TMY-3*(50*6)

一 10KV

primary loop
次 柜后
主
A1 A2 A3 A4
back of cabinet

1600
电容器出线柜
回 Capacitors
outlet cabinet
路
柜前 1000 1000 1000 1000
front of cabinet

操作电源: DC220V 操作面

Operating Power
A1 A2 A3 A4
Operating surface
编号 Container number 1000 1000 1000 1000
容量 Capacity 500kvar 500kvar 500kvar 柜前
智能进线控制柜 数量 1#电容补偿柜 数量 2#电容补偿柜 数量 3#电容补偿柜 数量
front of cabinet
名称及用途 Name and purpose

B1 B2 B3 B4
Intelligent Line control cabinet Quantity 1# capacitor compensation cabinet Quantity 2# capacitor compensation cabinet Quantity 3# capacitor compensation cabinet Quantity

1600
隔离刀
disconnector GN24-12D/630A 1
真空接触器
Vacuum contactor JZC5-12D/630A 1 JZC5-12D/630A 1 JZC5-12D/630A 1 柜后
back of cabinet
LZZB6-10 75/5A LZZB6-10 75/5A LZZB6-10 75/5A
柜 电流互感器
2 2 2
Primary Components

Current Transformer
0.5/5P10 0.5/5P10 0.5/5P10
内 放电线圈
Discharge coil
FDZE1-1.7/6.6/√3-1 3 FDZE1-1.7/6.6/√3-1 3 FDZE1-1.7/6.6/√3-1 3

一 电容器
Capacitor
BAM-6.6/√3-167-1 3 BAM-6.6/√3-167-1 3 BAM-6.6/√3-167-1 3

次 电抗器
Reactor CKSC-30/10-6 1 CKSC-30/10-6 1 CKSC-30/10-6 1
元 熔断器
Fuse BRN-7/63(T)P 3 BRN-7/63(T)P 3 BRN-7/63(T)P 3
避雷器
器 Lightning arrester
无功补偿控制器
HY5WR-10/27 3 HY5WR-10/27 3 HY5WR-10/27 3
NDWK3-10KS1A 1
件
var compensation controller
综合保护装置
Integrated protection device NPS-9629A 1
带电显示器
Live display DXN-8B-7.2~40.5/Q3 1
出厂编号
Serial number 15015004/15015008 15015005/15015009 15015006/15015010 15015007/15015011
外形尺寸（宽*深*高）
Dimensions (w * D * h) 1000*1600*2500 1000*1600*2500 1000*1600*2500 1000*1600*2500
备注
Remarks

合同号 WF/XS-2015-015-DN Project Title

项目名称 越南和发三期70万吨/年
Contract Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
禁止缩放图纸
Scale drawings prohibited
设计
一次系统图
Designed by Primary system diagram
校对 第一视角 比例 单位 页数 版本
Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version
2015-015-XT-001
批准
Approved by 1:1 mm 1 / 13 00
编码 型号 标牌内容 数量
Coding Model Signage content Quantity
AD16-22B/W26 白色White AB相放电指示
FD1 AB phase discharge indicator 3

AD16-22B/W26 白色White BC相放电指示

FD2 BC phase discharge indicator 3

AD16-22B/W26 白色White AC相放电指示

FD3 AC phase discharge indicator 3

AD16-22B/R28 红色Red 合闸指示

HR closing indicator 3

AD16-22B/G28 绿色Green 分闸指示

HG switch off indicator 3

JL1-2.5 合闸压板
LP Closing plate 3

LA39B-11-G 绿色Green 合闸按钮

HA Closing button 3 合同号 项目名称 越南和发三期70万吨/年
Contract WF/XS-2015-015-DN Project Title Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
LA39B-11-R 红色Red 分闸按钮 禁止缩放图纸
FA switching off button 3
Scale drawings prohibited 面板布置图
故障报警 设计
FMQ AD16-22SM/R28 DC220V Failure alarm 1 Panel layout
Designed by
自动/手动 校对 第一视角 比例 单位 页数 版本
SA LW39-16B-6KC-202/2 Auto / Manual 1 Pages
Checked by The first perspective Proportion Unit Version
2015-015-BZ-001
批准
Approved by 1:1 mm 2 / 13 00
 直流电源
+KM -KM DC power supply G]1 K G]137
G]1 G]137 控制器动作
+KM DC220V 15 16
Controller action

-KM
S1 联
1 3

Superiors breaker tripping

空气开关 3 4 跳
1ZK 1ZK Air Switch S2 上
2 4
微机保护 3 4
级
装置电源 断
1n Computer protection A2]S
1 2 device power 各柜门行程开关
6X22 6X23 自A2柜行程开关 路
控制器 Each door
K 装置电源 A3]S limit switch 器
Controller 自A3柜行程开关
30 31 device power
PE 控制器 控
K 电源接地 A4]S
PE Controller Power Ground 自A4柜行程开关
32
FMQ 控制器 制
K 报警输出
3 Controller
13 14
1 2
alarm output 回 A相带电指示
智能操控 AG a DXN A phase
1n 报警输出
8 live instruction 带
Intelligent control
5X9 5X10 alarm output 路 B相带电指示
A2电容柜故障切除
BG b 电

Live instruction loop

1ZJ

Control loop
1n Capacitor banks A2 B phase
5 fault clearing 7 live instruction 指
5X1 5X2 A2电容柜
1ZJ A1 A2 故障信号自保持
CG C相带电指示 示
13 14
Capacitor banks A2
Fault signal self-sustaining
c C phase 回
6
1n 2ZJ A3电容柜故障切除 live instruction
7 Capacitor banks A2 PE 路
5X3 5X4 fault clearing 接地
2ZJ A1 A2 A3电容柜
故障信号自保持
5
Earthing
13 14 Capacitor banks A2
Fault signal self-sustaining
1n 3ZJ
9 A4电容柜故障切除
Capacitor banks A2 注：
5X5 5X6
3ZJ A1 A2 fault clearing
A4电容柜 1、本图适用于A1柜，当用于B1柜时相应线号或功能说
13 14 故障信号自保持
DXN Capacitor banks A2 明由A***更改为B***。
Fault signal self-sustaining Note:
1 2 闭锁隔离刀 1. This figure applies to A1 cabinet, when used
DL DXN 操作手柄
DSN Atresia isolation knife in B1 cabinet,the appropriate line number or
11 13 S1 15 S2 17 A2]S 19 A3]S 21 A4]S 23 operating handle
functionality described for change from A ***
3 4 1 2 1 2 1 2 闭
自上级断路器
Since the superior circuit breaker 自A2柜行程开关 自A3柜行程开关 自A4柜行程开关
for B ***.
电容补偿控制器
Since the A2 cabinet travel switch Since the A3 cabinet travel switch Since the A4 cabinet travel switch
锁 13 K Capacitance compensation controller NDWK3-10KS1A 1
高压滤波补偿装置
A2]DSN A3]DSN A4]DSN 12 1n High pressure filter compensation device NPS-9629A 1
回 转换开关
闭锁柜门 11 SA Switch LW39-16B-6KC-202/2 1
GL DSN1 路 AG,BG,CG 传感器
引自A2柜
From the A2 cabinet 25
引自A3柜
From the A3 cabinet
引自A4柜
From the A4 cabinet
Atresia door
10 Sensor DXN 8B-10/140A1 3

Blocking Circuit
2 4 1 2 照明灯
DSN2 9 ZMD1 Lighting CM-1 25W AC220V 1
电磁锁
1 2 8 DSN1 Electromagnetic locks DSN-AM/Y-DC220V 1
电磁锁
17 电源负端 7 DSN2 Electromagnetic locks DSN-AM/Y-DC220V 1
K Power negative terminal 行程开关
A2]Q 27 A631 FU1 A630 本段母线
6 S1,S2 Limit switch YBLX-19-001 2
自A2柜真空接触器 A2电容柜
18 33 A相电压 带电显示器
Since the A2 cabinet vacuum contactor 1 2 投入反馈
Capacitor banks A2 The bus 5 DXN Live display DXN-8B-7.2~40.5/Q3 1
A3]Q FU2 Put feedback A phase voltage 状 微型断路器
自A3柜真空接触器 29 B631 B630 A3电容柜 本段母线
4 2ZK iC65N-2P 6A 1
Since the A3 cabinet vacuum contactor
19 34
1 2 投入反馈 B相电压 态 Miniature Circuit Breakers
Capacitor banks A3 The bus 微型断路器
Put feedback B phase voltage 信 3 1ZK C65H-DC 2P 6A 1
A4]Q 31 C411 A4电容柜 Miniature Circuit Breakers
自A4柜真空接触器
20 35 投入反馈 本段母线 号 蜂鸣器
Since the A4 cabinet vacuum contactor
Capacitor banks A4
Put feedback C相电流 回 2 FMQ Buzzer AD16-22SM/R28 1
1ZJ 33 C413 A2电容柜 The bus
路 中间继电器
23 24
21 36 电容闭锁
Capacitor banks A2
C phase current 1 DZ1，DZ2 Intermediate relay JZC1-62Z DC220V 3
State signal circuit

Capacitance atresia 序号 标 号 名 称 型号规格 数量 备注

2ZJ A3电容柜 Quantity
35 485B 电容闭锁 No. Grade Name Model Specifications Remark
22 78
23 24 Capacitor banks A3
Capacitance atresia 合同号 WF/XS-2015-015-DN
项目名称 越南和发三期70万吨/年
A4电容柜
RS458 Contract Project Title Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
3ZJ 37 485A 电容闭锁 通讯接口 禁止缩放图纸
23 24
23 77 Capacitor banks A4 Communication Interface
Capacitance atresia Scale drawings prohibited A1/B1柜二次原理图
PE 电容出线柜
设计 A1/B1 cabinet
DL 39 断路器合闸
自上级断路器
Since the superior circuit breaker
24 Capacitor outlet cabinet
Breaker closing Designed by Secondary principle diagram
转换开关 校对 第一视角 比例 单位 页数 版本
SA 41 自动控制 Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version
5 6 25
Switch 2015-015-YL-001
Automatic control 批准
Approved by 1:1 mm 3 / 13 01
1 SA K A2电容器自动投入 A2]A421 1n
1 03 105 1X1 1X2
1 2 1 2 Capacitor A2 引
Automatic input
自 A2]C421 A2电容器柜
113 A2电容器自动切除
A2 1X3 1X4 过电流保护
3 4 Capacitor A2
Automatic removal 柜 Capacitor cabinet A2
205 A3电容器自动投入 A2]N421
5 6
Over current protection
Capacitor A3
Automatic input
A3]A421 1n
213 A3电容器自动切除 1X5 1X6
7 8
Capacitor A3 引
Automatic removal 自 A3]C421 A3电容器柜
305 A4电容器自动投入
A3 1X7 1X8
9 10 过电流保护
Capacitor A4
Automatic input 柜 Capacitor cabinet A3
313 A3]N421
11 12 A4电容器自动切除 Over current protection
Capacitor A4
SA Automatic removal A4]A421 1n
111 手动控制 引 1X9 1X10
3 4
Manual control 自
1ZJ A4]C421 A4电容器柜
113 A2电容器 故障切除 A4 1X11 1X12
33 34 过电流保护
Capacitor A2 柜
2ZJ
fault clearing A4]N421 Capacitor cabinet A4
213 A3电容器 故障切除 Over current protection
33 34
Capacitor A3
fault clearing
3ZJ 313
33 34
A4电容器故障切除
A2]L630 1n A2]N630 A2电容器柜
开口三角电压不平衡保护
Capacitor A4 1X17 1X18 Capacitor cabinet A2
fault clearing Open delta voltage

B01 GL B02 隔离刀常闭点

unbalance protection
备用接点 A3]L630 A3]N630 A3电容器柜
开口三角电压不平衡保护
6 8 isolation knife close point 1X19 1X20 Capacitor cabinet A3
Spare contact Open delta voltage
unbalance protection
B03 GL B04 隔离刀常开点
备用接点 A4]L630 A4]N630 A4电容器柜
开口三角电压不平衡保护
1 3 isolation knife open point 1X21 1X22 Capacitor cabinet A4
Spare contact Open delta voltage
unbalance protection
B05 GL B06 隔离刀常开点
至10KV断路器合闸回路
5 7 isolation knife open point
To 10KV circuit breaker closing loop
交流电源
L N AC POWER
AC220V

2ZK AC220V 空气开关

Air switch
ZMD 柜内照明
A01 A02
注： Cabinet lighting
1. 本图处于上级断路器、隔离开关分闸状态 ；柜门处于打开位置。 A2]ZMD A2柜内照明
2. 屏蔽线屏蔽层上端子接地 。 引自A2柜
Cabinet A2 lighting
3.本图适用于A1柜，当用于B1柜时相应线号或功能说明由A***更改为 A3]ZMD A3柜内照明
B***。 引自A3柜 Cabinet A3 lighting
Note: A4]ZMD A4柜内照明
1 this figure is superior circuit breaker, isolating switch 引自A4柜 Cabinet A4 lighting
closing state; a cabinet door is in the open position.
2 shielded cable shielding layer terminal grounding.
3. This figure applies to A1 cabinet, when used in B1
cabinet,the appropriate line number or functionality described
for change from A *** for B ***. 合同号 WF/XS-2015-015-DN Project Title
项目名称 越南和发三期70万吨/年
Contract Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
禁止缩放图纸 A1/B1柜二次原理图
Scale drawings prohibited
设计
A1/B1 cabinet
Designed by Secondary principle diagram
校对 第一视角 比例 单位 页数 版本
Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version
2015-015-YL-002
批准
 TA1 A1
A411
1S2 1S1
注：
A2 ZMD 1.本图处于上级断路器、隔离
N411 N412 A01 A02 柜内照明 开关、真空接触器分闸状态 ；
电流测量
TA3 A3 Current measurement 1 2 Cabinet lighting 柜门处于打开位置。
C411 行程开关联锁 2.本图适用于A2柜，当用于B2柜
1S2 1S1 A2]17 S1 19 S2 A2]19 （至A1柜） 时相应线号或功能说明由A***更
1 2 1 2 Limit switch interlock
PE 行程开关
改为B***。
S1
TA1 G]1 G]137 联跳上级断路器
Note:
A421 1n 3 4
Limit switch
1X1 1X2 Superiors breaker tripping 1. This figure is in the higher
2S2 2S1 S2
TA3 引至A1柜 （至A1柜）
circuit breakers, disconnectors,
C421 过电流保护 3 4 From the A1 cabinet vacuum contactor opening state;
1X3 1X4 Over current protection
2S2 2S1
DSN1 door in the open position.
N421 A2]25 A2]2 柜门闭锁 2.This figure applies to A2
1 2 Door latch cabinet, when used in B2
DSN2 （至A1柜） cabinet,the appropriate line
PE 1 2
From the A1 cabinet
number or functionality
TV1 1n described for change from A ***
A2]L630 for B ***.
1X17
Xn Xa A2]1 Q A2]27 真空接触器信号反馈
Vacuum contactor
TV2 5 6
L633 Q
feedback signal
（至A1柜）
Xa Xn 引至A1柜
开口三角电压
不平衡保护
B01 B02 真空接触器
TV3 7 8
L631 Open delta voltage
unbalance protection
备用接点
Xn Xa B03 Q B04 Vacuum contactor
Alternate contact
PE A2]N630 1n 9 10
1X18
TV1 FU1
A631 A630
n a 1

TV2 FD1 1 放电指示灯

B631 FU2 B630 2 15 FD1~3 Discharge indicator AD16-22B/W26 白色White 3
n a FD3 放电指示 熔断器
1
2 Discharge indicator 14 FU1~3 Fuses RT18-32/1A 3
TV3 FD2 放电线圈
C631 FU3 C630 2
13 TV1，TV2，TV3 Discharge coil FDZE1-1.7/11/√3-1 3
电压互感器
n a 12 TA1,TA3 Voltage transformer LZZB6-10 25/5A 2
电流表
DC220V电源 11 A1,A2，A3 Ammeter 42L6-A 25/5A 3
DC220V POWER 按钮
10 HA,FA Push button LA39B-11-G/R 1/1
1 KM1 线圈带电保持 中间继电器
13 14 Coil charged maintained 9 ZJ Intermediate relay JZC1-62Z 1
SA K ZJ KM1 信号灯
03 105 109 2 电容器
自动投入
8 FD1～FD3 Lights AD16-22B/W26 AC110V 3
1 2 1 2 Capacitors
51 52 A1 A2 信号灯
K ZJ Automatic input 7 HG Lights AD16-22B/G28 1
引至A1柜 113 电容器
信号灯
From the A1 cabinet 3 4
A1 A2
自动切除
Capacitors 6 HR Lights AD16-22B/R28 1
Automatic removal
SA 111 HA 电容器 5 ZMD
照明灯
CM-1 25W AC220V 1
Lighting
3 4 手动合闸
1 2 Capacitors 电磁锁
Manual closing 4 DSN1,DSN2 Electromagnetic locks DSN-BM-Z DC220V 2
FA 电容器
真空接触器
1 2
手动分闸
Capacitors 3 Q Vacuum contactor JZC5-12D 630A 1
Manual switch off 直流接触器
DZ1 电容器
故障切除
2 KM1 DC contactors NC1-18Z(F4-31) 1
Capacitors 行程开关
引至A1柜
LP1 Fault clearing 1 S1,S2 Limit switch YBLX-19-001 2
From the A1 cabinet Q 真空接触器
KM1 115 117 合闸 序号 标 号 名 称 型号规格 数量 备注
Vacuum contactor No. Grade NAME Model Specifications Quantity Remark
1 2 1 2 A1 A2
Closing
HR 合同号 WF/XS-2015-015-DN Project Title
项目名称 越南和发三期70万吨/年
Q 119 真空接触器
合闸指示 Contract Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
Vacuum contactor 禁止缩放图纸
1 2 1 2 Closing instructions A2/B2柜二次原理图
Q HG Scale drawings prohibited
121 真空接触器
分闸指示 设计 A2/B2 cabinet
3 4 1 2 Vacuum contactor
Opening instructions Designed by Secondary principle diagram
校对 第一视角 比例 单位 页数 版本
Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version
2015-015-YL-003
批准
mm 00
 TA1 A1
A411
1S2 1S1
A2 ZMD
N411 N412 A01 A02 柜内照明 注：
电流测量
TA3 A3 Current measurement 1 2 Cabinet lighting 1.本图处于上级断路器、隔离
C411 行程开关联锁 开关、真空接触器分闸状态 ；
1S2 1S1 A3]19 S1 19 S2 A3]21 （至A1柜） 柜门处于打开位置。
1 2 1 2 Limit switch interlock
PE 行程开关
2.本图适用于A3柜，当用于B3柜
S1 时相应线号或功能说明由A***更
TA1 G]1 G]137 联跳上级断路器
A421 1n 3 4
Limit switch 改为B***。
1X5 1X6 Superiors breaker tripping
2S2 2S1 S2
TA3 引至A1柜 From the A1 cabinet （至A1柜） Note:
C421 过电流保护 3 4 From the A1 cabinet 1. This figure is in the higher
1X7 1X8 Over current protection
2S2 2S1
DSN1 circuit breakers, disconnectors,
N421 A3]25 A3]2 柜门闭锁
vacuum contactor opening state;
1 2 Door latch
door in the open position.
DSN2 （至A1柜）
2.This figure applies to A3
PE 1 2
From the A1 cabinet
cabinet, when used in B3
TV1 1n cabinet,the appropriate line
A3]L630
Xn Xa
1X19
A3]1 Q A3]29 真空接触器信号反馈 number or functionality
Vacuum contactor
TV2 5 6 described for change from A ***
L633 Q
feedback signal
（至A1柜） for B ***.
Xa Xn 开口三角电压 B01 B02
引至A1柜 不平衡保护 真空接触器
TV3 7 8
L631 From the A1 cabinet Open delta voltage
unbalance protection
备用接点
Xn Xa B03 Q B04 Vacuum contactor
Alternate contact
PE A3]N630 1n 9 10
1X20
TV1 FU1
A631 A630
n a 1

TV2 FD1 1 放电指示灯

B631 FU2 B630 2 15 FD1~3 Discharge indicator AD16-22B/W26 白色White 3
n a FD3 放电指示 熔断器
1
2 Discharge indicator 14 FU1~3 Fuses RT18-32/1A 3
TV3 FD2 放电线圈
C631 FU3 C630 2
13 TV1，TV2，TV3 Discharge coil FDZE1-1.7/11/√3-1 3
电压互感器
n a 12 TA1,TA3 Voltage transformer LZZB6-10 50/5A 2
电流表
DC220V电源 11 A1,A2，A3 Ammeter 42L6-A 50/5A 3
DC220V POWER 按钮
10 HA,FA Push button LA39B-11-G/R 1/1
1 KM1 线圈带电保持 中间继电器
13 14 Coil charged maintained 9 ZJ Intermediate relay JZC1-62Z 1
SA K ZJ KM1 信号灯
03 205 209 2 电容器
自动投入
8 FD1～FD3 Lights AD16-22B/W26 AC110V 3
1 2 5 6 Capacitors
51 52 A1 A2 信号灯
K ZJ Automatic input 7 HG Lights AD16-22B/G28 1
引至A1柜 213 电容器
信号灯
From the A1 cabinet
7 8
A1 A2
自动切除
Capacitors 6 HR Lights AD16-22B/R28 1
Automatic removal
SA 111 HA 电容器 5 ZMD
照明灯
CM-1 25W AC220V 1
Lighting
7 8 手动合闸
1 2 Capacitors 电磁锁
Manual closing 4 DSN1,DSN2 Electromagnetic locks DSN-BM-Z DC220V 2
FA 电容器
真空接触器
1 2
手动分闸
Capacitors 3 Q Vacuum contactor JZC5-12D 630A 1
Manual switch off 直流接触器
DZ1 电容器
故障切除
2 KM1 DC contactors NC1-18Z(F4-31) 1
Capacitors 行程开关
引至A1柜
LP1 Fault clearing 1 S1,S2 Limit switch YBLX-19-001 2
From the A1 cabinet Q 真空接触器
KM1 215 217 合闸 序号 标 号 名 称 型号规格 数量 备注
Vacuum contactor No. Grade NAME Model Specifications Quantity Remark
1 2 1 2 A1 A2
Closing
HR 合同号 WF/XS-2015-015-DN Project Title
项目名称 越南和发三期70万吨/年
Q 219 真空接触器
合闸指示 Contract Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
Vacuum contactor 禁止缩放图纸
1 2 1 2 Closing instructions A3/B3柜二次原理图
Q HG Scale drawings prohibited
221 真空接触器
分闸指示 设计 A3/B3 cabinet
3 4 1 2 Vacuum contactor
Opening instructions Designed by Secondary principle diagram
校对 第一视角 比例 单位 页数 版本
Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version
2015-015-YL-004
批准
Approved by 1:1 mm 6 / 13 00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 TA1 A1
A411
1S2 1S1
A2 ZMD
N411 N412 A01 A02 柜内照明 注：
电流测量
TA3 A3 Current measurement 1 2 Cabinet lighting 1.本图处于上级断路器、隔离
C411 行程开关联锁 开关、真空接触器分闸状态 ；
1S2 1S1 A4]21 S1 19 S2 A4]23 （至A1柜） 柜门处于打开位置。
1 2 1 2 Limit switch interlock
PE 2.本图适用于A4柜，当用于B4柜
行程开关
S1 时相应线号或功能说明由A***更
TA1 G]1 G]137 联跳上级断路器
A421 1n 3 4
Limit switch 改为B***。
1X9 1X10 Superiors breaker tripping
2S2 2S1 S2
TA3 引至A1柜 From the A1 cabinet （至A1柜）
Note:
C421 过电流保护 3 4 From the A1 cabinet 1. This figure is in the higher
1X11 1X12 Over current protection
2S2 2S1 circuit breakers, disconnectors,
DSN1
N421 A4]25 A4]2 柜门闭锁 vacuum contactor opening state;
1 2 Door latch
door in the open position.
DSN2 （至A1柜） 2.This figure applies to A4
PE 1 2
From the A1 cabinet
cabinet, when used in B4
TV1 1n cabinet,the appropriate line
A4]L630
1X21
Q number or functionality
Xn Xa A4]1 A4]31 真空接触器信号反馈
Vacuum contactor described for change from A ***
TV2 5 6
L633 Q
feedback signal
（至A1柜） for B ***.
Xa Xn 引至A1柜
开口三角电压
不平衡保护
B01 B02 真空接触器
TV3 7 8
L631 From the A1 cabinet Open delta voltage
unbalance protection
备用接点
Xn Xa B03 Q B04 Vacuum contactor
Alternate contact
PE A4]N630 1n 9 10
1X22
TV1 FU1
A631 A630
n a 1

TV2 FD1 1 放电指示灯

B631 FU2 B630 2 15 FD1~3 Discharge indicator AD16-22B/W26 白色White 3
n a FD3 放电指示 熔断器
1
2 Discharge indicator 14 FU1~3 Fuses RT18-32/1A 3
TV3 FD2 放电线圈
C631 FU3 C630 2
13 TV1，TV2，TV3 Discharge coil FDZE1-1.7/11/√3-1 3
电压互感器
n a 12 TA1,TA3 Voltage transformer LZZB6-10 50/5A 2
电流表
DC220V电源 11 A1,A2，A3 Ammeter 42L6-A 50/5A 3
DC220V POWER 按钮
10 HA,FA Push button LA39B-11-G/R 1/1
1 KM1 线圈带电保持 中间继电器
13 14 Coil charged maintained 9 ZJ Intermediate relay JZC1-62Z 1
SA K ZJ KM1 信号灯
03 305 309 2 电容器
自动投入
8 FD1～FD3 Lights AD16-22B/W26 AC110V 3
1 2 5 6 Capacitors
51 52 A1 A2 信号灯
K ZJ Automatic input 7 HG Lights AD16-22B/G28 1
引至A1柜 313 电容器
信号灯
From the A1 cabinet 7 8
A1 A2
自动切除
Capacitors 6 HR Lights AD16-22B/R28 1
Automatic removal
SA 111 HA 电容器 5 ZMD
照明灯
CM-1 25W AC220V 1
Lighting
7 8 手动合闸
1 2 Capacitors 电磁锁
Manual closing 4 DSN1,DSN2 Electromagnetic locks DSN-BM-Z DC220V 2
FA 电容器
真空接触器
1 2
手动分闸
Capacitors 3 Q Vacuum contactor JZC5-12D 630A 1
Manual switch off 直流接触器
DZ1 电容器
故障切除
2 KM1 DC contactors NC1-18Z(F4-31) 1
Capacitors 行程开关
引至A1柜
LP1 Fault clearing 1 S1,S2 Limit switch YBLX-19-001 2
From the A1 cabinet Q 真空接触器
KM1 315 317 合闸 序号 标 号 名 称 型号规格 数量 备注
Vacuum contactor No. Grade NAME Model Specifications Quantity Remark
1 2 1 2 A1 A2
Closing
HR 合同号 WF/XS-2015-015-DN Project Title
项目名称 越南和发三期70万吨/年
Q 319 真空接触器
合闸指示 Contract Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
Vacuum contactor 禁止缩放图纸
1 2 1 2 Closing instructions A4/B4柜二次原理图
Q HG Scale drawings prohibited
321 真空接触器
分闸指示 设计 A4/B4 cabinet
3 4 1 2 Vacuum contactor
Opening instructions Designed by Secondary principle diagram
校对 第一视角 比例 单位 页数 版本
Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version
2015-015-YL-005
批准
 面板背视
Panel back view

3 D2:22,10:13
1 9:23,10:23
1 D2:18,9:33
1 2
NDWK3-10KS1A
NPS-9629

NPS-9629A
1n
NDWK3-10KS1A

5 9:14
K
A631 D2:3 2 D2:46,1:31 03 1:3
B631 D2:4 27 D2:39 105 D3:1
C411 D1:13 * 29 D2:40 03 1:1,1:5 9
C413 D1:14 * 31 113 D3:3 1 2:5X9,3:1 2:1X4 A2]N421 A2]A421 D1:1
D2:41
JZC1-62Z

2 1ZJ
33 D2:42 03 1:3,1:7 D2:46 D1:3,2:1X2 A2]N421 A2]C421 D1:2
35 205 D3:6 1 D2:21,2:5X3 2:1X8 A3]N421 A3]A421 D1:5 JZC1-62Z
D2:43 5 D1:7,2:1X6 A3]N421 A3]C421

D3:4 113
37 03 1:5,1:9 D2:24 D1:6

D2:42 33
D2:24,9:A1 5
D2:49,10:A2 2
D2:44 1
39 D2:45 213 D3:7 2:5X1,2:5X5 2:1X12 A4]N421 A4]A421 D1:9
03 1:7,1:11 7 D2:25 D1:11,2:1X10 A4]N421 A4]C421 D1:10
41

1 10:33,11:33
1 10:23,11:23
3:6

1 9:33,10:33
3 9:13,11:13
1 2:5X3,2:5X9 D2:6 A2]N630 A2]L630 D2:5
305 D3:10
9 D2:26 D2:9 A3]N630 A3]L630 D2:8
03 1:9,3:2

1 11:23

3 10:13
9 11:14
485A D3:22

7 10:14
485B D3:23 313 D3:11 D2:12 A4]N630 A4]L630 D2:11
1 D2:16,1:30
1 2:5X5,2:6X22
1 1:13 3 D2:22
3 D2:23
2 1:17 G]1 D3:14 11
10
PE G]137D3:18 JZC1-62Z
JZC1-62Z

2ZJ 3ZJ
JZC1-62Z JZC1-62Z

D3:12 313
D3:8 213

D2:44 37
D2:43 35

D2:26,11:A1 9
10:A2 2
D2:25,10:A1 7
9:A2,11:A2 2
3 4
CA10PC9193

LW39-16B AD16-22SM/R28

AD16-22SM/R28
SA 自动、手动 FMQ 故障报警
Automatic, Manual Failure alarm

1:11 03 1 2:6X22,3:3 D2:47 2 2 1 3 D2:23

D3:2 111 1 3:1,3:5
柜内
1:25 41 1 3:3 Inside the cabinet

D3:27
D3:28
D3:29
D3:30
仪表室

B03
B04
B05
B06
Instrument room
12 1 3 5 7
5 6
GL-630-4

RT1

RT28-32 2A RT1

RT28-32 2A GL 2 4 6 8
FU1 FU2

B01
B02
隔离刀辅助接点

25
1
Isolation knife auxiliary contacts

18:1,D2:37
D2:20

D3:25
D3:26
D2:3 A631 1 2 A630 D2:1 D2:4 B631 1 2 B630 D2:2

7 8 13 14 15
C65N-2

C65H-DC 2P 6A C65N-2

iC65N-2P 6A CG11

DXN-8B-10 CG11

DXN-8B-10 CG11

DXN-8B-10
1ZK 2ZK AG BG CG
A相传感器 B相传感器 C相传感器
A phase sensor B phase sensor C phase sensor

D2:14 +KM 1 D2:17 D4:1 L A01 D4:3 16:8 A 16:7 B 16:6 C

D2:15 -KM 2 D2:48,18：2 D4:2 N A02 D4:7

合同号 WF/XS-2015-015-DN Project Title

项目名称 越南和发三期70万吨/年
Contract Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
禁止缩放图纸 A1/B1柜二次接线图
Scale drawings prohibited
设计 A1/B1 cabinet
Designed by The wired diagram
校对 第一视角 比例 单位 页数 版本
Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version
2015-015-JX-001
批准
Approved by 1:1 mm 8 / 13 01
 前门 DXNQ-Q

D1

2 D2:50,17：2
Front door A2柜保护电流A相
YO

2:1X1 1 A2]A421 A2 cabinet protection current phase A

A2柜保护电流C相
2:1X3 2 A2]C421 A2 cabinet protection current phase C

1 D2:19

11 D2:27

13 D2:28
A2柜保护电流N相
2:1X4 3 A2]N421 A2 cabinet protection current phase N

4
A3柜保护电流A相
2:1X5 5 A3]A421 A3 cabinet protection current phase A
A3柜保护电流C相
2:1X7 6 A3]C421 A3 cabinet protection current phase C
A3柜保护电流N相
2:1X8 7 A3]N421 A3 cabinet protection current phase N

16 1 2 3 4 8
A4柜保护电流A相
2:1X9 9 A4]A421 A4 cabinet protection current phase A

DXN 2:1X11 10 A4]C421

A4柜保护电流C相

DXN-8B-7.2~40.5/Q3 5 6 7 8 2:1X12 11 A4]N421

A4 cabinet protection current phase C
A4柜保护电流N相
A4 cabinet protection current phase N
D3
A2柜自动投入
带电显示器 1:2 1 105 A2 cabinet automatic investment
12
PE

15:1 C

14:1 B

13:1 A
Live display 10KV C相电流信号 3:4 2 111 手动控制
Manual control
* 1:35 13 C411 10KV C phase current signals
A2柜自动切除
10KV C相电流信号 1:4 3 113 A2 cabinet automatic removal
* 1:36 14 C413 10KV C phase current signals
A2柜故障切除
9:34 4 13

A2 cabinet fault clearing

15
5
A3柜自动投入
17 18 1:6 6 205 A3 cabinet automatic investment
YO

DSN-Z YO

DSN-BM/Y D2 1:8 7 213 A3柜自动切除

A3 cabinet automatic removal
DSN 闭锁隔离刀 DSN1 闭锁前门 ▽ 5:2 1 A630
本段母线A相电压
This section of phase A voltage 10:34 8 213
A3柜故障切除
A3 cabinet fault clearing
Atresia isolation knife Locking the front door 本段母线B相电压
▽ 6:2 2 B630 This section of phase B voltage 9
1:33 3 A631 5:1 A4柜自动投入
1:10 10 305 A4 cabinet automatic investment

D2:36 23 2 16：2 12：4 25 2 7：4 1:34 4 B631 6:1

A2柜开口三角保护
1:12 11 313 A4柜自动切除
A4 cabinet automatic removal

2:1X17 5 A2]L630 A4柜故障切除

A2 cabinets open triangle protection 11:34 12 31

A4 cabinet fault clearing

A2柜开口三角保护
2:1X18 6 A2]N630 A2 cabinets open triangle protection 13
7 联跳上级断路器
▽ 1:15 14 G]1 Superiors breaker tripping
A3柜开口三角保护
2:1X19 8 A3]L630 A3 cabinets open triangle protection 19:3 15 G]1

A3柜开口三角保护
19 2:1X20 9 A3]N630 A3 cabinets open triangle protection 22:3 16 G]1

YBLX-19-001 10 17
X2-N

S1 行程开关
2:1X21 11 A4]L630
A4柜开口三角保护
▽ 1:16 18 G]137 联跳上级断路器
Limit switch A4 cabinets open triangle protection Superiors breaker tripping
A4柜开口三角保护
2:1X22 12 A4]N630 A4 cabinets open triangle protection 19:4 19 G]137

D2:28 13 15 D2:29 13 22:4 20 G]137

7:1 14 +KM 21
D3:15 G]1 G]137D3:19 7:3 15 -KM 1:77 22 485A
A2柜
1:13 16 1 A2 cabinets 1:78 23 485B
A3柜
7:2 17 1

A3 cabinets PE 24
后门 9:23 18 1
A4柜
A4 cabinets 12:6 25 B01
back door
YO
▽ 16:1 19 1
上级断路器常开
superior circuit breaker NO 12:8 26 B02
上级断路器常闭
▽ 12:2 20 1

superior circuit breaker NC 12:1 27 B03

2:5X1 21 12:3 28 B04
1:14 22 3 9:13 至上级断路器合闸回路
▽ 12:5 29 B05 To 10KV superiors breaker closing loop

2:5X10 23 4:1 至上级断路器合闸回路

3

▽ 12:7 30 B06 To 10KV superiors breaker closing loop

2:5X2 24 5 9:14
20 21 2:5X4 25 7 10:14
D4
YO

DSN-BM/Z AD11

CM-1 2:5X6 26 9 11:14

DSN2 闭锁后门 ZMD 照明灯
▽ 16:3 27 11
上级断路器常闭
superior circuit breaker NC
8:1 1 L
Locking the back door Lighting 8:3 2 N
16:4 28 13 19:1 A2柜照明灯
8:2 3 A01 A2 cabinet lighting
19:2 29 15 22:1 A3柜照明灯
A2柜行程开关 21:1 4
A01 D4:4
A3 cabinet lighting

D2:38 25 2 D2:47 D4:8 A02

A01

22:2 30 17 A2 cabinet Limit switch

A4柜照明灯
A2柜行程开关 5 A01

A4 cabinet lighting
31 19 A2 cabinet Limit switch
A3柜行程开关 6
32 19

A3 cabinet Limit switch

A2柜照明灯
8:4 7 A02 A2 cabinet lighting
33 A3柜照明灯
A3柜行程开关 21:2 8 A02

A3 cabinet lighting
34 21 A3 cabinet Limit switch A4柜照明灯
A4柜行程开关 9 A02

A4 cabinet lighting
35 21

A4 cabinet Limit switch 引 引 引

A4柜行程开关
17:1 36 23 A4 cabinet Limit switch 自 自 自
22 12:4 37 25
A2柜/A3柜电磁锁
A2 / A3 cabinet electromagnetic locks
A2 A3 A4
YBLX-19-001 A4柜电磁锁 柜 柜 柜
20:1 38
X2-N

S2 行程开关 A4 cabinet electromagnetic locks

25

注：

from A3 cabinet
from A2 cabinet

from A4 cabinet
A2柜投入
Limit switch 1:18 39 27 A2 cabinets investment

1:19 40 29
A3柜投入
A3 cabinets investment 1. 端子表左侧带▽表示引自10KV中置柜系统。
A4柜投入 Note:
D2:29 15 17 D2:30 1:20 41 31 A4 cabinets investment

1:21 42 33 9:24 1. The terminal table on the left, said ▽ cited 10KV counters in the home system.
D3:16 G]1 G]137D3:20 1:22 43 35 10:24
1:23 44 37 11:24
上级断路器常开 合同号 项目名称
WF/XS-2015-015-DN Project Title 越南和发三期70万吨/年
▽ 1:24 45 39 superior circuit breaker NO
Contract Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
1:17 46 2 2:6X23 禁止缩放图纸
20:2 47 2

4:2 Scale drawings prohibited A1/B1柜二次接线图

7:4 48 2
自A2柜
Since A2 cabinet 设计 A1/B1 cabinet
9:A2 49 2
自A3柜
Since A3 cabinet Designed by The wired diagram
16:2 50 2
自A4柜
Since A4 cabinet 校对 第一视角 比例 单位 页数 版本
Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version
2015-015-JX-002
批准
Approved by 1:1 mm 9 / 13 01
 面板背视
Panel back view 3 2 1 Instrument room 12
13
6L2-A

42L6-A 6L2-A

42L6-A 6L2-A

42L6-A JZC1-62Z NC1-18Z

NC1-18Z(F4-31）
D1(电流回路Current loop）
JZC1-22

A3 C相电流 A2 B相电流 A1 A相电流 ZJ 中间继电器 Intermediate relay KM1 接触器 Contacts

18:1S1 1 A411 1:1 C-phase current B-phase current A-phase current

D2:9

D2:6
19:1S1 2 C411 3:1 109 2
C411 N411 A411 13:52 A1 A2 D2:15

113

105
18:1S2 3 N411 2:1 * D1:2 * D1:3 * D1:1
1 115
19:1S2 4 N41
JL1-25-2

D2:1 1 2 D2:10
PE 5 N412 N412 N412 3 4
2:2 3:2,1:2 2:2
N41

6 5 6
过流保护
18:2S1 7 A421 1 105
LA39-11

Over current protection

过流保护 D2:2 13 14 D2:6
19:2S1 8 C421 Over current protection
6 5 4
1n:1X2 9 N421
过流保护
AD16-22B/W26 AD16-22B/W26 AD16-22B/W26 53 54
Over current protection
AD11-25-21 AD11-25-21 AD11-25-21

FD3 FD2 FD1

109
1n:1X4 10
过流保护 放电指示 放电指示 放电指示 61 62

2
Over current protection
N421

Discharge instructions Discharge instructions Discharge instructions

D2:15

12:A1
PE 11 N421

73 74
12 A630 B630 A630
4:1 4:2 D2:28,6:1 14 83 84
11 RT1

RT18-32/1A
JL1-2.5
FU1 熔断器
D2（控制回路control loop） LP1 闭锁合闸 Fuse
12:1 1 1
A2柜自动控制 Close in
A2 cabinet Auto-Control C630 C630 B630 A630
12:13 2 1
A2柜手动控制
A2 cabinet Manual control
5:2 D2:30,6:2 D2:29,5:1 D2:28 2 1 A631 D2:25

D2:11
A2柜故障切除
17:1 3 1

A2 cabinet Fault clearing

A2柜直流电源+
17:3 4 15

117
A2 cabinet DC power supply +
10 9 8 7
1

10:2 5 105
A2柜自动投入
A2 cabinet Automatic input LA39B-11-G LA39-11

LA39B-11-R AD11-25-21

AD16-22B/R28 AD11-25-21

AD16-22B/G28
RT1

RT18-32/1A
13:51 6 12:14
2 HA 合闸按钮 FA 分闸按钮 HR 合闸指示 HG 分闸指示 FU2 熔断器
Fuse
105

10:1 7 111
A2柜手动控制 Closing button switch off button Closing instructions Opening instructions
A2 cabinet Manual control
B630
9:2 8 113
A2柜自动切除
A2 cabinet Automatic removal
119 121 D2:29 2 1 B631 D2:26
13:A1 9 13
A2柜故障切除
A2 cabinet Fault clearing
D2:12 D2:13
1 105 111 113 111
11:1 10 115 12:2 D2:5 D2:7,9:1 D2:8 10:1
16
115
11:2 11 117 17:A1 RT1

RT18-32/1A
8:1 12 119 17:2 D2:10 2 2 FU3 熔断器
D2:14 D2:14
7:1 13 121 17:4 Fuse
C630
8:2 14 2 7:2 D2:30 2 1 C631 D2:27
13:A2 15 2

12:A2
A2柜直流电源-
17:A2 16 2

A2 cabinet DC power supply -

柜内
17 Inside the cabinet
不平衡电压保护
17 18 19 20 21 22
20:Xa 18 A2]L630 Unbalance voltage protection
KM33

真空接触器辅助接点 LZZBJ9-10

LZZB6-10 25/5A LZZBJ9-10

LZZB6-10 25/5A
FDZE1-1.7/11/√3-1 FDZE1-1.7/11/√3-1 FDZE1-1.7/11/√3-1
不平衡电压保护
Q Vacuum contactor auxiliary contacts TA1 TA3
JDZJ-10 JDZJ-10 JDZJ-10

22:Xn 19 A2]N630 Unbalance voltage protection

TV1 TV2 TV3
22:n 20 D2:11
D4:6
D4:4

D3:1
D2:4
D2:3
N630

20:n 21 N630
A2]1
B03
B01

117

21:n 22 A411 C411

1
1

D1:1 * D1:2 *
N630

PE 23 N630

11 9 7 5 3 1 A1 0.5 0.5
24 N411 N411
20:a 25 A631 14:1 D1:3 * D1:4 *
XT1
XT2

21:a 26 B631 15:1 0.5 6P 0.5 6P 0.5 6P

A421 C421

A2]L630
22:a 27 C631 16:1

A2]N630

A2]N630

A2]N630

A2]N630
12 10 8 6 4 2 A2 D1:7 * D1:8 *

L633

L631
A631

L633

B631

L631

C631
4:1 28 A630 14:2
A2]27

10P10 10P10

D2:18

20:Xn

21:Xn
B04
B02

121
119

D2:25

D2:21

21:Xa

D2:26

D2:22

22:Xa

D2:27

D2:20

D2:19
4:2 29 B630 15:2
2

N421 N421
D1:9 * D1:10 *
D4:7
D4:5

D3:2
D2:13
D2:12

D2:16

5:2 30 C630 16:2

D3(信号采集Signal acquisition）
17:5 1 A2]1
真空接触器常开
vacuum contactor NO 前门 后门
17:6 2 A2]27
真空接触器常开
vacuum contactor NO
Front door back door
3 23 24 25 26 27
行程开关常开
YO

DSN-BM/Z X2-N

YBLX-19-001 AD2

CM-1 25w YO

DSN-BM/Z X2-N

YBLX-19-001
24:1 4 A2]17 Limit switch NO
行程开关常开
DSN1 电磁锁 S1 行程开关 ZMD 照明灯 DSN2 电磁锁 S2 行程开关
27:2 5 A2]19 Limit switch NO Electromagnetic locks Limit switch Lighting Electromagnetic locks Limit switch
24:2 6 19 27:1
7 A2]17 19 19 A2]19
D3:4 D3:6 A01 A02 D3:6 D3:5
24:3 8 G]1
行程开关常闭
Limit switch NC D3:14
A2]25 A2]2
D3:17 D4:1 D4:2 D3:15 A2]25 A2]2
D3:18
G]1 G]137 G]1 G]137
27:3 9 G]1

D4（照明、备用回路Lighting, standby circuit） D3:8 D3:11 D3:9 D3:12

照明电源
10 25:1 1 A01 Lighting power
行程开关常闭 照明电源
24:4 11 G]137 Limit switch NC 25:2 2 A02 Lighting power

27:4 12 G]137

3
13 17:9 4 B01
真空接触器常闭
Vacuum contactor NC
合同号 WF/XS-2015-015-DN Project Title
项目名称 越南和发三期70万吨/年
23:1 14 A2]25
电磁锁+
Electromagnetic Lock + 引 17:10 5 B02
真空接触器常闭
Vacuum contactor NC 引 Contract Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
禁止缩放图纸
26:1 15 A1]25

至 17:11 6 B03
真空接触器常开
Vacuum contactor NO
至
Scale drawings prohibited A2/B2柜二次接线图
16 A1 真空接触器常开 A1
电磁锁- 柜
17:12 7 B04 Vacuum contactor NO
柜 设计 A2/B2 cabinet
23:2 17 A2]2 Electromagnetic Lock - 8 The wired diagram
Designed by
from A1 cabinet

from A1 cabinet

26:2 18 比例 单位 页数
校对 第一视角 版本
A1]2

Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version

2015-015-JX-003
批准
Approved by 1:1 mm 10 /13 00
 Panel back view 3 2 1 Instrument room 13 12
6L2-A

42L6-A 6L2-A

42L6-A 6L2-A

42L6-A JZC1-62Z NC1-18Z

NC1-18Z(F4-31）
D1(电流回路Current loop）
JZC1-22

A3 C相电流 A2 B相电流 A1 A相电流 ZJ 中间继电器 Intermediate relay KM1 接触器 Contacts

18:1S1 1 A411 1:1 C-phase current B-phase current A-phase current

D2:9

D2:6
19:1S1 2 C411 3:1 209 2
C411 N411 A411 13:52 A1 A2 D2:15

213

205
18:1S2 3 N411 2:1 * D1:2 * D1:3 * D1:1
1 215
19:1S2 4 N41
JL1-25-2

D2:1 1 2 D2:10
PE 5 N412 N412 N412 3 4
2:2 3:2,1:2 2:2
N41

6 5 6
过流保护
18:2S1 7 A421 1 205
LA39-11

Over current protection

过流保护 D2:2 13 14 D2:6
19:2S1 8 C421 Over current protection
6 5 4
1n:1X2 9 N421
过流保护
AD16-22B/W26 AD16-22B/W26 AD16-22B/W26 53 54
Over current protection
AD11-25-21 AD11-25-21 AD11-25-21

FD3 FD2 FD1

209
1n:1X4 10
过流保护 放电指示 放电指示 放电指示 61 62

2
Over current protection
N421

Discharge instructions Discharge instructions Discharge instructions

D2:15

12:A1
PE 11 N421

73 74
12 A630 B630 A630
4:1 4:2 D2:28,6:1 14 83 84
11 RT1

RT18-32/1A
JL1-2.5
FU1 熔断器
D2（控制回路control loop） LP1 闭锁合闸 Fuse
12:1 1 1
A3柜自动控制 Close in
A3 cabinet Auto-Control C630 C630 B630 A630
12:13 2 1
A3柜手动控制
A3 cabinet Manual control
5:2 D2:30,6:2 D2:29,5:1 D2:28 2 1 A631 D2:25

D2:11
A3柜故障切除
17:1 3 1

A3 cabinet Fault clearing

A3柜直流电源+
17:3 4 15

217
A3 cabinet DC power supply +
10 9 8 7
1

10:2 5 205
A3柜自动投入
A3 cabinet Automatic input LA39B-11-G LA39-11

LA39B-11-R AD11-25-21

AD16-22B/R28 AD11-25-21

AD16-22B/G28
RT1

RT18-32/1A
13:51 6 12:14
2 HA 合闸按钮 FA 分闸按钮 HR 合闸指示 HG 分闸指示 FU2 熔断器
Fuse
105

A3柜手动控制 Closing button switch off button Closing instructions Opening instructions
10:1 7 111 A3 cabinet Manual control
B630
9:2 8 213
A3柜自动切除
A3 cabinet Automatic removal
219 221 D2:29 2 1 B631 D2:26
13:A1 9 13
A3柜故障切除
A3 cabinet Fault clearing
D2:12 D2:13
1 205 111 213 111
11:1 10 215 12:2 D2:5 D2:7,9:1 D2:8 10:1
16
215
11:2 11 217 17:A1 RT1

RT18-32/1A
8:1 12 219 17:2 2 2 FU3 熔断器
D2:10 D2:14 D2:14
7:1 13 221 17:4 Fuse
C630
8:2 14 2 7:2 D2:30 2 1 C631 D2:27
13:A2 15 2

12:A2
A3柜直流电源-
17:A2 16 A3 cabinet DC power supply -
柜内
2

17 Inside the cabinet

不平衡电压保护
17 18 19 20 21 22
20:Xa 18 A3]L630 Unbalance voltage protection
KM33

真空接触器辅助接点 LZZBJ9-10

LZZB6-10 50/5A LZZBJ9-10

LZZB6-10 50/5A
FDZE1-1.7/11/√3-1 FDZE1-1.7/11/√3-1 FDZE1-1.7/11/√3-1
不平衡电压保护
Q Vacuum contactor auxiliary contacts TA1 TA3
JDZJ-10 JDZJ-10 JDZJ-10

22:Xn 19 A3]N630 Unbalance voltage protection

TV1 TV2 TV3
22:n 20
D2:11
D4:6
D4:4

D3:1
D2:4
D2:3
N630

20:n 21 N630
A3]1
B03
B01

217

21:n 22 A411 C411

1
1

D1:1 * D1:2 *
N630

PE 23 N630

11 9 7 5 3 1 A1 0.5 0.5
24 N411 N411
20:a 25 A631 14:1 D1:3 * D1:4 *
XT1
XT2

21:a 26 B631 15:1 0.5 6P 0.5 6P 0.5 6P

A421 C421

A3]L630
22:a 27 C631 16:1

A3]N630

A3]N630

A3]N630

A3]N630
12 10 8 6 4 2 A2 D1:7 * D1:8 *

L633

L631
A631

L633

B631

L631

C631
4:1 28 A630 14:2
A3]29

10P10 10P10

D2:18

20:Xn

21:Xn
B04
B02

221
219

D2:25

D2:21

21:Xa

D2:26

D2:22

22:Xa

D2:27

D2:20

D2:19
4:2 29 B630 15:2
2

N421 N421
D1:9 * D1:10 *
D2:13
D2:12

D2:16
D4:7
D4:5

D3:2

5:2 30 C630 16:2

D3(信号采集Signal acquisition）
17:5 1 A3]1
真空接触器常开
vacuum contactor NO 前门 后门
17:6 2 A3]29
真空接触器常开
vacuum contactor NO
Front door back door
3 23 24 25 26 27
行程开关常开
YO

DSN-BM/Z X2-N

YBLX-19-001 AD2

CM-1 25w YO

DSN-BM/Z X2-N

YBLX-19-001
24:1 4 A3]19 Limit switch NO
行程开关常开
DSN1 电磁锁 S1 行程开关 ZMD 照明灯 DSN2 电磁锁 S2 行程开关
27:2 5 A3]21 Limit switch NO Electromagnetic locks Limit switch Lighting Electromagnetic locks Limit switch
24:2 6 19 27:1
7 A3]19 19 19 A3]21
D3:4 D3:6 A01 A02 D3:6 D3:5
24:3 8 G]1
行程开关常闭
Limit switch NC D3:14
A3]25 A3]2
D3:17 D4:1 D4:2 D3:15 A3]25 A3]2
D3:18
G]1 G]137 G]1 G]137
27:3 9 G]1

D4（照明、备用回路Lighting, standby circuit） D3:8 D3:11 D3:9 D3:12

照明电源
10 25:1 1 A01 Lighting power
行程开关常闭 照明电源
24:4 11 G]137 Limit switch NC 25:2 2 A02 Lighting power

27:4 12 G]137

3
13 17:9 4 B01
真空接触器常闭
Vacuum contactor NC
合同号 WF/XS-2015-015-DN Project Title
项目名称 越南和发三期70万吨/年
23:1 14 A3]25
电磁锁+
Electromagnetic Lock + 引 17:10 5 B02
真空接触器常闭
Vacuum contactor NC 引 Contract Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
禁止缩放图纸
26:1 15 A1]25

至 17:11 6 B03
真空接触器常开
Vacuum contactor NO
至
Scale drawings prohibited A3/B3柜二次接线图
A1 A1
16
电磁锁- 柜
17:12 7 B04
真空接触器常开
Vacuum contactor NO
柜 设计 A3/B3 cabinet
23:2 17 A3]2 Electromagnetic Lock - 8 Designed by The wired diagram
from A1 cabinet

from A1 cabinet

26:2 18 比例 单位 页数
校对 第一视角 版本
A1]2

Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version

2015-015-JX-004
批准
Approved by 1:1 mm 11 / 13 00
 面板背视 仪表室
Panel back view 3 2 1 Instrument room 12
13
6L2-A

42L6-A 6L2-A

42L6-A 6L2-A

42L6-A JZC1-62Z NC1-18Z

NC1-18Z(F4-31）
D1(电流回路Current loop）
JZC1-22

A3 C相电流 A2 B相电流 A1 A相电流 ZJ 中间继电器 Intermediate relay KM1 接触器 Contacts

18:1S1 1 A411 1:1 C-phase current B-phase current A-phase current

D2:9

D2:6
19:1S1 2 C411 3:1 309 2
C411 N411 A411 13:52 A1 A2 D2:15

313

305
18:1S2 3 N411 2:1 * D1:2 * D1:3 * D1:1
1 315
19:1S2 4 N41
JL1-25-2

D2:1 1 2 D2:10
PE 5 N412 N412 N412 3 4
2:2 3:2,1:2 2:2
N41

6 5 6
过流保护
18:2S1 7 A421 1 305
LA39-11

Over current protection

过流保护 D2:2 13 14 D2:6
19:2S1 8 C421 Over current protection
6 5 4
1n:1X2 9 N421
过流保护
AD16-22B/W26 AD16-22B/W26 AD16-22B/W26 53 54
Over current protection
AD11-25-21 AD11-25-21 AD11-25-21

FD3 FD2 FD1

309
1n:1X4 10
过流保护 放电指示 放电指示 放电指示 61 62

2
Over current protection
N421

Discharge instructions Discharge instructions Discharge instructions

D2:15

12:A1
PE 11 N421

73 74
12 A630 B630 A630
4:1 4:2 D2:28,6:1 14 83 84
11 RT1

RT18-32/1A
JL1-2.5
FU1 熔断器
D2（控制回路control loop） LP1 闭锁合闸 Fuse
12:1 1 1
A4柜自动控制 Close in
A2 cabinet Auto-Control C630 C630 B630 A630
12:13 2 1
A4柜手动控制
A2 cabinet Manual control
5:2 D2:30,6:2 D2:29,5:1 D2:28 2 1 A631 D2:25

D2:11
A4柜故障切除
17:1 3 1

A2 cabinet Fault clearing

A4柜直流电源+
17:3 4 15

317
A2 cabinet DC power supply +
10 9 8 7
1

10:2 5 305
A4柜自动投入
A2 cabinet Automatic input LA39B-11-G LA39-11

LA39B-11-R AD11-25-21

AD16-22B/R28 AD11-25-21

AD16-22B/G28
RT1

RT18-32/1A
13:51 6 12:14
2 HA 合闸按钮 FA 分闸按钮 HR 合闸指示 HG 分闸指示 FU2 熔断器
Fuse
105

10:1 7 111
A4柜手动控制 Closing button switch off button Closing instructions Opening instructions
A2 cabinet Manual control
B630
9:2 8 313
A4柜自动切除
A2 cabinet Automatic removal
319 321 D2:29 2 1 B631 D2:26
13:A1 9 13
A4柜故障切除
A2 cabinet Fault clearing
D2:12 D2:13
1 305 311 313 111
11:1 10 315 12:2 D2:5 D2:7,9:1 D2:8 10:1
16
11:2 11 317 17:A1 315 RT1

RT18-32/1A
8:1 12 319 17:2 2 2 FU3 熔断器
D2:14 D2:14
D2:10
7:1 13 321 17:4 Fuse
C630
8:2 14 2 7:2 D2:30 2 1 C631 D2:27
13:A2 15 2

12:A2
A4柜直流电源-
17:A2 16 2

A4 cabinet DC power supply -

柜内
17 Inside the cabinet
不平衡电压保护
17 18 19 20 21 22
20:Xa 18 A4]L630 Unbalance voltage protection
KM33

真空接触器辅助接点 LZZBJ9-10

LZZB6-10 50/5A LZZBJ9-10

LZZB6-10 50/5A
FDZE1-1.7/11/√3-1 FDZE1-1.7/11/√3-1 FDZE1-1.7/11/√3-1
不平衡电压保护
Q Vacuum contactor auxiliary contacts TA1 TA3
JDZJ-10 JDZJ-10 JDZJ-10

22:Xn 19 A4]N630 Unbalance voltage protection

TV1 TV2 TV3
22:n 20 D2:11
D4:6
D4:4

D3:1
D2:4
D2:3

N630

20:n 21 N630
A4]1
B03
B01

317

21:n 22 A411 C411

1
1

D1:1 * D1:2 *
N630

PE 23 N630

11 9 7 5 3 1 A1 0.5 0.5
24 N411 N411
20:a 25 A631 14:1 D1:3 * D1:4 *
XT1
XT2

21:a 26 B631 15:1 0.5 6P 0.5 6P 0.5 6P

A421 C421

A4]L630
22:a 27 C631 16:1

A4]N630

A4]N630

A4]N630

A4]N630
12 10 8 6 4 2 A2 D1:7 * D1:8 *

L633

L631
A631

L633

B631

L631

C631
4:1 28 A630 14:2
A4]31

10P10 10P10

D2:18

20:Xn

21:Xn
B04
B02

321
319

D2:25

D2:21

21:Xa

D2:26

D2:22

22:Xa

D2:27

D2:20

D2:19
4:2 29 B630 15:2
2

N421 N421
D1:9 * D1:10 *
D2:13
D2:12

D2:16
D4:7
D4:5

D3:2

5:2 30 C630 16:2

D3(信号采集Signal acquisition）
17:5 1 A4]1
真空接触器常开
vacuum contactor NO 前门 后门
17:6 2 A4]31
真空接触器常开
vacuum contactor NO
Front door back door
3 23 24 25 26 27
行程开关常开
YO

DSN-BM/Z X2-N

YBLX-19-001 AD2

CM-1 25w YO

DSN-BM/Z X2-N

YBLX-19-001
24:1 4 A4]21 Limit switch NO
行程开关常开
DSN1 电磁锁 S1 行程开关 ZMD 照明灯 DSN2 电磁锁 S2 行程开关
27:2 5 A4]23 Limit switch NO Electromagnetic locks Limit switch Lighting Electromagnetic locks Limit switch
24:2 6 19 27:1
7 A4]21 19 19 A4]23
D3:4 D3:6 A01 A02 D3:6 D3:5
24:3 8 G]1
行程开关常闭
Limit switch NC D3:14
A4]25 A4]2
D3:17 D4:1 D4:2 D3:15 A4]25 A4]2
D3:18
G]1 G]137 G]1 G]137
27:3 9 G]1

D4（照明、备用回路Lighting, standby circuit） D3:8 D3:11 D3:9 D3:12

照明电源
10 25:1 1 A01 Lighting power
行程开关常闭 照明电源
24:4 11 G]137 Limit switch NC 25:2 2 A02 Lighting power

27:4 12 G]137

3
13 17:9 4 B01
真空接触器常闭
Vacuum contactor NC 合同号 WF/XS-2015-015-DN Project Title
项目名称 越南和发三期70万吨/年
23:1 14 A4]25
电磁锁+
Electromagnetic Lock + 引 17:10 5 B02
真空接触器常闭
Vacuum contactor NC 引 Contract Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
禁止缩放图纸
26:1 15 A1]25

至 17:11 6 B03
真空接触器常开
Vacuum contactor NO
至
Scale drawings prohibited A4/B4柜二次接线图
16 A1 真空接触器常开 A1
电磁锁- 柜
17:12 7 B04 Vacuum contactor NO
柜 设计 A4/B4 cabinet
23:2 17 A4]2 Electromagnetic Lock - 8 The wired diagram
Designed by
from A1 cabin

from A1 cabin

26:2 18 比例 单位 页数
校对 第一视角 版本
A1]2

Checked by The first perspective Proportion Unit Pages Version

2015-015-JX-005
批准
 高压无功功率补偿装置 高压无功功率补偿装置
High-voltage Reactive Power Compensation Device High-voltage Reactive Power Compensation Device
型号 标 准 型号 标 准
Type Standard Type Standard
额定电流 额定电流
额定工作电压 Rated Current 额定工作电压 Rated Current
RatedOpringVoltae RatedOpringVoltae
NGTC00-100

额定容量 额定容量 ZH1-B60/3Z-440 ZH1-B60/3Z-440

额定频率 Rated Capacity 额定频率 Rated Capacity

Rated Frequency 额定电抗率 Rated Frequency 额定电抗率
Rated React0r Rate Rated React0r Rate
出厂编号 出厂日期 出厂编号 出厂日期
NumberBfoDlivery DateBeforeDelivery NumberBfoDlivery DateBeforeDelivery
威凡智能电气高科技有限公司 威凡智能电气高科技有限公司

注：2只,出厂编号为：15015004、15015008；对于柜号为A1\B1 注：6只,出厂编号为：15015005~007;对应柜号为：A2\A3\A4;
CKSG-0.77/0.28-P7

Note: 2, the factory serial number: 15015004, 15015008; 出厂编号为：15015009~011;对应柜号为：B2\B3\B4;

for the cabinet number is A1\B1 Note: 6, serial number: 15015005~007; the corresponding cabinet number: A2\A3\A4;
Serial number: 15015009~011; the corresponding cabinet number: B2\B3\B4;

标牌清单 Label list

序号 名 称 数量 尺寸 备注
No. NAME Quantity Size Remark
合闸指示
1 closing indicator 6 60*15
分闸指示
2 switch off indicator 6 60*15
合闸按钮
3 Closing button 6 60*15
4 分闸按钮
switching off button 6 60*15
合闸压板
5 Closing plate 6 60*15
6 故障报警
Failure alarm 2 60*15
自动/手动
7 Auto / Manual 2 60*15 合同号
Contract WF/XS-2015-015-DN Project Title
项目名称 越南和发三期70万吨/年
Hoa phat iron making plant 0.7 MTPA-stage III
8 AB相放电指示
AB phase discharge indicator
6 60*15 禁止缩放图纸
Scale drawings prohibited
标牌铭牌图
9 BC相放电指示
BC phase discharge indicator
6 60*15 设计
Designed by
10 AC相放电指示
AC phase discharge indicator
6 60*15 校对
Checked by
第一视角 比例
The first perspective Proportion
单位
Unit
页数
Pages
版本
Version
2015-015-MP-001
批准
11 1:1 mm 13/13 00