English

A momentary sparkle twinkles

within the flowing time
I’m a Believer who can keep
walking so to engrave into this
world’s memories

I had a dream that no one else

could have and I threw away
everything that I didn’t need
Thoughts that I can’t surrender
dwell in my chest
 Even if I’m still in the rift
between reality and ideals and
my feet are bound by shackles
of sacrifice
My overflowing impulse isn’t
fully repressed because I have a
heart that yearns powerfully

“Pretense” “Fear” “Vanity”

“Grief”; I won’t be weak
enough
To be apprehended by the
various negative things; I’m a
 Trickster who doesn’t know
loneliness

The groups of buildings that

pierce the night sky, I look up at
the air in which stars and such
are invisible
And ask myself, “Won’t I be
lost?”

Things like being smeared by

those who overflow in this
entire city or being infatuated
won’t happen to me
Because at the end of the road
that connects to the future, I
want to see something that’ll
grab onto my hand

I close my eyes and it surfaces

in my sea of consciousness: the
moment when I’ll get the ideal
that I’d pictured

To merely receive limited “life”

in this world and rot away is
equal to being stupid
Go toward that which no one
else can have- the crystal
known as “my oneself”

Piercing through the

whitewash will turn into the
truth someday
I want to keep believing in it
stubbornly; It’s just my faith.
The absolute truth.

A momentary sparkle twinkles

within the flowing time
 I’m a Believer who can keep
walking so to engrave into this
world’s memories

Japanese
Nagareru toki no naka
matataku setsunateki kirameki
o
Kono yo no kioku ni kizamu
tame arukitsuzukeru Believer
 Dare ni mo mirenai yume o
mite iranai mono wa subete
suteta
Yuzurenai omoi kono mune ni
yadoshite

Mada riaru to idearu no

hazama ni ite gisei no kase ni
ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
tsuyoku motomeru kokoro ga
aru kara
“Itsuwari” “Osore” “Kyoshoku”
“Urei” samazama na negatibu
ni
Torawareru hodo yowaku wa
nai kodoku mo shiranu
Trickster

Yozora o tsukisasu biru no mure

hoshi nado mienai sora miage
“Mayoi wa nai ka” to jibun ni
toikakeru
Kono machijuu afureru mono ni
mamire utsutsu o nukasu you
na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no
hate de kono te ni tsukamu
mono o mitai kara

Mabuta o toji ishiki no umi ni

ukande omoiegaku risou o te
ni suru sono toki o

Kagiri aru “sei” o kono yo ni

uke kare yuku dake wa oroka
ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai
mono “jibun jishin” to iu na no
kesshou e

Kireigoto o tsukitoosu koto

itsuka makoto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai
It’s just my faith. The absolute
truth.

Nagareru toki no naka

matataku setsunateki kirameki
o
 Kono yo no kioku ni kizamu
tame arukitsuzukeru Believer