Mặt Bằng Định Vị

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Key Plan

2A
4000 450 6200 2B 2C
A-4002
A-4002 A-4002 6"
2 38'1
65°
True
A-5002 Tường tôn cách nhiệt Lam thông gió Cửa thoát hiểm Thang leo thép mạ kẽm Cửa thoát hiểm N o rt h
PHÒNG MÁY BIẾN THẾ 4 Thang leo thép mạ kẽm Cửa thoát hiểm

Project North
Insulated metal siding Metal louver panel Escape door Galvanized steel ladder Escape door
TRANSFORMER ROOM 4 Galvanized steel ladder Escape door
145
500

Q Q
3800 525

Cửa chống cháy EI 60

Clearance = 1200
EL. + 0,150 Fire-rated door EI 60 18 18 18
Gờ chắn bảo vệ C100x50x7
Tường ngăn cháy EI 120, gạch block tô hồ A-6001
Pallet Buffer : Safety C-Channel
A-6001 A-6001
12000

Plastered CMU wall, Fire-rated EI 120 100x50x7

6400

PHÒNG ĐIỆN HẠ THẾ 01

LVS ROOM
144
1275

P P
10
PHÒNG ĐIỆN TRUNG THẾ 2 Cửa thoát hiểm, chống cháy EI 60
A-6001
MVS ROOM 2 Escape door, Fire-rated EI 60
19
12000

146
EL.+0,000
Cửa thoát hiểm, chống cháy EI 60

A-6001

10
Escape door, Fire-rated EI 60

A-6001
Ghi Chú
Legend
N N
1C Bản vẽ tham khảo / List of Drawings for references THỐNG KÊ PHÒNG
A-4001

EQUIPMENTS & FOUNDATIONS: ROOM LIST

12000

Gờ chắn bảo vệ C100x50x7 SỐ DIỆN TÍCH CHIỀU CAO THỂ TÍCH

Cửa thoát hiểm, chống cháy EI 60 1910-202-A-GENERAL NOTES
Safety C-Channel 100x50x7 PHÒNG TÊN PHÒNG TẦNG (m²) TRẦN (m) (m³)
Insulated metal siding
Tường tôn cách nhiệt

Escape door, Fire-rated EI 60 GS-HS-210-1-COIL HANDLING FOUNDATION PLAN & SECTIONS

Tường ngăn cháy. Khung chịu lực R 90, pa-nô thạch cao EI 90
Firewall. Structural frame: R 90, Fire gypsum panelling: EI 90 GS-HS-211-3-CUPPER FOUNDATION PLAN AND SECTIONS ROOM CEILING
2500400 GS-HS-212-2-CUPPER FOUNDATION AV MATERIAL NUMBER ROOM NAME LEVEL AREA HEIGHT VOLUME
M M GS-HS-213_214-2-CANMAKER FOUNDATION & SUMP PLAN
121 KHO PHỤ TÙNG / PARTS STORAGE ROOM Tầng Trệt / 98,86 6,74 666,29
GS-HS-215-3-CANMAKER & COOLANT FILTER SUMP FOUNDATION SECTIONS & DETAILS Ground Floor
10 GS-HS-216-2-CANMAKER STEEL WORKS PLAN SECTIONS & DETAILS
A-6001 Lan can bảo vệ GS-HS-217-2-CANMAKER TEMPORARY STEEL WORKS PLAN SECTIONS & DETAILS 122 VĂN PHÒNG KHO PHỤ TÙNG / PARTS STORAGE Tầng Trệt / 15,53 2,74 42,56
Cửa chống cháy EI 60 Safety handrail OFFICE Ground Floor
GS-HS-218B-2-WASHER AND DRYER FOUNDATION (VMI_GREENBANK)
12000

GS-HS-219B-3-WASHER FOUNDATION SECTIONS (VMI) 123 PHÒNG NGHIỀN / REGRIND ROOM Tầng Trệt / 25,30 2,74 69,33
GS-HS-220B-2-WASHER FOUNDATION DETAILS (VMI) Ground Floor
10 19 GS-HS-221B-2-DRYER PIER DETAILS (GREENBANK) 124 PHÒNG ĐỂ DỤNG CỤ / TOOL HOLDING ROOM Tầng Trệt / 15,81 2,74 43,31
A-6001 A-6001 GS-HS-222-2-DECORATOR FOUNDATION PLANS AND SECTIONS (CONCORD) Ground Floor
GS-HS-223-3-COOLANT FILTER FOUNDATION PLAN, SECTIONS AND DETAILS 125 PHÒNG DỤNG CỤ / TOOL ROOM Tầng Trệt / 51,64 2,74 141,51
L L GS-HS-224-1-CHILLER & DRY COOLER FOUNDATION PLANS AND SECTIONS Ground Floor
GS-HS-228-2-EFFLUENT WASTE WATER TREATMENT AREA PLAN
GS-HS-229-2-EFFLUENT WASTE WATER TREATMENT AREA SECTIONS & DETAILS 127A PHÒNG TRỰC / SHIFT ROOM Tầng Trệt / 11,86 2,74 32,38
KHO THÀNH PHẨM Ground Floor
WAREHOUSE AREA GS-HS-230-2-EFFLUENT TREATMENT TANK FOUNDATIONS SECTIONS & DETAILS
127B PHÒNG LAB ƯỚT / WET QA LAB Tầng Trệt / 15,46 2,74 42,20
10050

136B Tường ngăn cháy. Khung chịu lực R 90, pa-nô thạch cao EI 90
P5 10 Firewall. Structural frame: R 90, Fire gypsum panelling: EI 90 Ground Floor
9.653,4 m²
Reduce height of masonry wall.
XEM NHÀ 05-GIAO NHẬN HÀNG | SHIPPING

20 STRUCTURAL SUPPORTS 127C PHÒNG LAB KHÔ / DRY QA LAB Tầng Trệt / 29,37 5,18 80,19
08-NHÀ BƠM | PUMP HOUSE
A-6001

EL.+0,000 A-6001 Ground Floor

VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6411: Định vị móng máy / Positioning foundations of machine. 128A KHU VỰC CHỨA HÓA CHẤT / WASHER CHEMICAL Tầng Trệt / 35,86 6,74 241,67
K K

4000 1000
VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6421: Mặt bằng móng máy chuyển thép cuộn / Coil Handling Foundation Plan. STORAGE AREA Ground Floor
1200 925 VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6422: Móng máy cán / Cupper Foundation Plan.
1B
128B PHÒNG XỬ LÝ NƯỚC / EFFLUENT EQUIPMENT ROOM Tầng Trệt / 383,22 2,74 1.050,02
VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6423: Hố máy cán / Cupper Pit Plan. Ground Floor
VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6431: Móng máy tạo lon nhôm / CanMaker Foundation.
10050

A-4001

Cửa chống cháy EI 60 Tường gạch block tô hồ VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6432: Móng máy tạo lon nhôm / CanMaker Foundation & Sump Pit. 129 PHÒNG ĐIỆN HẠ THẾ / LVS ROOM Tầng Trệt / 100,80 6,94 699,53
Plastered CMU wall Cửa thoát hiểm Ground Floor
VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6433: Các mặt cắt và chi tiết / Sections and Details.

1550 3500
Cửa thoát hiểm, chống cháy EI 60 Escape door
VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6434: Chi tiết khung thép / CanMaker Steel Works. 130 PHÒNG ĐIỆN TRUNG THẾ 1 / MVS ROOM 1 Tầng Trệt / 20,58 6,74 113,17
Escape door, Fire-rated EI 60 VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6435: Chi tiết khung thép / CanMaker Steel Works. Ground Floor
J J VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6441: Móng máy rửa sấy / Washer and Dryer Foundation. 131A PHÒNG MÁY BIẾN THẾ 1 / TRANSFORMER ROOM 1 Tầng Trệt / 14,97 6,74 62,52
VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6442: Mặt cắt máy rửa / Washer, Sections. Ground Floor

XEM NHÀ 02-VĂN PHÒNG | OFFICE

VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6443: Chi tiết khu máy rửa / Washer, Details. 131B PHÒNG MÁY BIẾN THẾ 2 / TRANSFORMER ROOM 2 Tầng Trệt / 14,93 6,84 62,36
VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6444: Chi tiết Máy sấy / Dryer, Details. Ground Floor
10050

VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6445: Decorators, Foundation.

VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6446: Collant Filter, Foundation. 131C PHÒNG MÁY BIẾN THẾ 3 / TRANSFORMER ROOM 3 Tầng Trệt / 14,89 6,74 62,19
Ground Floor
Tường ngăn cháy. Khung chịu lực R 90, pa-nô thạch cao EI 90
1 VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6447: Chiller & Dry Coller, Foundation.
5000 135 PHÒNG NGHIỀN ÉP & KHO / SCRAP BALER & STORAGE Tầng Trệt / 438,10 8,54 3.741,36
Firewall. Structural frame: R 90, Fire gypsum panelling: EI 90 A-6001 VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6451: Effluent Waste Water Treatment Plant.
Ground Floor
156300

VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6452: Effluent Waste Water Treatment Plant.

H H
136A KHU SẢN XUẤT / PRODUCTION Tầng Trệt / 13.494,63 12,32 158.109,73
2 Ground Floor
Cửa chống cháy EI 60 Móng Máy / Foundations. NOTES FOR FRP GRATING & STEEL SUPPORTS
Cửa thoát hiểm, chống cháy EI 60 136B KHO THÀNH PHẨM / WAREHOUSE AREA Tầng Trệt / 9.653,42 12,44 111.848,79
Cửa thoát hiểm

A-6001

■ Sơn hoàn thiện / Coating as specified.

Escape door
10050

Escape door, Fire-rated EI 60 Ground Floor

1. Refer to the equipment foundation drawings (form VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6430). 144 PHÒNG ĐIỆN HẠ THẾ / LVS ROOM Tầng Trệt / 63,00 5,18 326,24
10 2. FRP Grating: Ground Floor
A-6001 38x38x38mm Isophthalic Polyester Resin. As per supplier Waterland New Materials or equivalent.
Isolation joint Uniform floor load is 2.5 ton/m2. Depending on gutter width, load requirements to be: 145 PHÒNG MÁY BIẾN THẾ 4 / TRANSFORMER ROOM 4 Tầng Trệt / 15,33 6,94 86,54
G G 500kg/m (200mm gutter) Ground Floor
750kg/m (300mm gutter) 146 PHÒNG ĐIỆN TRUNG THẾ 2 / MVS ROOM 2 Tầng Trệt / 22,57 6,94 127,39
1000kg/m (300mm gutter) Ground Floor
1 3. Steel Angles: 229B LỬNG / MEZZANINE Lửng / Not 4,00 Not
10050

A-6001 At CANMAKER AREA: Hot-dip galvanized metal. Mezzanine Enclosed Enclosed

1 At WASHER AREA: SS316 to be applied. Tổng cộng / Grand total : 22
A-6001

F F
2
3
A-5001
A-6001
10050

P5 PHÒNG LAB KHÔ

Updated coating by Tender Clarifications DRY QA LAB 2800 4800 3200 4000
127C
E E

1400
PHÒNG TRỰC
Móng Máy / Cupping Press Foundation EL.+0,000 SHIFT ROOM
1A
■ Sơn hoàn thiện / Coating as specified BTC#17 KHU SẢN XUẤT 4200 127A
For CANMAKER, refer to:
PRODUCTION
12000

A-4001 VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6431: Móng máy tạo lon nhôm / CanMaker Foundation.

Ron sàn / Isolation joint 136A VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6432: Móng máy tạo lon nhôm / CanMaker Foundation & Sump Pit. PHÒNG LAB ƯỚT
2500

1
■ Sikaflex Pro 3 13.494,6 m² VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6433: Các mặt cắt và chi tiết / Sections and Details. WET QA LAB
Ron sàn / Isolation joint
Metal louver panel

■ Primer 3N VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6434: Chi tiết khung thép / CanMaker Steel Works. 1 127B
■ Sikaflex Pro 3 EL.+0,000
Lam thông gió

A-6001
VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6435: Chi tiết khung thép / CanMaker Steel Works. 1000 7000
3900

■ Primer 3N A-6001
Ron sàn / Isolation joint
12 Tường gạch block sơn nước
■ Sikaflex Pro 3
D ■ Primer 3N D
Móng Máy / Coil Handling A-6001
CMU wall, emulsion paint finish
22
Insulated metal siding
Tường tôn cách nhiệt

A-6001
Móng Máy / Washer Foundation Trenches & Sump
■ Sơn hoàn thiện / Coating as specified.
12000

21
A-6001
FRP square mesh grating Sumpit to be covered temporaly by general contractor
Ron sàn / Isolation joint Typical Washer, Dryer Plinth
■ Sikaflex Pro 3 Ron sàn / Isolation joint ■ Sơn hoàn thiện / Coating as specified.
■ Primer 3N Móng Máy / Can Maker Foundation ■ Sikaflex Pro 3
C ■ Sơn hoàn thiện / Coating as specified. ■ Primer 3N C 3 2
Móng Máy / Washer Foundation Trenches & Sump VĂN PHÒNG KHO PHỤ TÙNG
FRP square mesh grating
■ Sơn hoàn thiện / Coating as specified. PARTS STORAGE OFFICE
Cửa thoát hiểm

1 122 18068
Móng Máy / Cupping Press Foundation
Escape door
12000

Mục Đích Phát Hành

EL.+0,000 ■ Sơn hoàn thiện / Coating as specified. A-6001 FRP square mesh grating 6068 12000 Purpose
Cửa chống cháy EI 60
PHÒNG NGHIỀN
1
Ron sàn / Isolation joint KHU VỰC CHỨA HÓA CHẤT REGRIND ROOM Lan can Hồ Sơ Thi Công
Tường gạch block sơn epoxy 12 Tường gạch block sơn epoxy PHÒNG ĐỂ DỤNG CỤ 1
CMU wall, epoxy paint finish 1500 3050 A-6001
■ Sikaflex Pro 3 CMU wall, epoxy paint finish
WASHER CHEMICAL STORAGE AREA TOOL HOLDING ROOM 123
A-6001
Handrail Issued for Construction
■ Primer 3N
A-6001
128A 124
B B B B

75

XEM NHÀ 02-KHU PHỤ

LỬNG
3250
P5 Tường ngăn cháy EI 120, gạch block tô hồ Thang leo thép mạ kẽm 1

TRỢ | WORKSHOP
Follow Tender clarification. General Contractor Mương và Hố Thu / Filter Trench & Sump THANG 3 MEZZANINE EL.+4,300

5450
1 PHÒNG NGHIỀN ÉP & KHO Plastered CMU wall, Fire-rated EI 120 Galvanized steel ladder Móng, Mương / Effluent Equipment Room Floor, Plinth & Trenches
submit approved equipment data ■ Sơn hoàn thiện / Coating as specified.
A-5101
STAIR 3 229B
A-5001 SCRAP BALER & STORAGE 6350 ■ Sơn hoàn thiện / Coating as specified.
Not Enclosed
12000

12000
135 EL.+0,000 PHÒNG XỬ LÝ NƯỚC THANG THÉP 3 P5 23.12.2020 Develop details for construction
Sàn nâng 438,1 m² EFFLUENT EQUIPMENT ROOM 5400 3950 2650 P4 30.10.2020 Updated after Tender
Dock leveler 25T capacity PHÒNG ĐIỆN HẠ THẾ 128B
STAIR 3
3600 1200 3600 2400 3600 1200 P3 17.09.2020 Update Detail Design
LVS ROOM Cửa thoát hiểm KHO PHỤ TÙNG P2 04.09.2020 Updated for Approval
Tường ngăn cháy REI 150, gạch block sơn nước Thang Thép 3 (Xem bản vẽ VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6601)
5475

EL.+0,150 PARTS STORAGE ROOM 1200 P1 03.07.2020 Updated to Basic Design

CMU wall - Fire rated REI 150 Provide metal flashing and sealant Cửa chống cháy EI 60 129 Escape door Stair 3 (See VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6601) Hiệu Chỉnh Ngày Mô Tả
Fire-rated door EI 60 EL.+0,000 121 Revision Date Description
A A A A
470

500
Chủ Đầu Tư I Client Tư Vấn Thiết Kế I Design Consultant:
CROWN Packaging Investment Pte. Ltd. HaskoningDHV Vietnam Co., ltd.
4450

Tường tôn cách nhiệt A Company of:

XEM NHÀ 04-KHO NGUYÊN LIỆU | RAW MATERIAL STORAGE
6450

Insulated metal siding PHÒNG ĐIỆN TRUNG THẾ 1 PHÒNG DỤNG CỤ Floor 6 & Unit 5.01 of Floor 5

MVS ROOM 1 XEM NHÀ 03-KHỬ LÝ NƯỚC THẢI | Cửa thoát hiểm TOOL ROOM
Vista Tower
628C Hanoi Highway
THANG THÉP 4 / STAIR 4 Lam thông gió Tường tôn cách nhiệt Thang 04
Cửa thoát hiểm EFFLUENT TREATMENT AREA 125 Ho Chi Minh City, Vietnam
HaskoningDHV Vietnam. The drawing is the property of HaskoningDHV Vietnam and may not without the prior written consent of

Lam thông gió 130 Escape door Metal louver panel Insulated metal siding T +84 8 6281 4556
(Xem bản vẽ VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6602)
© 2018 HaskoningDHV Vietnam All intellectual property rights among which the copyright related to this drawing shall vest in

Haskoning DHV Vietnam be duplicated or published in any way in whole or in part, or be used for any purpose other than for

Metal louver panel Escape door 51,6 m² Xem bản vẽ VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6602 F +84 8 6287 0757
E info@vn.rhdhv.com
See VN2026-RHD-01-XX-DR-S-6602

I&B
I www.royalhaskoningdhv.vn
1
PHÒNG MÁY BIẾN THẾ 2 Cửa thoát hiểm, chống cháy EI 60
Mặt Bằng Tầng Lửng
Duyệt Bởi I Accepted By Giám Đốc Khối Công Nghiệp & Dân Dụng
A-5002
TRANSFORMER ROOM 2 Escape door, Fire-rated EI 60 3 Tường gạch block sơn nước Director of Industry & Buildings

PHÒNG MÁY BIẾN THẾ 3 131B CMU wall, emulsion paint finish
Thang leo thép mạ kẽm
Mezzanine Plan
A-5001
Vadym Sheronov
TRANSFORMER ROOM 3 PHÒNG MÁY BIẾN THẾ 1 Galvanized steel ladder
131C TRANSFORMER ROOM 1 Tên Dự Án I Project Name Chủ Nhiệm Thiết Kế
Cửa thoát hiểm 1 : 250 Approved By
131A Escape door CÔNG TY TNHH BAO BÌ NƯỚC GIẢI KHÁT CROWN
720 12000 4000 1280 VŨNG TÀU | Project VINE Gregory Luciani
450 12000 12000 12000 6000 6000 12000 12000 6000 6000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 Địa Điểm I Location Chủ Trì Thiết Kế
Checked By
KCN Mỹ Xuân B, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Việt Nam
156000 My Xuan B IZ, Ba Ria - Vung Tau Province, Vietnam
Lê Hữu Thông

15 14 13 12 11/5 11 10 9 8/5 8 7 6 5 4 3 2 Hạng Mục I Item Thiết Kế

3 Designed By
01 - Nhà Sản Xuất & Kho
01 - Production & Warehouse Lê Hữu Thông
2A 2B 2C 2 4
Mặt Bằng Tầng Trệt
Tên Bản Vẽ I Drawing Title Giai Đoạn Thiết Kế
A-4002 A-4002 A-4002
Mặt Bằng Tầng Trệt & Tầng Lửng Design Stage Thiết Kế Kỹ Thuật | Detailed Design
1 Ground Floor & Mezzanine Plans
Bộ Phận Thiết Kế
Design Descipline Kiến Trúc | Architecture
Ground Floor Plan Số Dự Án Khổ Giấy
which it is supplied.

Project Number VN2026 Size A0

MẶT ĐỨNG | ELEVATIONS Tỉ Lệ Hiệu Chỉnh
1 : 250 XEM BẢN VẼ | REFER TO Scale As indicated Revision P5
Số Bản Vẽ
A-3001 Drawing Number VN2026-RHD-01-XX-DR-A-2101
12/23/2020 1:27:50 PM
BIM 360://VN2026 - Crown Can Factory/VN2026-RHD-01-ZZ-M3-A-0001.rvt