postal Address: Fax +90-212 4817476
KRONES SURLATINA S. A. Westregen House KRONES NEDERLAND B.V. Private Bag X42 E-mail: sales@krones.com.tr
Riobamba 588, Piso 1° Great Bank Road Tolnasingel 1 Bryanston 2021
1025 Buenos Aires Wingates Industrial Park 2411 PV Bodegraven Tel. +27 11 796-5230 Ukraine
Tel. +54 11 43732884 Westhoughton Tel. +31 172 211514 Fax +27 11 796-5099 KRONES UKRAINE
Fax +54 11 43729612 Bolton BL5 3XB Fax +31 172 211526 E-mail: KronesJHB@krones.co.za Shota Rustaveli vul. 12, office 11
E-mail: ventas@krones.com.ar Tel. +44 1942 845000 E-mail: sales@krones.nl 01001 Kyiv
Fax +44 1942 845091 Romania Tel. +38 044 5023697
Belgium E-mail: sales@krones.co.uk China KRONES ROMANIA E-mail: info@krones.com.ua
S.A. KRONES N.V. KRONES (BEIJING) PROD. S.R.L.
Parc Scientifique Einstein India REPRESENTATIVE OFFICE Baneasa Business & USA
Rue du Bosquet, n° 17 KRONES INDIA PVT. LTD. Room 1105, Jingtai Building Technology Park KRONES, INC.
1348 Louvain-la-Neuve – Sud Appek Bldg, 1st Floor, 'A' wing No. 24 Jian Guo Men Wai Street Building A, Wing A1, 9600 South 58th Street
Tel. +32 10 480700 #93/A, 4th 'B' Cross, 5th Block Chao Yang District Ground Floor, Sector 1 Franklin, Wis. 53132-6241
Fax +32 10 480722 Koramangala Industrial Area Beijing, 100022, P. R. China SOS. Bucuresti-Ploiesti Nr. 42-44 Tel. +1 414 409-4000
E-mail: krones@krones.be 560095 Bangalore Tel. +86 10 65156365 013696 Bucuresti Fax +1 414 409-4100
Tel. +91 80 25715766/267 Fax +86 10 65156599 Tel. +40 21 213163539 E-mail: salesusa@kronesusa.com
Brazil Fax +91 80 25715768 E-mail: info@kronescn.com Fax +40 21 3160174
KRONES DO BRASIL LTDA. E-mail: krones@vsnl.com E-mail: Venezuela
Av. Presidente Juscelino, 1140 KRONES ASIA LTD. marioara.marculescu@krones.ro MAQUINARIAS KRONES
(Piraporinha) KRONES INDIA PVT. LTD. Unit 1102, 11/F., DE VENEZUELA, S.A.
09950-370 Diadema, São Paulo Branch Office: The Metropolis Tower, Russia Calle Centro
Tel. +55 11 40759500 Unit No. 331, 3rd Floor 10 Metropolis Drive, KRONES o.o.o. Torre Mega IV
Fax +55 11 40759800 Centrum Plaza, Golf Course Road Hunghom, Kowloon 2. Kasatschij per., 4, Geb. 1 Piso 1, Of 1-A
http://www.krones.com.br Sector – 53, Gurgaon 122 002 Hongkong/SAR 119180 Moskau Los Dos Caminos
E-mail: vendas@krones.com.br Tel. +91 124 4845200 Tel. +852 27 212618 Tel. +7 495 580-6630 Tel. +58 212 2392257
Fax +852 27 232598 Fax +7 495 580-6631 Fax +58 212 9763772
Bulgaria Indonesia E-mail: info@krones.com.hk E-mail: krones@ru.krones.com
KRONES Representative Office KRONES INDONESIA Vietnam
Zlaten rog Str. 20 - 22, Perwata Tower, 6th Floor, Suite-E KRONES AG (SHANGHAI) Serbia KRONES Representative Office
Etage 4 / Lozenez CBD-Bluit REPRESENTATIVE OFFICE KRONES AG Ho Chi Minh City
1407 Sofia Jl. Pluit Selatan Raya No. 03/13F, New Town Center Representative Office Citylight Building
Tel. +359 2 862 490 North Jakarta – 14440 83 Loushanguan Road Omladinskih brigada 86 Room 1204, 45 Vo Thi Sau Street
Fax +359 2 862 5306 Tel. +62 21 5591 2877 Shanghai, 200336 Blok 65, 1. sprat District 1, Ho-Chi-Minh City
E-mail: repr_krones@krones.net Fax +62 21 5591 2878 Tel. +86 21 62368380 11070 Novi Beograd Tel. +84 8 6290 6082/83/84
E-mail: info@krones.co.id Fax +86 21 62368141 Tel. +381 11 3188030 Fax +84 8 6290 6087
Canada E-mail: kronessh@sh163.net Fax +381 11 3188029 E-mail: thuy@kronesvn.com
KRONES MACHINERY CO. Italy E-mail: sales@krones.rs
LTD. KRONES S.R.L. Philippines KRONES Representative Office
28 Regan Road Via L. Bacchini delle Palme, 2 KRONES OFFICE MANILA Spain Office Hanoi
Brampton, Ont. L7A 1A7 37016 Garda (VR) 30-A Hungary Street KRONES IBERICA, S.A. The Manor Tower
Tel. +1 905 840-50 00 Tel. +39 045 6208222 11711 Pranque City Provenza 30 Room 314A, 3rd Floor
Fax +1 905 840-29 00 Fax +39 045 6208299 Metro Manila 08029 Barcelona Medinh Street, Me Tri
E-mail: E-mail: info@krones.it Tel. +63 2 823-9913 Tel. +34 93 4108185 Lu Liem District, Hanoi
kathryn.nichols@kronesusa.com Fax +63 2 823-5316 Fax +34-93 4107098 Tel. +84 4 3766 6946/47
Japan E-mail: E-mail: info@krones.es Fax +84 4 3766 6948
Colombia KRONES JAPAN CO., LTD. adiego.krones@mydestiny.net E-mail:
KRONES ANDINA LTDA. Gibraltar Seimei Gotanda Bldg. 2F Switzerland tung.nguyen@kronesvn.com
Av. Calle 80 No. 69-70 15-7 Nishi-Gotanda 2-chome Poland KRONES AG
Local 30 Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031 KRONES SPÓŁKA z o.o. Kapellenweg 5
Santafé de Bogotá, D.C. Tel. +81 3 34 912148 ul. Pulawska 303 5632 Buttwil
Tel. +57 1 3108808 Fax +81 3 34919213 02-785 Warszawa Tel. +41 56 6755040
Fax +57 1 3108798 E-mail: sales@krones.co.jp Tel. +48 22 5494257 Fax +41 56 6644760
E-mail: Fax +48 22 5494251 E-mail: info@krones.ch
krones-andina@krones.com.co E-mail: biuro@krones.pl

Electrical Documentation: TD10004560 EN 00

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electrical Documentation: TD10004560 EN 00

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Electrical documentation

Index 1 - Connection diagrams

Index 2 - Electrical parts lists

Information about the electrical documentation

Information about the electrical documentation

1.1.1 Documentation groups

1.1.2 Manufacturer and contact person

Always remember: Safety first!

1.3 Characteristics of the electrical documentation

1.3.1 KRONES folder

1.3.2 KRONES eCat CD/DVD

The following documentation is provided

1.3.3 KRONES eCat WEB

The following documentation is provided

Index 1 - Connection diagrams

KRONES AG Neutraubling KRONES AG Rosenheim

E KRONES AG Flensburg KRONES AG Steinecker

KRONES INC Franklin WI

Aussenleiter L3 schwarz Bussystem Profibus

Schutzleiter PE grün-gelb RxD/TxD-P B rot

Aussenleiter L orange Rückleiter geerdet Lb/0V (M) orange/weiß

Netz - Neutralleiter N hellblau

Blatt/ Blätter Version Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

control cabinet construction

DA =ABB22 0101 02 - 02 06.11.2017

power supply, adaptation

power supply, adaptation

Transcom Beverages Ltd.

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

LEG =ABB22 0001 04 06.11.2017

Transcom Beverages Ltd.

main control panel

safety conductor system

terminal strip +SK1

cable assignment list

D alphanumerisch : -A101 vor -A103

Schaltplan Nr. : K890R96-001 Equipment Einbauort Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe

Technische Daten Stromlaufplan

Farbencode nach: DIN DIN

C hellblau hbl LTBU

E grün-gelb gnge GNYE

SIEMENS Hauptschalter 3-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 3-polig

SIEMENS Hauptschalter 4-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 4-polig

SIEMENS Trafoschutzschalter EATON-MOELLER Trafoschutzschalter

SIEMENS Motorschutzschalter SIEMENS Motorschutzschalter

Eaton-Möller Motorschutzschalter Telemecanique-Schneider Motorschutzschalter

Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Prozesseinheit Auftraggeber Equi.

Datum/ date 06.11.2017 Maschinentyp Linadry Einbauort Auftraggeber Equi.

Nennspannung 400 / 230 V Nennanschlussleistung 15 kVA

Netzfrequenz 50 Hz Leistungsfaktor cos phi 0,9

Volllaststrom Ib max 23 A Vorsicherung 35 A

C Kurzschlussfestigkeit Icw 1,15 kA/1s Nennsteuerspannung 24 V DC

Netztrenneinrichtung Icw 1,15 kA/1s

3/N/PE AC 50Hz 400/230V minimal 10mm²

Bei elektrischem Anschluß

=.3401-W101 =.3401-W102 =.3401-W109

=ETB2.2001 =.9701/06.3 =ABB2.3401 =.9701/86.1

J Z-500 5x1.5 mm²

L1 =ABB22.0103 +SK1 -F111 L1 STR=ABB22.0101/10.0L1

L2 =ABB22.0103 +SK1 -F111 L2 STR=ABB22.0101/10.1L2