TL38.

70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe

Dane techniczne

Wymiary

(A) Długość całkowita (z widłami) 6074.0 mm

(B) Długość całkowita (rama z widłami) 4869.0 mm
(C) Długość całkowita (bez osprzętu) 4763.0 mm
(D) Długość całkowita (od przedniej opony do tyłu maszyny) 4145.0 mm
(E) Wysokość całkowita (z obrotowym światłem ostrzegawczym) 2561.0 mm
(F) Wysokość całkowita 2374.0 mm
(G) Kąt obrotu podwozia 135.0°
(I) Wysokość do tyłu maszyny 1752.0 mm
(J) Prześwit od podłoża 346.0 mm
(L) Od przedniej osi do przedniego wózka 1356.0 mm
(M) Rozstaw osi 2870.0 mm
(N) Tylna oś do tyłu maszyny 643.0 mm
(O) Szerokość na zewnątrz kabiny operatora 1013.0 mm
(P) Szerokość gąsienic (przód & tył) 1895.0 mm
(Q) Szerokość ponad oponami standardowymi 2300.0 mm
(R) Zewnętrzny promień skrętu (z widłami rozsuniętymi na 1 040 mm) 4925.0 mm
(R) Zewnętrzny promień skrętu (z widłami rozsuniętymi na 1360 mm) 5015.0 mm
(S) Zewnętrzny promień skrętu (przy oponach) 3714.0 mm
(U) Wewnętrzny promień skrętu 1092.0 mm
(-) Szerokość wnętrza kabiny operatora 900.0 mm

B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego
 TL38.70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe
Dane techniczne

Osiągi
Siła uciągu 6700 daN
Udźwig znamionowy 3800 kg
Wydajność (przy maks. wysokości na oponach) 3500 kg
Wydajność (przy maks. zasięgu na oponach) 1500 kg
Wysokość podnoszenia — na kołach 6973.0 mm
Maks. zasięg na oponach 4002.0 mm

Czasy cykli
Czas podnoszenia - bez ładunku 4.9 s
Czas opuszczania - bez ładunku 4.3 s
Czas wsuwania teleskopu przy maks. zasięgu - bez 4.8 s
ładunku
Czas wsuwania teleskopu przy maks. wysokości - bez 4.8 s
ładunku
Czas wysuwania teleskopu przy maks. zasięgu - bez 4.9 s
ładunku
Czas wysuwania teleskopu przy maks. wysokości - bez 4.7 s
ładunku
Czas gromadzenia 2.3 s
Czas zrzutu 2.5 s

Masy
Masa (bez ładunku) 7580 kg
Nacisk na przednią oś bez ładunku 3140 kg
Nacisk na tylną oś bez ładunku 4440 kg
Masa całkowita z ramą paletową i widłami 7890 kg
Nacisk na przednią oś z ramą paletową i widłami 3600 kg
Nacisk na tylną oś z ramą paletową i widłami 4290 kg
Ciężar z ramą paletową, widłami i przy obciążeniu 11690 kg
znamionowym
Nacisk na przednią oś z ramą paletową, widłami i 9840 kg
ładunkiem
Nacisk na tylną oś z ramą paletową, widłami i ładunkiem 1850 kg

B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego
 TL38.70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe
Dane techniczne

Tabele obciążeń
Z widłami, na 24-calowych kołach

B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego
 TL38.70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe
Dane techniczne

Z wysięgnicą i oponami 20 lub 24 cale

B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego
 TL38.70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe
Dane techniczne

Silnik
Producent/model Bobcat D34
Paliwo Olej napędowy
Chłodzenie Płyn chłodzący
Moc znamionowa (ISO 14396:2002) przy 2400 obr./min 130.0 HP
Moc znamionowa (ISO 14396:2002) przy 2400 obr./min 97.0 kW
Prędkość znamionowa 2400.0 RPM
Maks. moment obrotowy przy 1400 obr./min 500.0 Nm
Liczba cylindrów 4
Pojemność skokowa 3.40 L
Średnica cylindra 98.0 mm
Skok tłoka 113.0 mm
Smarowanie Ciśnienie pompy zębatej
Wentylacja wału korbowego Zamknięte odpowietrzanie
Filtr powietrza Suchy z wymiennym wkładem z elementem
zabezpieczającym
Zapłon Sprężeniowy Diesla

Urządzenia elektryczne
Alternator 110 A
Akumulator 140 Ah
Rozrusznik 4,2 kW

Układ hydrauliczny
Typ pompy Pompa tłokowa LS
Wydajność pompy 190.00 L/min
Nastawa ciśnienia w zaworze nadmiarowym 255.00 bar
Zawór sterujący Rozdzielacz z przepływem zamkniętym w położeniu
neutralnym i kompensatorem przepływu
Filtr hydrauliczny Pełna filtracja przepływu
Przepływ pomocniczy 150.00 L/min

Układ napędowy
Napęd Hydrostatyczny z regulacją elektroniczną
Napęd główny Silnik hydrostatyczny z przekładnią 2-biegową

Jazda
Opony standardowe MICHELIN 460/70R24 159A8/159B IND TL XMCL
Opony opcjonalne SOLIDEAL 400/80-24 /20PR TMR4
Opony opcjonalne DUNLOP 405/70R20 168A2 152J MPT SPT9
Opony opcjonalne MICHELIN 400/80-24 162A8 IND TL POWER CL
Opony opcjonalne MICHELIN 500/70R24 164A8/164B IND TL XMCL
Opony opcjonalne DUNLOP 405/70R24 168A2 152J MPT SPT9
Opony opcjonalne NOKIAN 460/65R24 156A8/151D TRI STEEL TL
1. bieg/dolny zakres 6.0 km/h
2. bieg/dolny zakres 12.0 km/h
1. bieg/górny zakres 18.0 km/h
2. bieg/górny zakres 40.0 km/h

B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego
 TL38.70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe
Dane techniczne

Hamulce
Hamowanie silnikiem Hydrostatyczne
Hamulec postojowy i awaryjny Hamulec bierny
Hamulec główny Tarcze zanurzone w oleju

Układ kierowniczy
Pompa wspomagania układu kierowniczego Zawór priorytetowy na zaworze sterującym
Tryby kierowania 2WS/4WS/CRAB

Objętości płynów
Osi i redukcja biegów przód / tył 9.1/9.1 L
Układ chłodzenia 17.00 L
Smarowanie silnika plus filtr oleju 8.50 L
Zbiornik paliwa 138.00 L
Zbiornik hydrauliczny 59.00 L
Układ hydrauliczny plus zbiornik 105.00 L
Skrzynia biegów 1.60 L

Parametry płynów
Płyn chłodzący Mieszanka glikolu etylenowego -37°C (-34,6°F)
Olej silnikowy Wymagania dotyczące oleju: API CJ-4 (ACEA-E9)
Wykaz zatwierdzonych olejów:
od -20 do 30°C: SAE 5W-30
od -15 do 30°C: SAE 10W-30
od -20 do 40°C: SAE 5W-40
od -15 do 40°C: SAE 10W-40
od -10 do 40°C: SAE 15W-40

Paliwo Olej napędowy o niskiej zawartości siarki

— EN 590, siarka: mniej niż 10 mg/kg
— ASTM D975 klasa 1-D S15, siarka: mniej niż 15 mg/kg
— ASTM D975 klasa 2-D S15, siarka: mniej niż 15 mg/kg
Płyn hamulcowy Brak. Hamowanie z wykorzystaniem ciśnienia w układzie
hydraulicznym
Płyn hydrauliczny MS68
Olej przekładniowy ELF SF3/TOTAL DYNATRANS FR
Smar do zawiasów i ślizgaczy wysięgnika TOTAL MULTIS EP2

B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego
 TL38.70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe
Dane techniczne

Elementy sterujące
Silnik Pedał przyspieszenia
Rozruch Rozruch i wyłączanie za pomocą kluczyka stacyjki.
Przedni pomocniczy ukł. hydr. Zmienny manipulator tarczowy na joysticku
Hydrauliczne funkcje podnoszenia i przechylania Joystick elektroniczny
Teleskop hydrauliczny wsunięty i wysunięty Zmienny manipulator tarczowy na joysticku
Hamulec główny Uruchamiany pedałem mokry hamulec wielotarczowy na
przedniej osi
Hamulec pomocniczy Hamulec bierny
Hamulec postojowy Hamulec bierny
Układ kierowniczy Proporcjonalne sterowanie hydrauliczne za pomocą
konwencjonalnej kierownicy
Zakres prędkości i wybór biegu wstecznego Przełączniki zmiany przełożenia silnika hydrostatycznego
i skrzyni biegów oraz przełącznik wyboru pomiędzy
joystickiem a dźwignią zmiany kierunku jazdy FNR
Wybór napędu 4WS/2WS/równoległy Trójpozycyjny przełącznik na prawej konsoli
4WD/2WD/równoległy wybór napędu Trójpozycyjny przełącznik na prawej konsoli
Zwolnienie ciśnienia w hydraulice dodatkowej Złączka Bobcat

Wskaźniki
Następujące funkcje są monitorowane za pomocą zespołu mierników i kontrolek ostrzegawczych znajdujących się w
polu widzenia operatora. System ostrzega operatora o monitorowanych usterkach za pomocą sygnałów dźwiękowych i
wizualnych.
• Wskaźniki główne
◦ Obroty silnika
◦ Całkowita liczba roboczogodzin.
◦ Liczba godzin pracy
◦ Kąt wysięgnika
◦ Prędkość pojazdu (dla opcji 40 km/h)
◦ Wskaźnik poziomu paliwa
◦ Miernik temperatury płynu chłodzącego silnika
◦ Wskaźnik poziomu mocznika
• Pozostałe wskaźniki
◦ Stan geometrii przednich i tylnych kół
◦ Światło drogowe
◦ Światło mijania
◦ Światła pozycyjne
◦ Kierunkowskaz lewy i prawy
◦ Kierunkowskaz przyczepy
◦ Hamulec postojowy
◦ Poziom stateczności wzdłużnej
◦ Wycieraczki przedniej szyby
◦ Światła robocze
◦ Ostrzegawcza lampa błyskowa
◦ Światła ostrzegawcze
◦ Wybór biegu/prędkości
◦ Blokada funkcji hydraulicznych
◦ Tylne światła przeciwmgielne
◦ Wentylator nagrzewnicy

B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego
 TL38.70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe
Dane techniczne

• Kontrolki ostrzegawcze
◦ Przekroczenie dopuszczalnej temperatury płynu hydraulicznego
◦ Przekroczenie temperatury płynu chłodzącego silnik
◦ Niskie ciśnienie oleju
◦ Akumulator nie ładuje się
◦ Alarm stateczności podłużnej
◦ Ostrzeżenie DEF

Możliwość serwisowania
Istnieje dostęp do następujących elementów przez boczną osłonę silnika i panel dostępowy:
• Oczyszczacz powietrza
• Filtr paliwa
• Filtr oleju silnikowego
• Prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku
• Rozrusznik
• Alternator
Inne miejsca dostępu:
Dostęp możliwy jest do następujących elementów w kabinie:
• Płyn do spryskiwaczy szyby
• Bezpieczniki, diody i przekaźniki
• Skrzynka sterownicza ISL
Osłona silnika posiada blokadę zabezpieczającą przed wandalizmem i jest wyposażona w elementy umożliwiające
utrzymanie jej w stanie otwartym podczas prac serwisowych
Łatwy dostęp do wszystkich punktów smarowania

Funkcje standardowe
• Rama i wysięgnik teleskopowy:
• Wózek Quicktach z ręczną blokadą osprzętu
• Przewód pomocniczego układu hydraulicznego z systemem FCS, z dodatkowym przewodem spustowym na głowicy
wysięgnika
• Wiązka przewodów wysięgnika i złącza elektryczne
• Osie do prac w ciężkich warunkach
• Spawana rama o konstrukcji skrzynkowej z płytą dolną chroniącą najważniejsze podzespoły
• Amortyzacja wsuwania i podnoszenia wysięgnika
• Przedni hak do holowania
• Światła robocze na wysięgniku (x2)
• Pełne światła drogowe (przód i tył)
• Prawe i lewe lusterka
• Lusterko wsteczne (możliwość obserwacji tylnego zaczepu holowniczego)
• Korek wlewu paliwa zamykany na klucz
• Wspornik tablicy rejestracyjnej ze zintegrowanym oświetleniem
• Zaczep do holowania na czopie skrętnym (wraz z tylnym gniazdem elektrycznym)
• Zawór hydrauliczny hamulca przyczepy z przyciskiem zwalniania ciśnienia (oprócz Niemiec i Włoch)
• *********************************************************************
• Kabina i jej główne funkcje:
• Kabina panoramiczna bez słupków przesłaniających widoczność (opatentowana konstrukcja kabiny)
• Kabina z przeszklonymi drzwiami
• Szyby przyciemniane
• Kabina operatora ROPS/FOPS
• Automatyczny hamulec postojowy
• Światła robocze na górze kabiny (2 z przodu + 1 z tyłu)

B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego
 TL38.70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe
Dane techniczne

• Obrotowe światło ostrzegawcze

• Wycieraczki i spryskiwacz przedniej i tylnej szyby
• Wycieraczka okna dachowego
• Wewnętrzne lusterko zapewniające widok do tyłu
• Kierownica Deluxe
• Podłokietnik
• Regulowana kolumna kierownicza
• Zapewniający wygodę fotel amortyzowany pneumatycznie (wzdłużnie + niska częstotliwość)
• Ogrzewanie, odmgławianie i wentylacja
• Instalacja do zamontowania radia i głośników
• Osłona przeciwsłoneczna
• Uchwyt na dokumenty z PVC
• Alarm jazdy wstecz
• Młotek bezpieczeństwa
• Blokada ruchów niebezpiecznych (AMA = Aggravating Movements Arrester) zgodna z normą EN15000
• Magistrala CAN z systemem autodiagnostyki
• Wielofunkcyjny ekran LCD
• Wielofunkcyjny joystick z proporcjonalnymi elementami sterującymi oraz przełącznikiem kierunku jazdy do przodu/do
tyłu
• System SHS (Smart Handling System) umożliwiający regulację szybkości wszystkich ruchów wysięgnika (podnoszenia,
wysuwania teleskopowego, przechylania)
• System SMS (Speed Management System) umożliwiający regulację maksymalnej prędkości jazdy niezależnie od
prędkości obrotowej silnika
• Tryb ECO zmniejszający zużycie paliwa
• Układ AFM (Auxiliary Flow Management) umożliwiający regulację i włączanie stałego przepływu w układzie
hydraulicznym
• 3 tryby kierowania (2WS/4WS/CRAB) z półautomatyczną funkcją wyrównania ustawienia kół (dostępny także tryb
ręczny)
• *********************************************************************
• Napęd/silnik/układ hydrauliczny:
• Przekładnia hydrostatyczna z regulacją elektroniczną
• 2 biegi hydrostatyczne (żółw/zając) z funkcją automatycznego przełączania + przekładnia dwubiegowa
• Maks. prędkość jazdy 40 km/h w przypadku opon 24" (może ulec zmianie w zależności od odpowiednich przepisów)
• Funkcja wolnej jazdy połączona z pedałem hamulca (niska prędkość jazdy bez zmiany prędkości obrotowej silnika)
• Ciągnik z homologacją CE
• Opony Michelin — kpl. 4 szt., 460/70x24" XMCL (AGRICULTURAL) (poza transportem morskim — wysyłka w
kontenerze)
• Opony Michelin — kpl. 4 szt., 400/80-24" 162A8 IND TL POWER CL (wyłącznie transport morski — wysyłka w
kontenerze)
• Silnik z turbosprężarką — Bobcat D34 Stage IV — 130 hp/500 Nm
• Elektroniczny układ wtrysku paliwa z wysokociśnieniowym systemem common rail — bez filtra cząstek stałych (DPF).
System oczyszczania spalin: Exhaust Gas Recirculation (EGR), Diesel Oxydation Catalyst (DOC) i Selective Catalytic
Reduction (SCR)
• Wbudowany cykloniczny wstępny filtr powietrza z automatycznym odprowadzeniem pyłu
• Zmiana kierunku obrotów wentylatora w trybie automatycznym i ręcznym
• Zarządzanie chłodzeniem wentylatorem o zmiennej prędkości
• Elektroniczny odłącznik akumulatora (Electronic Battery Disconnection, EBD)
• Akumulator o dużej pojemności umożliwiający rozruch w temperaturze -16°C
• Pompa o wydajności 190 l/min z funkcją wykrywania obciążenia (LS) oraz rozdzielaczem przepływu
• *********************************************************************
• Gwarancja 3 lata lub 3000 motogodzin (proszę zapoznać się ze standardowymi zasadami i warunkami gwarancji firmy
Bobcat)
• NB: W Niemczech wymagany jest klin do blokowania kół
B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego
 TL38.70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe
Dane techniczne

• NB: W Niemczech i Włoszech wymagany jest przedni zaczep holowniczy

Wyposażenie opcjonalne
• Klimatyzacja
• Ogranicznik wysięgnika
• Kolor na zamówienie
• Gaśnica przeciwpożarowa
• Sterowanie przód/tył na dźwigni kierownicy (już nie na joysticku)
• Ochronna krata szyby przedniej i okna dachowego
• Klin pod koła
• Zapłon bezkluczykowy (rozruch/zatrzymanie przy użyciu klawiatury)
• Wózek Quicktach z hydrauliczną blokadą osprzętu (wymagana wiązka przewodów wysięgnika)
• Standardowy zapłon silnika (z kluczykiem) z dodatkowym zabezpieczeniem klawiatury
• Wózek Manitou z hydrauliczną blokadą osprzętu (wymagana wiązka przewodów wysięgnika)
• Wózek Manitou z ręczną blokadą osprzętu
• Niebieskie światła ostrzegawcze
• Zawieszenie wysięgnika
• Sterowanie do przodu/do tyłu na joysticku i kierownicy
• Tylny przewód pomocniczy
• Zaczep do holowania na czopie skrętnym z regulacją wysokości (automatyczna blokada/typ niemiecki) (wraz z tylnym
gniazdem elektrycznym)
• Zaczep do holowania na czopie skrętnym z regulacją wysokości (ręczna blokada) (wraz z tylnym gniazdem
elektrycznym)
• Skrzynka narzędziowa
• Zaczep do holowania regulowany hydraulicznie (wraz z tylnym gniazdem elektrycznym) (wymagane płaskie lusterko
wsteczne)
• Opony Michelin — kpl. 4 szt., 500/70R24" XMCL (ROLNICZE) (poza transportem morskim — wysyłka w kontenerze)

Osprzęt
• Chwytaki, TLS • Żurawie z wysięgnikiem
• Podnośniki do bali • Łyżki do kopania
• Widły paletowe, standardowe • Łyżki do materiałów lekkich

Ochrona środowiska
Poziom hałasu na stanowisku operatora (LpA) (EN 12053) 77 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA) 107 dB(A)
Drgania całego ciała (EN 13059) 1.20 ms-2

B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego
 TL38.70HF AGRI 130 IV Urządzenia teleskopowe
Dane techniczne

Bezpieczeństwo
Pas bezpieczeństwa, standard Należy go zawsze zapinać podczas obsługi maszyny
W pełni zamykana kabina operatora, standard Zamykana kabina operatora. Spełnia wymogi norm
SAE-J1040 i ISO 3471 dla konstrukcji ROPS (Roll Over
Protective Structure, Konstrukcja zabezpieczająca w
przypadku koziołkowania) oraz norm SAE-J1043 i ISO
3449 dla konstrukcji FOPS (Falling Objects Protection
Structure, Konstrukcja zabezpieczająca przed spadającymi
przedmiotami).
Ogranicznik wysięgnika, standard Używać do celów serwisowych, gdy wysięgnik jest
uniesiony
Hamulec postojowy, standard Zawsze włączać hamulec przed opuszczeniem maszyny
Poręcze; standard Należy ich zawsze używać podczas wsiadania
do/wysiadania z urządzeń teleskopowych.
Tylne okno, standard Służy jako wyjście awaryjne
Przednie i tylne światła robocze, standard Używać wewnątrz oraz do pracy przy małej ilości światła
Alarm jazdy wstecz, standard Używać do pracy przy słabej widoczności. Alarm słychać
podczas wykonywania czynności na biegu wstecznym.
Karta udźwigu znamionowego, standard Znajduje się wewnątrz kabiny. Zawierają wartości udźwigu
znamionowego dla ładunków i osprzętu.
Urządzenie zapobiegające wywróceniu, standard
Przycisk awaryjny, standard Wyłącza silnik i blokuje ruchy wysięgnika.
Podręcznik operatora, standard
Obrotowe światło ostrzegawcze, standard

B3ZV 11001 — B3ZV 99999 • 2016-10-20 • ©2016 Bobcat EMEA - www.bobcat.eu

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia — zdjęcia urządzeń Bobcat mogą przedstawiać wyposażenie odbiegające od standardowego