C




   
PizzaBox

2-6
4-8
6 - 12
   
   


Big Box

 

 
   
+-/.'""!(.!/                        * "-3.*%*# " "!-.'! "6 !1-!-         
%''!-$! .7 +#  1-.!(.$!*1%.*%*#!-   0,!-%* "-3.*%*#                    
5- .'!/ / '!* !                 2 "-3.!',%/!/                  
!/&!*%*#.,*!(                     ,/6*%*# " 3"-+./1-!-             
#//# -0)/!),!-/0-!* "-%) +# -!*#6- "-3.!" !(%*#          
+# 1!*/%(/%+*!*                    
4 * .,-!- 0 !*!-#%               
%(.(0/ .'!/                        %,. )$/ -%"/../6&                   
5* .'!/                        "$&5(,*%*# " .)4 "+-./3--!(.!-        
 ./3-                              0* !.!-1%!                       
* "-3.*%*# +# +,!1-%*# " "-3.!1-!-  

 

 
!%(! *%*# +) 0/-*#!-%*#            
! "-3.%*# 1 "!-.'! )/1-!-         
!*1%.*%*#!* +) .%''!-$!/ +#  1-.(!- 
0,!-"-3.%*#!*                     
5- ,,-/!/ 4 '&!**!                2 "-3.!',.%/!/                  
!/&!*%*#.,*!(!/                    ,,/%*%*# 1 "-+.*! 1-!-             
(%)/'(..! 7 /+!(/-! 1-%)%*# +# -!*#&6-%*# 1 "-3.!-+))!/  
+)#!1%*#./!),!-/00-                (%' '* 0 .,-! !*!-#%              
(!'/-%.' /%('+,(%*#                    -%"/../63                          
**'+,(%*# 1 ,,-/!/                )4 "!%( .+) 0 '* -!//! ,4 .!(1       

%((!##.0/./3-                        0* !.!-1%!                       

-3.%*# +# (#-%*# 1
"-3.!)/         
svĄBruksanvisning ą
7! "0.6##+!" /(.,0+&+$             1-".                             
6(".%"0/+2&/+&+$. , % 2.+&+$.     +#.4/+&+$/(- &0"0                 
52"./&(0/&)!                        --0&+&+$                          
+82".-+")                       06+$ 2 /0.8**"+ , %
/".2". .1*/0"*-".01. 0 /(7-"0 1. !.&#0                     
, % 2"+0&)0&,+                       2#.,/0+&+$ , % ."+$8.&+$            
+/)10 /(7-"0                       7 %6. (+ !1 /-. "+".$&            
)7 -7 /0.8**"+                     .&#0/)'1!                           
+."!+&+$                           +()." #") *+ /'6)2 (+ 2%'6)-      
+#.4/+&+$ , % #8.2.&+$                ".2& "                            
.4/ &+ #6./( )&2/*"!")              

fiĄKäyttöohje ą
62&006*&/,%'"&0                     1,."&!"+ ")&+0.2&(("&!"+ -(/0*&+"+ 
1.2))&/11/,%'""0 '
2.,&01(/"0         &(-(/01/                       
&00""/""+ 0101/01*&+"+              3 -(/01/0"%,                  
%'1/01)1                         (/0"&!"+ /1)01/                 
1,*&,& /&',&01/0&)+ )6*-80&) (/0&+,/+ /1)01/ ' -1%!&/01/      
' &)*+(&".0,                       
6&+ 2,&0 /66/066 "+".$&            
&00""+ /6%(8)&&06+06                 
6400866+"0                        
&00""+ (40("*&+"+ 0,&*&+0+         %'"&0 (64008%6&.&8&!"+ 2.))"         
.1/0"                             1,)0,-)2")1                       
(/0*&+"+ '
-(/0"&!"+
/6&)4006*&+"+                       



 
 

x 




 
    
  
,! ++ &$- !$2*733$1 #(3 2* ! ,.#
31 -2/.132* #$1 ,! ++ &$- $1 %1$,23(++$3
% ,(+):5$-+(&$ , 3$1( +$1 #$1 * -
&$-!14&$2 91 ,$# 3(+ 3 ')9+/$
.132* % $,! ++ &$- ('3 &9+#$-#$ 1$&+$1
.& !$23$,,$+2$1
14& &$-!14&2.1#-(-&$1-$ %.1 $,! ++ &$
.& 9+#1$ // 1 3$1 .& 591 ,$# 3(+ 3
2*8-$ ,(+):$3 1 #$1 35(5+ ., .1#-(-&$1-$
.& '5.1 &$-!14&2/+ #2$1-$ $1 /+ "$1$3
* - *.,,4-$- *.-3 *3$2
 2., $1 ,$&$3
92 !14&2 -5(2-(-&$- .&
,.-3$1(-&25$)+$#-(-&$- &14-#(&3
$ (-#$'.+#$1 5(&3(&$ ./+72-(-&$1 .,
./23(++(-& !14& .& 5$#+(&$'.+#$+2$
/!$5 1 5$-+(&23 !14&2; .&
./23(++(-&25$)+$#-(-&$- .& :51(&3 , 3$1( +$
3(+ 2$-$1$ !14& .& &(5 #$, 5(#$1$ 3(+ $-
2$-$1$ $)$1
 
S $33$ 2* ! (-#$'.+#$1 2,8 ,9-&#$1
%
*:+$,(#+$3 
x  
 ,(+):5$-+(&3 ,$- !1 -#! 13 $#
31 -2/.13 .& ./23(++(-& % 2* !$3 2* + #4
  591$ ./,91*2., /8 3 *:+$*1$#2+:!$3
 ,+$ 2* !$ $1 (**$ 591#(+:23 %% +# (**$ $1 !+$5$3 !$2* #(&$3 #2(5$-#$
$24#$- (-#$'.+#$1 & ,+$ 2* !$ *:+$,(##$+ * - %:1$ 3(+ :)$-2* #$1 $++$1
591#(%4+#$ 23.%%$1 #$1 * - &$- -5$-#$2 -39-#$2
$3$ // 1 3 $1 *+ 22(%("$1$3 ('3 #$3  
  


$41./9(2*$ #(1$*3(5  
 .,
%% +# % $+$*31(2*; .& $+$*31.-(2*  .+# 8!$- (+# .& 39-#*(+#$1 59* %1
2* !$3
4#2371 6 23$ $+$"31(" + -# $+$"31.-("
$04(/,$-3 ;  $3$ #(1$*3(5 -&(5$1  4%3 14,,$3 4# $3 / 1 ,(-433$1
1 ,,$1-$ %.1 (-#+$5$1(-& .& 1$"7"+(-& %
* 22$1$#$ // 1 3$1 &9+#$-#$ %.1 '$+$  19* 23(**$3 4#
  .-3 *3 $- 2$15("$3$*-(*$1
! 4,23:11$+2$- '5.1 2* !$3 /+ "$1$2



$1
%'9-&(& % *:+$,(##$+,9-&#$-
 ,+$ // 1 3$1 (
2* !$3 5(2 2* !$3 +9**$1 * - #$1
./238 $- !1 -#! 1 & 2;+4%3;!+ -#(-&

 19* 23(**$3 4# '5(2 ./23(++(-&214,,$3 $1 %.1 +(++$

 +(/ +$#-(-&$- .5$1 .& %)$1- 23(**$3 1 
& *:+$,(##$+ 2* + 14,,$3 591$
:+$2* !$ (-#$'.+#$1 *:+$,(##$+ .& ,(-#23

,  :+$,(##$+,9-&#$-
(2.+ 3(.-2& 2 :+$,(##$+ .& & 2 2* + (
#(3
2* ! %(-#$1 #4 /8 37/$2*(+3$3 (-#$
!.132* %%$2 ('3 &9+#$-#$ 1$&+$1 .& (
2* !$3
!$23$,,$+2$1 91 ./,91*2., /8
3
*1$#2+:! .& 1:1 (**$ !+(5$1 !$2* #(&$3
4-#$1 31 -2/.13$- 3(+ $- ,(+):5$-+(&
&$-!14&223 3(.-
4
 

S *(%2 % -$22(+1+32-(-&1+$#-(-& .& S 81*$0 ( #71$0 .& %+ 1*$0 (180

3#%90$+1$ % -#0$ 0$/ 0 2(.-$0 ,7 *3- *3+160$'.+#(&$ #0(**$4 0$0 ,7 (**$
%.0$2 &$1 % $- 1$04("$2$*-(*$0 #%90$1 ./!$4 0$1 ( %061$ %#$+(-&$-
(-12 ++ 2(.-1: .& 0$/ 0 2(.-1 0!$)#$ + 1*$0
.&
#71$0 * - $*1/+.#$0$
%.0*$02 * - #$0 ./1270 % 0$ %.0 !03&$0$-
S 0.124 0$0 ,7 +#0(& 2 &$1 #(0$*2$
3#
%
%061$0$- .& /322$1 ( ,3-#$-

  



S $0 ,7 +#0(& !$-622$1 $+$*20(1*$ S -#&7 +8-&$0$ '7-#*.-2 *2 ,$#
// 0 2$0 ( 1* !$2 %0.124 0$0 (1 $++$0 %.0# ,/$0090 .15
%
$*1
4 0,$ &&0$& 2$0 $+$*20(1*$  



(1, 1*(-$0 .14 

S .019& (**$ 2 %)$0-$ 0(, + & .&
S * !$2 ,7 3-#$0 (-&$- % 12%0.1-$ %9#$4 0$0 ,$# $- *-(4 $++$0
.,128-#(&'$#$0 %0(,$1 $++$0 0$-&90$1 $- 1/(#1 &$-12 -# 9+$,(##$+090$0-$
,$# $2 # ,/0$-&90(-&1 // 0 2 * - !+(4$ !$1* #(&$2 #1(4$-#$
 ,/$- * - *.,,$ ( *.-2 *2 ,$# *9+$,(##$+ * - -28-#$1 $++$0 %90$
$+$*20(1*$ #$+$ .& 3#+91$ *.021+32-(-& 2(+
9)$-1* #$0

 
S -4$-# '4$0*$- 1/(#1$ $++$0
1* 0/* -2$#$ &$-12 -#$ 2(+ 2 %)$0-$ 0(,
.& (1+ &
S 81*$0 ( #71$0 .& %+ 1*$0 ,$#
!0 -#! 0$ #0(4& 11$0 %$*1 1/0 6#71$0
1 ,2 $*1/+.1(4$ 12.%%$0 ,7 (**$
./!$4 0$1 ( 1* !$2 
  
S ,! ++ &$ .& $,! ++ &$#$+$ ,7 (**$
./!$4 0$1 ( -80'$#$- % '4.0 #$0
$0
!90- $ * - !+(4$ *4 +2 '4(1 #$
/ **$0 1(& (-# ( %.+#$* 02.-$0 .& %.+($
S * !$2 $0 (**$ +$&$29) %.0 !90-

S 4(1 1* !$2 ' 0 $- #90+71 /!$4 0
S 03& (**$ 1.**$+ 1*3%%$0 .& #90 1.,
-9&+$- 3#$- %.0 !90-1 08**$4(##$
20(-!082
S 08* 12(**$2 3# $++$0 1+7 

'.4$# %!06#$0$- %0  %90 1* !$2 %0(,$1
.& 0$-&90$1
08* ( 12(**$2 (**$ ( +$#-(-&$-
S /(0(231 ,$# '9) +*.'.+/0."$-2 ,7 *3-
./!$4 0$1 ( 282+3**$#$ .&
./0$2127$-#$ %+ 1*$0
S +($ .& %$#2 ,7 (**$ *.,,$ ( *.-2 *2
,$# /+ 12(*#$+$-$ .& #90/ *-(-&$-
+ 12(*#$+$ .& #90/ *-(-& * - !+(4$

/.091$
S $-2(+ 2(.-1: .& 3#+3%2-(-&17!-(-&$0-$
/7 1* !$2 ,7 +#0(& #8**$1 2(+ $++$0
1/800$1

* !$2 $0 $&-$2
S 2(+ (-#%061-(-& % %9#$4 0$0
S 2(+ %0$,12(++(-& % (1
* !$2 $0 !$0$&-$2 2(+ -4$-#$+1$ (
/0(4 2$
'31'.+#-(-&$0
* !$2 $0 129)#8,/$2 ('2 :#(0$*2(4

9+$*0$#1+9!$2 $0 282'$#1/094$2
* !$2 .4$0'.+#$0 &8+#$-#$
1(**$0'$#1!$12$,,$+1$0 %.0 $+$*20(1*$
// 0 2$0 

  

5

7- .'!/ / '!* !
 $  &&' &% !  (&'%'#"%"
(
"" %(&")&"" - % #%  %
!# %
 (&'%'#"%" " ) % !# %"
!/&!*%*#.,*!(
%((! !
2
%.*%*# " /!),!-/0-
)&% #%&  '!$%'(%%
 * ./%((!/ /!),!-/0-
"&' ' '!$%'(% )&&
 !),!-/0- 1%.*%*# (%*'!-
)& '!$%'(%)&"""
  "%
)% ' #% )%!'  %*&%"
 ;5 (%*'!-
 "% &$ *'
 0+ )% ' #%
)%!'  %*&%" $, %("  "   %
'!/ '* "!'. 17-! &#! .   &'%.!&)'
0 ./3-!/ )! "8(#!* ! %* $, )%& &'#"/'&'"
#%
%((! !
1 '
, )&' " 0)%!&' '!$%'(%+
   !# % & &$ *  %*&%" % )-%' $,

! &("%
:!/&!*%*#.,*!(
%'% & ''& "" )-%
 * 1!* %# !(3.*%*#
  %.,(3!/ .!. ;5
 (, /%( "-3.!-0)
%!#!!% 0+  &$ *' 
 ./!-*%*#).'%*!,%44+2 %
*". " '-"'
-3.!-%./
%.,(3!/ ;(-)5 (3.!-

-3.!!$+( !- ./+- &!''  "% &$ *'  0+
 -3.!!$+( !- (%((! #
% .%& " )%& &'#"

'
%
#% )%!'  %*&%"
 81* ."(8

" .(0''!- ",% %*& "" %

!*/%(/%+*.9 +# ,' " %' '!$%'(%
0 (0"/*%*#.6*%*#!-
 ),! ;.0,!-5
 '-0!"8 !-
)&% 
("'#"%
 -3.!!(!)!*/!-
 ),! (3.!-
 -3.!'(!* !-
)& *""%*&"" % '-"'
 ),! (%*'!-
)& &'%.!&)' % ("' &'

6
 

  #  !&"($## # -  # )#

(
/*&&# &* &  &
"%&()&#  &+'!## #
$
'%!+( !# &
#'(!!' & 
° (! 
°
&+
%-
('(# $ $! # # !!& S #-& ' ( ('  &)
(&+ %- ('(# # $ # #(! #
S #-& & !.' '($& ".#& &' 
/#'  ("%&()& &" $""&
/*&&
   $
S $ #-& &+'&# & *.&( -#( $&
#+((' (! ( (.#
$ '!)  $& !# (
!+##&+'###
&+ %- ('(#

$& ( - *'( #
'%!+

1')%&, $ '%!+
 1, 1*&"'( ("%&()&, 
' 
*'' 
'%!+(

+##&+'##'('(# #*#' 
  !
#-&
& ' ! #&+'' '(/&& ".#&
 (' $*&+& &)' (!
&'  /*&& & (.#' $& ')%&
(
(.# $ '!)  $& ' (
$% (! 
 "   

$"%&''$&# && $#'(#(
$
& $%#-' # "( !* ("%&()&   
 &+'&#
  
)%&#&+'## '!) ' )($"(' 
* '"- ".#& /*&& (&  
#$! ("&' $&!/ * '(/&& !" !''# '(-& %- (+%' !(( #
".#& (& $% (! ($
 #*& ## $& *!  &)"("%&()&&
*' &   !.' /*&& /!' ( # &*' +%' !(( #'

&+'&# '!) & !+##&+'### #&'( (! *#'(&  ' (
(&  

("&
  #   
    

&#( (! '!) ## 
("%&()&0 $   °

  °

/&0*&'!'($##   °
  °

  !+& *' ' '/&#   °

  °

'(-& -#  "& #  ' )#&

  °
  °

    !+&

$
'%!+(
 1, !# &
$
'%!+( 1!&", !+'& *' (
&
$& *&"(  &+'&# $ & & &
$& ( &+'*&&# # (/ $%

7
 

##

3 ( "#
#+ ,-2.*#"# )1$0 "#. "++#/ -7 
2
/( #0/ %28% /() (1++# !'.(1)#.# $.'0
!& ' %!&!

1" %#++#* 2#+0')0',+/%'00#.#0
).*0,+#+ )3"#. "'/-)3#0

;5 )'+(#.
,*-.#//,.#+ *7 #))#./ 3"# *#.# ,%
"#0
*0'"'%0 )3/#. )*-#+
 ;).*5
9%#. /0.9*$,. .1%#0
#.$,. *7 2#+0')0',+/%'00#.#0 1+"#. '+%#+ .3( -7 "2./#)/0,+#:0/0#+ 
,*/08+"'%&#"#. 0')"8((#/ ).*0,+#+ /)1((#.
'/-)3#0
&,)"#. ,- *#" 0 )'+(#
( #0 #. $. $ .'((#+/ /'"# 1"/03.#0 *#"
$9)%#+"# %.1+"'+"/0'))'+%
"$# "# .3/#0#*-#.01. 

6
7. /( #0 #. ,-/0'))#0 9. *+ 2#+0# +"/0'))'+%/28."'#+ (+ 8+".#/
'
*'+"/0 #+ &)2 0'*# $9. /( #0 0%#/ /#
#/(.'2#)/#+ 1+"#. 0/0# 
'
.1% +"#. 0.+/-,.0#+ (+ "#0 /(#
0
,)'#+ ' (,*-.#//,.#+ /0.9**#. '+" ' + #$)#. #+ 0#*-#.01. -7 

6
'
(9)#/3/0#*#0
#+ '+"2#+"'%# /'"# $ /( #0 /()  "  !"  !$
.#+%9.#/ $9. "#0 0%#/ ' .1% $,. $9./0# S 7. $.3/#.#+ #. +7#0 ,- -7 "#+ .'%0'%#
%+% /#
#+%9.'+% ".'$0/0#*-#.01. /)1((#. "'/-)3#0

;).*5 ,% "'/-)3#0

;5
0'("7/#+ /() 28.# $.'0 0')%8+%#)'%
( #0 *7 (1+ 0')/)100#/    4 S ( /$.,+0#+ ,-2.*#/ #+ /*1)#
2#(/#)/0.9* 2' #+ $,./(.'$0/*8//'% &2')(#0 $,.&'+".#. "++#)/# $
'+/0))#.#0 /0'((,+0(0 0'((,+0(0#+ /() (,+"#+/2+" ' ,*.7"#0 ,*(.'+%
28.# /'(.#0 *#" *'+"/0 #+
 /'(.'+% "9.-(+'+%#+
' " #  $! ("  S 2'/ "#0 '((# #. *1)'%0 0 7 +# "9.#+
" #& "## #!!" ! 0')
$.3/#.#+ 1*'""#) .0 #$0#. 0 "#+ #.

%(!! ! " (  "#!) )#2#0 )1((#0 2#+0#/ ' 0, 0') 0.# *'+100#.
""! " & "## " '+"0') 1+"#.0.3((#0 #. )#2#0 1")'%+#0
!"# # %"#!  "#

' $ $"#" S 9)#/3/0#*#0 %9. 0 "#. +,%)# /0#"#.


$#!"!#  -7 $.3/#.'/0#.+# "++#/ &1.0'%#.# .'*
#00# -72'.(#. ",% &2#.(#+ /( #0/
! %!" $1+(0',+ #))#. /0.9*$,. .1%#0 #0 #.
# '  #"$##" #!" $9./0 +9"2#+"'%0 0 $.'*#
!" !"#  %"!##! " $.3/#$"#)'+%#+ +7. "#. &. "++#0
!! (%"#!) #  
 /'%
*#.# #+"
** .'* #))#. '/ -7 &#)#
%""#!) " "!( $.3/#.'/0#+/ ,2#.$)"#
""#

8
 

  

    
 %  ! 
7
& "#!" '  %  "#

    !"#  !$# # !&"

!
"#!" !""# "# ( 

1
$ *""   $"! "#
 !&"   %!  "#! "## (  "
*%!! " " $   ("
 " !#%!#  $!
! % ! %!  # ! #
 *" "#!!

6

7
 % "&! %! 
  "#!" $ &  '
##  %!"# 
(! !
 %  "#    "# 
%"!  &!"
)!!##! "  *"    (! "#!! ! !""# !"
" !"#"#  ! ( "#!"! !
!"# (    *!  " "
%!" "#!! *"! "  ! 

!!("!
!   "#!! $ 

6 !!("!
 "#!*"%# ! $#"!"#&!!"
!"! *$$#! "
 %!  !"#%!!  
8
)"# !#  (" (! $
!" !# % ( *%!! ! # (  !   %!"#
*%!"#  "# %! !"#%!!

! # " ! "  $ !"


*!!$#
*$$#!  " "(
)"   *#" # !# *

*%!!

9
 

    

  

  
   
# !+ $  "  &#  #& "'#" -&"" -" "
% &# "# &""    &$$
 "#$  +  &,"
&"#"$
-  !-#" "",  &$ #
!"$%"  %$#"'#" # &,"

* " %" 
* 
'" #$ # $"#! "$"# %"$$ 
$  &$ #   -$#
 
"-$#" "'"%"$" "%$ &,"
!(( ,""$$" "#$"
, "  ,&"
  
 ,  # "" 
   ' # #$ "##"  -
S  " $ !+    %$"%$  
    

#$ " $ &$$ $
 " $   !+ "&" # "  
"'# " #%# $ 
$
#$ ! .&$" # "%$  "-$
"#  "'#
S &# " # "# #$ " ,"
-&""  "'#"    "
 "'#"!!" $# %  #$
#+ -&""  "# "$
!+
"'#"#$   %   "'#"

  
 -&"#$ ! "  " #
&  #$
%" $# % & $ $", &"
$ #%$ $ % -$   ""#$
 !  $  % 
4
 " " # -&""
 " &# "-$#"  "%$
$  "$ !   &
 &$     
$ " ," -&"" # #$
"#   -&"#$ "% $$ #""
#," %"$  #+# #+
"'# -&"" "# % !+
"'#"#$ " "'# "# %
" " # -&"" +   
 "-"   "# -&"" "
# "'##
 &$ ,#   "'# "
"'## "# -&""  $!"$%"
 "'#" #$ #+ $ $ $!"$%".
$ " 
2 " 
$ " /") 
2 '#"
$$
$'"    $  " " #
-&"" "  "

10
 

(,-  -+ 

-#'+ + ( #(,-#&&
-'*+-.+ (4-

 
)+ - .(!4 - 6/++( -6+ ".+-#!-
)*
*4 !+.(  ,-+6',/#!- &&+ ( $& /#, + &&+ &#!!+ 6/++
&5!!, +1,&'(-+( #+%- )/( *4 #
+1, &#(!( -5(, 7,.*+2 ()!&
6/++( # - 6/+,- +.' -#'+ 6+ + &5!!, +#,% 6/++
#
,%- )+'&- +5%%+
 -#'+
  ! - -!+ 

-#'+ "/#, ( '%,#'&
+1,%*#-- ,%& .(1--, #(+
/(,'#&+( #(*%%, # *)+-#)(+
'5(!+ 6/++ #(-#& 
%! %(
,4  *,,+ -#& ".,")&(#(!(, ,-6++&,
( +1,, .( %-#/+#(! 
+6(-,!+ )! +.!- *)+-#)(+, )* -#&
,.*+#( +1,(#(!

%! %6 )* -#&  %! '4 *)+-#)(+
+1,+ ".+-#!+ "/#&%- + ' -#& - /+ .*+#( +1,(#(! ,&.%%+ .-)'-#,%
%/&#--( / )*-6(#(!( )! ,(,-  -+  3 !
-#&+(#(!(
.*+#( +1,(#(! -5(, / - -+1%%
++( ,%& *%%, &. --5- ,4  #%% *4
-,-( 7,.*+2 
2
'#,-+ ,'! &&+ -6+++ .
'* 7,.*+2 )! &'*  72 &1,+
 
)&# &. )&# )! ")&+ #,,
*+).%-+ %( %6, "),
#,(%+5''+(   
  6/++( ,%& /5+ +),,- #!(('
(*%(#(!,**#+ *+!'(-**#+ "&- #( -#& %+(( ,4 ".+-#!- ,)' '.&#!-
&&) (  &,*),+ )! +.!- +/ /+, /#-'#(+
#(%6,*),+ (5+#(!,/5+#+ .,( )! ,'!
,- '.&#!- 6+! )+ - ( '0
++( ,%& *%%, &. --5- ,4  #%% +1,/( )+ ,%- #%% )/+,%+#
'#,-+ ,'! &&+ -6+++ .
   
.''#4( *&,-#%%&#*, #(-+4 *&1,(#(!+ )' ( '0 +1,%*#--
%.&,-(#! -* &&+ &#!(( *),+ *4 - 6!( +'!4+  -1*,%#&--
)! )&#  *)&1-"1&( %( &.%%, ' (
)&#,/$,+
 
%%+( '5+%, )'"1!!&#!- ' (!#/&,+( /+  %-#/ /)&.'(
#(")& )! -) 6+  &5!!, # +1,+( #(,
*4 -1*,%#&-- # ,%-
+' '/++ )! +#%%/++ ,-#&&,
6+,- # +1,+( (4+  +  ,/&

11
 

"    "

   
!( (& &( $ $&",! & & .!#
")!&   
S  '()("%&()& S !) ' ( $ (&- '( ( )
S  .!'  S (! &+'$!&# " .*&&#
%, ( .!( '( - .!!"#(&#
S  ! (&' $*# ")# *&"!)( *'  & *!( %, .*&&#
S  " &$.!$*# S &- !.'&.&( ) $ ( %%# 
! (! # ! ' ,! # )#& !.'&.&( (!
!*'( !!& !( $%(. *&& ",   $%###  &"##'*#( &-
#&+'' # &&# .& !*' (! &(& )""%&$%%# )  ' (
-&&((& $' !!& '(' $  5
#&+'' # S $& ( &"' +# $%(.### '(!!'
# " '"! $%*&#'( -!& ($
' ,! " *&"( *# %, )#&' ,!
&(&   
' (
S -! ( $%'"! (.*# ) (&
$%(.## .& &'(#  *#( %,
)##  &+'!## $% "
    #
'*"%
S #.& ' ( " *# (!'( !(
 $%*' "!
&+ %, $*&+&# 
2 S (& &"### '-((' %&$%%#
$
!.'&.&(  #
   S -# ' (
*'    #+((& ' (  !-#& (
!   
 &# '( ( & '( $#( (#
& ",   #*#' '#/ !!&
 #.& ' ( '+&$! &#.&#'/ $
$%!.'##'"!&

  ' '.&# '(, ,#

.&% ### ' ! )# (.&&'  " &#(
*# $ &(& #' &)#( (.&
#( & &#.&## ",   !. #

(##'%#!(

12


!
 
     #
S -$ %&  & &.$& (!&$& $' 
& +  '%,&&% "$ $&  
  
%"*% $ #$%  !,$!  !   " #$%%"$ $ !
($  ) $&"$ " '$
!(!
! %"$!%# (% &  !  
  "   .$%
'!+% &*#% !+$ . & %&$. $ !  
&*! $.$
S $  $&&$ " $ .% .$ 
%,&&%  %&   .$% &*#% !+$ " #$%%"$!
&,!$ " %'$
S  "#&.!! ,% $*%($$ !
/.%& +% '!*&&% '!
/$*%($$! & .!  .($$! #   

"
S .$ "$ & %%.$!  %&+$ +! 
 ! "
$ ! !.(!& !%& %&  & (&$#% $'
%$'.$! $ , !  ! '!$
S &% (, .$ $!.$% !' " %&
/  ! %&.(%'$ $ ! #!% "$
& '!+ .& %&$. "$$' 
 $  
 
#
S ($" ! !.(! %&! #+ * %& (, $ .! !&$ $

& (,! ##$&$ %" %&+$ ' $& "# 
$( ! "#($ & '& %&$.  %&
'!$& '
 !     

      
"!&$"-$  *&$  " %,& 
#+
#% ! &$ "(
   
 #

   

.$ "$ %&!  %$ $
"$

13
 

  
  
   


 
     
  


      
 
   
 
  
     
  
 

  

   !

    1*' * $, 
9 +$", )1*' !."+ ' *
$,

 *1$ +,"$$, - ( %%* +%0
+"$*"' ' *
  1$'"' ' 
*&
 +$", )1*'
*+*.%&)   
.$+%+,*3& +($$% 
 ,,
+ $, %&)
/+$(',$,' +"* "
$%&& (',*(%%2* (& ' $' .1  +" 

9 ."+ ,, "$$ *
,"%1%, ,"%$%+
'
+*.",$'"$*

   ,*3&+." , (',*(%%2* (& +,*3&&' *
,"%+%-,,,

+"$*"' ' +$% .1* ,1',
S "$*"' ' * +)*-' ,
S ,+,"$$, +"* "$$ +,
  2  , %$,*('"+$ +/+,& &%* "%$% $-'+*."
" ' #%

14

 $ (!"
" &# ,
'  2   % % #% )%!' 
%*&%" %* $, '&'" 
2
! &!'' *&%
&$ *'
0 %!+ # %
.%& " )%& &'#"

°
 . # & " #  &

."
 !#$!+%"

2 !
% #% %*&)%%"
S "' '#"&/ #
( ('""&,""%"
%
-' ' 
S .%" ' %*&%" &',% ,"
S % %  )' ' #% !"
%& .)%% 
%*&%" $,
" "
, %("  "  )% ' #%
)%!'  %*&%"


) 
%'% & (% )%& &'#"" #
&$ *' 
2 # % #$
! '  "
 &$ *' 
2
)&& 
!
&("% " )%!&' '!$%'(%
% % )-%' 
%*&%"
)!  )&'  %  ' #$'.
)%% " "%*&& " )&
'!$%'(%"  % ",' #)%



." !"& "% )%% "
#  & 

)& &! (' # (&" %
(-"%' " )%%" )& '
-%%''% ) #""  %
&'"" #  "" #%! "%*&&
"
" !&!  #$)%"&'
- % &,  -"%
%* $, '&'" 
2 %'%
# % &$ *' 
2 #$
! '  "  &$ *'

2
)&& 
! &("%
" )%!&' '!$%'(% % %
)-%' 
%*&%"
#! ,"$ !'

2 !
#!*!&"
"" % #% %*&)%%" %* $, " ) ,%  '&'
0&($%+/ !$" .%% #$ ! '
" ( && &!''
 "
"
""  
%
%!"&!," &#!
#% %' ("% 0- $"" 
&!, #%&'*%% &%+
% #% %*&)%%"

15
 

    

 
 

0
     ! 

    

!     
     
      

   
   
!   !
  
    

16
 

   
     
x    
     
   



    
,! ++ 2)$- !$2*733$1 // 1 3$3 ,.3
31 -2/.132* #$1 ++$ !14*3$ , 3$1( +$1
$1
,(+);5$--+(&$ .& $&-$3 %.1 1$2(1*4+$1(-&
)$+/ ,$# .& 1$#42$1 5% ++25.+4,$3 5$#
9
%)$1-$ $,! ++ 2)$- /9 $- ,(+);5$--+(&
,93$
 &' -#$+$- $1 %.1/+(*3$3 3(+ 9 3 (,.3 #(33
& ,+$ // 1 3
;1 #4 3 1 // 1 3$3 ( !14* ,9 #4 +$2$
-;7$ (&)$--., #$ (-%.1, 2).-$-$ 2.,
%(--$2 ( !14*2< .& ,.-3$1(-&2 -5(2-(-&$-
(22$ (--$'.+#$1 5(*3(&$ 19# .,
(-23 ++ 2).- !14* .& 5$#+(*$'.+# 5
// 1 3$3
//!$5 1 ++$ 317**2 *$-$ %.1 2$-$1$ !14*
$++$1 %.1 $- $5$-34$++ -7 $($1
 
x         S $33$ // 1 3$3 (--$'.+#$1 2,9
31 -&$13$ *);+$< .& %172$2* / $1 (**$
5$1#(+;23 5% ++ $# 9 %)$1-$ #$3 /9 $-
,(+);5$--+(& ,93$ * - 5$1#(%4++$ 1923.%%$1
&)$-5(--$2
$33$ // 1 3$3 $1 *+ 22(%(2$13 (
'$-'.+# 3(+ #$3 $41./$(2*$ #(1$*3(5$3

,$-&#$1 5 *);+$,(##$+$3     22
/9 3 1;1$-$ /9 *);+$,(##$+<*1$32+;/$3
(**$ !+(1 2* #$3 4-#$1 31 -2/.13 $++$1
,.-3$1(-& $12., *);+$,(##$+ 2/143$1
43 * - #$33$ %;1$ 3(+ 2* #$1 /9 ;7-$-$
$++$1 #$3 * - -3$--$2
 ., 5'$-#(-& 5   
$+$*31(2*< .& $+$*31.-(2* 432371 6 23$
$+$"31(" + - $+$"31.-(" $04(/,$-3 <
 (1$*3(5$3 -&(1 1 ,,$-$ %.1
(--+$5$1(-& .& &)$-5(--(-& 5
(--!733$/1.#4*3$1
 8/$- %+ ,,$ .& -3$--(-&2*(+#$1 ,9
'.+#$2 !.13$ %1 // 1 3$3
 .,,$3 ,9 +4%3$2 43 &.#3 ( -.$-
,(-433$1
 1$** 43 23;/2$+$3
!
 
$# 431 -&$13$ // 1 3$1
 1$** 43 23;/2$+$3
 *):1 .5$1 * !$+$- .& %)$1- #$-
2 ,,$- ,$# 23;/2$+$3
);+$< .& %172$2* / (--$'.+#$1
(2.+ 2).-2& 22$1 .& *);+$,(#+$1 2.,
*1$5$1 $- % &*7-#(& !$' -#+(-&

& *4+#$,(##$+ $-&#$- *4+#$,(##$+
 22
/9
3 1;1$-$ /9 *);+$ // 1 3$3 (**$
!+(1 2* #$3 %;1 31 -2/.13 3(+ $- 2 **7-#(&
.&
,(+);5$--+(& #$2314*2).-
 4-#$2$15("$ ,9 (-%.1,$1$2
. ,$1 *4+#$,(##$+ 2., $1 ( 2* /$3
).
23;11$ ,9 1.,,$3 5:1$ '5.1 2* /$3
2* + 239  2,9 1., * - #$3 #$1%.1 5$#
$3
$5$-34$+3 +$** .//239 $- !1$--! 1
!+ -#(-& 5 +4%3 .& & 22
.,,$3 ,9 5:1$ ,(-23
, 23.13 /$1
( *);+$2* /$3 #(33 2391 /9 37/$2*(+3$3 /9
(--2(#$- 5 // 1 3$3
17
 

S '%"/ 1 !(!'/-%.' '!( +# * -! S  "-2.!-+))!/ )3 !/ %''! (#-!. "(.'!-

-!,-.&+*!- )3 '0* "+-!/. 1 !((!- +'.!- .4-(%# '0((.2-!$+( %#!
'0* !.!-1%! ''! .''2* %#! -%''!1-!- (.'!- +# +'.!- '*
%*./((.&+*!- +# -!,-.&+*!- '* "5-! .,-!''!
/%(
(1+-(%# "-! "+- -0'!-!*
S ''! / "-+.*! 1-!- %** % )0**!* ./-'.
!//!- ! (%- /// 0/ 1 "-2.!-+))!/

     

S !/ )3 ( -% -0'!. !(!'/-%.'! ,,-/!- S **#3 (!*#!-! '+*/'/ )! $!* !*!
%**! % !//! ,,-/!/ +# "-+.*! 1-!- %. !((!- ),-%./!*! ,3
"
!'.
1-)!,,-/!- !(!'/-%.'! "-2.!-!* +.1
%.!-! !-! +.1   

S %) ( -% 1 !((!- -!*#&5- ,,-/!/ )!
),1.'!- ),!* '* /-!*#! %**
%
! !(!'/-%.'! !(!*! +# '* 0/(5.!
!*
'+-/.(0/*%*#
   
S %) !((!- "./"-+.*! /%*# )3 %''! .'-,!.
)! '*%1!- !((!- .,%..! #&!*./* !-
!
'* 5 !(!##! '0( !)% !(-5-!*!
0( !)% !( .+) .,-0/!- 0/ '* "5-!
  
S ''! -0' #&!*./* !- .+) !- .,%..!
!((!- $- .'-,! '*/!- /%( 3 "&!-*! -%)


+#
%.(#
S ''! (#-! ,-+ 0'/!- )! -!**-
-%1#.. "
!'.
.,-2+'.!- +# %*#!*
!'.,(+.%1! ./+""!- % '&5(!.',!/
/%(
!/!**!(.!- +# .' ! ,3 52*!*!
  
S )((.&!* +# !(!- 1 !**! )3 %''!
14-! /%(#&!*#!(%# "+- -* !/ !- "-!
"+-
'1!(*%*# ,3 #-0** 1 "+( !'-/+*#!-
+# "+(%!-



S +''!( 0//-!'' 5-!- +.1 )3 %''!
-0'!. .+) ./%#-!// !((!- .+) ./5//!
S +- 1-%)%*# +# -!*#&5-%*# )3 ./5,.!(!/
/-!''!. 0/ !((!- .%'-%*#!* .(3. 1
-!'' % ./5,.!(!/ %''! % .*+-!*
S (.'!- .+) %**!$+( !- ('+$+( )! $52
,-+.!*/ )3 ((/% +,,!1-!. ./3!* !
+# )3 $+( !. #+ / (0''!/ 0* !-
(#-%*#!*
S !(!- 1 '0*././+"" +# 5-,'*%*#!-
)3
%''! (% /%(.)0..!/ )! "!// !((!- +(&!
0*././+"" +# 5-,'*%*#!- (%- ,+-5.
1
!//!

S !*/%(.&+*.3,*%*#!*! ,3 ,,-/!/
)3
( -% !''!. /%( !((!- (+''!-!.

S &5(!.',!/ !- %''! (!'!/52 "+- -*
S ! .', .+) !- 0/./2-/ )! (3.
)3
*5''!(!* /%( .',!/ +,,!1-!.
0/%(#&!*#!(%# "+- -*
 
',!/ !- !-!#*!/ "+-
S +- 3 "-2.! *! )/1-!-
S +- %.(#%*#
!/ !- !-!#*!/ "+- -0' %
$0.$+( *%*#!*
,,-/!/ !- "&!-*!/ "+- - %+./52 %
$!*$+(
/%( 6 %-!'/%1!/ 
0( !'-!/.(5,!/ !- '+*/-+((!-/ "+- /!//$!/
!//! ,-+ 0'/!/ /%(.1-!- ! #2( %#!
.%''!-$!/.!./!))!(.!*! "+-
!(!'/-+,,-/!- 

  

18
 *+

6- ,,-/"/ 5 '&"**" "/&"*%*$.,*"("/

%(!"
2
)," #+- /"),"-/0-%*!%'.&+*
&#"  "# $!"$%""
 **./%(/" /"),"-/0-
 #$$ $!"$%" " &#$
 "),"-/0-1%."-"* (%*'"-
"$$ %$ #    )" $!"$%"&#"  "
"%#&#" "  " "  " 
" $ &*"$  " &"$

"'#" $
$ " %  && " 
 ),"* 4 (%*'"-
'."),"( ,5 0/./2- )" !  ( " " $
%(!"
1 &*"$  " &"$  "'#" $ !) "%
 &    &   " $ #$"+"%

8"/&"*%*$.,*"("/ $$" $ &"#$#$

" $"'$ "
$   #%" &#$  (&"#$
 **1"*!%$ "(2.*%*$ $!"$%" #  " &*"$ 
"'#" $ !) # 
 7- ,5 #-2."-+))"/
"$$" "  &" #$$$
 "-"!"- #+- %.%/"-,%33+'.
! *!%'.&+*"* 1%."- 4
-2."-%./
)" #   &#" (

-2.".'5( ./+-
"
#%!""'# #)$$ !)
 -2.".'5( (%/"*

*!%'.&+*"* 4(-) (2."-
 1(7, #+- 1-%)%*$.1**
#$ " #   (
"*/%(.&+*.5,*%*$"*"  $ +"#  &"#'
$
"
 "
&"$  "'#" $
 '-0#7//"-
$ .(0''". )" "'#" $ "
 0(!"''0
) # "$#$!"$%"
 -2."'("*!"-

19
 

  #  

/#,+ .(%,$)(+ +.%, )+ 2 ,&2 / /+,&&0( )+
-'*+-.+ )! 2*( 4+
  "
+,&&0( )+ % $ *2 (2+
(2+ ,.*+ +0,#(!( + # +# -
4+( ,-2+ 2*(- &(!+ (( # - "&/-
   '#(.--
(2+ - "+ /3+- - ,-+4'+. "    ,&2, *2
&'*(  1 &#(%+ )! &'*(
     1&+' &0,+ +,)' - + )+ /+'-
+0,+)',-'*+-.+( &+ ,! #
+0,+)''- &-,2 +,)' - +
#((,-#&& +  ° -#& 
° + )+  +),( /+(
,-(
")&, -+0%%- &&+ -+0%%, - + '.&#! - /+,&&0( "4+, ,&/
,2
) - #((-#& ( 4(,% )' - #%% + + )+  +),(
-'*+-.+( &#+ /#,- /+(
  #  S **+-- &#+ --- # +.%
(( +.%, )+ 2 ,&2 *2
)! / S (2+ - &#+ &!- #(( ,-)+ '(!+
,.*+ +0,#(!( +,% '-/++
'*(

1,.*+ )! &'*(  1 S (2+ 4+( "+ ,-2-- &(! 2*(-
&#+ /#,-
--+ 2 -+0%%- *2 -,-( 
.*+ +0,#(!( +.%, )+ 2 +0, ( &#+
(
1/+',- -'*+-.+( /#,-
,-)+ '(!+ +,% '-/++ #

,%.(+ *2 /#,(#(! 
)!
%( &- --+ '(! ,&2, *2 #((-#&

 %   
!" $!
.&',%#(( +#+ %)(-#(.+&#! )/+0-+( +.%, )+ 2 ,&2
--+ - ,.*+ +0,#(!( + ,&2-- *2 *2
)!
/ "& **+--

+0,+)''- )**(2, - '!- &/
-'*+-.++
.*+ +0,#(!( ,&2, .-)'-#,% /
/ ,'2 '(!+ '-/++ --+ ()(
-#'+ / ,-)+ '(!+ --+ ,(,-
-) !+
+,)' - #%% &!!, '-/++ #((
,&2, ,.*+ +0,#(!( / --+ 
-#'+

20
 

!  ' 
!!
# '
!!"" %" $ (%# '  !%#&'((%'$ ' '$) $$
 !"#)!"(( ()) $+$ %& )
)-&&")  '%%' ,%') $+$
 ,"! %#+$()#&')**' )
&&') '*!) !$ ,%'$ -&(!"))
$$' ( )" +$()' $  &&'))

!  !
))' %&&()""$$ #/ &&')) ()/
"%'))  #$() . )# 1' ) )(  '*!
$' )'$(&%')$ !$ ) %'!%## )

!*"(-()#)
1' 1'() $( '*! #/ $$($
+
&&')) '$ 1'( ( '$ 1'$
)!!%$)!)$ #/ +0' ')) )" $"
!&) #/ !*$ )"!%&"(


+!("()'1# +
Klimaatklasse toelaatbare $
%'(!')(#(( $()""') ()!!%$)!)
omgevingstemperatu )!!%$)!)$ #/ +0' (!') #
ur $


(!'$ ""' 1-'
SN  °
  °
 !   "  
"   % ! !
N  °
  °
% !$ !!  !& 
ST  °
  °

!&!$ ! # 
!&!!!  " ! $ !! 
T  °
  °

&!  ! # !

#!" "! !
#
!& % " !
#
 
! 
!
# 


3

!! %  ! !
*)$ &/ !($ + &&')) +'#( !   !! 
%&& $ %&&+'# "*)$ #/ / ("&& ! !
    !&
*) *$')  1"#(!$$ #/ ""'( 
 
 #  !&   
' #' )) 1!' ()'1#%''*!)  !!
'%' #/ "' "*)(&'!!$ !!(
)"
""' ()$(

21
 

 !  "

 !! &0 "" #%""$

2

 "#
" !" 
'("",$ 2'( "#&$  -
 "$!' 
1
#&$
 "'# ",(' %' ',($ % "'$ + ()%' )$
(%#

!( !"!*$ $ ""' 0(
',!! +'(")()$

+'("",$
()%&&'
#&$  ()%&&' 0 "$! "
' '!!$ ' &&')) 2"$ 
6
'*$$$$()""$ ""$ + (,#%"$ $' $")
',('%#()#&')*' 
/
$$()""$(+'$ !$ %'$'( &0
(
(!'+"( )" )() 
 $"' $ $$()""$ &0 
.
"'$()  #0$'  '%($
''))' (%# ! 2&(  $"$ #0 )
)( $(,$ )" %"')$ %
&'%*!( %$()%$ (%# ' $)) &0
&!$$$

!    

S 0' ',('%#()#&')*'$ ' $0 
6
($ ')()#&')*' ("*!!( "#&$
  ) ()'2#'* ""' $ " %'($!'
"'# %
   !*"!!*) )  "') +'$ "'
S '%$)($ &0 &&')) "' "+( ")) %&&+'#) $ "$() "'$()$
%&&+'#) )) %'$'' ) ) "'
$0 '(%# !!*) "' ")  )
$$' ( !%$$(+$$ + 2+'() '%##) '!) %&&0 +'$
2'&!$$$ %' 0 (&' &"(( !$ !!*) "'(
S '(%# 2'$ !! "' ( 0&$ ()'!( 
'%##)  2'$
))' ) $ ' "*!!)  $ (0 +$) ) *"!!*) !$ %(0 )( *) % '*!( %'
&' #$*))' $$)" *$')',!!) ' 0 ! 2" $ #)+''  !(  $ ! 2"
*) +$) (
S 0 '*$$ + !*"(,()#) !$ )
+1' ) ) &0 $%$ ()' +
',('()$ $$' ( %) '# ))
' $$ $$",)"( &0 *$!( %$ ""'
()'2#%''*! ) ' !*$ $2+$
0
+'# &&')) $0' ) ' $$)
( '# ""' ( %+' " %+'")$ &0
',('()$ (%# ' ),!!' $$ ##

22
 

  
    

7
' % )' ' ( &*)% %*&&. "
* &&. " - ! )"" # &'' ' $.
("""  %*&%#!!' " &&. &#! %
%#&&' &' !. (" 0&"& ! " %("
%&#! ( % !* !' &#! & %*&&
"&'" '%&
#% 0&"" ) &'" # & &. " #%'
("% %""" )"" # )%& '' $.
" 0)%&'

7
  (' &&. " * ' - ! )"" #
&'' ' "" "
 .% &'" % %#&" %&
."'" $. &&. "  % "%
'
0*% # & $$& "
&'" 0&"% #  % "
S
 ' "" ' "&  #% . %"'% " %'
('&%( &#"  $$%''
S
" " ( ' ('   &. " #  "
#%" %*&%#!!' #  )%"
%' $. %*&%&'"  % &'  !
$. (""" ) %*&%#!!'
 "  % &. " !.   )/%"

$$%'' % (' &(" ""'
"&  ".% ( ) ' ! (' 0' !
#$$ %!! # ' ! (' 
4

#%%.&# %"   

  &'" (' ) #%%.&# %" 

          

8
%&#! ( & ) ) %*& " !'
!.
(
%( %& # " !')%%
#% . ("" #%   %#&" )%"
% # #% . . % #)%&'      
0''1 # $.  /%% # ) ' &
%0""&% (%'% %(' &' $++
% %''% $ #!! # )'
        

 
    &  &(%  0' # !#"&
!     & ' % "$ # 0
! &" !.  )/% &'   !  
#% ' % &! %#! # )'!" ,
 "&*" ' # %'&'#" &   # ' 0% %0""&% # %('
!$%'(%"  %*&&" !. )/% #%) & 0%  %*&& "
!"&' 
°  % )%
%#&&" !' !.  &' '%"&$#%'%&  "
&# &#"& # !. &'%& &

%*&%#!!'
 #%) "  % %0""&" # %('"
'  #" )""  #%' '
''%'(% #! "%*&" #&. #!
#%) " .&  #" "
23
 

       

'')$'"' +))"* )* &',))"*
,(* &' * &,.** 4* !%+, % *+
%%(' (++)(+* ( *-$,
"
 4.*+, *(&&' * %"*  +3*%"
!'%)(+*
!-*," ( +$2'+(&, '*(++, 
&,.*' *, -, )2 */+*"+,' !!.  &,' "'' " &%%+#' )*++
% & ' " */++$2%' %-,'
!%, -, ( %-$$ )$'"' ' !%, ,,,
%%* *(+' &,.** &2 "$$ $(&&
"
*4*"' & *+$ .** &    
'4.'" &2  #''(&*(+' .*' -&&"*"' * $-'+,+,($%&&* 2'
+,%+ (& " */++$2%' %"&2' +(& ,2%* $-% %%* %" ''
(+* ( +%' (%" . )(%/,/%' $'
*+(& *+$ &,.** +$% */++ ' +."++ +&&' & ,
$' ,&)*,-*' " */+*(&&, +,"  (%"+."+))*,
+2
&/ , ,&)*,-*."+*'  
2
%"'$* ( ."+*' 0%*&  
2 %/+*  "''% "' " */+*(&&, &2 "''!(%, .
,, ,/* "$$ '(' * (*  *(+' */+)(+' $#'', '+ ( , &2
.*' +$*".+ )2 ,(' '2* , %"* '*(++,
'+, ,,* 

,"&* %"* ' "''+,"%, *& &, ( *"$$ &2 .$#4%+ ,"%
,&)*,-*' '2 " #' *(&,&)*,-* 4*  % + "''
(* 2 (*!"'* , &,.*' .*&+ (*, "
*/+*(&&,
()) . , +,*4&*- %%* ' "% % +
$-%$$-' "*$, ())2 &,.*'
"
, 4.*+, *(&&,


   *+(& , %%* * % *, &,.**
,' &2 )$$+ "'' " )(*+#('* +(& "
*/+%' &2 0+-)*5*/+"' ' +%2+ )2
)++* (* !-+!(%'"' ' *4''+$* ( '(' ,"&* )2 (*!2' 4* - % * *+$
*-$, )$$+ " )(*+#('* +(& "$$ * &* &,.** "'' '%" ."+ *$$*
5 ,"&*
'' 
$  $#4,, $' )(*+#('*+ "'',"% *+(& ' &$+"&% */+$)+",,'

$  "'* )(*+#('* */+* !-*," * +$% '/,,+ ,*' + , 
,"&* &2
( $.%",,' %"* +, "!(%, -'* &' * &,.** "'',"% 
$  $' */++
()),"'"' ( ,"%*'"'  ' -,' +-)**/+"' 
(* , +&$' +$% !(% + ( -)**/+"' ' +%2+ -,(&,"+$ . ,,*
&,.*' "$$ +$% ,4*$ -, &2  +'+,  1  
)$$+ "'' %-,,,,
(* "''$()%"' . +-)**/+"'  ,*/$$+
      ,+,' 0+-)*  
2
-'+,+,((%"* +%' (%"* . )(%/,/%'
%-&"'"-&+(%" ( */+($+* "++ '"$+#(' 0+-)* ( "'"$+#('  0
)*(-$,' "''* - "  !'%' %/+*

24
 

" #  ! 

')%% -%  &'    ' ""#!%*&'  $  
&+
&"%' &#! !(  %! # % 
&" )'!"% ",%"&)%% ('&"
  !  
# &! " !&!  %*&$.
&''" $+ %*&&$' -% %#%  
#)%&%& %* #)%*'%" 
2

# $     !

"#%!&#" #! " !&!   
%*&$&''"  -$' ) 
'!%
""&
$+ '*$& '' %&#! $$%''  & %(& $+
" '
#  % (' &'-$& '
") &% #! "*''""#  ""&  "-%" )
$$%''
$+
'*$& ''  $$%''
  -%" $+ $$%'' &'+ +$"'

 !  !  %

! ! #
 ' ''% '*$ # #) " ( ) 
! #! - " !( '%
S  %#!'!$%'(%
S  - &$
S   '%& &'#)" !('"
)%! (')"' '#%
S  !%#- 
!
%#&" )%% &#! % ''  %  ' #$$'"'
%''% '%& (!!$%#$$"
!+  %*&& " " -%&' ''% ' (
% ' %' )%" &#! %%'' #'
 % &'' "  %*&& " "
" !&!  %"&'" !+  ''
'  '  "*''& ( ' ('
 $   %
S  + ) $$%'' # '% (' &'-$& '
S '' %*&&+ " ! !')%"
$+
'
-  &'  ( ("
%&#! && - % ! #$$+ )%"
S % (' ) -$&%-%' # ' ) & '
#% #$$"" ) )%!"&)""'
&''& "  ' &+ ("% ) -$&%-%'

$$%'' ('   
5
S #% + $+&*" )%!"" " ( &''
'# %*'% ! )%!' )"" $+ ' ("% 
""  $$%''
S ''% )%!"" !+ ' #$$&! 
)""' '-!!& (' &'" ) )""'
$+
( )'  %*& " '-%& #$$ !
"  ('  % &)!$
25
 

S  ,# ""#%%  ' ! %%

!""'$
#!
S %%# '#  $%%$ &"#!""
  ',"$#,#%  
   !
S !"  ' ""#%%   %)# % !"#$$!#
!
 ##
 #& # ,# $# $!  $ $ ! !  #
 !# $  # $)##  $%#,  ' ,  #,# 

,#"    * & # ,#$      ,#$ *# !%!# # $*%%

#% ' ! * %,#$ #&  %%#"* "* ! '
 ,# $' % *  ! 

%  $" % !      
 
   "   
      %%  ""#%%  " ' % (%#
#& $#&,%%  ' &$%#  # 
 ! & # ""#%%
S %% ,#  '+# &%$%% !#    #  
#%-$!)$ !   +#% ' )' ""#%% !#% # ' #  #
 -'# $!  $ !)# ""#%#
'#!' % #& ! ,' 
 -$!$! $"%     ! 
 
S # #%%# ! #'## * ',$ ! %#!#  # $!  %$ &% !
&% !# ""#%% $%%    
S
 #!$  '#   $   #   
-,$"% !# !""%  
#
)%% $  # $*  %% #
 -& #  #!$  '#  #&$
'# #
% * , %'#   $"%
S
,# "* ""#%% * *" $ $* %
$! &
S $ ' ""#%% * ' ! %
# ,#$   $%,'$&# # 
" $ !# * & * !# ,)%
$%#,!##&
S ,'  '$%  "*   %
' * !'#!$

#   '# &% $""
& #% &%

26
 

        

  
  

   


 





 







 

  


 


   


 ! % 

 # !   #! $ & 
9 & ! & #+$! '&
 $ '& %&,#%& ( %* (
%$!!

  %& ( $ "($
 & '&  #!
$%$( #



(%- %&$,  %"
 && % ! &
 #!
)%$)&$!  $ %& "!&$"$ " ! $ % (

9 (%  $! %* & '!%$(
  # &$, $' "!&$"$ " ##$&& $ %&$, 
%$!! * (+$ %*&& #*
S $!! $ '&,%&
S &,#%& %&&$  %
%&
 %  2 " &$"!! $ !  ! '!%$(
$


27



 " %  

 $
  2  . % # !# '#% %%# % %$% 
2 # %#(%
 $% ($# 
#($#!% # '#$( !    "+
" )# ! % #
!#

#!$ 
'#  '$   
2 $+%% '
-#$  '#$(
S &%$"#  # % % + '$   "+  2 # 
'#$% %"#%&# $! #
S -# "+ #($#!% #
',#%  #($#!% '$%  
+" 
$& #
S %  % !# $%!#  #
#  #!$  '## $! #
%'##  !#  #($ 
'$% # % !""% %  #($$
"+
  
  "+ (%% #$! -%% !
$  # ',#% #% !'# 

*

  !#  # %'## #
  #$%  %# #
#$! $ ! &% # &!# #%
 %'#  !$ # $%$
! $+ #($$   
 $ # $% !#
$$ '#     #
&% (%%$
!"#  % # ',#% !# '#% %%# % %$% "+ 
2

2  
#($#!% "+ #& #
%#(% #     '$#
'

 "+ 
2 $+%% ' + '$  
"+  2 #  '#$%
%"#%&# $! # ',#%

#($#!% '$%   $& #
  $ " 
2 !&"

% #   # !#  #!$  #(  ' $! $% %$%
'#  '$   )$&"# $%!""# +  
  #$! % $% #
'$%     -# & +
# "+ $ +% $! '
)+  $! & $'  #%%
"+
% # # !#  #!$  '# 

28


    !  

  
0

 !      
  "   
!
! # #    
!     
     
     


   

$  
$    
 

29
 

 
  


  


x !


 
   
  
=31"$,/*/(&/ 4,:%%"3 %*/ 130%6,5 .05 ;4 /0((3"/5 *(&/0. #36,4> 0$)
53"/410354,"%03 --5 '=31"$,/*/(4."5&3*"- .0/5&3*/(4"/7*4/*/("3/"
;3 4,0/4".5 .05 /"563&/ 0$) ,"/ #<%& "/7*4/*/("3 3<% 0$) 7"3/*/(45&95&3
<5&37*//"4 +;-1 5*-- (&/0. "55 5" )"/% 0. *//"/ 4,<1&5 */45"--&3"4 0$) 5"4 * #36,
'=31"$,/*/(4."5&3*"-&5 1< &55 .*-+=3*,5*(5 1"3" #36,4> 0$) .0/5&3*/(4"/7*4>
4;55 /*/("3/" '=3 '3".5*%" #36, 0$) 4< "55
/;45" ;("3& '<3 5" %&- "7 "--
*/'03."5*0/
=3 .&% %*/ ,0..6/ &--&3 %*55 -0,"-"
3&/)<--/*/(47&3, 0. 7"% 40. (;--&3
 
x 
 

S &55" 4,<1 *//&)<--&3 &/ -*5&/ .;/(%
 " 40. ;3 .*-+=7;/-*(5 .&/
"  #3;//#"35 & 5*-- "55 */5& /<(0/ %&- "7
55+;/5" ,:->'3:44,<1 ;3 */5& 7;3%&-=45 ,:-,3&54&/ 4,"%"4 /;3 4,<1&5
"7'"-- &/0. .*-+=3*,5*( 4,305/*/( ,"/ 53"/41035&3"4 0$) */45"--&3"4 :-.&%&-
7;3%&'6--" 3<7"303 <5&37*//"4 40. 41365"3 65 ,"/ -&%" 5*-- =(0/4,"%03
&--&3 "/5;/%"4
&//" &/)&5 ;3 .;3,5 * &/-*()&5 .&%
%&3 &6301&*4," %*3&,5*7&5     

0. "7'"-- 40. 65(=34 "7 &--&3
*//&)<--&3 &-&,530/*4," 130%6,5&3 8"45&
&-&$53*$"- "/% &-&$530/*$ &26*1.&/5 >
! *3&,5*7&5 "/(&3 3"."3/" '=3 */0.
 (*-5*(5 <5&35"("/%& 0$) ,033&,5
<5&37*//*/( "7 655+;/5" &/)&5&3
!

  " ,0/5",5 .&% 4&37*$&
;3 %&5 (;--&3 655+;/5" ,:->'3:44,<1
 6/%7*, =11&/ &-% 0$) 0-*," 5:1&3 "7
5;/%"3&
 ;%3" 653:..&5 %;3 130%6,5&/ 45<3
03%&/5-*(5 6/%&3 /<(3" .*/65&3
 3" 65 45*$,,0/5",5&/ 63 7;((655"(&5
6 .&3 ,:-.&%&- %&5 '*//4 * &55 4,<1
%&450 45=33& .<45& 36..&5 %;3 4,<1&5

 3" 65 45*$,,0/5",5&/ 63 7;((655"(&5
 -*11 "7 "/4-65/*/(44-"%%&/ 4< /;3"
4,<1&5 40. .=+-*(5 0$) "7-;(4/" 4-"%%
0$) 45*$,,0/5",5
:->'3:44,<1 *//&)<--&3 ,:-.&%&- 0$)
("4&3 * *40-&3*/(&/ 40. ,3;7&3 &/
45<3 7"3" . 36..&5 ;3 '=3 -*5&5 ,"/ %&5
7*% &/ -;$," 1< ,:-.&%&-4,3&54&/
61145< &/ ("4>-6'5#-"/%/*/( 40. ,"/
"/5;/%"4
&3 
( ,:-.&%&- .<45& 36.470-:.&/
7"3" .*/45

.  :-.&%&-4.;/(%&/
'"$,."//".;44*( 4,305/*/( & 5*-- "55 *
4,<1&5 45<3 "/(*7&/ 1< 5:14,:-5&/ */65*
3=3-&%/*/("3/" */5& 4,"%"4 *//"/ 4,<1&5 4,<1&5
4,305"4

30
 

S 61# 3 ,0*21,',%00*""#, -!& ,"/ S 1-.. *"/'% "(2.$/601 3/-/ ' +2,,#,
/#./1'-,#/ 0)** 21$:/0 3 #/3'!# "'/#)1 #$1#/ "#1 11 3/, 1%'10 21 2/
,01**1'-, -!& /#./1'-,#/ 0-+ ',1# $/60#,
21$:/10 .9 #11 0))2,,'%1 0811 ),    

',,# 8/ 01-/ $/ $:/ ,38,"/#,
S ,"3') *8,%/# )-,1)1 +#" &8,"#/,
-!& "#, "(2.$/601 3/, '0 #**#/



 )6*0*',%-/, -03
S ,38," *"/'% #*#)1/'0) ../1#/ ',21'

./-"2)1#, 1
#5
38/+##*#+#,1
#*#)1/'0) '!#+)#/ -03

S ,38," 2,"#/ ',% -+018,"'%&#1#/
9,%13811 3'" /#,%:/',% -!& 3$/-01,',%
7,%, ), ,9 0.8,,',%0$:/,"# "#*/
3 0)9.#1 -!& -/0) )-/10*21,',%
   
S ,38," *"/'% ),'3 #**#/ ,,1 0.#10'%1
#**#/ 3001 $:/#+9* $:/ 11 3*8%0,
'0
#**#/ $01$/20, 3/-/ 9 ), "2
,8+*'%#, 0)" )6*+#"'2+0),*#/,
6*+#"'2+ 0-+ 0./21/ 21 ), *#"
1'**
:%-,0)"-/ #**#/ ,18,"0
  
S ,38," ',% 300 $:/#+9* $:/ 11
3*8%0, $/-01 -!& '0
S :/3/ *"/'% ./-"2)1#/ 0-+ ',,#&9**#/
/8,, / "/'3%0#/ 1
#5
%/8""0./6
0./6$*0)-/ #**#/ #5.*-0'3 %0#/ -!&
3810)-/ ' 0)9.#1 
S 1:" "'% *"/'% .9 "://#, -!& ,38,"
',1# 0-!)#* #**#/ 21"/%0*9"-/ 0-+
1/..01#%
S '" 3$/-01,',% -!& /#,%:/',% "/ 21
01'!))-,1)1#, 2/ 38%%211%#1 #**#/
018,% 3 08)/',%#,
/ ' 01'!))-,1)1#, ',1# ' 0*""#,
S 1/)0./'1$*0)-/ :/ $:/3/0 019#,"#
-!& 38* 1'**0*21,

S # 1'** 11 $#11 -!& -*( 0+:/ +/%/',
++ ',1# )-++#/ ' #/:/',% +#"
0)9.#10 .*01"#1*(#/ #**#/ +#"
181,',%0*'01#, /2,1 "://#, "#00 ),
,,/0 *2!)/0 2..
S 8!) ',1# $:/ 3#,1'*1'-,0:..,',%/,

  
S 8+, ',1# $:/.!),',%0+1#/'*#1
91
/, 383,',%0/'0) .9 %/2," 3
4#**... -!& .*01$-*'#
S )9.#1 8/ ',%#, *#)0) $:/ /,
S :/3/ ,6!)#* 1'** 0)9. 21/201"# +#"
*90 21-+ /8!)&9** $:/ /,
 
#11 0)9. 8/ 30#11 $:/
S :/ ',$/60,',% 3 +13/-/
S $:/ 1'**3#/),',% 3 '018/,',%/
)9.#1 8/ 30#11 $:/ ,-/+*1 &20&9**0 /2)
)9.#1 8/ /"'-301:/1 #,*'%1 0
/')1*',(#/

:*")/#10#, 8/ 1#01" +#" 30##,"#
.9
181&#1
#11 0)9. 2..$6**#/ 1'**8+.*'%
08)#/&#10 #018++#*0#/ $:/ #*#)1/'0)
../1#/ 

  
S :/3/ *"/'% 3810)-/ ' $*0)-/ #**#/
2/)/ ' $/6021/6++#1 ' 06,,#/&#1 ',1#
)-*06/"# "/6!)#/ *0)-/ #**#/ 2/)/
), %9 0:,"#/

31
 .1

51#-.&'/. &(" *81#-,*#(

&("
2
#),#-/0-(),
"  $!"$%""
 *./6((" /#),#-/0-
#$( $!"$%" &##
 #),#-/0-&*"&'/+-* (&*'-
) %!!  ##$ # "  " (" $ "  " " $ &"$
 "%#&# (" *" " *" &"$  "'##)!$
 "
! *"&'/+-*  (&*'-
&&#" ") "  *" 
(" $ "   " (" $
*"
&"$  "'##)!$ !) "%
2#),#( ,7 0/-0./*&*% &
#$"*&" $$ " ) $ 
&("
1 !)
"'##)!$
   " (" % $"'$ 
9+*/-+((,*#( &"##!!
&#"
$ "  %"  #%" 
 **#- #(3.*&*% &"#$ $!"$%" # 
*" $  "'#%$"'$
 -3.$!'.(0!'
$$ &(" ""# ("$"
 .(7"&44 +2
" *"&'/+-* 1&.- 
-3.#(#)#*/
(" $ "  &#"  #$(&"

-3.(7" ./+-
 (" "'##%$ 
 -3.(7" (&/#* $#
 )6(/1//#*1(+,,
*"&'/+-* (-) (3.#-
#*/&(/&+*.8,,*&*%- #$$ " $ "   
 &"## %" "'##)!$
 '-01$8//#-
(" $ *" &"$
 3('(),-
 .(+!'*- (" "'#%$"'$ )$$
 -3.'(#*"#- "'#$!"$%"

32
 "

   !  & "

0$-, !/)&.$*) , 5, .. -.3)" 0 . (+ ,./,6 *#
5,,0,)$)"--$")' )
   #
&" &*++'-
)3, $)!,1-)$)"-!/)&.$*) ) 3, $"4)"
+4
)3, -&4+5,, ) -.4, 5++ ) '3)",
    3) ) #'0 ($)/.
)3, .. -.,5(0,*.. #, 3". ,/(  !" -'4-
+4 $)$&.*,)   '$)&, *#
  &   $ ',(6$)$&.*,) '1- , )3,  . 3, !5,

 ! 0,(. $ !,1--&4+ . *#  %/+!,1-.
 (+ ,./, ) $ !,1-/.,1(( . &) 0,*,) 3, $ !,*2*) )
-.3''- $) !,4)  ° .$''   ° .) !, !5,  %/+!,1-. 0,*,) &)
4''
&)++ ) &*)-.). $).,1&. '' , 0,)$)"--$")' ) 5,% '%/ *#
.,1& /++, + "4)" , +4 &)++ ) $)$&.*,) 5,% '$)&
.$''- 5)-& . (+ ,./, 0$--
S )3, !,1- ) .- $ ,/&
  !
S )3, -.5,, (3)" , !3,-& (.0,*,
   )) &)++ -'4, () .$'' *# #, '".- $)
!,4) $)!,1-)$)"-!/)&.$*) )
S *# )3, !,1--&4+5,, ) 0,$. 5++ ) !5,
)$&.*,
-/+ , *# $)$&.*,  '3)" 
 0$--
!. ,  . .. () .,1&. $) &)++ ) 
)03) $)!,1-)$)"-!/)&.$*) ) !5, .. 0$--  ) 0,(-. . (+ ,./, )
!,1- $) -.5,, (3)" , !3,-& /) ,  - &/) , $
$)$&.*,) 
(.0,*,  ,* ) +4 (3)" )
!3,-& (.0,*, -& !/)&.$*) )
!"! &#  %
&*++'- +4 /++ .$'' 
 
/0/-.,5(,1., ) )03)- !5, ..
 " '3""- $)
-.3)" 0 *# -'4 +4 -.,5(( ) .$''
*(+, --*,) &*(( , )/ .. 0, # ' -&4+ .
$
"4)" # ' .$ ) *# . (+ ,./, )
$)) $ !,1-/.,1(( . '$, (1& . '4"
)!,1-)$)"-!/)&.$*) ) &*++'-
/.*(.$-&. *,. 0$ -(4 (3)" ,
(.0,*, !. , )4", .$((, 0$
-.*,
(3)" , !. , /++ .$'' .04 ",
( / $). '3"" , $) )4", (.0,*,
-.3)"- $)!,1-)$)"-!/)&.$*) )
/.*(.$-&. 0 !. , 

.$((,

33
 !$

! $ 
!#" !("
#!" "#  +) + ++ *#3(+ *+2$$+* ,(( 4) %&
$"" -2&+ %!&*+ 1
& $-+!%% !&&& + +*
! ),# &) +)&*(')+& #& '$"&
((!+ '% #$!%+#$** *+3) (3 +/(*#/$+& !
#'&&*')& $/++* +!$$ #/$*/*+%+
& &) !&'% -!$# ),%*+%()+,))
*#3(+ #& &-2&* /(*#/$+& *!++) &4) *#3(+ !&&& + +* ! ),#
$2&*+ &) +!$$ -2&*+) ! *#3(+ 2*
-*&!+++ &4)!& ' *#4+*$
2,+++ *# -) $2++ +!$$2&$!+
Klimatklass tillåten #3(+ 3) &*+ &*$,+* +!$$ "')+
rumstemperatur -2,++    0 -2.$*+)4%
2,+++ *# -) *2#)+ 4)

SN  °
  °

' " ' !( )  # !

N  °

  °
' (!"   "   
!'  !" )"& ( "&!&"
ST  °

  °
)$ !!"'  '""
T  °

  °
(
"! &!&" !"" '!"
 "
"" $



3
,+& #'% *#3(+ -2)%* ,(( '
%3*+ 2)4) #,&& $* ')+  &&+ $$
3) #'%()**')& )+ %) -!$#+ $) +!$$
4) *+)4%4)),#&!&
 2)4) +!$$ ++ -&+!$+!'&*4((&!&)&
,&) !& '%*+2&! +) +2#* 4)
34
 " $'!"  !("
$"#" ' )$'" "" &"
'" (!"  "" ) !
!  
(" ' " '" "" !#" "
 " !  ! ""
 " $'% "  ! $
!" ) "    $'%!" ) " %
!'   "&!'"
 #

& & !' 


2 '+, ."++ &(%%*
$ & "#" !'$! 
*'"' ++" '%' %#-* "'"$,(*  
  ! $ &
%"'$* '"$,(*
 %*& %0+* 
1
*0$ )3 .*'"' ++" '%$'))'

'.2'+ 4*,*2+."+ 4* "'*0+'"' (!
.*'"' ++" '%' ,0+,'* 4*.*"' . +$*0&&' *0+.*(* , /
'"$,(*  -))!4* ,, %"'$ $%$(' '$ (! 3+
*3' *"$' !* +$3), 4%#'
*-'"'+,2%%'"' 
$ 
*0++$3)+,&)*,-* 
1
, "'+,2%% .2*, $' 2'*+
+
+$*".'"' . $')) 
" *$(&&'** ' "'+,2%%'"'
)3

1
& !%
#%

6
 +"*(* +(& +0'+ *." +0&(%*'
)3 *0+$%'*' ' * !-* &3' 
&3'* - $' 4*.*  (%"$
&,.*(*' "
*0++$3), 2*" *0+, .*(*
+(& - $4)* " 2*' !* *' -)) ",
(& ,"%%.*$'"' +,-& %%*
2+,54*5,-&
S 2* *0++$3), '3,, +"' *",+,&)*,-*
+%($'* %*&  "'"$,(*'
 (!
"'"$,(* 

 0%$%&)' 4* ,, , ,* %2' * ," 4*
S $3),+ *&+" %"* %."+ %2,,
-)).2*& ."%$, 4*!"'** $(''+
"
'2*!,' . 4**,2,'"' '
S $-%% - !4. 4))' +$3)4**'
" ' +,*/ ,* , ,, - +,2' , '
$' , .* '4.2'" , ,, .2', ,.3
%%* ,* &"'-,* +3 ,, , "', %2' * 4*.*+ " 4**$,
2*
-'*,*0$ " +$3),
S 3 *-' . $0%+0+,&, $'
*0+%&',' )3 &3'  +,2%%' +',
,2$+ & *"&*(+, ,, )3.*$*
.* +" -'$,"(' %%* +,*4&4**-$'"' 
', 4**2' +&,%"  0,(* )3
*0+%&',' ,2$+ .
&& *"&*(+,
%%* "+ 2* ,  + 4* .*(+,'"' 
$

6
' &, +(& "''+ " *0+' ,, .2*&+
-))
." +,*4&.*(,, %%* ''' +,4*'"' 
' %2' +, 4*.*"' +,"' 3* &' (&
&'
%2 * $0%$%&)' "*$, (.')3
&,.*(*' " , 4.*+, $,
4* ,, +)* )%,+ $' $0%$%&)'
0%$%&)' $' ($+3 '.2'+ 4* ,,
,"%%2%%" , !3%% &,.*(* $0% ' $'
,
/
'.2' ' " ' $0%.2+$ '2* +3
!4.+
35
 

  

7   

) %,! & *  (&&! " %&+ !
+!%& !$  $)%! "%%
%&$'%!
 
%, !%&  &$'& -$ ,
%%&     
-$#!!! ,$ !& ($ %
 +$ %&+$!!$! ,$ ' +&&%& "%%
" ' ($$ & #, ,! $ ,$ ! "!&$"$ && +%&.-$.&' !&
'!$ $!!! (&&! $
,&& '&

7 $ " &$!  +$!% $)%% 

°
  '& %,! ) ! & *  (&&! $ +$
" %+&& & ! $!%#"$&$ " -& '#$)%& ($"$
 +$ (&&!& (& & %&+$!!$ ($ 
! )(+% " + ($"$! %, %!&
!&! #, %,! '##$# %" -&  $)%'&$) 
,!$ "&'$% " %+##  
%&+$!!$! "%%!$ , " $ $  
!$
 ,$!
S & +$ (&& -$ '&$'&"!! &&
  '& %&+$!!$! '$ ,$! $)%,"$! & %'&% ! "$!&&
S  ! %&"$ +! &($"$ %
   -$($% !  ,"$ "

8 $)%%'"$ &% '$ %,#& "
&($"$! ! %&#% $& #,
-$ ! +&&$ '##!! " -($%& -($
$)%$! " +!%& !
 '#$)%& ($"$!

$)%'&$) & ! -($%& '! $
,! ,%& & ($ ($  %,#&
-$ && $ '& ,"$! $ ,"$! "&
 &% & &$  "& $ '& )& %!
$ & " $ '& 
4

36
 !

1( ** 1( %( ** $*,(&(% 1(!( * %

/%#) , )*(1$,(&** ##(
#  $ ( *))*1(% % #/ "-#"#$'(%  ("*
! '0
$*,(&(% 1,()* "*

$! #  ! % 

%,/% %)* /()" & #(  $*,(&( " ,(&(% '&(* &%( )&$ '))(  **
* ## %(-)% % +)0## 1('"% %( $ (+"* &
(1%)"( 0( %* ,( *-%( /% 
" &
$  #  $ " "1** %* *-%( /% 
"
1** & "&(, 0# & , #*  )"  %(
'&(* &%( 0( )%( ** (-) %
(1%)"( "(-(1%* (+"* ",(" & ",# **%  0##) &")0 /)* , 
' .. /( # $* $*()*( /+# +''* % % & * ##(% % %,/% %)*
& /, * /()" & #(  $*,(&( * ## %(-)% %

$  #  $ " 1('" $ #+**/** )0 **  %*

# / $ )"# $!&%%/) #)## 1(#&(( )$" ##( # ( *&((
(/ )&( & #1" $ % &   
     %  (-)'0)( 1('"% %)$*( # 1( (-)
1( ** /( )$" (&$ & 2, *$ % & (-)/( +  **( )) '(&+"*(
)"  0##) 1( (+"* & (1%)"(  % "%#
#%() 1( %(-)% %
$ % &   
  #%( % &'') (1%)"( &
(+"* )%* "&"% ,**% $)#)'''( '($%*'''(
 **(*+( &$ %(-)% % )&$ /,% ##&% )&''0)( & % '0)(
)"( ,( #%( %  %%) &"%#% / % $*,(% 1('"% %% *(-" +*
## #+* & * ##)#+* ,/#
   !  %  %  %  
  1,()* "% "% /()" # ,)$# $  
(-)) % )/()" #* )%* & /($ /,% +$$ % '#)*"#/$$&( )%1(%
)"&%)$*
( +* $*,(&(% '0 "1#*0#  *!' ##( # "%% &#-*%'0)(
(-)##(% & (-)#0&(% "% ),*)) &' $ % &# ),*)
*,(&( )&$ (% /( !+'(-)* 1( %*
/(" 1('"% %(% $ %%0## &
"&$$ (1( % $ /()" $*,(&(
%(-)% %)*+$
#-** ,%*+##* (% (-)* ,(&(

(-)#0&(%
$ /()" $*,(&( (-)) % "%
*$'(*+(%  (-)+*(-$$* )*  )0 **
*$'(*+( % "*&(% 
2 # %"(
&
% "*&(% #($ 
2 #-)(
** %%/( $##(*  %* **  (%
!+'(-)* ,(&(% /( (&.&%%
%)* *( 
* $$( "&$$( %
%)*/## *$'(*+(% 0*( ** %0)

37
 

 
( / , ) !6,0,, (.0,*, $ !,2- ' ) ++.$)$)" 0 !,2-. 0,*, &) -& +5 *'$&
*# .4)& , '4"" $) 4))/ $). %/+!,2-. -4..  ,* ) +5 0,)- ,. *# 4)(5'
0,*, 6, -/+ , -4..- +5  ''(4)# . S  ,/(-. (+ ,./,
,4& ,  .$((,
S $ &2'-&5+
4)& , / !,2- $)  ) (1$('
(4)" ) '$0-(  ' (5-.  ) &*++'- $) S $ /") ( /.) 0,('/!.


.$((, $ !6,04" $), (4)" , S $ ($&,*05"-/")

(.0,*, /++ .$''

&" &) !,2-- $) /.)
.. $)!,2-)$)"-!/)&.$*) ) 4, .$''-'" )  
)!,2-)$)"-!/)&.$*) ) -.4)"- /.*(.$-&. ,*, -*( 6,%. .$) '' , 4, /++.$) !5,
0 - )-. !. ,
3 " $). !,2-- $" ) ),4..  ( &*& '' ,
-. & *#  &) 5. ,$" ) !,2-- $)
6, .. -'5 +5 $)!,2-)$)"-!/)&.$*) ) .,2&
+5 &)++ ) -/+ , 
2 ) 6, $ -5) !'' &*)-/( , 0,)
$)))  ) (1$(' '",$)"-.$ ) "5.. /.
)$&.*,)  -/+ , *# $)$&.*,) 
'2- ,

!  #
    "  
.0,*, 6, !,2-- $) -5 -). -*( !  #
(6%'$". !6, ..  0, 0$.($) ,
)4,$)"-04,  /.- ) *# -(& 4"" ,2& +5 #/0/-.,6(,2., ) 
2
4,!6, $). $) ( , 0,*, 4) -&5+ . 4, 0- .. *(+, --*,) *# $)) , '2-)$)" )
!6, -.4)"- 0

 

 "  
++"$!. , *( (1 $)!,2-)$)"-&+$. . 4, -&5+ . $). -& )04)- /) , )
/) ,
 .$((, #$.., / +5 .2+-&2'. ) '4)", .$
 , /. -.$&&*).&. ) /, 04""/.." .
  
 0!,*-. *# , )"6, -&5+ .
++"$!. , *( )2..*0*'2( !$)) , /
+5
.2+-&2'. ) $ +,*/&. )  5. &2'-&5+-6,, ) *# !,2-!&-'/&)
0, 6++)

38
 

  
     
 
S "' " "  "  !#! 
      *' " $  $' ' " %
S "' $ !("    #" " $' $ $ 
!""" # $'#""" !  !$
S "' (  (  "! ' S (" $   "  & &!
&   !( ! #") !("
$(
"$   S ' # &!" $   &#" &" )
S  #" $! ) "  !! " #" '  #"&"" #  !

) "" ( # !'"$""" !"' & "  "$  ! !  &

" !( # $! ) " S (" !()  !"( ) !(  " "

! #" #  
5 ! )"
S "' "$( !" #  "" $"" S (  ( )  )  !("!
(
 &"# ' #" !(" ) "" !   !"  !# 
(!& $ !" ) "" !  !" )
S ) #" !'"$""" " $!#" S ( "" $!"(    "  
$ !"   # $'
!'"$"" !"  '!"   ' $   #$'  #"
 &!  
!$  "    "
S )  $""  " !
S '"" " #  
$! ) " " $ !"
S ( ( !" )
!  
$'  !+  !& "
) !+  )!!
$'  " $"" " "'"!"

"   "" " " " ("
 " "" $"" "  

" 

39
 !

      
  !# 
$ $ #
       $  # ! 
        # !   !#  !%
$ 
# $  % 
        $  
      " %     $ $ $    
 %     %   
       $ $  
! ! "       $ ! 
 #  #
  %    # !   


#    $ % # !  
" #    #

     #!   !#

      !
 #   %!#     !! 
 #     $   %! $# 
! #% %    
!#   # !     % !   % %      
$#    !      !


    

 
 
 
 #&$ .' (0$'  
9 -) *) $ )'( "0"#&$
 ' *) ()!!%$)!)$
*'
+.*))) ""' (!'*+
*'
(.!'$$
 ' + 0" ) '#/)

 -) "0"#&
- "#& #, 

 
 +.,"()'0#
(%!"

 *(()'0#'-)'$ ' ()$) 0'(0! / $ )) '0' ( #
$)
 
9 )) "-!( !%$)!) '+

40



 $  !"

  )'1#+'%)) %$)'%""' %# ) $$( ()'1# %

$ 0)'()/"" -) (/!'$$
S /!'$$ ' "1() *)
S )!!%$)!)$ ())' $)
%'$)")  +/*)))
  2  "!)'%$!$ '&&%')'' )) " %$)!) '+
 

   2
 (#)) "-('
"'#2$!)%'$  % $
("*)'
+'$$(($" " *'

+(( *$'
" 3 1' +'#) 
'-(*)'-##)

 *&'-() +'%'$
/'

'%.%$$
S $)")%$(""'$
/'
1+')/!)
S 1''$ )"" '-(*)'-##) /'
1&&$
S 1' #0$ #)+'%' '
")(
$ 1' $'-($$ &0
$ 0$
)' ) )) !$&&$ 
2
)'-!)( $ ("0( +'$$(($"$
'0$ % $!)%' 
2
"$!
 $!)%'$ 
2
# (!*$' $ +'#()
)#&')*'$ (%# +') 
'-((!0&)
#  *&'-() +'%' (%# 1' )
)$ !$ '-(( $ &0
$-)) *$'
1'*)(/))$$ )) +'$ $) 1'+')(
"/$' /$
)' ' 1+'  °
!1))
% (! $) "/$' /$
$

 $' "" !$ #$ %# (#!
"*!)
% *)($ /'
%1'/$' '-(
$ +'$ &0 $-)) )' !%!$$ ""'
()!$$
$ #$ 1'  (0$ ""
!%$(*#' +'$  % ) $$$
$ #,#" "'$()$ 0)) *)

41



 !    

   ' " # '!   ! ! ! !!  
2

2   ! #! ( #! !$!  "! ! 
2

$ '! !! 

!

2
#  "  "
 # ! !!"

#!  $ '!
   
2 ! 
 
 "$ ! # &

! $ ' # 
!
%  " "! !! 

   !! $!!
'!    #  )' 
 &#  #&
&

"$ ! #

%
 "$ ! # &

!
%

    "   

  
0
    $  

     

   #
 #!! #  
    ! #
!     

     $  
 $

42
 

5)*6) &11#&"#+ '66%"5150(,+#&01, '

  
 #/&01##1 ,+ %63&1#11636 0& +*2( &0#01&
'
5*-6/&017501636))&0#01& 2,)#%"& 0&&16
#116 ) &11##+ -21(#1 #&361 3 2/&,&"2
x 
   * 1( )) '61#%2,)1,-&01##0##+
  

 (( 20 02,' ) &1#11 (2)'#1203 2/&,&)1 
 &((& ) &11##+ - (( 2(0#00 (651#151
* 1#/& )&1 ,3 1 5*-6/&017501636))&0&6  


'
+#
3,&" + (&#//61166 0 ))&012
5*-6/&017501636))&0##+ '61#%2,)1,,+

 

1,&*&11 * )) - (( 20* 1#/& )& 
   

(&#//615(0##+  

 
6%#*-&6 1&#1,' 2# (651178 ' 0#++20,%'##1 %2,)#))&0#01&
%63&116*&0* %",))&022(0&01 0 1 ) + &&006 ,+ 16/(#&16 ) &11##+ 0#++2(0##+
)&&((#&016 0#(6 (2++ +
1 & ( 2-2+$&+ (651177+ ' %2,)1,,+ )&&1153&6 ,%'#&1 
3&/ 01,01  '61#%2,)1, 0&,&01 3 01 3&)1 6&)516 ( &((& (651178 ' 0#++20,%'##1
%#+(&)7&)16 %2,)#))&0#01& ' *2&01 +1 +# *570
) &11##+ * %",))&0#))# 22"#))# ,*&01 ' ))#
x   

 

 


 


 

6517016 -,&01#121 ) &11##1 3,&" + S  &11##+ '66%"5150(,+#&01, 0&06)166
(&#//61166 ' 1,&*&11 * )) ) &11##1 ',+(&+ 3#// + 5*-6/&017501636))&016
(&#//615(0##+ 0 " + /3,(( &1 *211 %#/(601& 05115366 (5)*6 &+#11
/ ( 8 &+#&1 22"#))##+ (651#11636(0&    /, 3 2/&,&11 * 01 (2)'#12(0#+
' 0#++2(0#+ &( + '66%"5150(&#//,+
6*6+ ) &11##+ *#/(&+16 -#/20122 ,0&  ),0/,&0(23 (5)*6 &+# 3,&
(651#115'6 06%(78 ' &%#211 0&)*63 **,' 1 & 051156 12)##+
#)#(1/,+&&(( ) &11#&1 4 01# #)#!1/&! )
+" #)#!1/,+&! #.2&-*#+1 8  


(,0(#3 + "&/#(1&&3&&+  
 6*6
"&/#(1&&3& *66/&1166 (651#115'#+ ) &11#&"#+
- ) 21208 ' (&#//61508066++7(0#1 (,(,
+ )2##)) 
!

  //,1 3#/((,-&01,(# -&01,/ 0& 01 
2+ -,&01 1 3 +% + ) &11##+ (6517016
 //,1 3#/((,-&01,(# -&01,/ 0& 01 
  1( &0# )&&16+16',%1, ' &//,1 0#
-&01,((#&+##+
 36)16 3,12)1 ' 0515150)6%1#&16 ) &11##+
)6%#))6
 122)#1 %2,+#11 %53&+ *221 * +
*&+221&+ ' +
 ,1 5%1#50 %2,)1,- )3#)22+
&16 #+#**6+ ) &11##00 ,+
(5)*6) &1#11  0&16 022/#*-& 12)## ,))
%2,+##+ ',++# ) &1# 0&',&1#1 +
,0
(5)*6) &1# 0&',&1#1 + )&& + -&#+##+
%2,+##0##+ 0 11 32,1,1 - 2(0#00
05+156 %#/(601& 05115366
( 028&)* 0#,01 
43
 

) +!! 
 "& %"&'%&! &' S *+ #&+  !$&"'" & %&
" (+!&++! 
 &&! &++! !! &!
) +! ++$+ "!  "&&&' &&!
S *+ %+)&+ #%&!"%%% #'"%%
%%+#'" "(%% &))##(%%+

&,%%+ "( !%&&+ &!! "%
S $"&+!&+""! ("! & ''& )%%%+ "(& ##"%& !%&&
"$'%& % %'"$&& (! (&''&&&' '"&  &,& %&&(& $"'&'
'"&" ++$! &)%&+
S *+ & #%&!"%%& "&&&'
%!!'%%&  "$'%%& %&&
#%&& & %'''!
+)&&++ '&' ((
     
&'$(%''%$%+
S $" "%&& %& +%! #& +!
    #%&& ++&+ ,)$)%& !
#'& & %
S *+ +)&+ ) +&&! %%++      
%+,&&& % 
+ && +
%+,+)&&,%+ ++#"!& & % S *+ $$"& ''$$$$"%& &

   !!++&)!&+ #%&& (&%+ &
&$+(++ %!+ ) +!$$"!
S *+ +)&+ ,)$)#%'$& &&! #'&& ("(& ('$"&' "%$"%'(
%'&& %! & #'%& %! ) +! (" %)&&)+ &'! & '&&
,)$)+ (" #++%&+ %+,&&%! ""! % +( "
%'$'%! %&& " ""%''
    
     
S *+ +)&+ &$+(+#+%+ & -$'!%
S *+ !! %&! +
%!&+ ''$&!  ++! #"%& %!
#'% &$ $&"!  '"(
S *+ %+)&+ ) +&&%% %&&(& '&& (++$!+)&&&)!+
$++)%&&& !& &'&' %($!
% 
%#$)$ (&"
S *+ !! %&! + ) +&&
%'#'"

   S '! ) +& "! '"!! %+)&+
(!& #"%% %&! '"&&'(&
S *+ %&' '%&! '"%(&&+(! "%!
"(! ! #++ +++ !" !!
 
S '! %'&& & #'%&& ) +&&!
$$"& !%! #%&"&'## #%&"$%%& & & %"(&''
$$+ $& %' & )& %&+ (%&( S !&$(! %+)&)%!
'&" &&%' #"% #++&+
+ #%&"%& ++ &+!&+""%& S ++! ( %& %!
S +)&+ #'" "%% "! & "! &$"&&&' "&+)&&,,!
"$#$"%!&&%& "" (! & "! $"+$,%'"&&' -$&(!
#)%&)%!!"%%  &(%& %'&&'! 
 '%%&
S $" && '"("%!  "(&(%&%! &&! ++)&)%$$"! &()% "!
#++% ,)+  $%( '"("%&  &%&&&'
"(&(%& %&&(& %"! '$%&'

44
 "$

, , &'"& &,)&&,, %,-&&

!!&&'! &'$(%''% ,,$,)%&!
(& '%& 
 


#%/-./'/
/0
2
 5(+6.$') )51..6

$..!!-!!) ,)&-%%, "%"&&!  $ , #-&

././-./($)!)  55 !..1 '5(+6.$'

,)&-%%, "%"&&! %,,&&)
, #-&
 5(+6.$') )51..6 0$'&&//
'! , #-&! !,)&&- ('' !!
#%&!"%%% "! "'& ! , !&,
 51..6 43 0$'&&//
'! !,)&&- +* ('' !!
,,!!, %! "! "#'%% "( #%&!"%%% "! "'& ! , !&,
'(%(' ,)&&-"& #,&(,& $ "&'! %,-&"%& &
 &" !&,$-%&,
'(%% %&& " & "&%
'! #!&! ,)&)%,,!!
$"
#!&&  !,)&&--! &' (%
%'!!% #%&!"%%% "'&
-$(!,&&$ '$..!!) +"$! , #-&*
0,/-.!$-. ! ,! '  #"%&''
/0
1
 51.6--5 )5&11 43
 %% %%
'! !,)&-%%, !,)) +* "!
7#%/-./'/ ##%&'% &" !!%%
 $-50'* 51..6 4',(3 -1..11
 &-./-'*&!,*) '//&&/ %  !,)&-%%,
 (' +*
 55+'&*)!+$22'.$&&*  ,)&)%,,! '''' %&!"%%%
"! ! , !&,
 $.$'5#1''1 %*'' 0*$ +&-.
,)&&- -((// '! #%&!"%%%
 &-./-'.$&&* $-* "! &% " , #-&

&-./-'.$&&* +$!)$
 /'($-0! !) +*$-.*/&&*
 '()&$!,.*/&*.
 //0$%'.
 1'(50,%.
 &-./-&'!).!,$

45
 

 $!% #" "$%&$ (%(%((

&%!%%$$% "!$ "++%+ &&%
 +(%,$$+ !$!%%  # %! %!
%&  &&%%& &
"$%%%'

$!%   %#'% !
'++   '$%++
 "+'+ &&%%& &
& ""$%&$ ! %! $$ "$%%%'  %#'% ! "! 

$!%  !$ "$%  %%
& ! !&% $+,%!  %#'% ""$%&$ (%(%((
"!$ "++%+ ! 

%&  &&%%&
 $% 

$!!$$ 
$% !$ +",% !
$++%%+'$$+ '++ 
°
 +$%+ (%%++ +",%  !'

°

+ '%$ " %%&  % +(%($++  "!$ "++%+
"  $%+  &$  & $   $!!$$ &&&& & !'
&$ +",% %& +(%%,,  !
& ( "&!  &&%%
 ! #" $% $!!$$ (%(%((
(% %+ +(%%++ ""$%&$
"++
 "!$(%$ 
+(%%, *$&"#)  +(%%,  *)
%&'% +(' 
"$%&$% +(%%++
"$%%%$$ $!" #+ %&!#%
 %#'%  %! %! !
+( $%%%+'+ "$%%%' ++#+
& $ % 
 
%&!#  %#' %%$%
"$% !$ 
& %! %! ! (%%%( "++
++(%($! $%! ! %&'$%
%! $$ !%% "$% !$
  *!#
+",% !$ !$
  
46
"++ +(%%,  *)  '&

+(%%, *#) $(%%(( &
"$% !$$$ !  + %+
%$
"$%% !'% '#$$ $&
+(%($++  '! (,$ &&&  +(%%,
'&  %%+ "$%% !'%
'#$$ $&
S & % !%% +(%%,,
S & %%$ $!%% ##
$&&# ++#+ %&!#%  %#'%
S  & "$% !$ !' ! !&% 
& &
  " %%
+",%) %& +(%%,, '$
$& $
$$! $$
%% "++(%  !$% !! %
(%%++ "++  "!$ "++%+
 

$ "#$"# ## "'(#'#'

' (#  !# '! ) +& "! %"&&&' #"!
 %&"'" "! $&&) &))###! ""& (+!&++! #'" &'!& !!! '!
&+ !+ %%% '"!! )&& &&! &" !&! +
) +&
+ #,&"%% ) +&&& (" +)&&++ "! "'& "%%! '&'%(%%
))### "! %"&&&' &&! "%! (-%!!"%% "!
" #$%%"$%%
(%  "( ,)+ %&&!'& #++%&+
++)&)%+$%& ++!


  

  

 '%& & %%+&+ !!! %! "&& %&


 +)&&,,! !% +%&+ $& &%"
'%&'%
  °   °
%&"$%! &' #++%&+ )(! +%%
  °   ° &+ &    * (&"($&!
!"%&! ++$+)%&! '%%&
 
°  
° %!!&'! #%&"$%! '&& %&"$%
 
°   ° &' %'"& (+!&++!
 %'
##"" # '&##'' $! 
$ $""" ""  #!"###%
#&& %"#'  "'(%!
!# #'#''#  %!# " $
$%

3 ##"" &&    "###$
&'## %"  #
+ # +!  ! "! #++%&+(+ #"%&' !
" %!#'#'#  %##%
&&! & %&&&+ ''&"!
" " #' % %#$$###$
++)&)%"!%&" +) %''$ &" 
"'("#
%+,!''&'% %++!&))
 !$&"'"  % %%++! ! !#$"
&#'%%% #&&++ & %&& &++! ###  " ""'' # $"""
!! &! ##'' #!"
!"''"#( "#" '
#$$"$$##  $$##
#"%!!   
 %#%!!" "
"!### % "'(%!#

47
 

  

  $$ $$


2
 
   
,(%($,,  &&&& ,(%%-  +) 

1
'& ,(%%-
 +#) $(%%(( $!'%&&    $!
"$%  $ & ! 
  ,(%($,,  " %% 
 ! %   "$%$
,(%($,,  "!$%&& 
$,(%%,$ 
,(%%-   '&$%
%% %$$%&$ !  
"$% !$ ,"-% 

* 


6
!% %#'%%$$ &&%% ,"-%  & &$ ! !'% &'&%
%$! '%$  &'&$ $'% "$% $%& $,(%($
&!$%%' ,"-% ! 

*  &&&$$$ $$ &"$%
!$%%%'$$ "$%$$ !  %%&

!  '$%&$",',,,#, % $,($ !%

! !&%%%'

S & "$% !$$$ ! ! ,"-%
 
,(%%-
 +#)  ,(%%-
 +)
$&'%

6
(,'# $% "$%
S " $'& !$%%$ ," $%, $,-%! %
,%%,$, $%%,, %! %,#-   $%% $,(',%
!  $$' &!!$%&  "#%  & (,'# $%%
!'%'$% & (",, !#!! $&!# "$%
S ,(%, %,$$, %"&$$$  %#'% ",,
,,"$$ "%%&   '%$ !% $,(%%,, (,'# (-$
,,"" $" ,"-% !'!#!$$ !! $%  ,
S !$ "$% !$ !'  $ % & $,(%($%
$ $&$ ,  !!% "# !% (-$ !%% (,'# "!$
 &&%% & $ "  ! "$%  ,(%%,, $%, %",$$%
%$ %& &% ,,(%($,#$%,$%,  %#' (, , "%,$ 
!%& "$%'% #%,((% $%%'% $ (,&&$$
"!% &&#%& !"$% ,,

'&% %% %! % ,
$,- &&%&$  &%%  !
%#" '$% $%%  & "$%'
#%,(( ! !!  &&#%$$ %
,,##!$ "$&&$ ! ( 


48
 


 


7 

%# % $ %%'   "%   
   
 




  %% ## %%'  

!"  %% %# % %"%
 %   

%%  "  ! %    % !  %
%%'    !" "
  "!       !  %#


7   ! %&   %%

   %%'    
%# %
$
   "%   

 
  °  
     #%!! 
"        
 
 ! %% " "  %%%
%%'  "    
#& %%"%%  %% %   

 
%%  "   " S       
%# #      #&%
   %% %# #    !  "   
S      !  "  


       !!!

   " !

8  "  %##   
   ! %# % "%     % % #% !!!
" %  %    
    " %%%  !
"      "%%
 !!     
4

49
 

  
    
   !    '''
 "     #
      !"  '
     "  "
     '##   !  
 '  !!  )
   ##'    
!    "    '# ' ' !  " "' 
" !   " ('  "       !  " 

      ' "    !  "

 ! 
    !    
"  # ' ' !   !   "  "
" $$ "!   '(  !   
'  ''# ' ! !  ' '(  '# ( 
2 
 !  "! "!  '# ( &% 
2
# ## ''  !   
      '
  " " !
 
     '( 
 !  ! " '' "!! 
!
   !! !
    '     ! 
  #'" #'' 

            ''  

  !  '( 
    "  "' 
 '( !  
!   )"  '#"'  ' '

! # '' 
  

##' "

'      !"
" 
    ## '
 " !!   ! 
   

50
 

  
  
"" # %*(, ""* )&' ,% "&"& ) %  "3# '")* %&))) &% !& '")* *
"(*"3.**4'""+") %  %%)5 ! "3.%% )*3 ' "'")*+) 0)+'(/
#$3%%&)  ) ' % .# 
" $++*$ *+%*  %%% *+&( %
%%&)*# #  "&(" %*% 

"% ( % # %*(, "" % # **$ )* '")* %&)%
 %* %%&")* '")*+,* %&'$$ % #%)3 ( **33 6 *+%* 
! % )3 #.,3* .,3%#*+ ) %
)+#***)) ! (+&") ,#$ )***)) &) '")* * &% $") $ $33(3
 "
&%
 *+%*   %* $33(3*
"" # %*(, ""* #$* , )*  !&** % # %*(, "" * $- 
" ,& * '")*
 ,3* $%*3 $"+% * "+ ,+ #$% ' "'")*+)*

    "'")*+) ".*".*.. +*&$** ))*

+&, "#$+* '&#.*% )*3 ,#$ )**+*
$+&, '+)) * #+$ % &# &* !
'")*() * 3 *3 *+&** * )* #%
$..$3#4 )*3
'& ) '33#*3 , $ )*33% 1 '3 ,3%
"+#+**+
.*" ' "'")*+) '33## ' %$##
".*" %*3 0)+'(/ 
2

  

3.**4  0)+'(/ ! %3.**4  0/ ).**.,3*
33(''(  ,& ''(  )##&% 
!3*'+)) * * "3.**.* $+&, ")) *
 * # %*(, ""* '+)) % * "#$++%
'& )* #$
'""+"))* ! )+#! '""+)   
., % # %*(, "" % ' *33 '")*+

     #3' "&* ) % $&## ) $$% %&')* 

+$ %+* $+&, " %% ** $* %(+
".#$3%")*3,3* * ' * .$)
&#.*% '+)) * ! "#$+* ,&
"++$)+$* *("& *+")% )&' ,##
# **##
%%% "+ % )** '""+")*

'")* %&)% " (!& * '""+")%
* "** % ) )3#*4 ! '")*+)'3 ,3$33(3
%% #3$' $ % (+&" % ! !+&$ %
!33*.3 +&%%#3$'4 )")  %%% "+ %
# ** % '")* %&)%
 % ) ##& % % % , *$ % * (, %*&(,&
+#"&%3"4 ! $"+ )3 #.,3* %%##% 2#3
'")* *3$3% ,+&") )++($'  ( 3 "+ %
&% )## **+

 &* $") $ '")*+)*&)*
,+&(&"+% 
*+%% %  "%
#4.3*
*..'' " #,)*3

 &* .4*.* #,++)* #4.3* # **)
*..'' " #,#*3

51
 



 
 


 

   %# &  ! ! 

" "  !"  !! 
S ! %&%  



S %% S   #  %   
"    
S %& !!
 !    S
   !    
"%% 
   %%
S  !! #%"     
 "! 
$%   !!   
 !       !
  !"
 " ! ! !  !
 %%%    "  
 !!
%    %# # 

5
%# # ##

S % !" !  !   
  !
! 
! "    
!" # ## "! 
    ! !   

S  !  !   
 !! "% %#  #%  
  !  %%
  S #% !  %
 !    # %



  " % ## !"  %
    
S !    "%   % #

   "%% %!!   !
 ! 



S  % !  % ! !

 %%#  % 

2
 !" !  


 


S   #   
 
!     %  %# %% % ! 
$% %# % "  
   "     ! !   ! 
 !     " "  " !  "%
 % %  " ! 
!" ! 
   !" % %%
! !!!

52
 

     

 
   
S        !
!  %   %%# #   %#%
%&%  
      #% 
%&   "  ! 
"% &%%'%##%
%# %' "  "  #"#%     %# ## 
#% ##
S
 % !  !
%% #%  #% 
  
   
 
S !    %% % "
%# %%    % "%% ### %    
%% %%# % !    "" "! %# %
! !!"      
S $% %  " !  

!
      
S % # %% # % %&!! !   
!   %
  &#!   %          "%
" !      
S    % "%% ! 
         
   
%& %  %%  !
  %   "    "  !
    "  !!

   

  !    !
 

53
 

 
  


  

 
  
     
         
            

 

      

#$   

#   ""& ! # 
9  '  ""&
 ##!% '#!"$%!
"$%!#$$% % (% $&
"!$ "))%)

 !$% "& $&!&$ %&&%%
  ""&
#""&


 
'%!'#%  %  %%
%$! '  ""&
$)'!(% ! &&%%& &% #%) $ (% & 
  
9 !
$
! $%& $!% &!%!! 
## # $   )*%! #$% !'%! $)*% ")))
$& %& ! (%%%( )
S & ! " &%
"))
S #!"$%!  ! & !
"$%!#$$$
# $#  2 %#!  !%% &% '#  !% &!%!! 

" !

54
 fi

#$   

# $ " !  2 +",  !#$ ###    !$$ 
2
 # +'$$, +$+ #$$ &$ +'$'#++ ! #$%%  +'$$,
*"( #'$$''  %%%% &"## #% 
2  &%#$
+'$'#++
S "$ % $  !$$$'  " !#$ ### %$
+!,$ $% +'$$,, 
2
S #$ # &  %
&# #%#
S #$ #  $$$%

  $ !#$
""  ! 
%% #$$ $   
!#$$$& $"&$
#%$ !#$$  #   
&+$  $ %! %
' !+&+ %%$ !#$$
%! %   !+&++ '


) +!,$##
 # !#$ % % 
% +, &+$  %%$$%$
& $
!#$  %%
&#$  # "% #
$$+++ $ !#$
+#$ !#$ #+'&''# 
++ &#$ #
#+'&''#
#$ # $ #$ ###  %$   !$$ 
2 +'$$,

2  +$+  $% 
2  &%#$
$ $+",#$+  " !#$ ### %$
+!,$ $% +'$$,, 
2
&# #%#

# $ "! 
2 #$


#$$ &+$  &"##   $ !$$ +'$$,
#% *#%!"(  &%#$

  # +'$$,, $%
# $  +", $%#
$  %$ !!## *$
+'$$,+", &"(
%& $
#$$ &$ &"## #%

55
 fi

     

Huoltopalvelu kuva 0
    
  
   
   
   
    
  
    
    
  !   
!

56
 1-7
8 C

10 PizzaBox 17
2-6
4-8
6 - 12
18
11

Big Box
12

13

14
15
16

2
3 4

a
5

A 2-6
4-8
6 - 12

6 7


7

8 9

0
-0"' ,%-=$ +
 $* 
    (, 

7,#/(,&$/ %-/!$'-*#$0
,#/(,&$/ %-/!$'-*#$0
911 1(** 9,#/(,& / %;/!$':**$0
()$2#$1 +221-)0((, .(#91$199,

  6 

 /*=$/5=1/ 8$
 
 <,"'$, # ,-03%(
,1$/,$1 '11.444!-0"'=' 20&$/ $1$#$