Robert Grin
S vey
wy si
SULA a
oaRobert Grin
Rat
Trideset tri strategije
Sa engleskog preveo
Mirko Bizié
Mono i Manjana
2009.Nelo
Robe Grae a 8 Ser of Mr
Congo Rober Grn dt oy 208 207
ones na
ene spi
et deat
yin Anse
Lehi
Sten
Kore
nee
Reh welt
Sianpa
edge are
iP Kawlegscie upmost
‘Necane hema Seber Bea
Pu ase
sot wg woe Rae Ga acpi rece
io i Rect yn 30 Leto Eh en
eo dl 55 St Wa Robe re Tea 100 Bea
‘Sao a 02 Napemene we
SADRZA}
| PEOIRATOVANIEOKRENUTO Ka SEB
1 sri 1
OBIAVITE RAT SVOTIM NEPRIFATELIIMA:
‘STRATEGIA POLARNOSTT
2 stranica 17
[NEMOJTE DA SE BORITE U ZAVRSENOM RATU:
‘STRATEGI/A GERILSKOG MENTALNOG RATA
3 stranica23
LUSRED Z8RKE DOGADAJA NE KLONITE DUHOM:
'STRATEGI|A KONTRATEZE
4 stranica 29
STVORITE OSECA} HITNJE10CA]A:
STRATEGIJA POGUBNOG TERENA
_ DEO ORGANIZAGIONO (TIMSKO) RATOVANIE
5 sraica
LUREGNITE STRANPUTICE GHUPNOG RXZMISLIANIA
STRATEGIIa KOMANDE IKONTROLE
6 stranica 43
RASPODELITE SVOJE SNAGE:
“STRATEGIJA KONTROLISANOG HAOSA
7 stranica 97
PRETVORITE SVOJ RAT U KRSTASKI POHOD:
MORALNE STRATEGUE
Ratstranica $7
PAZLJIVO ODABERITE SVOJE BITKE:
‘STRATEGIJA SAVRSENE EKONOMICNOSTI
9 stranica 63
PREOKRENITE OKOLNOSTI:
STRATEGIIA KONTRANAPADA
10 STRANICA 69
(OSTVARITE PRETECU PRISUTNOST:
STRATEGIE PREDUPREDIVANJA
1 stranica 75
‘ZAMENITE PROSTOR ZA VREME:
STRATEGIJA NEANGAZOVANTA
12 stranica si
ZGUBITE BITKE ALI DOBIJTE RAT:
‘VELIKA STRATEGYA,
13 stranica s9
UPOZNAITE SVOG NEPRY|ATELIA:
‘OBAVESTAINA STRATEGNA
14 stranica 95
NADVLADASTE OTPOR BRZINOM [ 1ZNENADENIEM:
‘BLICKRIG STRATEGIJA
15 stranica 98
KONTROLISITE DINAMIKU:
STRATEGIJE PRIMORAVANTA,
6 [Re
16 stranica 105
UDARITE GDE BOLE
'STRATEGIJA SREDISTA RAVNOTEZE
17 stranica 109
PORAZITE PROTIVNIKA U POJEDINOSTIMA:
‘STRATEGIJA ZAVADI PA VLADAJ
18 stranica 113
IZDVO)ITE INAPADNITE SLABO KRILO NEPRIJATELIA:
STRATEGIA OKRETA,
19 stranica 117
(OPKOLITE NEPRIJATELI:
STRATEGI/A PONISTAVANIA
20 stranica 121
‘OSLABITE NEPAIJATELIA:
STRATEGIA ZETVE KADA JEZRELO
21 stranica 127
PREGOVARA/TE DOK NAPREDUJETE:
‘STRATEGIJA DIPLOMATSKOG RATA
22 stranica 133
[NAUCITE KAKO DA ZAVRSITE POSAO:
TZLAZNA STRATEGIA
mI JNALNO (PRLJAVO) RATOVANTE
23 stranica 41
ISTKAJTENERAZOVOMIY SPLET CINJENICA | MASTE:
STRATEGIE OBMANIIVANIA
24 stranica 49
KRENITE NAJMANTE OCEKIVANIM PUTEM:
‘STRATEGITA VOBICATENOG I NEUOBICATENOG
Rat |25 stranica 157
‘ZAUZMITE MORALNO UZVISEN POLOZAI:
PRAVEDNICKA STRATEGHA
26 stranica 161
LUSKRATITE NEPRIJATELJU METU:
‘STRATEGIJA PRAZNINE
27 stranica 167
DELUJTE KAO DA RADITE ZA DRUGE DOK
‘OSTVARUJETE SOPSTVENU KORIST:
‘STRATEGIJA SAVEZA
28 stranica 173,
DAJTE TAKMACIMA DOVOLJNO KONOPCA DA SE OBESE:
STRATEGIJA NADMASIVANJA PROTIVNIKA,
29 stranica 179
UZIMAITE MALE ZALOGATE:
STRATEGIJA SVRSENOG CINA,
30 stranica 183
PRODRITE U NEPRIJATELJEV UM:
STRATEGIE KOMUNIKACD
31 stranica 187
UNISTAVANTEIZNUTRA:
STRATEGIIA UNUTRASNJEG FRONTA
32 stranica 191
DOMINIRAJTE NAIZGLED SE POKORAVAJUCK,
PASIVNO-AGRESIVNA STRATEGHA
33 stranica 197
[NASILJEM POSETTE PANIKU I NESIGURNOST:
STRATEGIA LANCANE REAKCHJE
8 | ReOBJAVITE RAT SVOJIM
‘NEPRIJATELJIMA:
STRATEGIJA POLARNOSTI
Zivot jeesiaana bor subd, ine mate se usin bortu
njoj dok ne praposnateneprijtelye Lj ou priser meu
{isha namer pretvanaju se da su hava) stan Pox
trebna vam jejasnoes mish Nawtte da racaznate nepriateli,
uote ih po 2nacima i obrascima ponatanj, Zatim, kaa hsa-
ledateojavite wut rt. Ka so suprotn polov! magneta
‘staraiu sil privlagenja, vas neprijarht - vate suprotost —
{spunice vas syrhom | wsmerenascu ud! Kaj vam se spre
te put ud roti kj state, kaj predtaviau se ono
gi se grit om su ievor energie. Ne bute naive: s neki
eprjteione nema kompromis mii zajednihog stvSiprowtrtonast
edn lana
oko ube
raj ro nega
‘en socal
is ake mit
‘buzo ono zbog
toga io je certo
alo saprot
savtjenor rao
Crd de
rnepodnestivig
a ein bar
mops. Ako
proven db
‘pobunimo prot
‘irae, prisre
oat hits.
neoscéqost,
ses eet
‘amo maka
ino acim
Flog leg kara
‘ora patimo na
avert man
orsion
seprimden
a oteniche
orate aon
‘norasno,
kona odio
th maida nove
eat honfiks
‘Nesom zbog
inonce de
represio obo
‘Poin ok se
‘mpl miro bes
protent, nego
hog toga So na
12 | Ratt
KLJUCEVI RATOVANIA:
Zivimo w dobu kada si Idi retko otvo-
reno neprijateljski raspolozeni. Pravila
socijalne, polititke i vojne delatnosti sa
se lzmenila, pa zato mora da se proment i
‘opadanye neprijatelja, Jako u svetu postofi
vibe nadmetanja nego ikada, nasrtivost se
potiskuje.Ljudi ato moraju nauditi da de
Ij potajno, da napadaju nepredvidivo 4
‘este. Mogi korste prijateljstvo kao nagin
‘maskiranjaageesivnih poriva ~ priblizavaia
‘vam se da bi vam naneli vide sete
evi vai zadatak kao strategajeste da
prodirte svoje polmanje neprijteja, dau
{u grupu svrstate one koji rade protlv vas
{ometaju vas makar ina suptlne nadine.
‘Ne budite naivna2rtva, Nemojte dase ate
kknete w neprestanom poviacenju usled ne
pijoteliskah poteza, Naorafajte se praktié-
‘nou, inikada sasvim ne spustajteorusje,
ak ni pred prijatejima
judi su obieno vei u skrivanju svog,
neprijateljstva, ali festo nesvesno odaju
znake koji pokazuju da nije sve onako kao
to izgleda. Suitina nije u tome da bude-
te nepoversjvi prema svim prijteliskim.
gestovima nego u tome da ih primeéuje-
te Opazajte svaka promenui emacional-
ne temperature ~ neuobiéajenu bliskost,
‘nove Jelju ra medusobnim paveravanjem,
rneobuzdane hvaljenje pred trecim licim
Jeljuza saveanistvom koe bi bilo azumu
Je sklopitis neklin drugim nego s vama.
Verujtesvojim instinktima jer ako netije
ponaianje deluje sumnjivo, ono verovatno
takvo Leste,
‘Motete jednostavno da sedite i gtate
‘makave ii motete dase ralazete na otk:
vanju svojih neprijatelja ~ da udarate po
‘ravi da poplaiite zmije, kao to kau Ki
Uradite netto to se mote tumatiti na
‘ve natina - nedto to izgleda lubaano, a
‘pet ukaauje na mrvu vase hladno¢e ili se
‘mote tumaeiti kao pritajena uvreda. Pr
jatelj dese tome eacuditi, all pustice da
taka prode, dak ée pritajeni neprijatelj be-
sno reagavati. Ako se pokaie sjedno jako
oseéanje, znagete da se nedto kuva ispod
povisine.
Shyatite da su judi skloni da budu ne~
aan neuiavatlivi jer je to bezbediie nego
resto otvoreno uraditi Pazite se Iai koji
se ke ira spoljainjeg nejasnog muciro-
‘vanja nepristrastnosti ~ niko nije nepri
strastan, Otro uoblizeno pane, nishenje
fareteno tako da uvredi naterade ih da od-
‘govore i stanu na jednu stranu.
Ponekad je bole odabrati manje nepo
sredan pristup potencijalnim neprijatelj-
‘ma - biti pritajen i odavati pogretan utisak
‘kao 1 oni, Ako prijatlj ill sledbenici od
kojih ogekujeteskrivene porive ispalje ne
{to 3 demu se skriva neprijateljstvo prema
‘yama, ili to je protv wali interesa, samo
produiite ili se pravite da ne vidite. Vai
_epsiatli ce uskoro oti i dalje, pokazu-
juci namere sve jasije, Tada éete th driati
‘na oku iit spremni da napadnete.
‘Neprijael je éesto preruien i ttko ga
je indvojti~ organizacia ili osoba skrve-
‘na za neke slozone mrede, Ono 0 treba
4a uraditejeste da se usmerite prema je-
ddnom delu grupe - vodi, govornike, gv:
nom élanu uieg kruga taradnika, Nikad
se ne usmeravajte prema neodredenom,
suprostanijone
ajo nmiraine
Eedavoljene.
laksa,
‘mogucava pres
merry mis
‘Nasi routes
‘hn a oso
oko nism
polpanost ve
‘hobo,
Drow Soar,
(388-1918)
Reet) BCok pst same apstraktniom protivniku. Teike je pobuditi
4
nak kato
alin erpor
‘Grone Hoe
(770-1833),
Rat 1
‘oseéanja a takvu beskrvnu borbu u kojo}
vab nepriatel)ionako ostaje nevi. Neka
borba bude direktna, ot of,
Neprijatel)i donose mnoge darove.
Kao prvo, podstiéu vast ustedsteduju vasa
roverenja, Neprijateli takode daju mert-
Ja prema kojima suite o seb, w liénom
Grustvenom smislu bio je potreban Dio
Ergjzer da bj Muhamed Ali bio istinski ve-
Lk borac, Zestok protivnik Ce izvuéi ono
nalbolj ie vas. So e veel protivnik, vee
jel vata nagrada, ak iu porazu. Boje je
‘gobi od vrednog protvnika nego smrvi-
tinckog berarlenog nepriatelja, Stet te
nallonos i poitovanje, izgradii podrds
za svoju sledecu bork.
‘Ako ste napadnati to je znak da ste do-
vvolino valni da bi vas odabrali kao met.
‘Trebalo bi da udivate u toj padi prilici
«da se dokadete, Vode uvek smatrau da je
kkorisno imati neprijatelja pred kapijama
tu vreme nevolj; time skrecu peznju jav-
ost! sasvojth potedkoca. Pilikom iskort-
éavanja neprijatelja za osnativanje trupa,
suprotstavite im avoje ude it je vile mo-
use i borige se teice ad oseéaju inves
‘kaj. Zato naglasite razlike igmedu vas
{neprlatelja~ jasno povucte nije razdva-
Jana. Vata 2elja je pobeda a ne poStenje i
rayaoteta, Korstteratnu retorke da iste
povisili uloge 1 podstaknuli dub,
(Ono so vam je patrehno w ratovanj
Jeste prostor 2a manevar.Sateranost 0 fe-
sac siti na smrt. Ukoik imate nepriate
Jie, otvaraju var se moguénost. Motete da
shwnavedete na medusobni sukob ~steknite
pistes tako Sto te napasti njegovog ne-
priate. Bez neprijtelianedete zat kako
tk kom praveu da mancvriete:igubiéte
cscs 2a Seo ogranienja i kiko daleko
smotete da det
Zaparatite da uvek ima Hudt koji
agresivnji lukavj bezobuirnji od vas
peizbesno je da Ge vam se putev s akv-
‘ma ukrstid. Bidet skloni da se nagodite
{pristencte na kompromis. Prema nekim
Jjudima morate bit évr8, da shvatte da
»ematezajedniih tavova, da nema nade
da éete se nagodi. Za protivasa fe vada
Sicha za dogovorom orute koje é upot-
‘itt pri vas.
Zamislite:
Zemlja. Neprijatel)
jetlo pod vatim nogama.
fon ima sla teZe kojom vas drét
‘umesta, sl orpora. Ukorenite
se duboko u tu zemlja da biste stekl
vrstiny i snagu, Bez neprijatlia
‘po kome biste hodali saplital,
se ingubicete svoje drianje
1 ukupni oseéa)
propor,
Pouka: Ako smatrate da ste siguent i ne
_mislte na opasnost, ako ne znate dovoljno
dda bist bil zabrinuti kad neprijatel pri
Stignu, to je kao vrabac koji se gnerdi na
Satoru riba ito pliva w Joncu ~ oni nese
otiveti ni dana,
Cuko Leng (181-234)
Rat 1)
Is2
NEMOJTE DA SE BORITE
UZAVRSENOM RATU:
STRATEGY GERILSKOG
‘MENTALNOG RATA
Ona sto vas najéeie sputava i unesredue ete proiost w blu
nepotrebnih zakack:, ponavianja zamarajutth obrazaca, i us-
‘pomena na stare pobede i poraze. Morate svesno pokrenut rat
‘protivproslosiimaterat se da odgovorite ma sadatajitrenutak.
‘Budite nerilosrnd prema sebi ne ponavlaite iste eamarajuce
metode. Ponekad se morate naterati da napadncte w novim
praveima,éak ako eto riziéna. Ono sto moéeteizgubitu smi
su udabnost i sgurnosti dobicereu ienenadenju, otedavajuct
nepriiatejima da predvide sa ete uraditi. Pokrenit erst rat
protivsvog uma, ne dopustite postojane statin inja odora-
ne, ilodenihsutvrda~ neka sve bude fluidno i mobiina,Kad dove ema
dajeumon
‘tndenom stan,
wodredenars
elt oe we
procs ulobodem
alcove
re srten 0
ston, je bord,
‘pola a
bdo eto 0 on
Zaprve ni,
rer nik
Zato dak
joa a wn
dsj pote ds
prowcimo sae
av et do
posoatrana
remo srsnt
oagtee eee
be kako
okeliana. be
akvogdadatnag
onan 2
‘oye perebar
teuzeina ainen
tr teuetno
prod sre
sbismo bi
srs pestapal
"Audsa sone
ak ets
poste stave
nape ros
seprsne pr
ros promene
ho jonprezan
recnane
propia de prs
‘ted Metanje
We | Ra 2
KLJUCEVI RATOVANJA:
Kad se orvréemo na neko nepeijtno il
nepoten skustvo,nlabezno nam pada
num jedna misao ~ da smo samo ei
trail ovo umeso omg Kad Bo smo
‘mogl da vatimo veme i radi to po-
‘ovo. Mnoge su voikovede Hone dom
‘bojngj re {onda bie ont, ovecu se
ta porsa, dose jedne tktke,jednog
smanevra koji sve to amenia. Problem
ipakrije wore to smo poms na ree
netekkada je blo prekano, Problem je
‘ome ito 2amvamn da je on0 St am je
nedostjal bilo manje. Toe potpuno po-
sxesan pristyp, Ono of wopste velo do
toga da podemo pogretni praveem ete
nepilagodenost sadanjem truth, ne
‘nedjivost ma trenutneokalnost, Siusamo
sopstvene mis engnjerno na svar je
su 5 dogodile proslon, primenjuemo
tear adel je smo ono uj al
Soe ahve ees pn
Shvatte d senajete vojskovode na
‘zat strate ste testo zn
‘Se nego zato Sto su w stan, kada je to
neophorino, da odbacesoj predbdenje
{predano se varedsrede na sadn rena
tak. Tako se pokrecekreatimst | Evsto
grabe mogudnont So bolje modem da
prilogodimo mis promenljvost sitvae
a8 odgovorna nj bide reali
Ponovo razmotrite svaja omiljena uve-
renja principe, Kada at Napoleona pital
ej se eatnih nagela dri, on je odgovorio
sia se ne dri nikakvih, Njegova genijalnost
bila je w njegovo) sposobnost da odgovo-
rina trenutne okolnost, da irvage navise
iz onoga Sto mu je dato - on je bo krajnji
‘oportunista. Vas jedini princip bi, prema
tome, iebalo da bude da nemate principe
Kada se suodite s novom sitwacljom,
esto jenafbolj sbi predstavit da nsta ne
‘mate i da morate uéti sve od potetka, Ra
vigetesopstvene stratetke misice umesto
da seoslanjate na tude iskustvo i knjige
zbrisite uspomenu na ve¢ zavréen rat
Posted rat w kojem ste se borlf opasan
jeza vas ak ako stew njemu pobedl. Jos
‘yam je sve u paméenju, Ako ste pobedi-
Iisbiceteskloni primeni strategija koje ste
“uprivo kristi jer nas uspeb len