Professional Documents
Culture Documents
Farid Uddin Attar - Sabor Ptica
Farid Uddin Attar - Sabor Ptica
" # $
$
%
&% ' ! $ (
) & $
# * + ,
-
,
% !
! ,
, ! (
! !
# ,
#
.
/
' $ (
0 1 0
& & 2 &
3 &
,
,
$ $ 4 $ /
, ( - !
5
- " &
6
# / 3
$ 7 ! 8 $ . $
/ #
3
3 (
8
9 & &
% ! $ /
!
. ! !
- &
! " % & 4 $
- &
, $
, $ %
$ $ !
! !
! / !
# ! " 4 $ (
! " $ $(
, $! ,
!
% !
, $
- ! & " &
2 $ & &
&
3 ,
4 $ $ (
$ &
!
/ ! % /
/ $ $
- &%
$ ! 2
(4 ! - ! !
-
:
/ -
9 3
/ (
8
7 ! &
4 &
$
, $ ,
!
, 8 , , 4
( ,
% !
(
2
# ! " 4 $ $ (
4 ! (
)
2 2
(# &
6
$
;
<
$ (
" ! , ,
!
: (
" ! 4 -
%
!
' $ (
" ! 5
- ! ! # ! $
$ !
/ 6
! !
6 !
. ,
" ( ( # ( , !
(# (
6 .
2 (#
3 8$
" ! (
5
" ! =
# 4
* ! $! !
* ! * !
!
6 % $
# % $ (
" (
# (
' ( &
# $ ! $ $(
&
# % & ' (
# $ ! &
# ' (7 &
- , '
-$ -$
# 2 &
-
.
# ! $(
- % ! !
# 9
! 6
$ !
, &, &
' $ (
2
3 (
2 / !
, /
#
$
# / $ ! -
8
2 $ ! 2
$
% (
" ' (
5 $ !(
" - 3
!
, &
/ ! &
8 !
/ $
/ # !
6
4 $ (
# $ !
$ 8 (
(
#/ / -
, $ ,
(- /
, ! $ / (
-
7 , $ -
/
0 0
7
! 0 $
! -
5
! / ,
$ ) / (0
) $ /
/
8$ $ ( $ (
#
# ! 2 !
% 04 $ / !
(0 % (
$% % &
- #
, 4 $ >
! ,
, ,
$
,
2 :
! , 2 $ #
!
% $
/ ,
# 4
, /
: , !
(
4 $ $ ! $ $ (
-
"
!
- ! #
- $ /
$ !
$ , $
# ' , $
6 $ !
$ $
" ! $
#
# ' 4 $ $ $
- $ ! :
$
# ' 4 ! !( 4
$ ( 6 " $ !
!( 3 "
" ! (
" ( " ( " ! $
(" / $ ("
(" $
( " / (
$ (
6
" ! &
$
" ! 2 $
# / !
# '
" ! # , $
# ' - -
" ! 7 # ! !
# ' #
4 $ 7
#
" ! 9 / -
. $ 2 $
#
# ' 2 (
" ! % $ ! -$ .
# ' -$ (
" ! -$ ,
# ' #
" ! (
# ' $ (
" !
# ' 4 $ (
" ! ! $
4 $ % $ - $
4
- $ ,
. $ , ! ,
3
6 /
% , ! $ ! (
( #/ $ !
. $ $
/
! $
3
% $ $ $
7 ( 7
$ 8 - ! , 8
$
(
# 7
3 , / !
#
/
# , $
$
/
, & - &
" $
$
#
6
# % (
# " - $
- $ $ (
# " -
% $ $ / !
: $
# " . $
# , !
# " # ! (
# &
" $
$ $
# " 8 $ &. &4 $
(
% / (
# " / ( / (
# $ $ $ &2
$& % $ $ $ $(
# " - &
2
(
3
/, !
4 $ 3
8 / $
,
" ,
/ !
$ (
$
-
1 6 /
0% $ (0 # 0,
! 8 8
$ 7 3 - $
$ 0# 0% $
(' (0 3 0
?6 ?&0
$ 3
' (
0 ?6 ?(0
% $ $ (
! " 4 $ (
" (
&
4 $ $
4 $
:
$ -
&%
!
-
&( %
$ 4
3 ! 8
/ 4
$
6
4 $ (
! " ! (
8 !
. $
# ,
(# $&
! " 8 -
- $ / /
!
9 &
- &
- & &2 &
38
3 # !
% $ (
4 $ ( $ $ (4 0.
-$
4 $ 0
2 :
,
3 (' (
3 $
8
!
# -
4 $ (
# 4
4 $( 3
-
# ! % !
$
02
! $ $ $ (0
0, 0 0
0
$
) !
4 !
, $ # $$ $ /
' ') ' ' (
#
' ') ' % $ ( (
6
' ') ' 3 / (
-$
' ') ' 9 & 8 & 7 & 6 &
9 &
% (# $(
' ') ' 9 & 4 $ & 2
&: 4 !
0 $
0
/ 2
' ') ' 4 ( ( 6 !
$
, $ $
% (
(
' ') ' % - ! 3
, - / /
- !
%
- !
- ! 8 !
#
- !
#/ &
" #/ &
#/ &
" #/ &
,
$ (
" $
. $ (
" # $ (
-
" - - $
% (
(
" , (
" = $
4 $
" 7 $ 3
#
5 $ ! %
$ !
$ ! $ / -
- # - - %
4
" 3 $
/ % $
6
#
$
" 4 % (
, $
3 $ $ (
" -$
# ! " $ ! (
" . $ $ $
4 $ $ $ # "
" 4 $ $(
4 $
" ' (
4 $ $ (
" 3 $ $ (
4 $
" (% &
" $ $
$
" 3 $ 8 $
, $ !
$ ,
=
# $
" 3
# $
$ &
6
" % & ! $
&2 &) &7 &-
&6 $ ! &6 ! &- &
2 "
" 4 $ $(
4 $ (4 $ $ &
/ #
9 ,
9
3 $
% , $ (
# $ $ $
5
# $
. (
# $
3
&
" (
4 / (
% $(
, (
4 $ $ (
!
* # 4 ! ! $
9 ! 9 ,
3 (
* # $ $
# ! "
* # 9
! " 3 $ (
* #
! " $ (
* # - $
, (
(
* # , (- - - ,
$ #
# , (
* # $ !
- !
3 ! $ $ (
* # $ ,
# 3 / ,
$/ $ /
4 /
# ! " ! ! !
4 (
2 #
$
6
' $ (
3
-
$( 2 (
8
$
08 $ $ / ! &2 ! 0
$
4 (
% $ %/
>
, ! /
> (
8 > (
! " 4 > (
# ! " 4 > (
8 2 3
$
+ , /
/
- $
> !
$
/ $! ! $
3 $
,
!
2$
$
> /
8 $! 3
>
6 $ !
> # $
!
*
- 2 2 ,
&
# ! $
' $(
2 & &8 &8 (
# ! " - & $ &
% &# &
%/ &8 &
&2 &
, & $ &
, & - -
' $(
% $ (
% !
# 8 !
-
- ! &% &
# $/ $ , $ !
6
- $ $
- $
4 $ (
6 #
+ $
$
6 2 $
$ !
"
' $(
) 2
- $ ! $ !(
)
!
6 ! $ !
8 ! ,
$
$
6
# ! !
3 !
,
4 $ $(
! " 4 $ $ (
)
) 4 4
# #
%
# ! " 4 $ (
)
(
) # $
%
% !
$ !
6 : 2
/
: 2
4
7
) $ 8
/ :
% -
$ #
) 8
/ # !
# :
3 ,
4 $ (' (
7
# (
$ (
6 6 ,
,
% $ (
2 0# &0 $ -
,
,
- -
) $
- !
! $
' $ (
,
) $ /(
- 4 $
(,
6 "
3 9 ! $ / (
#
$ (
,
5 $ (3 5 $ (6 : !
/ !
6 "
3 " & - &
, & (
- $ 4
!
" 6
6 $ / 6 $
, ,
, $ ,
(
- ! $ $ % $
! $ % $ / ! $
&
, $ 4
- &
4
#
$ !
2
- / $
$
3
! "
, $ $ !
$
4
(
% !
$
(
$ -$
%
% $ %
$ !
! $ 3 %
$ $
$ % /
$
- $
- - ! - &
, ! &
3 $
&
-
$ . / $
$
%
(
%
! " -
# ! " -
,
# $ $
$
, 2
%$
' ( 6
% $ !
, !
!
:
4 !
8 !
$ $ 8
-$
$
2 ! !
# ! " " (
$
/ # ' (
#
-
# $ (
!
-$
! " -$
, / , (
3 $ -
, / ! # # $
$ % !
% ( / (
) (
! "
! $
! 8 $
$
!
! " $ !
! 8
/ % 02
$ 0 !
4
6 ,
2 0-
$ % 0
$
$ ,
% ( " , ( &
$ &
( (
, !
-$ $ 2
$
$
# $
6
/
- #
, /
$ $ $ /
,
+ ,
) " # (
) " ' (
, $
) " ' ! $ (# &
&
) " , ! &8
&
-
) " 6 $ $ 2 ! /
! &9 &
- & (
! " " &
&
&
# ! " - &
&
) " # &
4 $
, #
$
7
6 "
) " $ (
# , $
) " ! ,
, / $
8 # -
$ ,
, 1 1 , " ! ,
, 3
, 6 ! -
$
, 1 / /
- ! $ , !
# , !
0, #
$ 8
0 # , ,
$ $
@33
! - /
A# 9
#
$
/
+ #
/ /
$
+
$ $!
8
6 ; 1 < A " , ,
+ ! $
/ 4 1* *
, %
- , % $ B#
#
/ ! ! C
%
B7 /
- $ -
4
C
B, !
# $ ! D
$ (C
EFFG