‫جمهورية مصر العربية‬

‫وزارة االسكان والمرافق والتنمية العمرانية‬

‫المركز القومي لبحوث االسكان والبناء‬

‫الكود المصري‬
‫ألسس التصميم وإشتراطات التنفيذ‬
‫لحماية المنشأت من الحريق‬

‫المباني الفندقية القائمة‬

‫اللجنة الدائمة‬
‫إلعداد أسس التصميم وإشتراطات التنفيذ‬
‫لحماية المنشآت من الحريق‬
‫‪1‬‬
 ‫الفهرس‬
‫‪6‬‬ ‫الباب األول ‪ :‬عام‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 1-1‬المجال‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 2-1‬التطبيق‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 3-1‬التعريفات‬
‫‪ 4-1‬التشريعات المنظمة للبناء قبل إصدار الكود المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ‬
‫‪9‬‬
‫لحماية المنشآت من الحريق‬
‫الباب الثاني‪ :‬المتطلبات الخاصة لحماية المباني المقامة في الفترة ما بين‪0492/6/02‬م الى‬
‫‪11‬‬
‫‪0441‬م من أخطار الحريق‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 1-2‬النصوص القانونية المنظمة للمباني القائمة ما بين‪1942/6/22‬م الى ‪1948/6/32‬م‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 2-2‬النصوص القانونية المنظمة للمباني القائمة ما بين ‪1948/7/1‬م الى ‪1962/5/3‬م‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 3-2‬النصوص القانونية المنظمة للمباني القائمة ما بين ‪1962/5/4‬م الى ‪1978/3/24‬م‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 4-2‬النصوص القانونية المنظمة للمباني القائمة ما بين ‪1978/3/25‬م الى ‪1998‬م‬
‫الباب الثالث ‪ :‬إشتراطات تأمين المباني المرتفعة المقامة قبل إصدار الكود المصري ألسس‬
‫‪22‬‬
‫التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية المنشآت من الحريق‪.‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 1-3‬عام‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 2-3‬االشتراطات الواجبة للوقاية من الحريق‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 1-2-3‬الموقع‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 2-2-3‬اإلعتبارات اإلنشائية‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 3-2-3‬تدابير النجاه‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 4-2-3‬وسائل التهوية وتصريف الدخان‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 5-2-3‬أجهزة اإلنذار عن الحرائق‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 6-2-3‬الموارد المائية المطلوبة لعمليات مكافحة الحريق‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 7-2-3‬التجهيزات الكهربائية واإلضاءة‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 8-2-3‬االنشطة الصناعية والتجارية‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 3-3‬تدابير الدفاع المدنى‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 1-3-3‬اإلنذار‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 2-3-3‬اإلخالء‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 3-3-3‬التدخل والسيطرة‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 4-3‬تفسير المصطلحات الفنية‬

‫‪2‬‬
 ‫الباب الرابع ‪ :‬المتطلبات االضافية لحماية المنشآت الفندقية المقامة قبل إصدار الكود المصري‬
‫‪29‬‬
‫ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية المنشآت من الحريق‬
‫‪29‬‬ ‫عام‬ ‫‪1-4‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪ 2-4‬مسالك الهروب‬
‫‪31‬‬ ‫متطلبات األمان من اخطار الحريق‬ ‫‪3-4‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 4-4‬إشتراطات األنظمة الميكانيكية والكهربئية لمكافحة الحريق بالمباني القائمة‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 1-4-4‬عام‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 2-4-4‬مصادر مياة مكافحة الحريق للمباني القائمة‪:‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 3-4-4‬مصادر الضغط (مضخات الحريق) للمباني القائمة‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 4-4-4‬متطلبات شبكة حنفيات الحريق‬
‫‪33‬‬ ‫‪ 5-4-4‬أجهزة االطفاء اليدوية‬
‫‪33‬‬ ‫‪ 6-4-4‬انظمة سحب الدخان‬
‫‪33‬‬ ‫‪ 7-4-4‬أنظمة الكشف واإلنذار بالحريق‬

‫‪33‬‬ ‫‪ 8-4-4‬لوحات توزيع الكهرباء‬

‫‪3‬‬
 ‫الباب األول‬
‫عــــــــــــــــــــــــــــــــام‬

‫‪4‬‬
 ‫الباب األول ‪ :‬عام‬
‫‪ 0-0‬المجال‬
‫‪ 1-1-1‬يتناول هذا الكود كافة اإلشتراطات الصادرة لتنظيم أعمال البناء فيما يتعلق بحماية المنشآت‬
‫من الحريق للمباني الفندقية المقامة قبل إصدار الجزء األول من الكود المصري ألسس‬
‫التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية المنشأت من الحريق عام ‪1998‬م‪.‬‬
‫‪ 2-1-1‬يهدف هذا الدليل إلى بيان كيفية حل المشكالت التي تواجه المباني المقامة قبل اصدار الكود‬
‫المصري ‪ ،‬بشرط التزامها بالتشريعات واإلشتراطات المنظمة وقت انشاؤها‪.‬‬
‫‪ 0-0‬التطبيق‬
‫‪ 1-2-1‬يجب أن تلتزم كافة الجهات بالتشريعات المنظمة للبناء وقت تنفيذ المبنى‪ ،‬وفي حالة مخالفة‬
‫المباني الفندقية المقامة قبل إصدار الكود المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية‬
‫المنشآت من الحريق لإلشتراطات المنظمة للبناء الصادرة عند وقت تنفيذه حينها يتم إلزامها‬
‫بتنفيذ ما تضمنه التشريع وقت انشاء المبنى‪.‬‬
‫‪ 2-2-1‬تطبق احكام هذا الكود على المباني الفندقية المقامة قبل إصدار الكود المصري عام ‪1998‬م‪،‬‬
‫بشرط عدم اإلخالل بالقوانين واالشتراطات والتشريعات المنظمة والمنصوص عليها وقت‬
‫إصدار تراخيص البناء لها‪.‬‬
‫‪ 3-2-1‬في حالة إدخال أي تعديالت جوهرية بالمباني الفندقية المقامة قبل إصدار الكود المصري‬
‫كتغيير النشاط أو أي تعديالت ينتج عنها زيادة حمل اإلشغال الكلي أو زيادة درجة الخطورة‬
‫للحريق ال تسري أحكام هذا الدليل عليها ويطبق عليها احكام الكود المصري ألسس التصميم‬
‫واشتراطات التنفيذ لحماية المنشأت من الحريق طبقاُ للبنود (‪ )4-2-1(،)1-2-1‬و(‪-2-1‬‬
‫‪ )5‬من الجزء األول للكود المصري‪.‬‬
‫‪ 3-0‬التعريفات‬
‫المصطلحات المذكورة في هذا الدليل ما يلي‪:‬‬
‫الطريق العام‪:‬‬
‫هو الحيز أو األرض الفضاء المخططة والمملوكة للدولة والمخصص للمرور العام ويستعمله األفراد‬
‫والمركبات للوصول إلى مساكنهم أو محال أعمالهم‪.‬‬
‫الطريق الخاص‪:‬‬
‫هو الحيز أو األرض الفضاء المملوكة لألفراد والذى يعده شخص أو عدة أشخاص للوصول إلى مبانيهم‪،‬‬
‫ويكون أحد هذه المبانى على األقل ال يتصل بالطريق العام‪.‬‬
‫حد الطريق‪:‬‬
‫هو الخط الذى يحدد عرض الطريق عاما كان أو خاصا‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اإلشغال‪:‬‬
‫هو اإلستخدام الفعلي أو المقرر لمبني ما أو لجزء ما من المبني‪.‬‬
‫تشطيبات داخلية‬
‫تشمل التشطيبات الداخلية للحوائط واالسقف واألرضيات وهي تلك األسطح الداخلية المعرضة من الحوائط‬
‫واالسقف وما في حكمها مثل أسطح الحوائط والقواطيع الثابتة والمتحركة وأسطح األعمدة واألسطح السفلية‬
‫لألسقف ‪ ،‬وما قد يوجد علي هذه األسطح من ديكورات أو زخارف أو حليات‪.‬‬
‫والتشطيبات الداخلية لألرضيات هي األسطح المشطبة لهذه األرضيات أو أسطح التغطيات التي علي هذه‬
‫األرضيات‪.‬‬
‫حمل اإلشغال الكلي‪:‬‬
‫حمل اإلشغ غ غغغال الكلي لمبني ما أو لطابق ما أو لمسغ غ غغاحة ما في الطابق هو أقصغ غ غغي عدد من األشغ غ غغخاص‬
‫متوقع تواجده فى هذا المبني أو هذا الطابق أو هذه المساحة‪.‬‬
‫فاصل الحريق‪:‬‬
‫هو إنشغغاء يعمل كحاجز ض غد إنتشغغار الحريق ‪ ،‬وقد يكون مطلوبا له في هذا الكود مقاومة حريق معينة أو‬
‫ال يكون ذلك مطلوبا‪.‬‬
‫مقاومة الحريق‪:‬‬
‫مقاومة عنصغر ما من عناصغر اإلنشغاء للحريق هي الفترة الزمنية التي يتحمل خاللها هذا العنصر الحريق‬
‫ويقاوم نفاذ اللهب والغازات السغ غ غغاخنة وخالفه فى حالة تعريضغ غ غغه لحريق قياسغ غ غغي فى ظل شغ غ غغروط االختبار‬
‫القياسي‪.‬‬
‫ممر عام‪:‬‬
‫هو ممر داخلي في المبني يش غغكل مس غغا ار للوصغ غغول إلي المخرج لعدة غرف أو أجنحة أو ش غغقق سغ غغكنية كل‬
‫منها مؤجر بصورة منفردة‪.‬‬
‫مؤخرات اشتعال‪:‬‬
‫هي مواد كيميائية تعالج بها أسغغطح التشغغطيبات الداخلية للمباني لتحسغغين خصغغائص إحتراق الس غغطح‪ ،‬مثل‬
‫تقليل معدل إمتداد اللهب ومعدل إنتاج الدخان‪.‬‬
‫السلم الرئيسي‪:‬‬
‫هو السلم األساسى للمبنى للتوصيل لجميع أدوار المبنى‪.‬‬
‫السلم الثانوى‪:‬‬
‫هو السلم اإلضافى فى مبنى به سلم رئيسي‪ ،‬ويستخدم للتوصيل لجميع األدوار‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫السلم الخارجى المكشوف‪:‬‬
‫هو السلم غير المغطى من أعلى والمكشوف من جانب واحد أو أكثر‪.‬‬
‫ساللم النجاة‪:‬‬
‫عبارة عن ساللم خارجية مكشوفة لإلستخدام في ظروف طوارئ الحريق‪ ،‬ولكن ال تتوافر لها اإلشتراطات‬
‫المطلوبة للساللم العادية من حيث إرتفاع القائمة وعرض النائمة وميل الدرج واالرتفاع الخالص وعرض‬
‫السلم‪.....‬الخ‪.‬‬
‫مقاومة العنصر للحريق‪:‬‬
‫هي الفترة الزمنية الالزمة لتأدية العنصر لوظائفة وقت تعرضة للحريق الحريق‪.‬‬
‫األبواب المقاومة للحريق‪:‬‬
‫هي أبواب روعى في تكوينها أن تكون من مواد ال تتأثر بفعل اللهب أو الح اررة وغير موصلة لها وذلك لفترة‬
‫زمنية‪.‬‬
‫المداد الرطب‪:‬‬
‫عبارة عن ماسورة من المعدن بقطر مناسب تمتد رأسيا إلى أعال المبنى ويركب عليها حنفيات حريق بطوابق‬
‫المبنى ويتوافر داخل الماسورة المياة بصفة مستمرة ألغراض المكافحة‪.‬‬
‫المداد الجاف‪:‬‬
‫هو مداد مثل المداد الرطب ولكن ال يحتوي على المياه في الظروف العادية‪ ،‬وال يمتلئ بالمياه اال في حالة‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫شبكات المياه العمومية‪:‬‬
‫شبكات مياه الشرب او شبكات المياه العذبة أو شبكات المياه العكرة التي تقوم االجهزة الحكومية المحلية‬
‫أو البلدية بانشائها بمعرفتها في المدن والقرى‪.‬‬
‫حاجز الدخان‪:‬‬
‫فاصل متصل رأسيا او افقيا‪ ،‬مثل الحوائط او األسقف او األرضيات‪ ،‬ومصمم للحد من حركة الدخان من‬
‫حيز الى آخر‪.‬‬
‫النظام التلقائي للكشف واالنذار عن الحريق (نظام انذار اوتوماتيك)‬
‫نظام مكون من مجموعة من األجهزة تعمل على الكشف تلقائيا عن وجود حريق واصدار إشارات إلى وحدة‬
‫التحكم التي تعمل بدورها على تشغيل أجهزة اإلنذار وتشغيل بعض وسائل الحماية األخرى مثل التحكم في‬
‫حركة الدخان وتشغيل مضخات الحريق وأنظمة اإلطفاء التلقائية‪.‬‬
‫تعديالت جوهرية‬
‫كتغيير النشاط او اي تعديالت ينتج عنها زيادة حمل االشغال الكلي او زيادة درجة الخطورة للحريق‬

‫‪7‬‬
 ‫‪ 9-0‬التشريعات المنظمة للبناء قبل اصدار الكود المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية‬
‫المنشأت من الحريق‬
‫‪ 0-9-0‬يصنف هذا البند التشريعات المنظمة للبناء طبقا للفترات الزمنية منذ عام ‪1942‬م إلى عام‬
‫‪1998‬م والصادرة بجريدة الوقائع المصرية الرسمية والتي بناء عليها يتم تصنيف المباني القائمة‬
‫لتطبيق إشت ارطات الحماية من اخطار الحريق‪ ،‬وهي كالتالي‪:‬‬
‫جدول رقم (‪)0-0‬‬
‫وقت سريان التشريع‬
‫تاريخ ومصدر التشريع‬ ‫التشريع‬ ‫م‬
‫للمباني القائمة‬
‫ما بين ‪1942/6/22‬‬ ‫قانون رقم ‪ 51‬لسنه ‪ 1942‬الخاص بتنظيم جريدة الوقائع المصرية العدد ‪ 79‬الصادرة‬
‫‪0‬‬
‫إلى ‪1948/6/32‬‬ ‫بتاريخ ‪1942/6/22‬‬ ‫المباني‬

‫ما بين ‪1948/7/1‬‬ ‫جريدة الوقائع المصرية العدد ‪ 92‬الصادرة‬ ‫قانون رقم ‪ 93‬لسنة ‪ 1948‬بشأن تنظيم‬
‫إلى ‪1955/6/8‬‬ ‫بتاريخ ‪1948/7/1‬‬ ‫المباني‬
‫ما بين ‪1952/11/14‬‬ ‫جريدة الوقائع المصرية العدد ‪128‬‬ ‫الالئحة التنفيذية للقانون رقم ‪ 93‬لسنه‬
‫‪0‬‬
‫إلى ‪1955/6/8‬‬ ‫الصادرة بتاريخ ‪1952/11/14‬‬ ‫‪ 1948‬بشأن تنظيم المباني‬
‫جريدة الوقائع المصرية العدد ‪ 98‬الصادرة‬
‫ما بين ‪1955/6/9‬‬ ‫بتاريخ ‪1954/12/9‬‬ ‫قانون رقم ‪ 656‬لسنة ‪ 1954‬في شأن‬
‫إلى ‪1962/5/3‬‬ ‫* تم العمل به بعد ستة أشهر من تاريخ صدور‬ ‫تنظيم المباني‬
‫القانون‬
‫جريدة الوقائع المصرية العدد ‪ 24‬الصادرة‬
‫قرار وزاري رقم ‪ 169‬لسنة ‪ 1962‬في‬
‫ما بين ‪1962/5/4‬‬ ‫بتاريخ ‪1962/3/26‬‬
‫‪ 3‬شأن الالئحة التنفيذية للقانون رقم ‪ 45‬لسنة‬
‫إلى ‪1978/3/24‬‬ ‫* تم العمل به بعد ثالث شهور من تاريخ صدور‬
‫‪ 1962‬الخاص بتنظيم المباني‬
‫القانون‬
‫ما بين ‪1978/3/25‬‬ ‫قرار وزاري رقم ‪ 237‬لسنة ‪ 1977‬بالآلئحة‬
‫جريدة الوقائع المصرية العدد ‪ 72‬بتاريخ‬
‫إلى ‪1996/8/1‬‬ ‫التنفيذية للقانون رقم ‪ 126‬لسنة ‪ 1976‬في‬
‫‪1978/3/25‬‬
‫شأن توجية وتنظيم أعمال البناء‬
‫قانون رقم ‪ 25‬لسنة ‪ 1992‬بتعديل بعض‬
‫ما بين ‪1992/6/2‬‬ ‫الجريدة الرسمية العد ‪ 22‬مكرر الصادرة‬ ‫أحكام قانون توجية وتنظيم اعمال البناء‬
‫إلى ‪1996/8/1‬‬ ‫بتاريخ أول يونية سنة ‪1992‬‬ ‫وقانون إنشاء صندوق تمويل مشروعات‬ ‫‪9‬‬
‫اإلسكان اإلقتصادي‬
‫الالئحة التنفيذية المعدلة والصادرة بالقرار‬
‫ما بين ‪1996/8/1‬‬ ‫جريدة الوقائع المصرية العدد ‪ 172‬تابع‬
‫‪1996‬‬ ‫الوزاري رقم ‪ 268‬لسنة‬
‫إلى ‪1998‬‬ ‫(ب)‪ -‬الصادر بتاريخ ‪1996/8/1‬‬
‫لقانون رقم ‪ 126‬لسنه ‪1976‬‬

‫‪8‬‬
 ‫الباب الثاني‬
‫المتطلبات الخاصة لحماية المباني المقامة في الفترة‬
‫ما بين‪0492/6/02‬م الى ‪0441‬م من أخطار الحريق‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ 0-0‬عام‬
‫يوضح هذا الباب النصوص القانونية الصادرة بتشريعات البناء للمباني المقامة ما بين فترة‬
‫‪1942/6/22‬م إلى عام ‪1998‬م والخاصة بحماية المنشآت القائمة والمنشأة في تلك الفترة من أخطار‬
‫الحريق‪.‬‬
‫‪ 0-0‬النصوص القانونية المنظمة للبناء للمباني المقامة ما بين فترة ‪0492/6/02‬م الى‬
‫‪0491/6/32‬م‬
‫يجب فى إقامة المواقد والمداخن مراعاة اإلحتياطات الالزمة لمنع الحريق‪.‬‬ ‫‪0-0-0‬‬
‫يجب ان تزود األبنية التي يزيد إرتفاعها على ‪ 27‬مت ار بأجهزة خاصة لحالة الحريق‪.‬‬ ‫‪0-0-0‬‬
‫‪ 3-0‬النصوص القانونية المنظمة للبناء للمباني المقامة ما بين فترة ‪0491/7/0‬م الى ‪0460/5/3‬م‬
‫يجب في إقامة المصاعد والمواقد والمداخن مراعاة االحتياطات الالزمة من السكان ولمنع‬ ‫‪1-3-2‬‬
‫الحريق‪.‬‬
‫يجب في المباني التي يزيد ارتفاع ارضية أعال دور فيها عن ‪ 18‬مت ار من منسوب الشارع‬ ‫‪2-3-2‬‬
‫ان ييسر لكل ساكن الخروج إلى الطريق العام بواسطة سلمين مستقلين‪.‬‬
‫يراعى في إنشاء السلم الشروط االَتية‪:‬‬ ‫‪3-3-2‬‬
‫أ‪ -‬يكون طول درج السلم مناسبا للمكان المخصص له السلم وأال يقل الطول الظاهر للدرجة‬
‫عن ‪ 2992‬من المتر في المبنى المعد لسكن واحد ‪ 1912‬متر في المبنى المعد ألربعة‬
‫مساكن على األكثر فإذا زاد على ذلك وجب أال يقل طول الدرجة عن ‪ 1922‬متر‪.‬‬
‫اما في المباني المعدة الغراض عامة فيجب أال يقل الطول الظاهر للدرجة عن ‪192‬متر‬
‫وال يجوز أن يقل العرض الصافي لسلم الخدم عن ‪ 2965‬من المتر بشرط أال تكون القلبة‬
‫الواحدة محصورة بين حائطين متوازيين وفي هذه الحالة يجب أال يقل عرض الدرجة‬
‫الصافي عن ‪ 2985‬من المتر‪.‬‬
‫ب‪ -‬يكون مجموع ضعف إرتفاع النائمة مضافا إليه عرض القائمة ‪62‬سم على األقل وأال‬
‫يقل عرض القائمة عن ‪ 22‬سم ويجوز جعل إرتفاع القائمة ‪22‬سم في ساللم الخدم‪.‬‬
‫ج‪ -‬يجب أال يقل عرض النائمة بين القائمتين عن ‪25‬سم وأن تكون على بعد ‪ 2962‬من‬
‫المتر من الدرابزين في حالة وجود سلم دائري‪.‬‬
‫د‪ -‬ال يجوز أن يزيد عدد الدرجات المتوالية عن ‪ 15‬درجة يليها بسطة أو صدفة في المنازل‬
‫التي يزيد عدد أدوارها على دورين أعال الدور االرضي وال يجوز أن يقل عرض البسطة‬
‫أو الصدفة عن ثالثة أمثال عرض النائمة‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫ه‪ -‬ال يجوز أن يقل دخوله الدرجة محصورة بين حائطين عند تركيبها في الحائط عن ‪12‬سم‬
‫فإذا كانت الدرجة مركبة في حائط واحد فال يجوز أن يقل دخولها عن ‪23‬سم ويجب أن‬
‫يحمل جانبا البسطات غير الراكبة داخل الحوائط على كم ارت‪.‬‬
‫و‪ -‬يكون السلم الرئيسي في المبنى المعد ألكثر من سكن واحد للوصول إلى أكثر من دور‬
‫واحد مصنوعا من مادة غير قابلة لإلحتراق‪.‬‬
‫تصنع اَبار الساللم ودرجاتها وكذلك الحجرات أو الدهاليز المتصلة بالساللم الغير موصولة‬ ‫‪4-3-2‬‬
‫بين الدور االرضي والدور األول أو بين البدروم والدور األرضي من مواد غير قابلة‬
‫لإلحتراق ويجب تعلية حوائط بئر السلم فوق سطح المبنى وأن تعمل في أعلى هذه‬
‫الحوائط نوافذ متحركة إلستعمالها في حالة حدوث حريق‪.‬‬
‫ويجب أن يكون لكل مبنى من األبنية العمومية المعدة إلستعمالها مكاتب أو مدارس أو فنادق أو‬
‫مخازن تجارية أو ورش أو ما يماثلها وتتراوح مساحتها بين ‪ 622 -322‬متر‪ 2‬سلمان منفصالن‬
‫عن بعضهما وموضوعان بأماكن يسهل الوصول اليها من جميع أجزاء المبنى ويجب أن تصل هذة‬
‫الساللم بين منسوب األرض وسطح المبنى واذا زاد المسطح عن ‪ 622‬متر‪ 2‬زيد عدد الساللم‬
‫بمقدار سلم لكل ‪ 322‬متر مسطح‪.‬‬
‫يراعى في االوجفة (بيوت النار) والقيزنات واألفران والمداخن الشروط اآلتية‪:‬‬ ‫‪5-3-2‬‬
‫أ‪ .‬يجب أن تبنى االوجفة سواء كانت للتدفئة أم للطبخ والغاليات وغيرها من مواد قابلة لإلحتراق‬
‫وأن يراعى فى أوضاعها عدم حدوث مضايقات أو أضرار أو أخطار للسكان أو الجيران‬
‫وأن يكون لكل وجاق مدخنة خاصة عدا المصانع فمن الممكن تجميع عدة أوجفة على‬
‫مدخنة أو أكثر على أن يكون لكل وجاق مفتاح خاص على الفرع الموصل للمدخنة تبعا‬
‫لما تقضى به األصول الفنية‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجب أن تبنى األوجفة الخاصة بالمدافئ من مواد غير قابلة لإلحتراق وال يقل سمك عرض‬
‫البناء على جانبى فتحة الوجاق عن ‪2925‬من المتر وسمك الحائط خلف الوجاق عن‬
‫‪2912‬من المتر إذا كان خلفه وجاق أخر أو كان مبنيا على الحائط خارجى إال وجب أن‬
‫يكون سمك هذا الحائط ‪2925‬من المتر لغاية منسوب‪2952‬من المتر فوق فتحة الوجاق‬
‫في المدافئ ولغاية متر واحد فوق فتحة الوجاق فى المطابخ فإذا استعملت فى البناء مواد‬
‫غير موصلة للح اررة وجب ان يكون سمك هذا الحائط ‪2912‬من المتر‪.‬‬
‫ج‪ .‬يجب ان تبنى أرضية الوجاق الداخلية والخارجية من مواد غير قابلة لإلحتراق كالخرسانة‬
‫أو عقود الطوب اليقل سمكها عن ‪15‬من المتر من كل جانب واليقل بروز هذه األرضية‬
‫عن الوجه الخارجى لحائط الوجاق عن‪.42‬من المتر‪.‬‬
‫د‪.‬يجب أال تستعمل أخشاب فى البناء على أبعاد من الوجاق تقل عن‪:‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪294 ‬من المتر تحت سطح أرضية الوجاق‪.‬‬
‫‪2942 ‬من المتر أمام الوجه الخارجى لحائط الوجاق‪.‬‬
‫‪2915 ‬من المتر من كل جانبى فتحة الوجاق‪.‬‬
‫ه‪ .‬يجب أال تستعمل أخشاب فى المبنى على إبعاد تقل عن ‪2925‬من المتر من فتحة الوجاق‬
‫او المسطح الداخلى للمدخنة‪.‬‬
‫و‪ .‬يجب أن تستعمل في تبطين الجوانب الداخلية للوجاق مادة غير قابلة لإلحتراق كبياض أو‬
‫ألواح من العلية النارية أو كسوة من الطوب النارى أو األحمر‪.‬‬
‫ز‪ .‬يجب أن تعمل المداخن المبنية فى الحيطان من برانج مبنية من الفخار أو تبييض بياض‬
‫يتحمل الح اررة أو ماشابه ذلك أما غير المبنية فتعمل من الصاج أو مواسير الزهر وال يجوز‬
‫تركيبها على أوجه الحيطان داخل المبنى بل يجب أن تركب من الخارج فى أقصر بعد‪.‬‬
‫ح‪ .‬أال يقل صافى القطاع الداخلى لمداخن المدافئ فى المنازل أو الفنادق أو ماشابه ذلك عن‬
‫‪422‬سنتيمتر مربع متى كان إرتفاع هذه المداخن اليزيد على عشرة أمتار وأال يقل‬
‫عن‪225‬سنتيمت ار مربعا فيما عدا ذلك على أنه يجب أن يكون قطاع المدخنة بالقدر المناسب‬
‫حيثما تقضى به األصول الفنية وخاصة عندما تكون المداخن للغاليات والمطابخ وغيرها‬
‫كما يجب ان يراعى فى كل الحاالت أن يكون قطر المدخنة بقدر واحد فى كامل ارتفاعها‬
‫وأن تبنى جوانب المدخنة بسمك اليقل عن ‪ 2912‬من المتر‪.‬‬
‫ط‪ .‬يجب أال يقل ميل بداية المدخنة من الوجاق عن‪ 455‬لألفقى وأال وجب أن تبنى المدخنة‬
‫بسمك اليقل عن‪2925‬من المتر واليجوز أن يقل الميل عن ‪ 325‬لألفقى ويراعى عند‬
‫الضرورة وضع باب كشف فى نهاية هذا الميل للتنظيف والتسليك‪.‬‬
‫ي‪ .‬يجب أال يقل إرتفاع بناء مداخن االوجفة الخاصة بمدافئ المنازل أو الفنادق وما إليها‬
‫أومطابخها عن مترين فوق أعال نقطة التقابل بين المدخنة والسطح أما فى المطاعم‬
‫والمطابخ العامة والمخابز والمصانع والمعامل وماشابه ذلك فيجب أاليقل إرتفاع المداخن‬
‫عن مترين عن أعال سطح أى بناء يقع داخل دائرة قطرها خمسة وعشرون مت ار مركزها‬
‫المدخنة‪.‬‬
‫وفى جميع الحاالت يجب أن تكون كل مدخنة مزودة بك اررة وأن تكون لها مساند حديدية‬
‫إذا كانت مصنوعة من الصاج‪.‬‬
‫ك‪ .‬يجب أال يزيد إرتفاع المدخنة عن المبنى على ستة أمثال عرضها‪.‬‬
‫ل‪ .‬يجب إذا أقيمت المداخن الكبيرة الخاصة بالمصانع أو الغاليات أو ماشابه ذلك بقوالب من‬
‫الطوب أو الحجر أو غيرها من المواد القابلة لالحتراق وكانت قائمة بذاتها وجب أن يكون‬

‫‪12‬‬
‫البناء مسلوب الشكل الخارجى بحيث تكون أوجهها الخارجية مائلة بواقع ميل قدره ‪122/1‬‬
‫الخط الرأسى‪.‬‬
‫م‪ .‬يجب أال يقل طول الضلع المربع الخارجى لقاعدة المداخن المربعه القطاع الخاصة‬
‫بالمصانع عن‪ 12/1‬من ارتفاعها وأما المداخن ذات القطاع المتعدد األضالع فيجب أال‬
‫يقل البعد ومن وجهين متقابلين من الخارج عن‪11/1‬من إرتفاعها وفى المداخن الدائرية‬
‫القطاع يجب اال يقل القطر من الخارج عن ‪ 12/1‬من ارتفاعها‪.‬‬
‫ن‪ .‬تكسى مداخن المصانع من الداخل ببطانة من الطوب النارى بارتفاع اليقل عن‪ 16/1‬من‬
‫ارتفاع المدخنة وأن تكون البطانة غير ملتصقة بالحائط وبعيدة عنها بمسافة سنتيمترين‬
‫على األقل‪ .‬لتكون فراغا يغطى نهايته العليا بدون طوب حائط المدخنة‪.‬‬
‫س‪ .‬تجهز المداخن المرتفعه الخاصة بالمصانع بمانعة للصواعق متصلة باألرض على أن‬
‫يراعى فى ذلك األصول الفنية التى تقرها السلطة المختصة‪.‬‬
‫يجوز للسلطة القائمة على أعمال التنظيم أن ترخص فى إقامة مداخن بمواد أخرى طبقا‬
‫لألصول الفنية‪.‬‬
‫يجب إحاطة آبار المصاعد المنفصلة عن السلم من جميع جهاتها بحيطان مبنية بمواد‬ ‫‪6-3-2‬‬
‫غير قابلة لالحتراق وكذلك أبواب هذه الحيطان‪.‬‬
‫يجب أن تكون جميع جوانب وأبواب المجرى المركب خصيصا للمصعد من مواد غير قابلة‬ ‫‪7-3-2‬‬
‫لالحتراق أو أن تكون مكسوة بكسوة كافية غير قابلة لالحتراق‪.‬‬
‫‪ 9-0‬النصوص القانونية المنظمة للبناء للمباني المقامة ما بين فترة ‪0460/5/9‬م الى‬
‫‪0471/3/09‬م‬
‫‪ 1-4-2‬يجب في المباني التي يزيد إرتفاع أرضية أعال دور فيها علي ‪ 18‬مت ار من منسوب الشارع أن‬
‫ييسر لكل ساكن الخروج إلي الطريق العام بواسطة سلمين مستقلين‪ ،‬وكل بناء يزيد إرتفاع أرضية‬
‫أعلى دور فيه ‪ 27‬مت ار يلزم تزويده بماسورة غير متصلة بمصدر المياه بقطر ال يقل عن ‪ 2‬بوصة‬
‫بكامل إرتفاع البناء ولها محابس بالكور في كل دور ويسهل الوصول إليها وذلك إلستعمالها في‬
‫حالة إطفاء الحريق وطبقا للمواصفات التي تضمنها لذلك الجهة المختصة‪.‬‬
‫‪ 2-4-2‬يجب أن يتوفر في الساللم ما يأتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬يكون درج الساللم العامة من مادة غير قابلة لالحتراق‪.‬‬
‫ب‪ -‬اال يقل الطول الظاهر للدرج عن ‪65‬سم في المساكن الخاصة وهي التي تعد لسكن أسرة‬
‫واحدو وأن يكون كل دور متمما في االستعمال لالدوار االخرى‪ ،‬وعن متر واحد في العمارات‬
‫السكنية وعن ‪ 62‬سم للساللم الثانوية‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫ويقصد بالطول الظاهر في حكم هذا البند هو طول الدرجة الخالص بين الحائط والوجه‬
‫الخارجي لحاجز السلم‪.‬‬
‫ج‪ -‬أال يزيد ميل درج السلم الرئيسي على ‪ 4‬الى ‪ 5‬وارتفاع الدرجة عن ‪ 19‬سم وأال يزيد ميل‬
‫درج السلم الثانوي على ‪ 1‬الى ‪ 1‬وارتفاع الدرجة عن ‪22‬سم‪.‬‬
‫د‪ -‬أال يزيد عدد الدرجات المتوالية على ‪ 14‬درجة يليها صدفة ال يقل عرضها عن عرض ثالث‬
‫درجات‪ .‬اما في الساللم الدائرية فيجب أن تتوافر فيها المواصفات المنصوص عليها في‬
‫البنود (أ‪،‬ب‪،‬ج) ويقاس الميل على بعد ‪45‬سم من طرف الدرجة عند المنحنى الداخلي‪.‬‬
‫وتستثنى من القواعد المتقدمة الساللم التي تستعمل الغراض صناعية خاصة وساللم المآذن‬
‫واالبراج‪.‬‬
‫‪ 5-0‬النصوص القانونية المنظمة للبناء للمباني المقامة ما بين فترة ‪0471/3/05‬م الى ‪0441‬م‬
‫يلتزم طالب الترخيص بتركيب العدد الالزم من المصاعد بما يتناسب مع إرتفاع المبنى‬ ‫‪1-5-2‬‬
‫وعدد أدواره ووحداته والغرض من إستعماله وكذلك توفير إشتراطات تأمين المبنى وشاغليه ضد‬
‫الحريق وذلك كله وفقا للقواعد التي تبينها الالئحة التنفيذية‪.‬‬
‫في حالة تراخي المالك عن إنشاء أو إعداد أو تجهيز أو إدارة المكان المخصص إليواء‬ ‫‪2-5-2‬‬
‫السيارات أو عن تركيب المصعد أو توفير إشتراطات تأمين المبنى وشاغليه ضد الحريق طبقا‬
‫لإلشتراطات الفنية في العقار المملوك له وذلك بالمخالفة للترخيص الصادر بإقامة المبنى‪ ،‬أو في‬
‫حالة قيام المالك بإستغالل المكان المذكور في غير الغرض المرخص به تتولى الجهة اإلدارية التي‬
‫يحددها المحافظ المختص بقرار منه توجيه إنذار للمالك بكتاب موصى عليه مصحوبا بعلم الوصول‬
‫للقيام بتنفيذ ما إمتنع عنه أو تراخى فيه بحسب األحوال خالل مدة ال تجاوز شه ار‪.‬‬
‫فإذا إنقضت هذة المهلة دون تنفيذ يجوز أن يصدر المحافظ المختص ق ار ار بتكليف الجهة اإلدارية‬
‫المذكورة بتركيب المصعد طبقا لإلشتراطات الفنية ‪ ،‬أو توفير إشتراطات تأمين المبنى وشاغلية ضد‬
‫الحريق ‪ ،‬أو إنشاء واعداد المكان وتجهيزه إليواء السيارات على نفقة المالك ‪ ،‬وادارة هذا المكان نيابة‬
‫عنه وذلك مقابل إقتضاء(‪ )%25‬خمسة وعشرين في المائة من صافي اإليراد وتستوفي الجهة اإلدارية‬
‫من النسبة المتبقية من هذا الصافي قيمة ما أنفقته في إنشاء أو إعداد وتجهيز المكان بحسب األحوال‬
‫وذلك طبقا لما تحددة الالئحة التنفيذية‪.‬‬
‫ويسلم المكان إلى المالك إلدارته في الغرض المخصص له أعتبا ار من أول الشهر التالي إلستيفاء‬
‫الجهة اإلدارية للنفقات المشار إليها وذلك بق ار ار من المحافظ المختص ‪ .‬فإذا عاد المالك إلى التقاعس‬
‫عن إدارة المكان بإنتظام في الغرض المرخص به كان للمحافظ المختص إصدار قرار بتكليف الجهة‬
‫اإلدارية المختصة بإدارة المكان في العرض المذكور لمدة سنه طبقا لألحكام السابقة‪ ،‬ويجوز تحديد‬
‫هذة المدة كلما إقتضى األمر ذلك‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫وتصدر ق اررات المحافظ طبقا لهذة المادة مسببة وتنشر في الوقائع الرسمية ولذوي الشأن الطعن عليها‬
‫أمام محكمة القضاء اإلداري لمجلس الدولة‪.‬‬
‫يجب ان يتوفر في الساللم الرئيسية والثانوية االشتراطات الموضحة بالجدول اآلتي‪:‬‬ ‫‪3-5-2‬‬
‫جدول يوضح اإلشتراطات التي يجب توافرها في الساللم‬
‫السلم الثانوي‬ ‫السلم الرئيسي‬ ‫المواصفات‪ /‬نوع السلم‬
‫‪ 112‬سم اذا كان عدد الوحدات‬
‫بالدور ال يزيد على أربع وحدات‪.‬‬
‫الطول الظاهر‬
‫‪ 132‬سم إذا كان عدد الوحدات‬
‫‪ 82‬سم‬ ‫بالدور يزيد على أربع وحدات‬
‫‪ 27‬سم‬ ‫النائمة ال تقل عن ‪ 27‬سم‬
‫القطاع العرضي للدرجة‬
‫‪17‬سم‬ ‫القائمة ال تقل عن ‪17‬سم‬
‫لعدد ‪ 14‬درجة تليها صدفة ال يقل ‪ 14‬درجة تليها صدفة ال يقل‬ ‫االقصى‬ ‫الحد‬
‫عرضها عن أربع نوائم‬ ‫عرضها عن أربع نوائم‬ ‫الدرجات المتوالية‬
‫‪92‬سم‬ ‫‪92‬سم‬ ‫أقل إرتفاع للكوبستة‬

‫وعالوة على اإلشتراطات الواردة بالجدول يجب أن تنشأ الساللم بنوعيها من مواد غير قابلة للحريق‪.‬‬
‫وتستثنى من هذه االشتراطات عدا شرط مواد الساللم التي تستعمل ألغراض خاصة أو صناعية أو‬
‫ساللم المآذن وابراج دور العبادة‪.‬‬
‫وبالنسبة للساللم الدائرية فيجب أن تتوافر فيها اإلشتراطات الموضحة بالجدول عاليه على ان تقاس‬
‫النائمة على بعد ‪45‬سم من طرف الدرجة عند المنحنى الداخلي‪ ،‬وتطبق نفس الشروط على الدرجة‬
‫المروحة‪.‬‬
‫يجب في المبنى الذي يزيد إرتفاع أرضية أعلى طابق به على ‪16‬مت ار من منسوب الشارع‬ ‫‪4-5-2‬‬
‫أن يكون به سلمان علي األقل من منفذين منفصلين ‪ ،‬ويسمح بأن يكون أحد السلمين سلم نجاة‬
‫خارجي (سلم مكشوف) وذلك إذا لم يزد إرتفاع أرضية أعلى طابق على ‪28‬مت ار ‪ ،‬فإذا زاد إرتفاع‬
‫ارضية اعلى طابق بالمبنى على ‪28‬مت ار وجب أن تتوافر في كال السلمين اإلشتراطات المنصوص‬
‫عليها فى الفصل الخاص من هذه الالئحة وفي هذة الحالة ال يعتبر سلم النجاة الخارجي في حالة‬
‫وجودة بديال عن السلم الثاني‪.‬‬
‫تحيل الجهه اإلداريه المختصه بشئون التخطيط والتنظيم طلب الترخيص ومرفقاته الى ادارة‬ ‫‪5-5-2‬‬
‫اإلطفاء المختصه لدراسته واعادته اليها خالل اسبوع مشفوعا بما ترى األلتزام به من اشتراطات‬
‫لتأمين المبنى وشاغليه ضد أخطار الحريق وذلك فى الحاالت األتية‪:‬‬

‫‪15‬‬
 ‫أ‪ -‬إذا كان ارتفاع أرضية أعلى طابق بالمبنى يزيد على ‪ 28‬مت ار من منسوب الشارع‬
‫ب‪ -‬إذا كانت مساحة المبنى تزيد ‪ 2522‬متر مربع وكان عدد طوابقه يزيد على طابق واحد‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذا كانت مساحة المبنى تزيد على ‪ 5222‬متر مربع حتى ولو كان مكونا من طابق واحد‪ ،‬وال‬
‫يدخل البدروم فى عدد الطوابق المشار إليها فى البندين (ب ‪ ،‬ج(‪.‬‬
‫د‪ -‬إذا تعددت المبانى المطلوب الترخيص بها فى موقع يضمها سور واحد أو كانت الطرق التى‬
‫تفصل بينها ال تنطبق عليها مواصفات الطريق العام‪.‬‬
‫ه‪ -‬المبانى ذات الطابع الخاص مثل المنشآت الصناعية والمسارح ومنشآت التخزين وكافة المنشآت‬
‫ذات التجمعات‪.‬‬
‫يجب أن يقسم أي بدروم تزيد مساحته على ‪ 1222‬متر مربع من الداخل بفواصل حريق‬ ‫‪6-5-2‬‬
‫رأسية لها مقاومة للحريق لمدة ساعة بحيث ال تزيد مساحة القسم الواحد على ‪ 1222‬متر مربع‬
‫وذلك مالم يكن البدروم مزودا بالكامل باالطفاء التلقائى‪.‬‬
‫ويشترط فى فاصل الحريق اآلتى ‪:‬‬
‫أ‪ -‬يكون من مادة غير قابلة الغالحتراق ‪.‬‬
‫ب‪ -‬يمتد تماما إلى السقف الواقع فوقه وأن يكون متصال بالسقف وباألرضية بكيفية التسمح بمرور‬
‫نواتج الحريق‪.‬‬
‫ج‪ -‬يجب أن تكون جميع الفتحات بفواصل الحريق مزودة بأبواب مقاومة للحريق وذاتية الغلق‬
‫ويجب األتزيد أبعاد أي فتحة على ‪ 3972‬متر فى الطول أو العرض وال تزيد مساحتها على‬
‫‪ 11‬متر مربع وال يزيد مجموع عروض الفتحات عن ربع طول الحائط‪.‬‬
‫يجب أال تغلف جميع حوائط أبار الساللم وأبار المصاعد والمناور وكافة المساقط الرأسية‪،‬‬ ‫‪7-5-2‬‬
‫سواء كانت للتهوية أو االضاءة أو ألغراض الخدمات بمواد قابلة لغالشتعال‪ ،‬وأن تكون مقاومة‬
‫للحريق‪.‬‬
‫ال يسمح بوجود سلم مكشوف غير مغلف إال بالشروط اآلتية‪:‬‬ ‫‪8-5-2‬‬
‫أ‪ -‬أال يكون السلم المكشوف من الساللم المنصوص عليها فى البند (‪ )4-5-2‬من هذه الالئحة‬
‫أال يكون المبنى معدا لالستخدام كمستشفى أو كمبنى مقسم لشقق سكنية أو معدا الغراض‬
‫الصناعة أو التخزين‪.‬‬
‫ب‪ -‬أال يزيد عدد الطوابق التى يصل بينها السلم المكشوف على ثالثة طوابق متتالية من المبنى‬
‫بحيث يكون الطابق األسفل منها هو الطابلق األرضى أو طابق البدروم الذى يقع مباشرة تحت‬
‫الطابق األرضي ‪ ،‬ويقصد بالطابق األرضى الطابق الذى تقع به منافذ الخروج إلى الطريق‬
‫العام‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫يجب أن يزود أي سلم يصل بين طوابق المبنى ويستمر فى النزول بعد الطابق األرضى‬ ‫‪9-5-2‬‬
‫إلى البدروم بحاجز عند منسوب الطابق األرضى وبعالمات إرشادية بحيث يكون واضحا ألي فرد‬
‫أنه قد وصل إلى منسوب الطابق األرضى الذى تقع به منافذ الخروج إلى الطريق العام بحيث ال‬
‫يواصل النزول إلى البدروم إال إذا كان يقصد ذلك فعال‪.‬‬
‫‪ 12-5-2‬يراعى بالنسبة للمبانى التى ال تقع مداخلها على الشارع مباشرة اآلتى ‪:‬‬
‫أ‪ -‬توفير مواطئ االقتراب المناسبة لسيارات ومعدات االطفاء بحيث تتحمل أثقال هذه السيارات‬
‫والمعدات وبحيث تسمح من حيث اتساعها وتخطيطها بحركة هذه السيارات والمعدات وقيامها‬
‫بالمناورات الالزمة‪.‬‬
‫ب‪ -‬يجب أن يصمم الطريق أو الكوبرى الخاص التابع للمبنى أو لمجموعة مبانى مشتركة من‬
‫ضمنها المبنى والذي يلزم للوصول إلى مدخل المبنى من خالله بحيث يتحمل حركة أثقل‬
‫سيارة أو معدة مستخدمة لدى إدارة الدفاع المدنى والحريق المختصة‪.‬‬
‫ج‪ -‬يجب مراعاة عدم وجود أي عوائق طبيعية أو صناعية تحول دون وصول سيارات أو معدات‬
‫ا الطفاء أو اقترابها من المبنى إلى الحد الذى يمكنها من السيطرة علي أي حريق يشب به‬
‫وذلك طبقا لما تحدده إدارة اإلطفاء المختصة على مشروع الترخيص‪.‬‬
‫‪ 11-5-2‬يجب أن يزود المبنى الذى يزيد إرتفاع أرضية أعلى طابق به على ‪ 16‬مت ار من منسوب‬
‫الشارع بمداد حريق واحد على األقل بكامل إرتفاع البناء ‪ ،‬ويكون للمداد محبس وال كور وحنفية‬
‫حريق فى كل طابق يسهل الوصول إليها الستعمالها فى إطفاء الحريق غ وال يقل القطر الداخلى‬
‫للمداد على ‪ 75‬ملليمتر ‪.‬‬
‫ويجوز أن يكون المداد جافا أي غير متصل بمصدر المياه إذا كان ارتفاع أرضية أعلى طابق بالمبنى‬
‫ال يزيد على ‪ 28‬مت ار ‪ ،‬أما إذا زاد على ذلك يجب أن يكون المداد رطبا أي متصال بمصدر للمياه ‪.‬‬
‫ويجب أن يكون للمداد سواء كان جافا أو رطبا مأخذ من الخارج ‪ ،‬كما يجب أن تكون جميع الوصالت‬
‫المستخدمة من نوع مطابق للمستخدم فى خراطيم االطفاء لدى إدارة الدفاع المدنى والحريق المختصة‪.‬‬
‫ويراعى دائما أن يكون موقع المأخذ الخارجى للمداد بحيث يمكن تغذيته من سيارة االطفاء ‪ ،‬ويلزم‬
‫لذلك اآلتى ‪:‬‬
‫أ‪ -‬تكون الرؤية واضحة من الموقع المحتمل لوقوف سيارة االطفاء حتى مأخذ المداد بغير عوائق‪.‬‬
‫ب‪ -‬أال تزيد المسافة بين الموقع المحتمل لوقوف سيارة االطفاء وبين مأخذ المداد على ‪18‬مت ار‪.‬‬
‫ج‪ -‬يكون مأخذ المداد قريبا بقدر اإلمكان من موقع المداد الرأسى‪.‬‬
‫د‪ -‬يجب أن يكون المأخذ على إرتفاع مناسب وأن يكون محميا من التعرض للتلف أو من إصطدام‬
‫أي شيء به وأن يكون ممي از واضحا‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪ 12-5-2‬يجب فى المبانى ذات المساحة الكبيرة زيادة عدد المدادات عن واحد بحيث تتحق الشروط‬
‫اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ -‬أال تزيد المسافة األفقية بين المداد واآلخر على ‪ 52‬مت ار ‪.‬‬
‫ب‪ -‬أال يزيد بعد أي نقطة فى أرضية طابق على ‪ 62‬مت ار من حنفية الحريق ‪ ،‬وتقاس المسافة على‬
‫إمتداد الطريق المالئم لخطوط خراطيم اإلطفاء بما فى ذلك أي مسافة ألعلى أو ألسفل سلم‪.‬‬
‫‪ 13-5-2‬يجوز إستبدال حنفيات الحريق المنصوص عليها فى البند (‪ )11-5-2‬بعضها أو كلها‬
‫ببكرات خراطيم هوزريل بشرط موافقة إدارة االطفاء المختصة ‪ ،‬وفى هذه الحالة يجب أال تزيد‬
‫المسافة المنصوص عليها فى البند (ب) من البند رقم (‪ )11-5-2‬على ‪ 36‬مت ار‪.‬‬
‫‪ 14-5-2‬يجب أال تقل سعة الخزان عن ‪ 25‬متر مكعب للمداد الواحد إذا كان مصدر المياه للمدادات‬
‫الرطبة المشار إليها فى البندين (‪ )11-5-2‬و( ‪ )12-5-2‬هو خزان أو خزانات علوية مالم تكن‬
‫هناك وسيلة لتعويض المياه فى الخزان ال تتأثر بانقطاع التيار الكهربائى كأن تعمل بالوقود السائل‬
‫أو أن تكون متصلة بمصدر إحتياطى للقوى‪ ،‬وبالنسبة للمباني المعدة ألنشطة ذات خطورة غير‬
‫عادية يجوز لجهة اإلطفاء المختصة أن تقرر زيادة السعة الالزمة للخزان‪.‬‬
‫‪ 15-5-2‬يلتزم طالب الترخيص بعمل حنفية حريق أرضية عمومية على نفقته بقرب مدخل المبنى‬
‫وذلك إذا كان المدخل يبعد عن أقرب حنفية حريق عمومية بأكثر من ‪ 62‬مت ار‪.‬‬
‫‪ 16-5-2‬يجب أن تركب مأخذ الرغاوى فى الحوائط الخارجية للبدروم بالكيفية التى تكفل سهولة‬
‫وصول رجال االطفاء إليها إذا كان من المقرر أن يحتوى البدروم فى أي مبنى على مواد قابلة‬
‫لاللتهاب بكميات مؤثرة مثل صهاريج الوقود أو خامات قابلة لإللتهاب أو كانت تجرى به عمليات‬
‫ذات خطورة خاصة (كالغاليات واألفران مثال) بحيث يكون الغمر بالرغاوى هو الوسيلة الفعالة‬
‫لمواجة الحريق به‪ ،‬ويراعى ما يلى ‪:‬‬
‫أ‪ -‬تكون الرؤية واضحة بال عوائق من الموقع المحتمل لوقوف سيارة اإلطفاء إلى ماخذ الرغاوى‪.‬‬
‫ب‪ -‬أال تزيد المسافة بين الموقع المحتمل لوقوف سيارة اإلطفاء وبين مأخذ الرغاوى على ‪ 18‬مت ار‪.‬‬
‫ج‪ -‬يجب أن يكون مأخذ الرغاوى بعيدا عن أي فتحة بالمنطقة المعرضة للخطر‪.‬‬
‫د‪ -‬يتكون مأخذ الرغاوى من فتحة فى الحائط الخارجى للبدروم يركب فيها جراب من الحديد الزهر‬
‫أو الصلب أو النحاس أو البرونز مزودا بغطاء بحيث يكون من السهل فتح هذا الغطاء على‬
‫الفور عند اللزوم ‪ ،‬وال يقل القطر الداخلى للجراب عن ‪ 25‬سم‪.‬‬
‫ه‪ -‬إذا كان منسوب سقف البدروم منخفضا عن منسوب أرضية الشارع بحيث يتعذر تركيب مأخذ‬
‫الرغاوى فى الحائط الخارجى للبدروم فإنه يجب تركيبه على النحو التالي ‪:‬‬

‫‪18‬‬
‫‪ .1‬إما فى سقف البدروم بحيث يكون غطاء المأخذ فى منسوب األرضية المشطبة للطابق‬
‫الذى يعلو البدروم مباشرة وفى موقع قريب من مدخل المبنى بحيث يسهل وصول رجال‬
‫االطفاء إليه‪.‬‬
‫‪ .2‬أو فى الحائط الخارجى الذى يقع فوق البدروم بحيث يتصل المأخذ بماسورة مع فتحة‬
‫سقف البدروم بحيث تكون نهاية الماسورة عند السطح السفلي لسقف البدروم‪.‬‬
‫و‪ -‬يجب تثبيت لوحة معدنية بجوار مأخذ الرغاوى مكتوب عليها بحروف واضحة (مأخذ رغاوى)‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫الباب الثالث‬
‫إشتراطات تأمين المباني المرتفعة المقامة قبل إصدار الكود‬
‫المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية المنشآت‬
‫من الحريق‬
‫قرار وزير الداخلية رقم ‪ 502‬لسنة ‪0413‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ 0-3‬عام‬
‫تطبق هذا االشتراطات على المباني المرتفعة المقامة قبل اصدار الكود المصري ألسس التصميم واشتراطات‬
‫التنفيذ لحماية المنشآت من الحريق‪ ،‬وذلك مابين عام ‪1983‬م ( تاريخ إصدار قرار وزير الداخلية بتنفيذ‬
‫اشتراطات تأمين المبانى المرتفعة والنشرة الفنية الصادرة من مصلحة الدفاع المدنى ) الى عام ‪1998‬م‬
‫(تاريخ العمل بالكود المصرى لحماية المنشآت من الحريق – الجزء األول )‪.‬‬
‫يقصد بالمبانى المرتفعة فى تنفيذ احكام هذا القرار كل مبنى يجاوز ارتفاعة ‪ 32‬مت ار او يزيد على عشر‬
‫ادوار‪.‬‬
‫ال يسرى هذا القرار على المبانى المقامة قبل تاريخ العمل به إال فى حالة إجراء تعديل بالمبنى يترتب عليه‬
‫إعتباره مبنى مرتفعا على النحو المشار اليه فى هذا البند‪.‬‬
‫‪ 0-3‬االشتراطات الواجبة للوقاية من الحريق‬
‫‪ 0-0-3‬الموقع ‪:‬‬
‫ان يكون للمبنى واجهتين على االقل تطل احداهما على طريق ال يقل عرضه عن ‪ 22‬مت ار وتطل‬
‫الواجهة االخرى على طريق او ممر ال يقل عرضه عن ستة امتار يجوز فى الطريق التى تقل عن‬
‫‪ 22‬مت ار وبحد ادنى ‪ 15‬مت ار تكمله الحيز المطلوب باالرتداد بالواجهة المسافة التى تساوى الفرق بين‬
‫العرض القائم والعشرين مت ار أمام منتصف واجهة البناء ويشترط أن تكون المسافة المتخلفة عن االرتداد‬
‫خالية تماما من أى عوائق ومتصله إتصاال تاما بالطريق العام‪.‬‬
‫‪ 0-0-3‬االعتبارات االنشائية ‪:‬‬
‫أ‪ -‬يقسم المبنى إلى أحجام تحاط كل منها بحوائط تقاوم النيران لمدة ‪ 4‬ساعات ويجب أال يزيد مساحة‬
‫الحجم الواحد عن ‪ 2522‬متر مربع وتقاوم الحوائط حول الممرات األفقية النيران لمدة ساعتين على‬
‫األقل بينما تقاوم الحوائط المحيطة بأبيار الساللم والمصاعد النيران لمدة ‪ 4‬ساعات‪.‬‬
‫ب‪ -‬يعمل بروز من ذات سمك ونوع أسقف الطوابق أعال الفتحات بالواجهة وبعرض ال يقل عن ‪62‬سم‬
‫ويجوز اإلستغناء عنه إذا كان زجاج هذة الفتحات من النوع اآلمن المقاوم للنيران‪.‬‬
‫ج‪ -‬يجب أال تزيد الحمولة الح اررية بالمبنى عن ‪ 52‬كجم‪.2‬‬
‫د‪ -‬ال يسمح بتغطية الحوائط أو إيجاد أسقف مغلقة من مواد قابلة لالحتراق فى طرق الهروب كالممرات‬
‫وأبيار الساللم – كما ال يسمح بتغطية هذه الممرات بأغطية سهله االحتراق – كما يمنع استخدام‬
‫اللدائن الصناعية التى تصدر عنها كميات كبيرة من األدخنة واألبخرة السامة عند احتراقها فى‬
‫أعمال التشطيب‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ 3-0-3‬تدابير النجاه ‪:‬‬
‫‪ -1‬يزود المبنى بسلمين على األقل ‪ ،‬وتكون أبيار الساللم معزولة عن الممرات بعمل حاجز ضد‬
‫األدخنة ‪ ،‬وذلك بترك مساحة (لوبى) بين الممر وبئر السلم وتقفل هذه المساحة ببابين أحدهما‬
‫على الممر واآلخر على بئر السلم يغلقان آليا (أبواب موقفة للدخان) وتصنع هذه االبواب من‬
‫مواد تقاوم النيران لمدة ساعة على االقل ‪.‬‬
‫‪ -2‬فى كل حجم من اقسام المبنى المحدد بالبند (‪ )2-2-3‬يخصص حيز ضمن غرف ومساحات‬
‫المبني المستخدمة يحاط بمبانى تقاوم النيران لفترة ‪ 4‬ساعات على االقل ويكون هذا الحيز تام‬
‫التهوية ليلجا اليه االفراد لحين وصول المساعدات ‪ ،‬وذلك فى حاله حصارهم بالنيران ‪.‬‬
‫‪ -3‬تستخدم وسيلة لدفع الهواء فى بئر السلم من أعال البئر مع سحب الهواء من الممرات بمعدل‬
‫‪ 2/1‬حجم الهواء المدفوع على االقل وتعمل اجهزة التهوية آليا بواسط وسيلة تتأثر باألدخنة كما‬
‫يمكن أن تعمل يدويا ‪.‬‬
‫‪ -4‬يجب ان تتوافر فى المصاعد بالمبنى المرتفع الشروط التالية ‪:‬‬
‫أ‪ -‬تصميم ‪ %52‬على االقل من عدد المصاعد بالمبنى بحيث تعمل فى حالة نشوب حريق‬
‫وتسمح باالخالء من الطوابق المهددة بخطر الحريق ‪.‬‬
‫ب‪ -‬تغلق فتحات حوائط أبيار المصاعد المواجهة للممرات بأبواب تقاوم النيران وتزود بأجهزة‬
‫حساسة لألدخنة تعمل على غلق األبواب آليا عندما تصل األدخنة إليها مع إمكانية فتح‬
‫هذه األبواب يدويا إلمكان مرور المصعد بالطابق الذى به النيران بأمان ‪.‬‬
‫ج‪ -‬تصميم المصاعد بحيث يمكن انزالها للدور االرضى فى حالة الحريق الخالء اى فرد‬
‫يمكن ان يكون بداخلها ‪.‬‬
‫د‪ -‬يخصص مصعد واحد على األقل لرجال اإلطفاء ويمكن تخصيص أكثر من مصعد وفقا‬
‫لحجم المبنى على أن يكون موقع تلك المصاعد بجوار الساللم إلمكان عزلها عن الممرات‬
‫باستخدام المساحة (لوبى) الموضحة بالبند (‪. )1-2-3‬‬
‫ه‪ -‬تزود كابينة المصعد بتليفون يصل بالمكان الرئيسى لمراقبة المبنى كما يراعى إمكان التحكم‬
‫فى حركة الكابينة يدويا من الخارج‪.‬‬
‫و‪ -‬التقل حمولة الصاعدة عن ‪ 1222‬كيلو جرام‪.‬‬
‫ز‪ -‬تتصل مصاعد اإلخالء ومصاعد رجال اإلطفاء بمصدر القوى اإلحتياطى للطوارئ‬
‫ح‪ -‬تحدد إدارات وأقسام الدفاع المدنى والحريق المختصة مهبط طوارئ فى أى مكان ممهد‬
‫للرياضة مثال يكون على بعد ‪ 2‬كيلو متر تقريبا من المبنى المرتفع ويصمم سطح أعال‬
‫المبنى الذى يزيد إرتفاعه عن‪22‬طابقا بحيث يسمح ببناء مهبط للطائرات المروحية‬
‫(هيلوكوبتر) وفى حالة األبراج المتعددة فى المبنى الواحد ينشأ مهبط على كل برج‬

‫‪22‬‬
‫أو اإلعتماد على كل مهبط واحد على أحد األبراج وتعمل وسيلة إتصال بين كل برج وآخر (مثل‬
‫كوبرى) إلمكان الوصول إلى المهبط بسهولة ويجب أن يتوافر فى المهبط الشروط االتية ‪-:‬‬
‫‪ ‬أال تقل مساحة المهبط عن ‪ 15 x15‬م‪ 2‬وتتحمل جهدا ال يقل عن ‪ 15‬طن ‪ /‬م‪. 2‬‬
‫يرتفع المهبط ‪ 2‬متر على االقل عن باقى مستوى السطح المحيط ليمنع االفراد من‬ ‫‪‬‬
‫اإلزدحام حول المهبط ‪.‬‬
‫‪ ‬يصل سطح المبنى بالمهبط بسلم متين بدرابزين ‪.‬‬
‫تدهن منطقة المهبط بشريط من الفلورسنت أحمر أو برتقالى اللون وتزود باضاءه‬ ‫‪‬‬
‫مناسبة لألغراض الليلية وتعمل اإلضاءة من مصدر لتوليد القوى منفصل وليس من‬
‫المصدر العام للمبنى ‪.‬‬
‫ط‪ -‬يحدد حرف ال ‪ H‬بالدهان باللون االبيض على سطح المهبط للتوجيه الى منطقة الهبوط‪.‬‬
‫ي‪ -‬أن يكون السلم الموصل ألعلى دور بالمبنى وبين السطح متدرج اإلرتفاع وليس معدنى‬
‫عمودى‪.‬‬
‫ك‪ -‬يراعى عدم وجود أدوات سائبة أو أحجار صغيرة على سطح المبنى وأن تكون الهوايات‬
‫أو أى تجهيزات اخرى متشابهه بعيدة عن مكان الهبوط ‪.‬‬
‫‪ 9-0-3‬وسائل التهوية وتصريف الدخان ‪:‬‬
‫أ‪ -‬تقفل المجارى الرئيسية التى تمر بها الكابالت الكهربائية والتركيبات األخرى فى كل دور بحواجز‬
‫أو مصدات أفقية محكمة للدخان حتى تمنع وصوله لألدوار العليا ‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا كان هناك ما يمنع وضع هذة المصدات فيزود المجرى بصمام فى أعلى فتحة بالسطح‬
‫العلوى أو فى مسار الهواء يفتح أليا عند مرور الدخان على مكتشف النيران الحساس المركب‬
‫فى هذا المجرى ‪.‬‬
‫ج‪ -‬تزود أنابيب ومجارى الهواء والتهوية بصمامات للوقاية من الحريق (خوانق للدخان واللهب) تغلق‬
‫آليا فى حالة الحرائق وذلك بواسطة مكشفات للدخان حساسة‪.‬‬
‫د‪ -‬يمكن إستخدام وسائل تكييف الهواء والتهوية فى سحب األدخنة كما يمكن إستخدام بئر السلم‬
‫فى سحب األدخنة إلى أعلى وذلك بانزال المصاعد إلى الدور األرضى وامرار األدخنة من فتحة‬
‫معدة بالدور الذى يمتلئ بهذة االدخنة‪.‬‬
‫‪ 5-0-3‬أجهزة اإل نذار عن الحرائق ‪:‬‬
‫أ‪ -‬يزود المبنى باألجهزة الحساسة إلكتشاف النيران واألدخنة مبك ار وكذلك بوسائل اإلنذار األخرى‬
‫المناسبة ويكتفى فى المبانى السكنية تزويدها بهذة االجهزة فى الممرات ومجارى التهوية‬
‫والتركيبات األخرى وينبغى أن تكون وسائل اإلنذار من األنواع اإلليكترونية الحديثة اذ انها‬

‫‪23‬‬
‫ستعمل ايضا مع معدات السالمة اآلليه كالمعدات الخاصة بالوقاية من النيران والدخان وتشغيل‬
‫الطلمبات وغير ذلك‪.‬‬
‫ب‪ -‬تزود المبانى المرتفعة وعلى األخص المستخدمة كفنادق أو مكاتب بتجهيزات الرشاشات التلقائية‬
‫و يكون كل طابق مجهز بواسائل تحكم وانذار خاصة به بينما توصل إشارات تشغيل فتحات‬
‫الرشاشات بوسيلة اإلنذار الرئيسية للمبنى ‪.‬‬
‫ج‪ -‬يزود المبنى بأجهزة اإلطفاء اليدوية المناسبة التى تقرر أنواعها ومواقعها إدارات أو أقسام الدفاع‬
‫المدنى والحريق المختصة‪.‬‬
‫‪ 6-0-3‬الموارد المائية المطلوبة لعمليات مكافحة الحريق ‪:‬‬
‫أ‪ -‬يزود المبنى بصهريج مياه لإلستعمال العام ومكافحة الحريق ويكون حجمة حوالى ‪122‬م‪ 3‬أعلى‬
‫المبنى ويمكن عمل عدد من صهاريج صغيرة فى مختلف أقسام المبنى بدال من صهريج واحد‬
‫– ويجب أال يقل إرتفاع أرضية الصهريج العلوى عن سطح أعلى المبنى عن ‪ 5‬أمتار ويجب‬
‫ان يتصل الصهريج بمصدر المياه الرئيسى بفتحتين‪.‬‬
‫ب‪ -‬يجب أن يزود المبنى بمدادات المياه الرطبة بمعدل مداد واحد بقطر ‪ 192‬مم لكل ‪ 932‬متر‬
‫مربع من مساحة كل دور وتمر هذة المدادات بالمساحة (لوبى) بجوار موقع الساللم الموضحة‬
‫بالبند (‪-)3-2-3‬نقطة(‪ )1‬وتكون لكل مداد فى كل دور فتحتان قطر كل منها ‪ 2‬بوصة وبمعدل‬
‫تصرف قدره ‪ 3/2-1‬لتر ثانية على أن يكون اقل ضغط للمياه الخارجة عند اقصى فتحة ‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫كيلو ‪ /‬سم‪.‬‬
‫ج‪ -‬يزود كل مخرج للمياه بالطوابق بصندوق به وصلتين خراطيم وقاذفين داخل صندوق بواجهة‬
‫زجاجية‪.‬‬
‫‪ 7-0-3‬التجهيزات الكهربائية واإلضاءة ‪:‬‬
‫أ‪ -‬يزود المبنى بمصدرين للقوى الكهربائية أحدهما المصدر الرئيسى واآلخر إحتياطى للطوارئ‬
‫ويعمل بواسطة آالت اإلحتراق الداخلى و يصمم كل مصدر بحيث يعطى اإلحتياجات الكاملة‬
‫من القوى للمبنى‪.‬‬
‫ب‪ -‬يجب أن تكون جميع التوصيالت الكهربائية من النوع المأمون للطوارئ واعطاء العناية التامة‬
‫لمداومة صيانة هذة التجهزات والتركيبات دوريا‪.‬‬
‫ج‪ -‬يزود المبنى بمانعة للصواعق طبقا للمواصفات العالمية ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ 1-0-3‬األ نشطة الصناعية والتجارية‪:‬‬
‫تخضع المحالت العامة التى يطلب أن تكون تحتل جزءا من المبنى للقواعد العامة المنصوص عليها‬
‫فى قوانين ولوائح الترخيص الخاصة بها باالضافة إلى ماتراه أجهزة الترخيص واإلطفاء المختصة من‬
‫صالحية إقامة مثل هذة المحال بالمبنى أو إضافة إشتراطات أخرى‪.‬‬
‫‪ 3-3‬تدابير الدفاع المدنى‪:‬‬
‫تلتزم المنشآت التى تعتبر مبنى مرتفعا وفق التعريف المشار إلية بالمادة األولى من القرار بتنفيذ خطة‬
‫الدفاع المدنى لحماية المنشآت بصفة عامة والتدابير اآلتية بصفة خاصة‪.‬‬
‫‪ 0-3-3‬اإل نذار ‪:‬‬
‫توفير جهاز إنذار مركزى بالمنشأة مرتبط بأجهزة إنذار متعددة منتشرة فى الطوابق والطرقات والحجرات‬
‫إلستخدامة فى إبالغ التعليمات والتصرفات الصحية لشاغلى المنشاه عند حدوث خطر الحريق‬
‫‪ ‬تاكيد امكانية االخطار الفورى لمركز االطفاء عند حدوث الحرائق‪.‬‬
‫‪ ‬تأكيد إستدعاء األفراد المحليين المختصين بمواجهة الحرائق وتنفيذ تدابير الدفاع المدنى من‬
‫المنشأه للسيطرة الفورية‪.‬‬
‫‪ 0-3-3‬اإلخالء ‪:‬‬
‫توضع خطة إلخالء المنشأه من شاغليها ترتكز على العناصر الرئيسية األتية ‪:‬‬
‫‪ -‬اخالء األفراد الموجودين بالدور المعرض فعال لخطر الحريق‪.‬‬
‫‪ -‬إستخدام ساللم الطوارئ باعتبارها الوسيلة الرئيسية للهروب وذلك وفق التصميمات الهندسية (خارج‬
‫المبنى) يكون الوصول اليها عن طريق شرفة بهواء خارجى أو داخلى آمن ضد النيران و الدخان‪.‬‬
‫‪ -‬إستخدام المصاعد اإلحتياطية المخصصة لرجال اإلطفاء في عمليات اإلخالء واإلنقاذ (كابينة‬
‫المصعد من مواد غير قابلة لإلشتعال – متحرك في داخل تجويف من مواد تقاوم الحرائق) ‪.‬‬
‫‪ -‬إستخدام الوسائل الفنية االخرى المتاحة والمجربة مثل ‪-:‬‬
‫‪ ‬الروافع‬
‫‪ ‬األنابيب اإلنزالقية ‪.‬‬
‫‪ ‬الطائرات المروحية – القفز على وسائد منفوخة ‪.‬‬
‫‪ 3-3-3‬التدخل والسيطرة ‪:‬‬
‫‪ -‬عند وقوع أخطار حريق تنفذ تدابير الدفاع المدني المحلية (إنذار – إطفاء ‪ -‬إنقاذ – سيطرة على‬
‫مصادر الخطر ‪....‬إلخ) مع إخطار مركز اإلطفاء ‪.‬‬
‫تقوم قوات اإلطفاء بالتدخل واتخاذ كافة التدابير المخصصة للسيطرة على الموقف بالتعاون مع‬ ‫‪-‬‬
‫باقي الخدمات المعاونة ( إخالء – إنقاذ ) وفق الخطة الموضوعة لكل منشأة – مع اإلفادة‬
‫بالتجهيزات السابقة المخصصة ألعمال اإلطفاء ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ 9-3‬تفسير المصطلحات الفنية‬
‫‪ 0-9-3‬مقاومة العناصر للنيران‬
‫يبين الجدول (‪-3‬أ) عناصر البناء األساسية ومدى مقاومتها للنيران‪.‬‬
‫جدول رقم (‪-3‬أ)‬
‫مدى المقاومة‬
‫السمك بالبوصة‬ ‫مواد اإلنشاء‬ ‫العنصر‬
‫بالمصاعد‬
‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫الطوب األحمر األصم‬
‫الحوائط والجدران‬
‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الطوب المجوف‬
‫واألسقف‬
‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األسمنت المسلح‬
‫واألرضيات‬
‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫طوب األسمنت‬
‫‪1/2‬‬ ‫‪1 4/3‬‬ ‫الخشب الصلد‬
‫‪2 8/1‬‬ ‫الخشب الصلد‬
‫األبواب‬
‫خشب مغطى من الجانبين‬
‫‪2‬‬ ‫‪1 4/1‬‬ ‫بألواح المعدن‬
‫‪4‬‬ ‫‪12‬‬ ‫األعمدة الخرسانية‬ ‫األعمدة الكمرات‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كمرات األسمنت المسلح‬ ‫الحاملة لألثقال‬

‫‪ 0-9-3‬األبواب المقاومة للنيران ‪:‬‬

‫يجب أن تكون االبواب المقاومة للنيران مغلقة عند حدوث حريق حتى تفي بالغرض المخصصة من‬
‫أجله فإذا أستدعى األمر تواجدها مفتوحة فيجب تزويدها بوسيلة تلقائية تعمل على غلقها إذا إتصل بها‬
‫لهب أو ح اررة الحرائق ‪ ،‬وتوجد أنواع أخرى من األبواب يطلق عليها األبواب المتأرجحة وهي أبواب‬
‫متأرجحة في اإلتجاهين وتظل مغلقة بواسطة زمبرك ويطلق عليها أحيانا األبواب التي تغلق تلقائية ‪.‬‬
‫وهي شائعة االستعمال بالمطاعم والفنادق وينتفع بها ألغراض الوقاية من خطر الحريق إذا ركبت‬
‫عليها الفتحات الموصلة بمواقع الساللم والطرقات لمنع إنتشار الدخان ضد حدوث حريق وي ارعى أن‬
‫تكون مركبة بإحكام على كل مساحة الفتحة ‪.‬‬
‫‪ 3-9-3‬المداد الرطب ‪:‬‬
‫ينبغي أن يتغذى من مصدر المياة متصلة وكافية ‪ ،‬كما ينبغي أن يزود المداد بطلمبات لتقوية الضغط‬
‫تعمل بوصلتين مختلفتين وجاهزة للتشغيل أتوماتيكيا عند هبوط الضغط أو التصرف حيث ال يقل‬
‫الضغط عند أعلى مخرج من المداد عن ‪ 42‬رطل على البوصة المربعة ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫الباب الرابع‬
‫المتطلبات االضافية لحماية المنشآت الفندقية المقامة قبل‬
‫إصدار الكود المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ‬
‫لحماية المنشآت من الحريق‬

‫‪27‬‬
 ‫‪ 0-9‬عام‬
‫يحدد هذا الباب على سبيل الحصر المتطلبات االضافية للسلطة المختصة بالحماية المدنية لحماية‬
‫المنشآت الفندقية المقامة قبل إصدار الكود المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية المنشآت‬
‫من الحريق‪.‬‬
‫‪ 1-1-4‬في حالة إدخال أي تعديالت أو توسيعات أو تعليات أو تغييرات على المباني الفندقية‬
‫المقامة قبل إنشاء الكود المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية المنشآت من الحريق‪،‬‬
‫يخضع المبنى محل التعديل ألحكام الكود المصري في حالة ما إذا تسبب هذا التعديل في زيادة‬
‫حمل االشغال او درجة الخطورة‪ .‬أما إذا تم النقصان في حمل إشغال المبنى أو درجة الخطورة‬
‫يتم تطبيق االشتراطات البنائية الواردة في التشريعات المنظمة للبناء المعمول بها وقت إشغال‬
‫المبني ويجب إ عداد تقرير من قبل مهندس نقابي يبين حجم التعديالت ومدى زيادة أو نقصان‬
‫حمل االشغال الكلي أو درجة الخطورة لالشغاالت ‪.‬‬
‫‪ 2-1-4‬المباني الفندقية المقامة قبل صدور الكود المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ‬
‫لحماية المنشآت من الحريق والمطابقة لالشتراطات البنائية وقت انشاؤها‪ ،‬للسلطة المختصة‬
‫بالحماية المدنية التدخل في طلب أي من المتطلبات الخاصة باألنظمة الميكانيكية والكهربائية‬
‫طبقا لألحكام الواردة في الكود المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية المنشآت من‬
‫أخطار الحريق‪-‬المباني الفندقية القائمة‪.‬‬
‫‪ 0-9‬مسالك الهروب‬
‫‪ 1-2-4‬في الساللم المغلقة الكائنة بالمبانى القائمة التي ال يتوافر بها تهوية طبيعية يلزم تضغيطها‬
‫وتأمينها ضد الدخان وذلك بتركيب باب مانع لنفاذ الدخان وذاتي الغلق‪.‬‬
‫‪ 2-2-4‬ساللم النجاة‬
‫أ‪ .‬في حالة ما إذا زاد حمل اإلشغال في أي دور عن ‪ 62‬شخص وال يوجد في المبني إال سلم‬
‫واحد‪ ،‬فيلزم إضافة سلم نجاه لهذا المبني‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجوز استخدام ساللم النجاة فى المباني القائمة لتصحيح قصور فى وضع قائم ‪ ،‬أو لمعالجة‬
‫حالة التغيير فى نوعية إشغال المبني التي تستلزم إضافة مخارج جديدة وطبقا لمتطلبات الكود‬
‫المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية المنشآت من أخطار الحريق‪-‬المباني‬
‫الفندقية‪.‬‬
‫ج‪ .‬ال يجوز في الحاالت المطلوب إضافة سلم جديد لها استخدام الساللم الحلزونية كساللم نجاة‬
‫إال إذا كانت تخدم عددا من الطوابق ال يزيد علي ثالثة طوابق إعتبا ار من منسوب سطح‬
‫األرض‪ ،‬فإذا زاد عدد الطوابق التي يخدمها سلم النجاة علي ثالثة فيجب أن يكون السلم بنظام‬
‫القلبات والبسطات‪ .‬ويمكن أن تكون القلبات موازية للمبني أو عمودية عليه‪ ،‬ويجب أال يزيد‬

‫‪28‬‬
‫عدد الطوابق التي يخدمها سلم النجاة علي ستة طوابق إعتبا ار من سطح االرض ‪ ،‬إال إذا‬
‫وافقت السلطة المختصة بأكثر من ذلك‪.‬‬
‫د‪ .‬يمكن أن يكون سلم النجاة من المعدن أو من الخرسانة المسلحة ‪ ،‬ويسمح بأن يكون سلم النجاة‬
‫من الخشب في المباني المسموح طبقا لهذا الكود أن تكون من النوع القابل لالحتراق‪.‬‬
‫ويجب أن يصمم سلم النجاة بحيث يتحمل الحمل الحي المتوقع عليه وأن يثبت جيدا فى‬
‫المبني‪ .‬ويجوز أن يقام سلم النجاة كإنشاء مستقل عن المبني ‪ ،‬وأن يتصل به بواسطة ممشي‬
‫عند كل طابق بشرط توافر إعتبارات السالمة االنشائية‪.‬‬
‫ه‪ .‬ال يجوز أن يزيد ارتفاع القائمة علي ‪ 21‬سم ‪ ،‬وال يقل عرض النائمة عن ‪ 23‬سم ‪ ،‬وال يجوز‬
‫أن يقل االرتفاع الخالص للسلم مقاسا رأسيا من ظهر النائمة أو من األرضية الخالصة للبسطة‬
‫الي بطنية الدرجة أو البسطة التي تعلوها مباشرة عن ‪ 1992‬متر‪.‬‬
‫و‪ .‬يجب أال يقل العرض الخالص لسلم النجاة عن ‪:‬‬
‫‪ 62 ‬سم إذا كان يخدم عددا من الطوابق ال يزيد علي ثالثة إعتبا ار من سطح‬
‫االرض‪.‬‬
‫‪ 92 ‬سم إذا كان يخدم عددا من الطوابق يزيد علي ثالثة إعتبا ار من سطح االرض‪.‬‬
‫ز‪ .‬يجب أن يكون الوصول إلي سلم النجاة من الممرات الداخلية للمبني بواسطة أبواب عند منسوب‬
‫كل طابق‪.‬‬
‫ح‪ .‬إذا كانت األبواب التي تؤدي من الطوابق إلي سلم النجاة تفتح علي شرفة يتصل بها سلم النجاة‬
‫فيجب أال يقل العرض الخالص للشرفة عن متر واحد‪.‬‬
‫ط‪ .‬يجب أن تبعد أي فتحة غير محمية فى واجهة المبني عن سلم النجاة أو عن الشرفة المؤدية‬
‫الي سلم النجاة بمسافة ال تقل عن‪:‬‬
‫‪3922 ‬متر أفقيا‬
‫‪ ‬أو ‪ 1952‬متر رأسيا ألعلي‬
‫‪ ‬أو ‪ 12922‬متر رأسيا ألسفل‬
‫ويسمح بالتجاوز عن هذه المسافات إذا كانت الفتحة مغلقة بزجاج مسلح بشرط أن تتوافر‬
‫لهذا الزجاج المسلح الشروط التالية‪:‬‬
‫أال يقل سمك الزجاج المسلح عن ‪ 6‬ملليمتر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬بأن تكون شبكة التسليح بتباعد ال يزيد عن ‪ 25× 25‬ملليمتر ومدفونة داخل الواح‬
‫الزجاج اثناء تصنعيها‪.‬‬
‫‪ ‬ان يكون الزجاج المسلح موضوعا داخل قطاعات معدنية مقاومة للحريق‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫‪ ‬أال يزيد مسطح الزجاج المحصور داخل الحلق عن ‪ 8‬متر مربع مع تقسيمه الي‬
‫وحدات تفصل بينها سقاسات من قطاعات معدنية مقاومة للحريق بحيث ال تزيد‬
‫مساحة الوحدة علي ‪ 2982‬متر مربع وال يزيد أي بعد لها علي ‪ 1935‬متر‪.‬‬
‫ي‪ .‬أي جانب مكشوف من سلم النجاة يجب إن يتوافر له حاجز بإرتفاع ال يقل عن ‪ 2992‬متر‪.‬‬
‫ويجب أال تسمح أي فتحة فى هذا الحاجز بامرار كرة يزيد قطرها عن ‪ 12‬سم‪.‬‬
‫‪ 3-9‬متطلبات األمان من اخطار الحريق‪:‬‬
‫‪ 1-3-4‬يلزم تقسغ غغيم الممرات التي يزيد طولها علي ‪ 45‬متر بواسغ غغطة حواجز مانعة للدخان بحيث‬
‫ال تزيد المسافة بين باب أي غرفة وبين المخرج من هذا الحيز علي ‪ 45‬متر‪.‬‬
‫‪ 2-3-4‬يلزم اسغغتخدام مؤخرات االشغغتعال لرفع كفاءة خواص مقاومة اإلحتراق ألسغغطح التشغغطيبات‬
‫الداخلية (أسقف – حوائط ‪-‬أرضيات) مع االلتزام بتكرار إستخدامها طبقا لتوصيات الشركات‬
‫المصنعة لها أو كل خمسة سنوات أيهما أقرب زمنيا‪.‬‬
‫‪ 3-3-4‬يلزم تأمين االسغ غغقف الخشغغغبية المسغغغتخدمة كعنصغ غغر انش غغائي اسغ غغاسغ غغي بالمبنى القائم وذلك‬
‫بتغطيتها بألواح الجبس المقاومة للحريق‪ ،‬وفي حالة ضغغرورة ان تبقى تلك االسغغقف ظاهرة يتم‬
‫معالجتها بإستخدام مؤخرات االشتعال طبقا ألي من الكودات العالمية‪.‬‬
‫‪ 4-3-4‬يلزم تزويد المبنى القائم بعالمات والفتات ارش غ غ غغادية مض غ غ غغيئة لمس غ غ غغالك الهروب والمخارج‪،‬‬
‫شخص‪.‬‬ ‫باستثناء المباني القائمة التي يقل حمل االشغال الي طابق بها عن ‪62‬‬
‫‪ 9-9‬إشتراطات األنظمة الميكانيكية والكهربئية لمكافحة الحريق بالمباني القائمة‬
‫‪ 1-4-4‬عام ‪:‬‬
‫أ‪ -‬يلزم فصل جميع فراغات المخازن وغرف القمامة للمباني الفندقية القائمة بفواصل حريق‬
‫مقاومة لمدة ساعة وعند وجود فتحات يجب أال تقل مقاومة الفتحات عن ¾ ساعة ومانعة‬
‫لنفاذ الدخان‪ ،‬وفي حالة زيادة مساحة فراغ المخزن عن مساحة ‪ 52‬متر‪ 2‬يلزم ان يتم حمايته‬
‫بنظام اطفاء تلقائي وباب مقاوم للحريق بمدة ال تقل عن ساعة ومانعة لنفاذ الدخان‪.‬‬
‫ب‪ -‬يلزم تجهيز فراغات المطابخ للمباني الفندقية القائمة بمنظومة تلقائية لمكافحة الحريق‪ ،‬ويتم‬
‫تجهيز مستقبل األدخنة (الهود) لجميع المصادر الح اررية بأماكن الطهي بأنظمة مكافحة‬
‫للحريق مستقلة (بسائل كيمائي رطب تلقائى مع إمكانية تشغيله يدويا)‪ ،‬ويحدد على حسب‬
‫حجم القاليات الموجودة مع مراعاة أال تقل مقاومة حوائط المطبخ للحريق عن مدة ساعة وأال‬
‫تقل مقاومة األبواب للحريق عن مدة ‪ 4/3‬ساعة ومانعة لنفاذية الدخان‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ 2-4-4‬مصادر مياة مكافحة الحريق للمباني القائمة‪:‬‬
‫يجب توفير إمداد كاف بمياه مكافحة الحريق ويمكن أن يكون مصدر هذا اإلمداد هو شبكة‬
‫المياه العمومية إذا كانت التصرفات والضغوط بها كافية أو خزانات مياه أو مياه حمامات‬
‫السباحة أو اآلبار والبحيرات والمياه الجوفية ويلزم اتباع اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬في حالة اإلعتماد على آبار أوالمياه الجوفية أوحمامات السباحة يلزم أن يقوم مسئول الصيانة‬
‫بالمبنى القائم بمعايانات دورية للتأكد من أن مياه اآلبار والمياه الجوفية وحمامات السباحة‬
‫متوافرة بشكل كافي وبالنسبة لحمامات السباحة يستلزم وجود المياه بها بصفة دائمة وفي حالة‬
‫تفريغها ألعمال الصيانة أو غيرها يلزم توفير بديل له بنفس السعة‪.‬‬
‫ب‪ -‬في حالة اإلعتماد على خزان أو خزانات مياه مخصصة لمكافحة الحريق كحد ادنى سعتها‬
‫‪25‬م‪ 3‬للمداد الواحد في حالة المباني التي يزيد مسطح الدور بها على ‪622‬م‪ ، 2‬وفي حالة‬
‫المباني التي يقل مسطح الدور عن ‪622‬م‪ 2‬يمكن وضع خزان أو خزانات مياه التقل سعتها‬
‫عن ‪12‬م‪ 3‬بشرط أن ال تحتوي على نظام رشاشات مياه تلقائية وأن يركب على المداد الواحد‬
‫عدد ‪ 2‬هوزريل‪.‬‬
‫‪ 3-4-4‬طلمبات أومضخات لشبكة مياة مكافحة الحريق للمباني القائمة‪:‬‬
‫يتم االكتفاء بطلمبة أو بمضخة واحدة أساسية بشرط أن تكون قابلة للعمل بمصدرين منفصلين‬
‫بتيار دائم واالخر احتياطي طبقا لآلتي‪:‬‬
‫أ‪ .‬في المباني التي ال يزيد مسطح أي طابق بها على ‪ 422‬م‪ 2‬يجب أال يقل معدل تصريف‬
‫مضخة الحريق عن ‪ 152‬جالون‪/‬دقيقة‪.‬‬
‫ب‪ .‬في المباني التي يزيد مسطح أي طابق بها على ‪422‬م‪ 2‬يجب توفير مضخة حريق ال‬
‫يقل معدل تصريفها عن ‪ 252‬جالون‪/‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 4-4-4‬متطلبات شبكة حنفيات مياه مكافحة الحريق‪:‬‬
‫أ‪ -‬يتم إستخدام أي نوع من أنواع المواسير المدفونة المذكورة بالكود المصري السس التصميم‬
‫واشتراطات التنفيذ لحماية المنشآت من الحريق‪.‬‬
‫ب‪ -‬في حالة أن المواسير ظاهرة يلزم أن تكون مصنعة سواء من الصلب المسحوب على‬
‫البارد بدون لحمات (سيملس) أو ذات اللحام الطولي المجلفنة أو غير المجلفنة أو أي‬
‫نوع من األنواع المطابقة للمواصفات الواردة بالكود المصري السس التصميم واشتراطات‬
‫التنفيذ لحماية المنشآت من الحريق‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ 5-4-4‬أجهزة اإلطفاء اليدوية‪:‬‬
‫أ‪ -‬يلزم تزويد المباني الفندقية القائمة بأجهزة اطفاء يدوية تعمل بالبودرة الكيميائية سعة‬
‫الواحدة ‪ 6‬كجم حاصلة علي عالمة الجودة بواقع جهاز لكل مساحة قدرها‪52‬م‪ 2‬بحد‬
‫ادنى طفايتين فى الدور‪.‬‬
‫‪ 6-4-4‬انظمة سحب الدخان‪:‬‬
‫في حالة زيادة حمل االشغال ألي فراغ بالمبنى القائم على ‪ 322‬شخص يلزم توفير نظم سحب الدخان‪.‬‬
‫‪ 7-4-4‬أنظمة الكشف واإلنذار بالحريق‪:‬‬
‫يتم تزويد المباني القائمة بأنظمة الكشف واإلنذار طبقا لآلتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬في المبني الذي يقل حمل اشغال اي طابق بها عن ‪ 62‬شخص يتم تزويدها بنظام إنذار‬
‫يدوي‪.‬‬
‫ب‪ -‬في المبني الذي يزيد حمل اشغال أي طابق بها علي ‪ 62‬شخص يتم تزويدها بنظام انذار‬
‫اوتوماتيك‪ ،‬ويكون مطابقا لمتطلبات الكود المصري ألسس التصميم واشتراطات التنفيذ لحماية‬
‫المنشآت من الحريق‪.‬‬
‫‪ 8-4-4‬لوحات توزيع الكهرباء للمبنى أو المنشأ‪:‬‬
‫إذا تواجدت اللوحات الكهربائية الرئيسية أو اللوحات الكهربائية الفرعية المثبتة على األرض‬
‫بالممرات أو الغرف الغير مخصصة للوحات الكهرباء فيجب تأمينها سواء بنظام إطفاء تلقائي‬
‫موضعي أو بالتسليط الموضعي‪ .‬ويستثنى من ذلك لوحات الكهرباء الفرعية المثبتة داخل الحوائط‬
‫أو المعلقة على الحائط على ان تكون اللوحات مغلقة بإحكام لمنع العبث بها‪.‬‬
‫‪ 9-4-4‬مصدر الكهرباء اإلحتياطى‪:‬‬
‫يجب توفير مولد كهرباء كمصدر كهرباء إحتياطى للمنشأة وذلك لتحقيق توصيل مضخة الحريق‬
‫كما هو بالبند(‪ ،)3-4-4‬وفى حالة توافر مصدر كهرباء إحتياطى بالمبنى يتم تغذية األحمال‬
‫المتعلقة بنظام األمن والسالمه المطلوبة طبقا لهذا الدليل من خالل هذا المصدر‪.‬‬
‫‪ 12-4-4‬إضاءة الطوارئ‪:‬‬
‫يلزم توفير إضاءة طوارئ جاهزة للعمل بإستمرار أومزودة ببطاريات (قابلة إلعادة الشحن) على‬
‫أن يتم التحويل تلقائيا للعمل بالبطارية فى حالة انقطاع التيار األساسى وذلك فى ممرات الهروب‬
‫والمخارج وأماكن معدات مكافحة الحريق‪.‬‬

‫‪32‬‬