aids Bisica
‘Chimos ttlos publieados:
BU amet can
feet tan
PRESSRRRRRERS BEBE
Hb Mealy sen ae aren
ae
SE ints pa
pe ae
eR ay pela
Tzyetan Todorov
Las morales de la historiaDIG
oP
rows
ans
sia 82M
ism st 7na-3
Date A199
SUMARIO
389380
Las cfnelas mor
es y polieas
Prana rane
FRENTE ALOS OTROS.
‘Dulgaria en Francia
Postseripun El conocido os
Le conqsta vista por fos aeess
eongusts vist por Tow franceres
{eae mate cares Tay malay Fone
El vine y st relat
Notas sabre el ere de cultura
Sees rare
ENTRE NOSOTROS
1. Ficeidn y realidad
2. Postscript: La verdad de las interpretacionss
3 Maniputacon y clocnencia
4 La toleraneiay fo intolerable
5
%
1 Ihertad en Ias Tete
Democraciay teoeracia 7
El debate de toe wares
Los tsbanos modernos
Referenciae biliogafias
25
ne
we
a5
a
on
ist
tr
tor
23
a
259
msLAS CIENCIAS MORALES ¥ POLITICAS
Exactamentsen fs cade a Revo francesa de 78990 pr
_daj un pequcto cambio Terminaliqica emonece aparecen po
primera as espresionesvckonclsewacialeesysclenlne mans
del dion cece morales y plitiess. No choco eh
contextorevolucionri de una ane totam eas fa
Spel se enencntra nfo erin de alas sof y hom
bres politicos de rier plano. Lama ies ex gat Conde,
hevedet del esprit cnctelopedisa y tories del new Fst. Ea
iqusedirige Joseph Gat se een [a ova ele
‘a soci (Gar pertenecers poreriraenteal elves Ht
logos, proxi» Condorety Conde! Ta wlver tomar por st
tents mel og de ew hice defo pores de est,
mano gosto Conte apts, y del pacar lesb del
sale
Nowe seq qu ext sunitcin lermnabigica abira oe
gndade un sade preciso cl epirtw de exon stores pete, 0
Stross cle adr de coincide em wa tne
SSquella qe qulee ber toa tention normative
Tombre yaa saciid nas ts eros cma y fel
pd ser tne pret desert epoca ewon pre
enc de wt jc deal ree
Serkan Isms piclosy socio, quieren ner chia conn
ine dems, Mherad de eunuch religion
polities! porese ori pefeie en dominion te denne
Folnmene fa especie! de abjeto lohan, to sacl
sata Tos temiaos qe peda exneat wn ses dua especie
portculs iy sl descriptive
De est maner este esl tl sie lon pase ange
con rane de tas ls teeta tn el eam ge ht pe
fatide for falraies xine sus erm yore Cacia
bem ta histori Copsrnico que se atte. publicse foe resultado
Aesuycbsersaciones 9 edly que abba a Favor de ua Ce0 ts MORALES BLA HSTORA
cepeidnhelioetntica del mind, por temor a enfrentarse a ara
{Gus religions Gordano Bruno qos perecd en as lamas por haber
Sr ruc el universe es inna y no ene centro, Galileo ae
eeefb oblgado a renepar, sun cuando estaba comencido de Ia vee
[Edi getlo que adclagtaba. La intervencion de a idologt en:
‘Sina sul por la ortodoi ctolea) resulta perdi cm endo
cee Sid progrese del conocimiento; roeiprocamente, la cienia
‘Sons tanto mas rpidamente cuanto mis desembararada se halla
cia ucla religions y se sometenicamente a sus propias reas
ih observacion empirica el razonariento lgico
“Peeetbarg un movimiento tn poderoso no pda dejar indem-
nel conveiniento del mundo haraano’ Durante el siglo mismo de
ile Spinors leva el debate entre fos humanists y an ms how
tel terreno mis pligioso que exist, cl de la Interpretacon de lo
‘Biss Opontendove al escuslasexegeteastaicioates que 0s
eae Cn seguridad que el Lio santo decia en todo y or todos
{Soria dactetn cristiano, Spinorarclamab la intoducin
qeutbicn en eve terreno, de un nuevo metodo de investigachn, 2En
(Gus debe consist? «Para sbrevar, resumlcé este método diclen-
dei isin se alferencta en nada de aquel que seguimos en la iter.
Be aS dd ia Notraleza, sino que concucrda en todo con el mis.
Pree io quiere decit que esta nterpretacionrenuneta a as Ins
Rocioncs tobe Toque debe serel sentido del texto bla renuncia
Wokieidnte a sorviese de una verdad preestablecia como medio de
eatery que se contentn con recogerinfrmaciones imparciles
seat del Seid de los palabras en a epoca de a creactn de
ESSLEGUt las cicunstancias hitricasen las que esa eeaclon
{iho lugar acerea dela sclniones que se establecen entre ls dis
inte ttjes dl mismetibra En verde serviredela verdad Joo.
ot ese fuminar el sentido de Tos pasajesoscurasy tender a a
eien de los eryenten Spinoza quiere wilizar el ctodo de los
saeeetatas is observcigny clravonamiento— para buscar vr
“ad del texto [a elifseacign de los eles ya no forma parte de sus
ook eupaclonessanifiestas El objetivo del conocimiento es r=
Bd, no el bien.
“coe ctcpctin de algunos excatos momento de oscurantsio
iilviant In liberiad de ln lene naturales parece haberse vue
Ta dead fa epoca de Galileo, un principio generlment:admitigo
1. Soicacign de este hecho oe muy simple es asl como as lense
1 sat Pit lsat Carseat, 68 I
ESCs Homa YL u
mis rpidamente propresan,yconducen a resuladosprictcos que
Siren lov Estado en or Qu ven ls sabis. La wildad de las
lenclas humanas ay qe mitra es menos cident; y noes 3
fury que sumone conn cmancipacin eapect la usa ieoko
Ex"Seh por ene motivo 6 por ata el caso cs que ete principio de
Stiononta con respect fs dcologa, sta iberacign del mundo de
Josenlores parse cncontrar aul obrscalos preston L test
{una contrari Is permancneia misma defo Hamarientos para
{forests clencios humane se ordenen dentro de as dela naturale
eal silo XVI, Helio crocnecoaroreterat el lamamen
{ede Spins, y no enn por gut nose admite incl a a moral
iss da unbeaten cerns
‘poral come una fisca eapesimentle? Algunos denis mis tarde
Gondorst vce a ata: eyor aut motive tedrla que seapar
‘Chombre a conocimtentacisntfic al como se practic en todas
{anes Se pregunta lor resulhadon, tant agut como als, pueden a
‘Eanes mena cerfea, Amediodos dl sig XK fa frmula vuelve
‘SShuncinc em imperaiv™«Se tra de hacer entrar sf historia
{nln familade los hence natraless,esribeOobinesu en su Enso
Se sobeladesguaia dos as Iumanan ys cone porineo
Ulppole Tine formulseta clbre compara: sOue los hechos
Sew scoro morsis, no porta siempre tienen ears: ls hy
{ant persone por ene parla erachad; como part
{2 gestion, poral movnntoaunclar, para sl esl animal EL
‘sloy a virtud son unos pradveton como cvitiloy ch azbearnt
‘Enel siglo XX cad da lena rtmfador, 1s lamarmntas
alendan dl 9 sepsis earch ees i
tos Humanitrias no se pueden contar Retngo agu uno sla deb
doa lav cireunstanciasJramatcas dl momvnto de su seit Se
ncuentra cnc timo texto de Mare loch un ds os padres dela
Stein in pot ri tin dca con
Frama, Desde el niio dn Apologia para i stort w Oto
aeeame a tach mimics sstieconumige dvr
{er histor fa ania de ejcars? yw fa mma uestion
{Sn repuidoyocalones,xCvando el sao ha observa y expend,
2 mm Ze dp tn fac i 2
seta tt i ean ee 8
sa a ek i emsisi hs terminados, excribe? come tambien: «Robospierrstag
anrobespierrstas;os suplicamos pact: por pledad, decidnos sem
Lllament, quign fue Rabespierres” En otro momento asimioma,
Formula ert fragmento: «Ells ox personajes historicos),enian
‘to raain? A este respeio gque me importa la decision Yelardada
Setun bistoriador®[-]ta leceton del desarolo intelectual de as
‘manidad es sin embargo, clara las clencios se mostraron siempre
{nto ms feeundas ~y, on lo sucesiva, tanto mas servciales en [a
rca, inamente cuanto abandonaban mas dliboradamente el
‘cjg antropocentrismo del bien y del male
Elacuerdo entre Tos grandes pensadoresparcee und, y ape
sar de todo la evolucion esperada de ls eieneas humanas tara en
‘allzatse. Povo antes de averiguar por que fesulta tan dif! exit
fat los icin de valor del conacinonto del hombre, y or aus 80
econsiguediscutr del vieio yd la virtud con la impercialidad que
‘onvlen. adel quinico anaizando cl virile ot zacar gules tea
porta proguntare el exadro que acabamos de deseribie sobre
Ins relaiones entre ceneia eidclogia cualquier que sea el nom
Ie que le demos est: regi, moral, poles) es verdaderamente
fells realidad ¢Cienis e dclogia rohan elt realmente aut
‘omas, actuando cada una en el terzeno que les propio? O bien se
Isestablecido wna mura stuoctn:desqtandose dest antigua da
fa, la cienela quizt nose habria contentado con acta tein
onviclones, sino que habelaocupade la psicin de oma y has
Bris fore al ntiuo oewpante del lugar un nua servi
bre? Em resumen, la clneit ha cexodo solamente de ser dominad
‘adem se ha welt domminante?
Vale In pena haeerse esa pregunta seems os eseritos de os
‘que prectsamente han miltadoparn qu la cknela se veaemancipa
‘Boab ttea roligiosa. Cuando Diderot o los demic eneilopeds
‘se derechan Ia nflveneia dea moral convencions con lomo pe
tenden dejar el terreno inocupado: el comportamienta humana,
fieman, es tanto mie digo de clogio evanto que xe conforma con
Ine tendencie de I nnturtern, «Lo que constituye al hombre logue
cs eldebe fundar la oral que eanvienes* La ckncla, puck, nos
5 tht pe
5 Daal Sapp Reason Oc: pilopht
vet cme ik, he 908
us cto moates¥ runes B
nace descubrit lo quees el hombre nos revela su naturalezs De for
ima indirect, ex verdad, pero no por ello menos perentora, acer
‘ha decide pues lo que ems bien 9 To qu esta mal. Condorcet exer
‘be Conoeer a verdad para conformar en cla el orden da soiedad,
{ales Ia inca Fuente de flied para el pasblon » Taine peek
$s eLa historia [-] puede, dela lama manera que ells (as cen
‘ins naturals) yom su provincia, gobernar las concepclones gular
los efueras de los hombres" Si basta con conocer verdad
bajo para que la cencia aparece sin dada alguna, como la ms g-
rntizads) para decidir fo que debe scr el ordon de la sociedad, em
{nes Tes ocara las leneas humanas. ala istora, la picoogla
ys socologia, define Tos abjetios de Ta sociedad conduct a
fos hombres hacia esos objetvor
LEjendo a Taine pouriamos ecer que a relcidn entre conocimien
to rmoral que predominaen esa cps ex una iversion pura sim
le den quo carsetriaba al mondo de antes de latracin. +E
‘creco de dcterminar oe ercencias humanas ho pasado enteramente
hacia odo de a experiencia, y[u}procetos dctrnas, en vez