[Type text] [Type text] [Type text]

Contents
Track 14.......................................................................................................................... 5
Track 15.......................................................................................................................... 6
Track 16.......................................................................................................................... 7
Track 17.......................................................................................................................... 9
Track 18........................................................................................................................ 10
Track 19........................................................................................................................ 12
Track 20........................................................................................................................ 13
Track 21........................................................................................................................ 14
Track 22........................................................................................................................ 16
Track 23........................................................................................................................ 18
Track 24........................................................................................................................ 19
Track 25........................................................................................................................ 21
Track 26....................................................................................................................... 22
Track 27........................................................................................................................ 23
Track 28........................................................................................................................ 25
Track 29........................................................................................................................ 28
Track 30........................................................................................................................ 30
Track 31........................................................................................................................ 31
Track 32........................................................................................................................ 32
Track 33........................................................................................................................ 34
Track 34........................................................................................................................ 36
Track 35........................................................................................................................ 37
Track 36........................................................................................................................ 38
Track 37........................................................................................................................ 39
Track 38........................................................................................................................ 40
Track 39........................................................................................................................ 41
Track 40........................................................................................................................ 42
Track 41........................................................................................................................ 45
Track 42........................................................................................................................ 48

2
Track 43........................................................................................................................ 50
Track 44........................................................................................................................ 53
Track 45........................................................................................................................ 56
Track 46........................................................................................................................ 57
Track 47........................................................................................................................ 59
Track 48........................................................................................................................ 60
Track 49........................................................................................................................ 61
Track 50........................................................................................................................ 62
Track 51........................................................................................................................ 63
Track 52........................................................................................................................ 64
Track 53........................................................................................................................ 65
Track 54........................................................................................................................ 66
Track 55........................................................................................................................ 67
Track 56........................................................................................................................ 68
Track 57........................................................................................................................ 69
Track 58........................................................................................................................ 70
Track 59........................................................................................................................ 71
Track 60........................................................................................................................ 72
Track 61........................................................................................................................ 73
Track 62........................................................................................................................ 74
Track 63........................................................................................................................ 76
Track 64........................................................................................................................ 77
Track 65........................................................................................................................ 79
Track 66........................................................................................................................ 80
Track 67........................................................................................................................ 81
Track 68........................................................................................................................ 82
Track 69........................................................................................................................ 83
Track 70........................................................................................................................ 84
Track 71........................................................................................................................ 85
Track 72........................................................................................................................ 86

3
Track 73........................................................................................................................ 87
Track 74........................................................................................................................ 88
Track 75........................................................................................................................ 89
Track 76........................................................................................................................ 90
Track 77........................................................................................................................ 91
Track 78........................................................................................................................ 92
Track 79........................................................................................................................ 93
Track 80........................................................................................................................ 94

4
Track 14.

Du lịch thế giới. Tên tôi là Jamie. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Chào buổi sáng. Tôi mu n có một s thông tin về chuyến du lịch tự lái xe Mỹ.

Bạn có thể gửi cho tôi một cu n tài liệu nhỏ không?

T t nhiên. Tôi có thể có tên c a bạn không?

Andrea Brown.

C m ơn bạn. Địa chỉ c a bạn là gì?

(1) 24 Đ ng Ardleigh.

Bạn có thể đánh vần đ c không?

Đ ng A-R-D-L-E-L-G-H.

Mã b u điện?

(2) BH520P

C m ơn. Tôi có thể có s điện thoại c a bạn không?

Điện thoại di động?

OK.

(3) Đó là 07786643091.

C m ơn. Bạn nơi đã nghe về Du lịch Thế giới đâu? Từ một ng i bạn? Hoặc bạn đã
th y một qu ng cáo đâu đó?

Không. (4) Tôi đã đọc về bạn trên báo.

5
Track 15.

Nhân viên lễ tân: Chào buổi sáng. Taxi 4U. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Sam: Oh, chào buổi sáng. Tôi mu n đặt một chiếc taxi đến sân bay.

Nhân viên lễ tân: Đ c ... Đó là sân bay nào?

Sam: London Heathrow.

Ng i tiếp tân: Đ c r i. Khi nào bạn cần xe taxi?

Sam: Chuyến bay c a tôi r i khỏi ga cu i 5 vào lúc 7h20 vào thứ T ngày 6 tháng 7,
tuần tới.

Nhân viên tiếp tân: thứ T 6 lúc 7 gi 20 phút. (1) Vì vậy, bạn sẽ cần taxi vào lúc 3.30
OK. Có thể cho tôi biết tên bạn không?

Sam: Sam Williams.

Tiếp tân: Địa chỉ c a bạn là gì?

Sam: (2) 60, Ngân hàng Willowside, Abingdon. (3) Đó là A-B-I-N-G-D-O-N.

Nhân viên lễ tân: C m ơn bạn. Mã b u chính là gì?

Sam: (4) OX14 3HB

Ng i tiếp tân: OX14 3HB. Vui lòng cho tôi s điện thoại c a bạn?

Sam: Vâng, dĩ nhiên. (5) Điện thoại di động c a tôi là 07789 612 744

Nhân viên lễ tân: C m ơn bạn. 07789 612 744. Chúng tôi sẽ đón bạn lúc 3.30. Đ c
chứ?

Sam. Vâng, đ c r i.

6
Track 16.

Nhân viên lễ tân: Khách sạn Silver Tulip. Chào buổi sáng. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Edward: Ah, vâng. Chào buổi tr a. Tôi mu n đặt phòng cho thứ sáu tới.

Tiếp tân viên: Chắc chắn, th a bạn. Bạn sẽ lại bao nhiêu đêm?

Edward: (1) Chỉ một đêm.

Ng i tiếp tân: Bạn mu n đặt phòng đơn hay đôi?

Edward: Một phòng đôi.

Nhân viên lễ tân: Một phòng đôi. Bạn có mu n gi ng đôi hoặc gi ng c King không?

Edward: Một gi ng c king.

Receptionist: Để tôi xem. Có, chúng tôi có sẵn một phòng đôi cho thứ sáu tới. Bạn có
mu n tôi đặt nó cho bạn?

Edward: Vâng, làm ơn.

Nhân viên lễ tân: Tôi có thể có tên c a bạn không?

Edward: Vâng, đó là Edward Francis.

Nhân viên lễ tân: Có ph i đó là F-R-A-N-C-E-S?

Edward: Không. (2) Đó là F-R-A-N-C-I-S.

Nhân viên tiếp tân: F-R-A-N-C-I-S?

Edward: Vâng, đúng r i.

Receptionist: Vui lòng cho tôi địa chỉ nhà c a bạn.

Edward: Vâng, đó là 23 đại lộ Cypress, Cambridge.

Nhân viên lễ tân: Có ph i là C-Y-P-R-U-S?

Edward: Không (3) C-Y-P-R-E-S-S. Gi ng cái cây.

Ng i tiếp tân: , tôi hiểu. Và mã b u chính c a bạn là?

Edward: (4) CB3 9NF

Tiếp tân: Chỉ trong một đêm?

7
Edward: Vâng, đúng r i.

Nhân viên lễ tân: chúng tôi có thể đặt chỗ đậu xe cho bạn. Bạn đi bằng xe hơi ph i
không?

Edward: (5) Thực ra, tôi sẽ đi taxi từ trạm.

Nhân viên lễ tân: t t thôi. Và một câu hỏi cu i cùng: bạn có mu n ăn t i và ăn sáng
không?

Edward: (6) Không ăn t i, c m ơn. Nh ng tôi mu n ăn sáng.

Nhân viên lễ tân: chỉ cần ăn sáng. Vì vậy, để xác nhận. (7) Bạn sẽ đến vào ngày thứ
sáu 16 tháng 4 và r i khỏi vào ngày thứ b y 17. Bạn một đêm trong một căn phòng
đôi với một gi ng c king với bữa sáng.

Edward: Đúng r i. C m ơn nhiều.

8
Track 17.

Tên tôi là Alice và (1) Tôi làm việc một nông trại phía đông nam n ớc Anh. (2) Hầu
hết chúng tôi tr ng trái cây, (3) nh ng chúng tôi cũng nuôi gà, vịt và bò sữa. Vì vậy,
chúng tôi ph i làm việc bên ngoài khá nhiều, ngay c trong mùa đông, khi tr i lạnh và
t i. Đó là phần t i tệ nh t c a công việc, thực sự là vậy. (4) Bạn biết đ y, ph i đi ra
ngoài trong m a và tuyết để nuôi động vật. (5) Nh ng mùa hè hoàn toàn khác biệt. Tôi
thực sự thích ngoài tr i, giúp những ng i hái trái cây và b c hàng lên xe t i. (6)
Chúng tôi giao hầu hết trái cây cho siêu thị. (7) Chúng tôi cũng cung c p cho các cửa
hàng địa ph ơng sữa, trứng và pho mát c a chúng tôi. Trên thực tế, chúng tôi s n xu t
r t nhiều phô mai và trái cây mà (8) chúng tôi thậm chí bán trực tiếp cho cộng đ ng
trong cửa hàng nông trại c a chúng tôi.

9
Track 18.

Thorndyke's.

Chào buổi sáng. Có ph i ông Thorndyke không?

Đúng vậy. Tôi có thể giúp gì?

Tôi có khá nhiều thứ cần sơn và sửa chữa trong căn hộ và tôi tự hỏi liệu bạn có thể làm
công việc đó không.

Tôi chắc rằng tôi có thể giúp đ nh ng để tôi ghi chú xu ng 1 vài thông tin.

Đ c, t t nhiên.

Vâng, tr ớc tiên, Bạn đã nghe về chúng tôi nh thế nào?

Đó là bạn c a tôi Mav Hamoton ... bạn đã làm một s công việc tuyệt v i cho cô y một
vài năm tr ớc đây. Bạn có nhớ không?

, vâng, đó là West Park Flats, cô gái đáng yêu.

Vâng, cô y đ y.

Tên c a bạn là gì nhỉ?

Edith Pargetter.

Edith ... bạn có thể đánh vần họ c a bạn không?

(1) P-A-R-G-E-đôi T-E-R.

Double T, ph i. Và bạn s ng West Park Flats ph i không?

(2) Không, thực ra đó là East Park, Flat 4.

, ph i, bên kia đ ng, tôi có vẻ nhớ ra - khá khó khăn.

(3) Vâng, nó phía sau l ng c a th viện.

Ph i, tôi biết. S điện thoại c a bạn là gì?

875934 nh ng tôi ra ngoài r t nhiều vào buổi tr a và buổi t i.

(4) Vậy th i điểm t t nh t để gọi cho bạn là vào buổi sáng?

Vâng.

10
T t. Tôi đã ghi chú điều đó. Tôi có thể hỏi, tôi sẽ đi tới bằng một chiếc xe t i và tôi biết
việc đậu xe khá khó khăn quanh căn hộ c a bạn. Bạn có thể giới thiệu đâu để đậu xe
không?

Vâng, (5) Tôi luôn nói với mọi ng i trong những chiếc xe lớn nên đậu xe cạnh hộp
th , phía bên kia đ ng từ l i vào.

11
Track 19
Chào buổi sáng. Chào mừng đến với Trung tâm Chăm sóc Trẻ sơ sinh. Tôi có thể giúp
gì cho bạn?

Chào. Tôi đã nói với bạn tuần tr ớc về việc đăng ký con gái tôi vào năm tới.

, vâng. Tôi sẽ có đ c một vài thông tin từ bạn. Vì vậy, bạn là mẹ cháu y?

Đúng r i.

Tên c a bạn là gì nhỉ?

Carol, Carol Smith.

Còn tên con gái c a bạn?

Kate.

Bây gi , chúng tôi có một s nhóm tại trung tâm và chúng tôi ph c v cho trẻ em từ ba
đến năm tuổi. Tuổi c a con gái bạn là bao nhiêu?

Bé ba tuổi nh ng bé sẽ chuyển sang b n tuổi vào tháng tới.

(1) Tôi sẽ ghi chú b n xu ng b i vì nó là tuổi c a bé khi bé bắt đầu học.

T t, con bé r t ph n kh i về ngày sinh nhật c a nó tại trung tâm.

Thật tuyệt khi nghe điều đó. Và địa chỉ c a bạn là gì?

(2) 46 Wombat Road, đó là W-O-M-B-A-T. Woodside 4032.

S điện thoại là gì?

(3) Oh ... 3345 9865.

Vậy, bạn đã quyết định những ngày nào bạn mu n mang con gái c a bạn tới đây
ch a?

Tôi thích thứ hai và thứ t nếu có thể.

Mmm. Tôi sẽ kiểm tra, thứ hai t t, nh ng tôi nghĩ rằng trung tâm đã đ cho thứ t . Erm.
Vâng. L y làm tiếc. Nó có vẻ là một ngày r t phổ biến. Chúng tôi cũng có thể g i ý cho
bạn thứ Năm hoặc thứ Sáu.

Oh. (4) Tôi cho rằng Thứ Năm sẽ ổn vì con bé đi bơi vào thứ Sáu.

OK. Tôi đã ghi chú.

12
Track 20.

C nh sát: Xin chào, S C nh sát London.

Anna: Vâng, tôi mu n báo cáo một v c ớp.

C nh sát: Đ c r i, ch một phút để tôi l y t đơn. OK, bạn có thể cho biết tên và họ
c a bạn?

Anna: Anna Grieg.

C nh sát: Anna, Greg? G-R-E-G?

Anna: Không, Grieg. (1) G-R-I-E-G.

C nh sát : Đ c. Tiếp t c nào: giới tính - nữ. Ngày sinh c a bạn là ngày m y?

Anna: (2) Ngày 15 tháng 3 năm 1980.

C nh sát: Đ c r i, c m ơn. Chỉ cần thêm một vài câu hỏi về thông tin cá nhân và sau
đó chúng tôi có thể gi i quyết khiếu nại c a bạn.

Anna: Đ c r i.

C nh sát: địa chỉ c a bạn là gì?

Anna: 4 ph Ellendale. (3) E-L-L-E-N-D-A-L-E.

C nh sát: Oh đúng, Ellendale Street. Vâng, chúng tôi đã có r t nhiều v đột nhập trong
khu vực đó gần đây. Mã b u chính c a bạn?

Anna: (4) W5 2AT

C nh sát: Bạn là công dân V ơng qu c Anh ph i không?

Anna: Không

C nh sát: Ok, bạn có qu c tịch nào?

Anna: ừm, tôi đã s ng Hoa Kỳ trong phần lớn cuộc đ i c a tôi, nh ng tôi thực sự có
qu c tịch Grenadian.

C nh sát: Đ c r i, vậy đó là qu c gia đã c p hộ chiếu c a bạn?

Anna: Vâng.

C nh sát: Đ c r i.

13
Track 21.

Nhân viên lễ tân: Chào buổi chiều, Italianbreaks. Tên tôi là Margaret. Tôi có thể giúp
bạn thế nào?

John: Xin chào, tôi mu n đặt một kỳ nghỉ ngắn Ý - khách sạn và chuyến bay kết h p.

Nhân viên tiếp tân: Bạn có nghĩ tới nơi nào đặc biệt ch a?

John: Vâng. Venice, nếu có thể. Chúng tôi đã xem xét một s tài liệu qu ng cáo c a
bạn và tôi mu n kiểm tra nếu bạn có b t kỳ khuyến mãi đặc biệt nào.

Nhân viên lễ tân: Vâng. Chúng ta hãy cùng nhìn lại những gì chúng ta có. Ph i, mmm.
Đu c. Màn hình lên r i. Bạn có thể cho tôi một vài thông tin cá nhân không?

John: Chắc chắn r i.

Ng i tiếp tân: Tr ớc tiên, tôi có thể cần tên c a bạn và một s điện thoại liên lạc?

John: Đ c. (1) John Framlington. F-R-A-M-L-I-N-G-T-O-N và tôi sẽ cung c p cho bạn

s điện thoại di động c a tôi. Tôi không thể luôn luôn nhớ nó. Vâng nó đây. (2) 07987
44 11 92.

Nhân viên lễ tân: 44 11 92

John: Đúng thế.

Nhân viên tiếp tân: Có bao nhiêu ng i?

John: (3) chỉ có hai ng i lớn.

Nhân viên lễ tân: Đ c r i. B t kỳ mức giá c thể nào?

John: Đó là ngày kỷ niệm đám c ới đầu tiên c a chúng tôi và ...

Nhân viên lễ tân: Chúc mừng!

John: C m ơn bạn. Vì vậy, chúng tôi mu n có một nơi nào đó đẹp, nh ng không quá
đắt. Chúng tôi mu n làm một cái gì đó đáng nhớ. Có thể, trong mức giá trung bình.

Nhân viên lễ tân: Đ c r i. Bạn định lại bao nhiêu đêm?

John: (4) Chỉ năm đêm. Điều đó cho chúng ta nhiều th i gian để ngắm c nh và th
giãn.

Nhân viên lễ tân: OK, 5 đêm. Loại khách sạn nào nhỉ?

14
John: Ban đầu chúng tôi đã nghĩ đến một khách sạn năm sao, nh ng nó có thể quá đắt.
Vì vậy, chúng tôi đang xem xét các khách sạn b n sao.

Nhân viên tiếp tân: Chúng tôi đã có một vài khách sạn trong tài liệu qu ng cáo, (5)
nh ng tôi khuyên bạn nên chọn Khách sạn Scotland. Nó b n sao và tôi biết có những
phòng có sẵn b i vì tôi vừa đặt phòng cho khách hàng khác đó.

John: Tôi không chú ý đến nó. Tôi không biết làm thế nào tôi không nhìn th y nó.

Ng i tiếp tân: Thật dễ dàng để không th y nó. Tôi cũng đã đó vì đôi khi chúng tôi
ph i đi và kiểm tra các khách sạn và c a t t c những nơi tôi viếng thăm, thì đây là
khách sạn yêu thích c a tôi.

John: Oh, đúng r i.

15
Track 22.

Ng i ph nữ: phòng b o hiểm xe cơ giới xin chào

Ng i đàn ông: Oh xin chào, tôi mu n hỏi về b o hiểm cho chiếc xe c a tôi.

Ph nữ: T t nhiên. Tôi sẽ ghi chú vài thông tin. Tên bạn là gì?

Ng i đàn ông: Patrick Jones.

Ng i ph nữ: Địa chỉ c a bạn?

Man: (1) 27 Bank Road.

Ng i ph nữ: 27 Bank Road. Nó Greendale ph i không?

Man: Vâng.

Ng i ph nữ: S điện thoại ban ngày c a bạn là gì?

Man: (2) S điện thoại làm việc c a tôi là 730453

Ng i ph nữ: Nghề nghiệp c a bạn là gì?

Man: (3) nha sĩ

Ng i ph nữ: OK, bây gi là một vài thông tin về chiếc xe c a bạn. Kích th ớc c a
động cơ?

Con ng i: (4) 1200 cc

Ng i ph nữ: C m ơn bạn. Và nhà s n xu t và kiểu mẫu?

Man: Hewton Sable.

Ng i ph nữ: Bạn có thể đánh vần tên kiểu mẫu không?

Ng i đàn ông: (5) Vâng, S-A-B-L-E

Ph nữ: Ah có. C m ơn. Nó đ c s n xu t khi nào?

Ng i đàn ông: (6) 1997

Ng i ph nữ: Ok. Đ c r i. Tôi đoán rằng bạn đã có một công ty b o hiểm tr ớc đây?

Man: Vâng.

Ng i ph nữ: Đúng vậy. Chúng tôi cần ph i biết tên c a công ty.

16
Man: Vâng, đó là Northern Star.

Ph nữ: C m ơn bạn, bạn đã thực hiện b t kỳ sự b i th ng b o hiểm nào trong năm

năm qua?

Ng i đàn ông: Vâng, một lần vào năm 1999.

Ng i ph nữ: V n đề là gì?

Man: (7) Nó đã bị đánh cắp, nh ng ...

Ng i ph nữ: T t thôi, ông Jones. Đó là t t c những gì chúng ta cần biết vào lúc này
...

17
Track 23.

Cán bộ: Vâng, tôi có thể làm gì cho em?

Sinh viên: Bạn em với ng i dân địa ph ơng, và cô y thực sự r t thích nó, vì vậy
em cũng mu n cùng một gia đình nào đó.

Viên chức: Đ c r i, vậy hãy cho tôi biết một s thông tin. Tên em là gì?

Sinh viên: Em tên là Keiko Yuichini.

Cán bộ: EM có thể đánh vần họ c a em cho tôi không?

Sinh viên: Yuichini, đó là Y-U-I-C-H-I-N-I

Viên chức: Tên c a em?

Sinh viên: Keiko. (1) K-E-I-K-O

Cán bộ: Keiko Yuichini. Đ C. Em là nữ. Qu c tịch c a em là gì?

Sinh viên: (2) Nhật.

Cán bộ: Tôi có thể xem hộ chiếu c a em không?

Sinh viên: Dạ đây.

Viên chức: OK, s hộ chiếu c a em là (3) JO 6337. Em bao nhiêu tuổi r i?

Sinh viên: Em 28 tuổi.

Cán bộ: Bây gi , em s ng tại 1 trong s các tr ng đại học c a chúng tôi, tr ng nào
vậy?

Sinh viên: Willow College, umm, phòng (4) 21C

Cán bộ: 21C Willow College, em định với ng i dân địa ph ơng bao lâu?

Sinh viên: Kho ng (5) b n tháng, lâu hơn nếu em thích nó.

Cán bộ: Em đang theo học khóa học nào?

Sinh viên: Vâng, em đã ghi danh 20 tuần trong lớp (6) Tiếng Anh nâng cao vì em cần
giúp đ với kỹ năng viết, và em gần nh kết thúc khóa học 5 tuần đầu tiên c a em.

18
Track 24

ROB: Chào buổi sáng. Văn phòng Liên hoan Stretton. Tôi có thể giúp bạn thế nào?

MELANIE: Oh, chào. Gia đình tôi và tôi đang đi nghỉ mát trong khu vực, và chúng tôi đã
th y một s áp phích về lễ hội trong tuần này. Bạn có thể cho tôi biết về một s sự kiện
không?

ROB: T t nhiên.

MELANIE: Tr ớc hết, vẫn có vé cho ban nhạc jazz vào thứ 7 chứ?

ROB: Có, nh ng chỉ còn vé 15 b ng. Vé 12 b ng đã đ c bán hết r i.

MELANIE: OK. Địa điểm là tr ng học ph i không?

ROB: (1) Vâng, đúng vậy, tr ng trung học. Đ m b o bạn không đi nhầm đếntr ng
tiểu học nhé! Và có một nghệ sĩ khác không đ c đề cập trong poster - Carolyn Hart sẽ
chơi với ban nhạc.

MELANIE: , tôi nghĩ tôi đã nghe cô y trên radio. Cô y không chơi oboe, hay sáo hay
cái gì đó?

ROB: (2) Vâng. sáo . Cô y th ng chơi với các dàn nhạc giao h ng, và rõ ràng đây
là lần đầu tiên cô tham gia ban nhạc jazz.

MELANIE: Vâng, tôi chắc chắn mu n nghe cô y. Sau đó điều tiếp theo tôi mu n hỏi là
cuộc đua vịt - tôi th y một qu ng cáo bên cạnh một con sông. Chúng chính xác là gì?

ROB: Vâng, bạn mua một con vịt bằng nhựa màu vàng - hoặc nhiều nếu bạn mu n -
mỗi con 1 b ng. Bạn viết tên c a bạn trên mỗi con. Sẽ có một vài cuộc đua, tùy thuộc
vào s l ng vịt tham gia. Và John Stevens, một vận động viên vô địch bơi lội s ng tại
địa ph ơng sẽ bắt đầu các cuộc đua. (3) T t c các con vịt sẽ đ c th xu ng sông
phía sau c a rạp chiếu phim, sau đó chúng sẽ trôi nổi dọc theo con sông trong 500 mét,
cho tới cây cầu đ ng sắt.

MELANIE: Có b t kỳ gi i th ng nào không?

ROB: (4) Vâng, con vịt đầu tiên trong mỗi cuộc đua đến đích cu i cùng sẽ thắng vé
miễn phí cho ch s hữu c a nó, gi i th ng là buổi hòa nhạc vào đêm cu i cùng c a
lễ hội.

MELANIE: Bạn nói bạn có thể mua vịt? Tôi chắc chắn rằng con c a tôi sẽ mu n mua.

19
ROB: (5) Chúng đang khuyến mãi gi m giá tại gian hàng trên ch . Bạn không thể bỏ l
nó - nó có một cái b ng hiệu r t lớn cho th y một vài con vịt.

MELANIE: OK. Tôi sẽ đến đó vào chiều nay. Tôi nhớ đã đi qua đó ngày hôm qua. Bây
gi bạn có thể cho tôi biết về ch ơng trình hoa không?

ROB: Vâng, tham gia miễn phí, ch ơng trình đang đ c tổ chức tại Bythwaite Hall.

MELANIE: Xin lỗi, Bạn đánh vần thế nào?

ROB: (6) B-Y-T-H-W-A-l-T-E. Bythwaite.

MELANIE: Có dễ tìm không? Tôi không quen thuộc với thị tr n.

ROB: , bạn sẽ không gặp v n đề gì c . Nó nằm ngay trung tâm Stretton. Đó là tòa
nhà cũ duy nh t thị tr n, vì vậy nó dễ dàng nhận ra.

MELANIE: Tôi biết. Tôi cho rằng nó m c ngày.

ROB: Vâng, nh ng nếu bạn mu n xem các gi i th ng đ c trao cho hoa t t nh t, bạn
sẽ cần ph i có mặt lúc 5 gi . (7) Các gi i th ng đ c trao th ng b i một diễn viên
nổi tiếng, Kevin Shapless. Anh ta s ng gần đó và tham gia vào r t nhiều sự kiện cộng
đ ng.

MELANIE: Gosh, tôi đã nhìn th y anh y trên TV. Tôi chắc chắn sẽ đến buổi trao gi i.

ROB: Đúng vậy.

20
Track 25

Các chuyến đi kéo dài bao lâu và chi phí bao nhiêu ạ?

(1) Chuyến đầu tiên tôi nói với bạn là chuyến xe tự lái qua California kéo dài m i hai
ngày và bao g m 2020 km. Hành trình ngắn nh t là 206 km và dài nh t là 632 km. Chi
phí là 525 b ng mỗi ng i.

(2) Bao g m chỗ , thuê xe hơi và chuyến bay nh ng không bao g m ăn u ng.

Và chuyến đi kia?

Nó kéo dài chín ngày nh ng bạn chỉ m t ba ngày trên đ ng. Nó bao g m kho ng 980
km.

Vậy là rẻ hơn?

Vâng, nó rẻ hơn gần một trăm b ng Anh. (3) 429 b ng Anh / ng i, đây là một cái giá
t t.

Vậy nó bao g m chỗ và thuê xe. Còn chuyến bay thì sao?

Chúng không đ c bao g m. (4) Nh ng các khách sạn này cung c p bữa t i miễn phí
(đã bao g m trong giá vé)

Vâng, c m ơn bạn r t nhiều. Tôi sẽ liên lạc với bạn sau khi tôi xem xét.

R t hân hạnh. Tạm biệt.

Tạm biệt.

21
Track 26

Đầu tiên, khẩn c p nh t là trong nhà bếp. Với t t c các thiệt hại từ th i tiết, (1) miếng
kiếng trong cửa đã nứt và tôi cần ph i sửa chữa ... Tôi đoán là bạn ph i thay thế?

, vâng. Và càng sớm càng t t ...

Những gì tôi sẽ làm là đến vào buổi sáng ngày mai và làm điều đó ngay lập tức.

C m ơn bạn r t nhiều. Những thứ khác không khẩn c p nh vậy nh ng ...

Bây gi , tôi sẽ ghi nhớ t t c mọi thứ bạn mu n làm.

Vâng, trong nhà bếp tôi mu n sơn vài thứ.

T t c các bức t ng nhà bếp?

(2) Chỉ cần khu vực trên bếp. Nó dính nhiều dầu m ...

Ph i ... h i nào khu vực này cũng thế.

Vâng!

Vâng, nếu bạn mu n vậy thì (3) những gì tôi cần làm là lột bỏ lớp sơn cũ và trát vữa
kho ng một tuần tr ớc khi tôi sơn nó.

T t nhiên ạ. Bây gi , May nói với tôi bạn cũng làm việc trong v n.

Đúng r i.

(4) Vâng, tôi mu n bạn thay thế một hàng rào.

Chỉ một hàng rào?

Vâng, cu i xa.

T t thôi. Không v n đề.

Đó là t t c những gì cần làm.

T t. Vâng, nh tôi nói tôi có thể đi tới nhà bạn buổi sáng ngày mai để kiểm tra mọi thứ
với bạn.

Thật tuyệt v i, c m ơn bạn.

Vì vậy, tôi mong sẽ đ c gặp bạn vào ngày mai ...

22
Track 27

MAN: Chào buổi sáng. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

WOMAN: Vâng. Tôi vừa đ c nhận vào một khóa học tại tr ng đại học và tôi mu n
thử và sắp xếp chỗ trong nơi c a các sinh viên đại học.

MAN: Vâng, chắc chắn. Vui lòng ng i xu ng. Điều tôi sẽ làm là cùng bạn điền vào mẫu
đơn để tìm hiểu thêm về s thích c a bạn và vân vân.

WOMAN: C m ơn

MAN: Vậy tr ớc tiên, tên c a bạn là gì?

WOMAN: Đó là Anu Bhatt.

MAN: Bạn có thể đánh vần tên mình không?

WOMAN: Vâng. A-N-U ... (1) B-H-A –T- T.

MAN: C m ơn, Ngày sinh c a bạn?

WOMAN: (2) 31 tháng 3 năm 1972.

MAN: C m ơn bạn. Bạn đến từ đâu?

WOMAN: n Độ.

MAN: Oh . Bạn sẽ học gì?

WOMAN: (3) Tôi đang làm một khóa học về ngành y tá.

MAN: Ph i, c m ơn. Bạn mu n trong hội tr ng bao lâu?

WOMAN: (4) Vâng, sẽ m t ba năm nh ng tôi chỉ mu n lại trong 2 năm. Tôi mu n
s ng bên ngoài vào năm thứ ba.

MAN: T t thôi. Bạn đã nghĩ gì về việc ph c v ăn u ng? Bạn có mu n tự n u ăn cho

mình hoặc có t t c các bữa ăn đ c cung c p, đó là loại hình cung c p đầy đ ?

WOMAN: Có gì giữa không ạ??

MAN: Vâng. Bạn có thể chỉ cần cung c p bữa t i, đó là loại hình cung c p một nửa.

WOMAN: Đó là điều tôi thích.

23
MAN: Vâng, r t nhiều sinh viên chọn hình thức đó. Bây gi , bạn có chế độ ăn u ng đặc
biệt nào không, b t cứ điều gì chúng ta cần biết?

WOMAN: (5) Vâng, tôi không ăn thịt đỏ.

MAN: Không thịt đỏ.

24
Track 28

MAN: Kỳ nghỉ đ o Hy Lạp xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?

WOMAN: Vâng, tôi hy vọng nh vậy. Tôi có một ng i bạn vừa tr về từ Corfu và cô
y đề nghị một s căn hộ tại Arilas. Cô y nghĩ chúng có thể nằm trong danh sách c a
bạn.

MAN: Arilas, Arilas, để tôi xem. Bạn có thể cho tôi tên c a căn hộ không?

WOMAN: Vâng, Rose Garden Apartments đầu tiên. Tôi mu n đi với một ng i bạn
khác trong tuần cu i cùng c a tháng M i.

MAN: Vâng, chúng tôi đã có một căn hộ nhỏ đáng yêu có sẵn tại th i điểm đó. Tôi chắc
rằng bạn cũng thích ch ơng trình gi i trí, với điệu nh y Hy Lạp trong nhà hàng.

WOMAN: Chi phí cho mỗi ng i là bao nhiêu?

MAN: 219 b ng.

WOMAN: Điều đó có vẻ r t h p lý! Tôi chỉ cần ghi lại một s thông tin. Bây gi cái thứ
hai cô y đề cập là Blue Bay.

MAN: Blue Bay? Vâng, trên thực tế nó r t phổ biến và nó có một s trang thiết bị đặc
biệt.

WOMAN: Thật sao?

MAN: Thu hút chính là bể bơi lớn với n ớc mu i.

WOMAN: Tôi hiểu, r t lành mạnh.

MAN: Đúng vậy. (1) Và cũng không xa bãi biển - chỉ 300 mét, và chỉ kho ng một nửa
cây s đến một s cửa hàng, vì vậy bạn không cần ph i quá năng động.

WOMAN: Nó có đắt hơn nhiều so với cái đầu tiên không?

MAN: Để tôi kiểm tra. Tôi nghĩ rằng tại th i điểm bạn mu n đi nó là kho ng £ 260 –
không 275 mới chính xác.

WOMAN: Vâng. Bây gi tôi có thêm hai căn hộ để hỏi bạn. Urn, tôi không thể đọc đ c
cái mà tôi đã viết! Một cái gì đó với Sun ... Sunshine, ph i không?

MAN: (2) Tôi nghĩ cái bạn mu n nói là Sunshade Apartments. Chúng nằm trên s n
núi.

25
WOMAN: Chúng có b t kỳ trang thiết bị đặc biệt nào không?

MAN: Có, mỗi phòng đều có sân hiên tắm nắng riêng và có tiện nghi n ớng thịt ngoài
tr i.

WOMAN: Nghe thật đáng yêu!

MAN: Vâng, nó đ c trang bị khá t t. Nó cũng cung c p các môn thể thao d ới n ớc -
nó có bãi biển riêng. Tại đây có các tiện nghi cho tr t tuyết n ớc.

WOMAN: Có l ớt ván diều nào không? Bạn tôi khá thích.

MAN: Không ph i khách sạn nh ng tôi chắc rằng bạn sẽ tìm th y một s Arilas.
Ngoài ra còn có truyền hình vệ tinh trong các căn hộ.

WOMAN: Nó là bao nhiêu?

MAN: 490 b ng cho 2 ng i.

WOMAN :Có nghĩa là £ 245 mỗi ng i?

MAN: Tôi s không đ c ạ! Mỗi ng i ph i tr s tiền đó và ph i có ít nh t hai ng i

trong căn hộ.

WOMAN: Tôi không nghĩ rằng nó nằm trong ngân sách c a chúng tôi, thật không may.
Và nơi cu i cùng nghe có vẻ t n kém một chút - Grand!

MAN: Trên thực tế nó khá h p lý. (3) Đây là một ngôi nhà kiểu cổ hơn với các bức
tranh Hy Lạp trong mỗi phòng, và sân th ng bên ngoài.

WOMAN: Nghe hay. C nh quang nh thế nào?

MAN: (4) Vâng, có những khu rừng xung quanh và chúng ẩn sau một siêu thị ngay
d ới đ ng, do đó r t hữu ích cho t t c các nhu cầu mua sắm c a bạn. Có một nơi
nh y disco trong khu vực.

WOMAN: Giá c sao nhỉ?

MAN: (5) £ 319 vào th i điểm đó, nh ng nếu bạn để nó cho đến tháng m i thì nó sẽ
gi m 40%.

WOMAN: Tôi e rằng quá trễ.

MAN: Vậy thì tại sao tôi không gửi cho bạn một cu n sách nhỏ với đầy đ chi tiết, và
...?

26
WOMAN: Nash. đừng lo lắng về điều đó. Tôi sắp tới Upminster sớm và tôi sẽ gọi và
chọn 1 căn. Tôi chỉ mu n suy nghĩ xíu.

MAN: Vâng, t t thôi. Chúng tôi có nhiều căn đây khi bạn đến.

27
Track 29

WOMAN : Nếu bạn có một phút, tôi có thể chỉ cần kiểm tra một vài điểm về b o hiểm?
Tôi có một chính sách b o hiểm từ b u điện nh ng tôi mu n xem b o hiệm c a bạn có
t t hơn không.

MAN: T t thôi. Bạn mu n biết điều gì?

WOMAN: Vâng, cái t b o hiểm c a tôi có 1 bên là các l i ích và 1 bên là s tiền t i đa
bạn có thể yêu cầu b i th ng. Gi ng c a bạn không?

MAN: Vâng, kho n này thì t t c chúng đều nh nhau.

WOMAN : Vâng, điều đầu tiên là h y bỏ. Nếu kỳ nghỉ bị huỷ bỏ theo chính sách mà tôi
có, bạn có thể đòi b i th ng £ 8,000.

MAN: Chúng tôi có thể c i thiện về điều đó, bà Nash. (1) Đ i với các kỳ nghỉ Đ o Hy
Lạp, mức t i đa c a chúng tôi là 10.000 b ng Anh.

WOMAN: T t -, t t nhiên là kỳ nghỉ c a chúng tôi sẽ không lên tới 1.000 b ng .

MAN: Nó vẫn h p lí để có đ c sự b o hiểm t t. Bây gi , nếu bạn đến bệnh viện,

chúng tôi cho phép £ 600.

WOMAN: Vâng, tôi cũng vậy.

MAN: (2) Và chúng tôi cũng cho phép ng i thân di chuyển đến khu nghỉ mát c a bạn.

WOMAN: Chính sách c a tôi chỉ nói rằng ng i đại diện sẽ tới.

MAN: Bạn có thể th y có một sự khác biệt đó. Và điều gì x y ra nếu bạn không lên
máy bay?

WOMAN : Không có gì, theo nh tôi có thể th y trên mẫu đơn này.

MAN: (3) Điều gì x y xa nếu bạn bị l chuyến?

WOMAN : Không, tôi sẽ ghi lại điều đó.

MAN: Chúng tôi tr £ 1.000 cho điều đó, tùy thuộc vào lý do. Và chúng tôi đặc biệt hào
phóng về việc m t đ dùng cá nhân - lên tới 3000 b ng, (4) nh ng không quá 500 b ng
cho một mặt hàng.

WOMAN :Vậy tôi không nên dùng máy tính xách tay!

MAN: Không ph i trừ khi bạn b o hiểm nó một cách riêng biệt.

28
WOMAN: OK - c m ơn r t nhiều vì th i gian c a bạn - bạn thực sự hữu ích. Tôi có thể
liên lạc với bạn sau đ c không? Tên bạn là?

MAN: Ben - Ludlow. (5) Đó là L-U-D-L-O-W. Tôi là Tr lý điều hành đây. Tôi sẽ cho
bạn s c a tôi. 081260 543216.

WOMAN: Nh ng không ph i s 081260 567294 à? Đó là những gì tôi có trên gi y.

MAN: Đó là tổng đài chính. Tôi đã đ a cho bạn đ ng dây trực tiếp c a tôi.

WOMAN: OK, c m ơn bạn ...

29
Track 30

WOMAN: Tôi có thể giúp gì cho bạn?

MAN: Vâng, tôi vừa chuyển đến khu vực này với v con tôi và tôi mu n biết chúng tôi
có thể đăng ký với bác sĩ tại Trung tâm Y tế đâu?

WOMAN : Đ c r i. Vâng, có bác sĩ Green tại Phòng khám Đa khoa Harvey. (1) Chúng
tôi luôn giới thiệu cô y cho trẻ sơ sinh, b i vì cô y r t t t với chúng và cô y điều
hành một phòng khám đặc biệt.

MAN: ... thật ra đứa con út c a tôi năm tuổi, vì thế sẽ không phù h p cho chúng tôi.

WOMAN: Đúng vậy.

MAN: Tôi có thể thử b t cứ nơi nào khác không?

WOMAN: Vâng, Thực hành Y tế Eshcol là trung tâm kế tiếp trong danh sách c a tôi.

MAN: Làm thế nào để bạn đánh vần?

WOMAN: (2) E-S-H-C-O-L. Và đó là Bác sĩ Fuller, ng i có chỗ tr ng trong danh sách

c a ông y. Phòng khám chỉ m cửa cách đây một năm, vì vậy cơ s vật ch t r t hiện
đại.

MAN: Điều đó nghe có vẻ t t đó.

WOMAN: (3) Và đặc biệt t t nếu bạn bận rộn trong ngày, b i vì họ cũng có các cuộc
hẹn vào buổi t i. Tuy nhiên, họ vẫn đóng cửa vào thứ b y. Nơi còn lại duy nh t trong
danh sách là Trung tâm Y tế trên Shore Lane. Bạn có thể đăng ký với Doctor Gormley,
(4) đó là G-O-R-M-L-E-Y. Anh y mới đó, nh ng trung tâm có một danh tiếng r t t t.

MAN: vâng, tôi nghĩ mình biết đ ng. Đây có lẽ là trung tâm ok nh t.

30
Track 31

Bạn cũng có thể mu n biết Trung tâm đang chạy 1 dự án nhỏ về các buổi nói chuyện
với bệnh nhân. Tôi đã có danh sách đây. Trên thực tế, họ trông r t thích thú.

Loại gì?

Vâng, ng i đầu tiên là việc bỏ thu c lá. Đó là vào tuần tới, ngày 25 tháng 2, lúc 7 gi
chiều, và đó là Phòng 4. (1) Bài nói chuyện sẽ nh n mạnh đến các l i ích về sức
khoẻ đặc biệt đ i với những ng i bị hen hay bệnh tim.

Có vẻ r t thú vị đ y.

Ngoài ra còn có cuộc nói chuyện với các gia đình có con. Đó là Healthy Eating, và diễn
ra vào đầu tháng 3 lúc 5 gi .

Liệu đó có ph i là tại Trung tâm Y tế?

Erm, (2) thực sự nó là tr ng tiểu học Shore Lane. Tôi t ng t ng rằng họ đang
m i các bậc cha mẹ c a học sinh đó - nó nói đây " chào mừng t t c ".

Mmm, tôi có thể đi đến đó nếu tôi có th i gian.

Có một vài cuộc nói chuyện khác - một l i khuyên về làm thế nào để tránh ch n th ơng
trong khi tập thể d c. Đó là vào ngày 9 tháng 3. Oh, (3) đó là buổi nói chuyện buổi chiều
muộn, 4 gi 40, và nó sẽ Phòng 6. (4) Nó cũng nói rằng cuộc nói chuyện là phù h p
với mọi lứa tuổi. Và cu i cùng, có một cuộc nói chuyện gọi là 'Qu n lý Căng thẳng' đó là
...

31
Track 32

OFFICIAL: Xin chào?

WOMAN: Oh, xin chào. Tôi mu n hỏi về việc thuê một phòng tại Village Hall, cho buổi
t i đầu tiên tháng Chín.

OFFICIAL: Hãy để tôi xem ... Vâng, chúng tôi có c hai phòng có t i hôm đó. Có hội
tr ng chính c a chúng tôi - đó là có chỗ ng i cho 200 ng i. Hoặc có phòng Charlton
...

WOMAN: Xin lỗi?

OFFICIAL: Phòng Charlton - (1) C-H-A-R L-T-O-N. Nơi đó có chỗ ng i cho đến một
trăm ng i.

WOMAN: T t, chúng tôi tổ chức một bữa tiệc để quyên góp tiền để làm từ thiện, và
chúng tôi hy vọng ít nh t 150 ng i, vì vậy tôi nghĩ chúng tôi sẽ đi đến Hội tr ng
chính. Giá nó là bao nhiêu?

OFFICIAL: Để xem. Bạn mu n nó vào t i ngày 1 tháng 9?

WOMAN: Vâng, đó là thứ B y.

OFFICIAL: (2) từ 6 gi chiều đến nửa đêm đó sẽ là 115 b ng - đó là mức giá cu i tuần,
75 b ng vào các ngày trong tuần.

WOMAN: OK.

OFFICIAL: Và tôi ph i nói với bạn rằng cũng có một kho n tiền đặt cọc là 250 b ng
Anh, nó đ c hoàn tr nếu không có thiệt hại nào. (3) Nh ng chúng tôi nh n mạnh
rằng tiền cọc ph i đ c tr bằng tiền mặt, chúng tôi không nhận thẻ cho kho n cọc
này. Bạn có thể tr tiền thuê thực tế c a căn phòng bằng cách bạn mu n - tiền mặt, thẻ
tín d ng, ngân phiếu ...

WOMAN: , tôi cho rằng điều đó là OK. Vậy chi phí này có bao g m việc sử d ng bàn
ghế, …?

OFFICIAL: , vâng.

WOMAN: (4) Còn về đỗ xe thì sao?

OFFICIAL: Vâng, t t c bao g m trong đó r i ạ. Điều duy nh t không đ c bao g m là

... bạn nói bạn đang tổ chức một bữa ăn t i?

32
WOMAN: Vâng.

OFFICIAL: Vâng, bạn sẽ ph i tr thêm tiền cho nhà bếp nếu bạn mu n sử d ng nó, đó
là £ 25. Nó có thiết bị r t t t - bếp ch t l ng t t và t lạn,….

WOMAN: OK, tôi cũng đoán là không sao. Chúng tôi có thể trang tr i chi phí trong chi
phí vào cửa c a chúng tôi.

OFFICIAL: Đúng vậy. Vì vậy, tôi sẽ làm một l u ý về điều đó. Bây gi chỉ có một hoặc
hai điều bạn cần ph i suy nghĩ tr ớc sự kiện. (5) Ví d , bạn sẽ ph i xem xét về việc có
gi y phép nếu bạn đang có kế hoạch để có b t kỳ âm nhạc trong bữa ăn.

WOMAN: , thực sự vậy ?

OFFICIAL: Nó khá đơn gi n, tôi sẽ cung c p cho bạn các chi tiết sau này. (6) Kho ng
một tuần hoặc m i ngày tr ớc sự kiện c a bạn, bạn sẽ cần liên lạc với ng i chăm
sóc, đó là ông Evans, để sắp xếp việc ra vào - ông y sẽ gi i thích với bạn.

WOMAN: Tôi cũng tr cho anh y kho n tiền nh thế nào?

OFFICIAL: Không, bạn tr trực tiếp cho tôi.

33
Track 33

CAROLINE: Chào buổi sáng. Hội đ ng Thanh thiếu niên. Caroline đang nói.

ROGER: Oh, xin chào, tôi quan tâm đến việc ứng cử vào Hội đ ng Thanh niên, và tôi
đ c yêu cầu gọi cho bạn.

CAROLINE: Thật t t. Tôi có thể có tên c a bạn xin vui lòng?

ROGER: Vâng, đó là Roger Brown.

CAROLINE: C m ơn bạn. Tôi là Caroline, qu n lý c a Hội đ ng Thanh niên. Vậy bạn

có biết nhiều về những gì Hội đ ng làm, Roger?

ROGER: Tôi đã nói chuyện với Stephanie - tôi nghĩ cô y là ch tịch Hội đ ng.

CAROLINE: Đúng r i.

ROGER: Và cô y nói với tôi r t nhiều về nó. Ví d nh đó là một cách để những ng i

trẻ tuổi th o luận về các v n đề địa ph ơng và đ a ra g i ý với hội đ ng thành ph . Đó
là điều khiến tôi quan tâm.

CAROLINE: Vâng. Vâng, hãy để tôi ghi lại một s thông tin c a bạn. Tr ớc tiên, bạn
bao nhiêu tuổi. Bạn biết Hội đ ng dành cho thanh thiếu niên từ 13 đến 18 tuổi?

ROGER: Tôi vừa mới 18 tuổi.

CAROLINE: Và bạn s ng đâu, Roger?

ROGER: Vâng, đó là một chút phức tạp. Hiện tại tôi đang tìm kiếm một căn hộ để
đây, (1) vì vậy tôi đang chỗ giá rẻ từ thứ Hai đến thứ Sáu. Tôi tr lại chỗ b mẹ vào
cu i tuần.

CAROLINE: OK vì vậy đâu là nơi t t nh t để gửi cho bạn một s thông tin về Hội đ ng.

ROGER: Oh xin vui lòng để địa chỉ cha mẹ tôi,. (2) Đó là 17, Ph Buckleigh - B-U-C-K-
L-E-L-G-H Street, Stamford, Lincolnshire, mặc dù bạn không thực sự cần quận.

CAROLINE: , tôi biết Stamford - đó là một thị tr n đáng yêu. Mã b u điện là gì?

ROGER: (3) PE9 7QT

CAROLINE: Ph i, cám ơn. Vậy bạn đang làm việc đây, hoặc bạn là sinh viên.

ROGER: Tôi đã bắt đầu học tr ng đại học cách đây vài tuần, và tôi đã có một công
việc bán th i gian cho một vài gi một tuần.

34
CAROLINE: Bạn làm gì?

ROGER: , tôi đã làm một s việc khác. Tôi vừa hoàn thành một h p đ ng ngắn hạn
nh chuyển phát nhanh, và (4) bây gi tôi đang là một b i bàn tại một trong những
khách sạn lớn.

CAROLINE: Uhuh. Điều đó không thể để lại cho bạn nhiều th i gian để học tập!

ROGER: , không tệ lắm. Tôi c gắng kiểm soát để phù h p với t t c .

CAROLINE: Bạn đang học gì?

ROGER: Tham vọng c a tôi là đi vào nghị viện, (5) nên môn học chính c a tôi là chính
trị. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng Hội đ ng Thanh niên là quan trọng và mu n tr
thành một phần c a nó.

CAROLINE: Và tôi cho rằng bạn cũng đang l y một môn học ph , ph i không? Tôi
cũng biết r t nhiều ng i nghiên cứu về kinh tế.

ROGER: Tôi đã chọn lịch sử. Thành thật mà nói, tôi không th y nó thú vị nh tôi mong
đ i!

35
Track 34

sĩ quan: Đ c r i, bây gi bạn thế nào? Bạn có ăn chay hay bạn có yêu cầu về thực
phẩm đặc biệt không?

sinh viên: Không, tôi không ăn chay. . . nh ng tôi không ăn nhiều thịt ... (1) Tôi thực sự
thích h i s n.

sĩ quan: S thích c a bạn là gì?

sinh viên: Tôi thích đọc sách và đi xem phim.

sĩ quan: Bạn chơi thể thao nào?

sinh viên: Vâng, tôi đã gia nhập đội bóng ném, nh ng tôi không thích điều đó ... vì vậy
tôi đã dừng chơi. (2) Bây gi tôi chơi tennis vào cu i tuần với bạn bè. . .

sĩ quan: Đ c r i, chúng ta hãy xem, tên, tuổi tác, bây gi là địa điểm. Bạn có quen
thuộc với hệ th ng giao thông công cộng?

sinh viên: Không ... Tôi không thực sự b i vì tôi đã s ng tr ng. .. Tôi đã đến thành
ph một vài lần trên xe buýt, nh ng chúng luôn trễ.

sĩ quan: Còn các đoàn tàu thì sao?

sinh viên: (3) Tôi thích bắt tàu. .. chúng nhanh hơn nhiều ...

sĩ quan: Bây gi , hãy để tôi đi kiểm tra trên máy tính và xem những ng i tôi đã có. . .
Nghe này, để nó cho tôi. . . (4) Tôi sẽ kiểm tra h sơ c a tôi và tôi sẽ cung c p cho bạn
các thông tin vào chiều nay.

học sinh: C m ơn vì đã giúp tôi. . .

sĩ quan: Đó là một niềm vui. Tạm biệt.

sinh viên: Bye.

36
Track 35

Tom: Này, Sandra, bạn thế nào? Bạn nghĩ gì về khuôn viên?

Sandra: Tôi nghĩ rằng nó thật tuyệt v i. Bạn đã từng đến quán cà phê trong th viện
ch a?

Tom: Không, tôi không có. Nó đâu?

Sandra: (1) nó tầng trệt. Bạn biết đ y, bạn có thể nghỉ ngơi mà không r i khỏi th
viện. (2) Thật tuyệt khi gặp bạn bè c a bạn đó.

Tom: vâng. Đó là một ý t ng tuyệt v i. Và điều đó có nghĩa là bạn đã có một nơi nào
đó để trò chuyện mà không làm phiền những ng i mu n học tập. Tôi không thể tập
trung khi những ng i khác đang nói chuyện. (3) Tôi th ng đi lên lầu để làm việc
trong khu im lặng, tầng một.

Sandra: Oh, ph i không? R t khó học nhà, vậy thì sao? Bạn s ng đâu?

Tom: Tôi đang s ng trong một khu ký túc xá trong tr ng.

Sandra: Oh đúng r i. Chắc là r t khó khăn c gắng để học tập trong phòng c a bạn

Tom: Yeah, nó khá n ào, đặc biệt vào cu i tuần. Bạn còn s ng trong khuôn viên nữa
không?

Sandra: (4) Vâng. Tôi trong khuôn viên, nh ng chỉ có b n ng i trong nhà c a
chúng tôi. Vì vậy, nó có đ c một chút yên tĩnh hơn. Nó là cu i con đ ng, không xa
Trung tâm Thể thao.

Tom: Oh, tôi biết bạn mu n nói đâu (5) Tôi chơi bóng đá trên sân sau Trung tâm Thể
thao. Tôi dành khá nhiều th i gian quanh đó.

Sandra: Vâng, lần sau bạn tham gia, hãy cho tôi biết. Chúng ta có thể đi u ng cafe.

37
Track 36

Chúng ta nghĩ gì về việc nam và nữ chi tiêu nh thế nào? OK, chúng ta nghĩ
rằng ph nữ trẻ sẽ chi tiêu r t nhiều cho quần áo và giày dép, và những thanh niên sẽ
mua thiết bị điện tử và xe ô tô. Vâng, khi chúng ta nhìn vào các con s chúng ta có thể
th y rằng chúng ta đã đúng về những ng i đàn ông. (1) Nam thanh thiếu niên chi tiêu
g p đôi ph nữ cho xe ô tô và máy tính. Nh ng ... và điều này khá thú vị .. chúng ta đã
sai về ph nữ. (2) Tôi r t ngạc nhiên khi th y rằng ph nữ trẻ tuổi chi tiêu nhiều hơn
cho việc chăm sóc sắc đẹp hơn là cho quần áo và giày dép. Vì vậy, chúng ta sẽ ph i
suy nghĩ về điều đó một lần nữa. Và có một thực tế thú vị khác về ph nữ trẻ. D ng
nh ph nữ trẻ quan tâm nhiều hơn đến chế độ ăn u ng hơn là nam giới. (3) Chúng ta
nhận th y rằng mặc dù ph nữ trẻ không dành nhiều th i gian nh nam giới đi ăn
ngoài, họ chi tiêu nhiều cho thực phẩm hữu cơ hơn nam giới trẻ.

38
Track 37

Mmm ... vâng, điều đó h p lý. Er ... bạn có nghĩ là sẽ nghiên cứu lễ hội nào khác
không?

Vâng chúng tôi có! (1) Những gì chúng tôi dự định làm là nghiên cứu thêm về lễ hội
n ớc. Chúng tôi th y rằng các n ớc châu Á, nơi không có lễ hội carnival nào, vẫn có
những lễ hội liên quan đến việc mọi ng i tạt n ớc vào nhau. (2) Trên thực tế, chúng
tôi đã tìm th y tài liệu tham kh o cho chúng Miến Điện, Thái Lan, Việt Nam, Trung
Qu c và Nhật B n. Nh ng chúng tôi cũng tìm th y một điểm liên quan tới một lễ hội
n ớc Mexico. Vì vậy, chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ xem xét thêm một chút nữa và xem
liệu chúng tôi có thể tìm th y b t kỳ sự t ơng đ ng nào giữa các qu c gia này hay
không.

Umm ... Ý tôi là, chúng tôi nhận ra rằng n ớc không chỉ là cách để làm mát mọi ng i
trong th i tiết nóng. Nó cũng có nhiều ý nghĩa tôn giáo và m c đích. Ví d , chúng tôi
th y rằng, (3) một s xã hội, n ớc có thể có nghĩa là cuộc s ng, hoặc sự giàu có,
hoặc chỉ là may mắn.

(4) Vâng ... và một điều khác mà chúng tôi phát hiện ra là các lễ hội n ớc này th ng
tổ chức lễ mừng năm mới, gi ng nh lễ kỷ niệm nguyên th y cách đây hàng trăm năm
tr ớc lễ hội. Vì vậy ... (5) umm đến nay, chúng tôi đã th y rằng lễ hội và các mùa đ c
liên kết b i truyền th ng cổ x a và n ớc đóng một phần quan trọng trong các lễ kỷ
niệm.

39
Track 38

Chào buổi sáng. C m ơn bạn đã m i tôi nói chuyện với bạn hôm nay. Tôi thích
nói chuyện với sinh viên, đặc biệt là khi có cơ hội làm cho cuộc s ng c a họ an toàn
hơn một chút. Để bắt đầu, có ai biết tội phạm phổ biến nh t là gì? Không? Vâng, (1)
trộm cắp nói chung là một trong những tội phạm phổ biến nh t Anh. Có nhiều loại
trộm cắp. Chẳng hạn, (2) c ớp, là khi kẻ trộm l y đi một thứ gì đó từ ng i khác. Gi ng
nh khi bạn đang đi bộ trên ph và ai đó cầm túi xách hoặc điện thoại di động c a bạn
và chạy đi. Đó là v c ớp. (3) Một hình thức trộm cắp khác là trộm, khi một tên trộm đột
nhập vào nhà bạn và đánh cắp tài s n c a bạn.

Bây gi tôi mu n tiếp t c nói về sự an toàn trong kỳ nghỉ. Bạn có thể biết rằng
khi bạn đang đi nghỉ n ớc ngoài, bạn đang có nhiều nguy cơ bị c ớp hơn. Điều này
là do bạn có thể không biết rõ về đ t n ớc đó. Ví d bạn có thể không nhận ra rằng bạn
đang trong một khu vực nguy hiểm. (4) Một trong những điều bạn có thể làm để b o
vệ mình là giữ hộ chiếu và tiền c a bạn trong két an toàn tại khách sạn. Bạn luôn có thể
quay tr lại và nhận đ c chúng nếu bạn cần chúng. Một điều bạn có thể làm là l y
một chiếc di động cũ đi theo bạn trong kỳ nghỉ. (5) Những điện thoại thông minh mới r t
phổ biến với những tên trộm trên khắp thế giới. Nó an toàn hơn khi mang theo một cái
cũ.

40
Track 39

Tôi có thể th y một s bạn đang nghĩ rằng t t c điều này có vẻ khá nguy hiểm.
Nh ng tôi biết r t nhiều ng i đã đó và có một kho ng th i gian tuyệt v i. (1) Họ
theo l i khuyên c a chính quyền, nh là đ m b o họ không đeo đ trang sức đắt tiền
trên ph . Và tôi chắc chắn khuyên mọi ng i đi du lịch đến Mỹ Latinh nên làm nh vậy.
(2) Một điều khác mà bạn nên cẩn thận, là không để đi đến nơi vắng vẻ vào ban đêm.
Nh ng, t t nhiên, điều đó cũng áp d ng khi bạn b t kỳ đâu. Nh ng tôi ph i nói, bạn
ph i cẩn thận trong một s vùng c a Mỹ La tinh khi bạn l y tiền ra khỏi máy rút tiền. (3)
Đôi khi, bạn th y rằng những tên trộm đứng r t gần ng i rút tiền tại máy rút tiền và l y
tiền c a họ khi nó vừa ra khỏi máy.

41
Track 40

Bạn sẽ nghe một cuộc trò chuyện qua điện thoại giữa người tổ chức cuộc chạy
công viên và người phụ nữ muốn tham gia chạy.

Trước tiên, bạn có một khoảng thời gian để xem các câu hỏi từ 1 đến 6.

A. Chào buổi sáng.

B. Dave Smith nói. Xin chào, tôi có thể nói chuyện với ng i tổ chức (ng i tổ chức)
c a Cuộc chạy Công viên Preston không?

A. Có, đó là tôi.

B. Tuyệt! Um ... Tôi đã nói chuyện với một s bạn c a tôi về cuộc chạy đua và họ đề
nghị tôi liên lạc với bạn để có thêm thông tin

A. Chắc chắn r i, bạn mu n biết điều gì?

B. Vâng, họ nói rằng nó diễn ra vào mỗi thứ b y, ph i không?

A. Đúng r i

B. OK. Tuyệt quá!

A. Bạn có biết công viên đâu không?

B. Oh vâng, tôi đã đó tr ớc đây. Nh ng nó khá lớn và tôi không chắc ph i đi đâu.

A. Vâng, có một đ ng vòng tròn đi ngay xung quanh công viên. (1) Cuộc chạy bắt đầu
tại quán cà phê, đi qua sân tennis sau đó hai lần quanh h và kết thúc tại nơi bắt đầu.

B. OK, và th i gian chạy là khi nào ạ?

A. (2) Vâng, cuộc chạy thực tế bắt đầu lúc 9 gi sáng, nh ng ng i chạy bắt đầu đến
kho ng 8h45.

B. OK, vì vậy tôi cần dậy sớm vào sáng thứ b y. Và chạy bao xa?

A. Vâng, (3) nó đã từng là 3km nh ng hầu hết mọi ng i mu n làm nhiều hơn một chút
vì vậy chúng tôi kéo dài nó đến 5 km. Bây gi chúng ta đi vòng quanh h hai lần và
thêm 2km nữa.

B.... Không chắc tôi có thể chạy xa nh vậy, vì vậy tôi nên bắt đầu luyện tập.

42
A. Đó là một ý t ng hay. Nh ng đó không ph i là một cuộc đua, nó thực sự chỉ để cho
vui và điều t t nh t có thể là làm cho nó tho i mái trong vài lần đầu tiên bạn làm điều đó
và sau đó xem bạn có thể dần dần c i thiện th i gian c a bạn.

B. Th i gian chạy sau đó có đ c ghi lại không ạ? Làm thế nào để tôi biết tôi đã làm t t
nh thế nào?

A. (4) Khi bạn v t qua đích , bạn sẽ nhận đ c một mã vạch và bạn mang nó đến
một trong những ng i tình nguyện, ng i đó sẽ quét cái mã đó. Sau đó bạn có thể
kiểm tra trực tuyến khi về nhà.

B. Ôi, tôi hiểu r i. Bạn thu thập t t c các kết qu ?

A. Chính xác.

B. Tôi th y ... Thật tuyệt v i. Vậy làm thế nào để đăng ký ?

A. Vâng, có nhiều cách. Tôi có thể l y thông tin c a bạn qua điện thoại nh ng (5) nó dễ
dàng hơn nhiều nếu bạn làm điều đó bằng cách sử d ng trang web.

B. OK, t t. Um, tôi nghĩ đó có lẽ là t t c những gì tôi cần biết bây gi . , có ph i cần
chi phí gì để đăng ký hay bạn thu tiền mỗi tuần?

A. Vâng, không ph i t n chi phí cho b t cứ điều gì để đăng ký nh ng chúng tôi tính phí
cho việc chạy. (6) Trên thực tế, chúng tôi đã tăng phí lên 1,50 b ng. Nó đã từng là một
b ng nh ng vì chúng ta bị thiệt hại một s thứ, nên chúng tôi ph i tăng thêm 50 xu.

B. OK, c m ơn. Tôi nghĩ rằng tôi có đ thông tin để tham gia chạy.

Trước khi bạn nghe phần còn lại của cuộc trò chuyện, bạn sẽ có một khoảng thời
gian để xem câu hỏi từ 7 đến 10.

Bây gi hãy tr l i câu hỏi 7 đến 10.

B. Um ... Bạn đã đề cập đến các tình nguyện viên. Tôi có một ng i bạn thích thú giúp
đ . Bạn có thể cho tôi một s chi tiết để tôi có thể nói cho cô y? Chắc chắn r i.

A. Vâng, bạn cần hỏi bạn c a bạn để liên hệ với Pete Maughan. Ông qu n t t c các
tình nguyện viên.

B. OK. Tôi không nghe kịp họ c a ông y .... Có ph i nó là Morn - M-O-R-N?

A. Không, phức tạp hơn một chút - (7) đó là M-A-U-G-H-A-N.

B. C m ơn. Và bạn có thể cho tôi s điện thoại c a ông y chứ?

43
A. Có, ch tôi một lát. Nó đâu đó ... để tôi tìm nó. Ah, tôi có hai con s c a ông y.
Tôi nghĩ rằng một trong những bắt đầu 0-1-2-7-3 là một trong những cũ, sử d ng s
này: (8) đó là O- 1 - 4 - g p đôi 4-7-3-2-9-g p đôi 0.

B. OK, đã nhận đ c. Bạn có thể cho tôi biết b t cứ điều gì về tình nguyện? Gi ng nh
những hoạt động nào mà nó liên quan?

A. Chắc chắn r i. Chúng tôi cần tình nguyện viên về các công việc cơ b n nh chuẩn bị
ch ơng trình. Chúng tôi ph i làm điều đó tr ớc khi t t c những ng i chạy đến.

B. OK, đó là một kh i đầu thực sự sớm!

A. Có, đúng r i. Nh ng nếu bạn c a bạn mu n đến muộn 1 xíu, (9) cô y cũng có thể
giúp h ớng dẫn các vận động viên để họ không đi sai đ ng.

B. Tôi hiểu r i. Tôi biết rằng bạn làm một báo cáo cho một s cuộc đua.

A. Có, đúng r i. Trong thực tế, chúng tôi làm một báo cáo hàng tuần về mỗi cuộc đua
và chúng tôi luôn c gắng minh họa nó.

B. OK. (10) Vâng, bạn tôi thực sự thích ch p nh. Cô y vừa mua một chiếc máy nh
mới.

A. Trên thực tế, điều đó thật tuyệt v i. Tôi không biết liệu Pete có ai ch p nh vào tuần
này hay không.

B. Ôi, tôi sẽ cho cô y biết. Đ c r i, t t lắm.

A. Bạn có thể yêu cầu bạn c a bạn gọi cho Pete và cho ông ta biết?

B. Vâng, tôi sẽ gọi.

A. OK, c m ơn. Tạm biệt.

B. Tạm biệt.

Đó là phần cuối của phần 1, bây giờ bạn đã có nửa phút để kiểm tra câu trả lời
của bạn.

44
Track 41

Chào, tôi có thể giúp bạn không?

Xin chào - vâng, ừm, có ph i câu lạc bộ c a bạn đang tuyển các thành viên mới vào lúc
này không?

Vâng - chúng tôi luôn luôn hứng thú trong việc tuyển các thành viên mới. Cho tôi một
chút th i gian và tôi sẽ l y một mẫu đơn. Đây r i. Vậy - bắt đầu bằng tên c a bạn.

Đó là Harry.

OK - và họ c a bạn?

Đó là Symonds.

Là nh Simon với 's'?

Không, um (1) nó là S-Y-M-O-N-D-S. Hầu hết mọi ng i th y khá khó để đánh vần .

Tôi th y - nó có một âm D Tôi đoán r t nhiều ng i quên âm này. Bây gi hãy để tôi
xem nào - bạn có thể cho tôi biết ngày sinh c a bạn ?

(2) ngày 11 tháng 12

C m ơn - và c năm?

1996.

Đ c r i, t t lắm. Bây gi - bạn đang nghĩ đến việc tr thành một thành viên toàn th i
gian?

Er, có lẽ không. Bạn có loại thành viên nào?

Vâng, chúng tôi cũng có thành viên ngoài gi cao điểm đó là từ 9 đến 12 gi vào buổi
sáng và 2 tới 5 gi vào buổi chiều, và sau đó chúng tôi có loại thành viên cu i tuần.

Vì vậy, loại thành viên cu i tuần chỉ là thứ b y và ch nhật?

Vâng đúng vậy.

OK - cũng không phù h p với tôi (3) Có vẻ nh tôi sẽ ph i làm thành viên toàn th i
gian r i. Tôi s thành viên ngoài gi cao điểm sẽ không h p (vì) Tôi không r nh vào
những th i điểm đó và tôi không chỉ mu n bị giới hạn vào cu i tuần.

45
Đ C. Tôi sẽ l u ý điều đó. Chúng tôi có một s thiết bị tại câu lạc bộ bao g m phòng
tập thể d c, bể bơi, sân tennis và sân bóng quần. Bạn đang lên kế hoạch tập những gì?

Vâng, bạn có cầu lông chứ?

Vâng, chúng tôi có.

Và bóng bàn?

Tôi s là không - không ph i tại th i điểm nào.

đ c thôi. (4) Tôi cũng r t quan tâm đến bơi lội vì vậy tôi vui vì bạn có một bể bơi.
Tôi chắc chắn sẽ bơi r t nhiều đó.

OK - Tôi ghi chú r i. Bạn sẽ sử d ng phòng tập thể d c?

Không - tôi không quan tâm đến điều đó.

OK. Để tôi tính toán chi phí sẽ là bao nhiêu. Vâng - 450 b ng cho năm. (5) Bạn có thể
chọn tr hàng năm hoặc hàng tháng. Tuỳ bạn.

, tôi mu n tr th ng xuyên với s tiền nhỏ, hơn là có một kho n tiền lớn để chi tr
một lần, nếu điều đó OK?

Chắc chắn r i. Ph i, tôi đã có những chi tiết quan trọng nh t cho bây gi . Vậy - Tôi chỉ
mu n hỏi bạn một vài câu hỏi về phong cách s ng c a bạn, đ c chứ?

Vâng, ok.

Um, hiện bạn có thể d c th ng xuyên chứ?

Vâng, tôi có tập một chút.

T t - và bạn tập gì?

(6) Vâng, cứ vài ngày tôi đi bộ

Vâng - t t. Bạn đi bao lâu?

Vâng nó tùy. Tôi đoán nó ph thuộc vào năng l ng tôi c m th y nh thế nào.

Ph i, t t nhiên. Từng chút ít cũng giúp khỏe mạnh mà. Umm, anh có th ơng tích nào
vào lúc này không?

Vâng, tôi đã bị gãy x ơng chân khi chơi bóng đá một th i gian dài tr ớc đây nh ng t t
c đã đ c chữa lành bây gi . Tuy nhiên, (7) trong vài ngày qua tôi nhận ra rằng tôi bị

46
đau một mắt cá chân. Tôi nghĩ rằng tôi bị ch n th ơng này vào tuần tr ớc và bây gi
nó hơi đau. Nh ng ngoài điều đó ra thì tôi ổn.

Tôi đoán bạn có thể nghỉ ngơi trong một vài ngày để cho nó ph c h i .

Vâng tôi sẽ nghỉ ngơi.

Hãy để tôi chỉ hỏi bạn những gì bạn mu n đạt đ c bằng cách tham gia câu lạc bộ.
Bạn có m c tiêu hay m c đích nào ko ?

Vâng, (8) Tôi cho rằng m c tiêu chính c a tôi là nâng cao thể lực. Đó có ph i là điều mà
bạn mu n nói không?

Vâng – đúng r i. T t c các hoạt động bạn làm chắc chắn sẽ giúp bạn với điều đó.

OK.

Và bạn có thể cho tôi biết bạn làm gì không?

Vâng - Tôi là một sinh viên cho đến gần đây.

OK - vậy bạn đang làm gì vào lúc này?

Well - (9) Tôi là nhân viên từ thiện.

Oh t t. Tôi sẽ ghi chú điều này. OK - gần xong r i. Một câu hỏi cu i cùng - tôi có thể hỏi
làm thế nào bạn nghe nói về câu lạc bộ? Bạn có th y qu ng cáo hay bạn đã vào trang
web c a chúng tôi?

Tôi đã tìm một câu lạc bộ sức khoẻ một th i gian và tôi đã hỏi bạn bè tôi đề xu t nh ng
họ không giúp gì nhiều. Và sau đó (10) tôi đã nghe radio và câu lạc bộ c a bạn đã
đ c đề cập đến, vì vậy tôi nghĩ rằng - tôi sẽ đi tới và xem nó nh thế nào.

Tuyệt v i - chúng tôi mong ch có bạn làm thành viên.

47
Track 42

Xin chào. Cơ quan vận chuyển tài s n bị m t c thành ph . Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Oh, xin chào. Vâng, tôi, er, gọi để thông báo về một cái vali tôi đã m t ngày hôm qua,
tôi không nghĩ rằng tôi sẽ l y đ c lại nh ng tôi nghĩ rằng tôi mu n thử .

Vâng, một s ng i đ a lại đ th t lạc cho chính quyền nên bạn có thể may mắn. hãy
để tôi ghi lại các chi tiết vào máy tính.

Đ C.

Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc mô t va li.

OK, t t, nó nhỏ, và đó là loại bạn có thể kéo dọc theo bánh xe.

Thế nào về màu sắc?

Có - màu đen nh ng không chính xác màu đen trơn - (1) nó có một s sọc dọc nhỏ, loại
xám. Trên thực tế - không, chúng màu trắng mới đúng.

OK, tôi sẽ thêm thông tin đó. Có những gì bên trong nó?

Vâng, tôi đã có 1 chùm chìa khóa lớn trong đó. May mắn thay, ng i qu n lý ph tá
c a tôi có 1 chùm t ơng tự nên cô y ra ngoài sáng nay để sao chìa.

(2) Vì vậy, chúng là dành cho văn phòng c a bạn?

Đúng r i. Chìa khóa nhà tôi trong túi, c m ơn tr i.

Còn gì nữa không?

Um, có r t nhiều tài liệu, nh ng chúng đ c l u trên máy tính xách tay c a tôi, vì vậy,
er, chúng không quan trọng lắm. (3) Nh ng điều tôi thực sự lo lắng – ý tôi là, tôi thậm
chí ch a l y nó ra khỏi hộp - là một máy nh tôi vừa mua. Đó là lý do tại sao tôi gọi. Tôi
không thể tin rằng tôi đã m t nó.

Tôi hiểu r i. Chúng ta hãy hy vọng chúng ta có thể tìm th y nó cho bạn. Có điều gì khác
không?

Tôi không nghĩ thế.

Có thẻ tín d ng nào không?

Có trong túi xách c a tôi. Và tôi đã để hộ chiếu c a tôi trong túi áo khoác c a tôi.

48
Tiền, quần áo, đ cá nhân?

Oh, cho tôi suy nghĩ xíu. (4) Có một chiếc ô. Nó màu đen, không màu xanh, nh ng rõ
ràng điều đó không quan trọng bằng những thứ khác.

Không, nh ng t t c giúp chúng tôi xác định tài s n c a bạn và tr lại cho bạn. Dù sao,
tôi chỉ cần hỏi bạn về một s chi tiết cơ b n về chuyến đi c a bạn. Việc m t đã x y ra
ngày hôm qua, đúng không?

Đúng r i. Buổi chiều - kho ng 2 gi chiều, có thể là 2:30.

(5) OK. Vì vậy, đó là ngày 13 tháng 5.

Vâng, tôi đã tới Highbury. Đó là nơi tôi s ng.

Đ c r i, và tôi đã đề cập đến hộ chiếu. (6) Vậy là, bạn đã đến từ sân bay, tôi nghĩ vậy.

Vâng - và tôi mong mu n đ c về nhà - và những gì đang mệt mỏi và mọi thứ - tôi nghĩ
đó là lý do tại sao tôi quên m t v việc.

Bạn đi bằng ph ơng tiện gì khi bạn bị m t bạn tài s n? Tôi mu n nói, bạn đã sử d ng
loại ph ơng tiện giao thông nào?

Tôi nghĩ về việc đi tàu, nh ng nó cũng gi ng nh xe buýt, và tôi không thể để bị làm
phiền (7) vì vậy tôi quyết định đi taxi cu i cùng. Đó là nơi tôi chắc hẳn đã để quên nó.

Vâng, đó là tin t t. Có nhiều kh năng là ng i lái xe đã tìm ra nó và tr nó lại.

Tôi cũng mong là nh vậy.

Vâng, tôi cần thông tin cá nhân c a bạn bây gi . Tôi có thể xin tên đầy đ c a bạn
không?

Vâng. Lisa Docherty. Tôi sẽ đánh vần nó cho bạn. (8) Đó là D-O-C-H-E-R-T-Y.

C m ơn bạn. Và tiếp theo, nếu tôi có thể có địa chỉ c a bạn - địa chỉ t t nh t để gửi cho
bạn tài s n nếu chúng tôi tìm ra đ c nó?

(9) Chắc chắn r i, s 15A River Road - và đó là Highbury, nh tôi đã nói.

C m ơn bạn, 1 xíu nữa thôi. Chỉ có một điều cu i cùng - đó là s điện thoại c a bạn.

Tôi đoán điện thoại di động c a tôi là t t nh t. Er, ch một chút, tôi không thể nhớ s
c a chính tôi. OK, tôi đã có nó. (10) Đó là 0797 960 5437.

R t t t. Tôi nghĩ rằng đó là t t c mọi thứ chúng tôi cần cu i ....

49
Track 43

A. Phòng cho thuê Fairfield. Andrew Williams. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

B. Ôi, xin chào. Tôi gọi từ Anh. Um, gia đình tôi đang chuyển đến Canada vào đầu năm
tới, và chúng tôi hy vọng tìm nơi nào đó để thuê tại Fairfield trong sáu tháng đầu tiên
trong khi chúng tôi định c tại một căn hộ.

A. OK. Vâng, để tôi xin 1 vài thông tin từ bạn.

B. Vâng, tên c a tôi là Jane Ryder.

A. OK, Jane. Và tôi có thể có s điện thoại, con s t t nh t nhé?

B. Vâng, đó có thể là s nhà c a chúng tôi, 0044 cho V ơng qu c Anh, và sau đó là (1)
2086132978.

A. Ok. Và một địa chỉ email, để chúng tôi có thể gửi cho bạn ra t t c các thông tin và
các mẫu đơn từ.

B. Tôi nghĩ rằng t t nh t là nếu tôi cung c p cho bạn email c a ch ng tôi. Anh y ng i
tr ớc máy tính c ngày để anh y có thể in ra mọi thứ và mang gửi lại với bạn sớm
hơn tôi có thể. Đó là Richard @ visiontech.co.uk. Tôi sẽ đánh vần tên công ty cho bạn.
(2) Đó là V-I-S-I-O-N-T-E-C-H.

OK. Và chúng tôi có một câu hỏi đây về nghề nghiệp.

B. Richard là chuyên gia về công nghệ thông tin cho một công ty qu ng cáo. Họ chuyển
anh y đến chi nhánh Fairfield c a họ.

A. Thực ra, chỉ cần công việc c a bạn bây gi , c m ơn.

B. (3) Tôi? Tôi là một bác sĩ tại bệnh viện trong thị tr n c a chúng tôi.

A. OK, tôi sẽ ghi chú lại. Bây gi , bạn đang tìm kiếm loại nhà nào? Nhà, căn hộ?

B. Một căn hộ, có thể, miễn là nó có hai phòng ng . Sẽ có tôi, ch ng tôi và đứa con trai
m i tuổi c a chúng tôi.

A. Và nh vậy với một căn hộ, bạn không cần lắm một khu v n.

B. Uh.

A. (4) Thế còn về chỗ đậu xe hơi - là cái bạn mu n căn hộ có?

B. Có, điều đó chắc chắn là quan trọng.

50
A. OK, ch tôi một lát, tôi sẽ ghi lại điều đó.

B. Nh ng tr ớc khi chúng ta tiếp t c, bây gi tôi có thể nói rằng những gì chúng tôi
không cần là đ nội th t, b i vì chúng tôi sẽ vận chuyển t t c những thứ đó, và (5) Tôi
không thực sự mu n tr tiền để l u trữ trong khi chúng tôi đang ch mua nhà.

A. Không v n đề gì. Tôi sẽ l u ý điều đó.

B. Thực tế, mặc dù, chỉ cần nghĩ đến bếp, tôi có thể mong đ i gì từ một căn hộ cho
thuê ? Ý tôi là, loại thiết bị nào đ c cung c p?

A. Vâng, bình th ng thì bạn có đ c một bếp lò (stove) - Tôi nghĩ trong Anh Anh
ng i ta gọi là cooker.

B. (6) OK, còn về 1 cái t lạnh thì sao? Chúng tôi sẽ bán t lạnh c a chúng tôi tr ớc khi
chúng tôi đến, vì vậy nếu có thể, chúng tôi mu n căn hộ có một cái t lạnh cho khi
chúng tôi đến nơi.

A. Tôi sẽ thêm điều này vào mẫu đơn. Nếu có b t kỳ loại đ tráng sứ khác mà bạn cần,
nh một máy rửa chén, ví d . Có r t nhiều cửa hàng đây sẽ sắp xếp giao hàng vào
cùng ngày với mua hàng.

B. C m ơn. Hy vọng rằng chúng tôi sẽ không cần ph i mua quá nhiều thứ.

A. Bây gi , về vị trí thì sao? Bạn tìm hiểu gì về khu vực Fairfield?

B. Không nhiều lắm.

A. (7) Vâng, bạn đã đề cập là bạn có một cậu bé. Tôi nghĩ là bạn mu n đ c gần với
một tr ng học.

B. Ý t ng hay. Điều đó sẽ giúp ích. Ph ơng tiện giao thông công cộng nh Fairfield
nh thế nào? Có dễ đi lại chứ ạ?

A. Các dịch v xe buýt khá toàn diện. Có r t nhiều tuyến đ ng địa ph ơng, các dịch
v vào thành ph và ra khỏi thành ph .

B. OK, và đ i với một căn hộ hai phòng ng , chúng tôi nên tr bao nhiêu tiền thuê?

A. Vâng, nhìn vào các căn hộ mà chúng ta có vào lúc này, giá bắt đầu từ kho ng $ 730
một tháng, và tùy thuộc vào khu vực, có thể lên đến $ 1,200.

B. Quá nhiều. Một cái gì đó nửa chừng sẽ t t hơn.

A. (8) Vậy, giới hạn c a bạn là $ 950?

B. vâng.

51
A. Tôi có thể hỏi nếu bạn hút thu c hoặc nếu bạn có b t kỳ vật nuôi nào ?

B. Không cho c hai câu hỏi. Nh ng tôi có một yêu cầu nữa.

A. Vâng.

B. tôi đã xin đ c một công việc tại Bệnh viện Đa khoa Victoria. (9) Và tôi nghĩ rằng là
tôi sẽ thỉnh tho ng làm việc ban đêm, vì vậy những gì tôi thực sự cần từ b t kỳ căn hộ
nào là yên tĩnh nh t có thể để tôi có ng nếu cần thiết vào ban ngày.

A. Xin chúc mừng về công việc mới c a bạn. Tôi sẽ thêm yêu cầu c a bạn vào mẫu
đơn. Vâng, những gì tôi sẽ làm là biên soạn một danh sách các căn hộ phù h p và gửi
chúng qua email. Um, tôi có thể hỏi, làm thế nào bạn biết về chúng tôi? Rõ ràng không
ph i từ qu ng cáo c a chúng tôi nếu bạn đang s ng Anh.

B. (10) Trên thực tế, đó là một ng i bạn c a chúng tôi. Ông y đã dành vài tháng
Fairfield vài năm tr ớc và ông chỉ cho chúng tôi tới trang web c a bạn.

A. vâng, r t t t khi đ c đề nghị. Vì vậy, những gì tôi sẽ làm là ...

52
Track 44

A. Hi, Nick. Đây là Julie. Bạn đã tìm đ c b t kỳ thông tin nào về chỗ Darwin
ch a?

B. Hi, Tôi đang định gọi cho bạn nè. Tôi đã tìm th y một s trên Internet. Có khá nhiều
ký túc xá cho những du khách ba lô đó. Cái đầu tiên tôi tìm đ c là nhà nghỉ có tên
Top End Backpackers.

A. OK.

B. Nó khá rẻ, bạn có thể có đ c một gi ng trong ký túc xá cho 19 đô la cho mỗi
ng i. Các phòng riêng t n kém hơn một chút, nh ng chúng ta sẽ trong ký túc xá,
ph i không?

A. Chắc chắn r i.

B. Vì vậy, ký túc xá đó có chỗ đậu xe , mặc dù điều đó không thực sự quan trọng đ i
với chúng ta vì chúng ta sẽ sử d ng ph ơng tiện giao thông công cộng.

A. uh. Có b t kỳ nhận xét nào trên trang web từ những ng i đã đó không?

B. uh, có. Không ph i t t c đều t t. (1) Một s ng i nói rằng họ không thích 1 s
nhân viên – nhân viên đó có thái độ không thân thiện

A. Mmm. Đó là một điều không th ng gặp trong ký túc xá, th ng thì t t c các nhân
viên đều r t thân thiện.

B. Đó là những gì tôi nghĩ. Mọi ng i nói rằng họ thích h bơi, và (2) thực tế là các
phòng có điều hòa không khí, nh ng v n đề là nó r t n ào, vì vậy họ bị đánh thức,
nh ng sẽ quá nóng nếu họ tắt nó đi, vì vậy họ đã ph i chịu đựng nó

A. Một ng i nào đó nói với tôi rằng có một ký túc xá gọi là Gum Tree.

B. Gum Tree Lodge. Chi phí nhiều hơn một chút, 45 đô la một ng i.

A. gì?

B. Không, không, đ i với phòng riêng, (3) hai m ơi ba – năm m ơi cho ký túc xá

A. Uh vậy mới ph i chứ.

B. Có vẻ nh nó một địa điểm t t, ngoài thị tr n 1 chút và yên tĩnh nh ng giao thông
t t, và khá gần bãi biển.

A. Nó có h bơi?

53
B. Có, và các v n riêng c a nó. (4) Các bài đánh giá cho rằng hầu hết là OK, ngoại
trừ một ng i nói rằng họ không thể ng vì đã có côn trùng bay xung quanh trong ký
túc xá.

A: Vậy thì không dành cho tôi r i. Và tôi mu n đâu đó trung tâm cơ.

B. Có một nơi gọi là Kangaroo Lodge. Họ có ký túc xá hai m ơi hai đô la. Và đó là

trung tâm thành ph , gần t t c các nhà hàng, câu lạc bộ và mọi thứ, do đó nó phù h p
với bạn. Và nó không đóng vào ban đêm.

A. vậy luôn có ai đó quầy tiếp tân. Điều đó nghe có vẻ hay.

B. Chỉ có phê bình là các phòng hơi lộn xộn và không ngăn nắp vì có ng i để quần áo
và đ đạc lên gi ng và sàn nhà.

A. Th ng thì ký túc xá có t có khóa để đ trong phòng ng , nơi bạn có thể để lại đ

vật c a bạn mà?

B. Vâng, th ng thì vậy, nh ng d ng nh đây không có. Tuy nhiên, các ký túc xá
không bao gi là nơi ngăn nắp, do đó không nh h ng gì đến tôi c . (5) Và ng i ta
nói rằng tiêu chuẩn sạch sẽ khá t t, và đặc biệt là phòng tắm, chúng xu t sắc 1
chừng mực nào đó.

A. uh, tôi nghĩ Kangaroo Lodge nghe có vẻ t t nh t.

B. Tôi cũng thế. R t nhiều ng i xem lại nó nói nó thực sự vui đó, (6) nh mỗi đêm
mọi ng i đó cùng nhau chơi và cùng nhau tổ chức tiệc. Vì vậy, nó có vẻ nh nó có
một bầu không khí thực sự t t.

A. OK, chúng ta chọn nó đi.

Trước khi bạn nghe phần còn lại của cuộc trò chuyện, bạn sẽ có một thời gian để
xem xét các câu hỏi 7 đến 10.

A. Bạn có đ c địa chỉ Kangaroo Lodge ch a?

B. R i, nó nằm trên đ ng Shadforth Lane.

A. Bạn có thể đánh vần đ c không?

B. (7) S-H-A-D-F-O-R-T-H. nó gần trung tâm trung chuyển, nơi xe buýt liên tỉnh và xe
buýt sân bay ch bạn đến nơi bạn mu n đến.

A. Tuyệt v i. Tôi thực sự mong mu n điều này. Tôi ch a bao gi trong kí túc xá
tr ớc đây. Họ có cung c p khăn tr i gi ng và áo g i - ga tr gi ng và các thứ đ vật
khác chứ?

54
B. Vâng. (8) Và bạn th ng có thể mang khăn tắm riêng c a bạn, hoặc thuê một chiếc
đó, khăn tắm không đ c cung c p miễn phí đâu nhé.

A. OK. Và ăn u ng thì sao?

B.(9) Bạn không ph i tr thêm tiền cho bữa sáng. Nó dao động r t nhiều những nơi
khác nhau nh ng nói chung là ổn. Và th ng có một quán cà phê nơi bạn có thể mua
một bữa ăn nhẹ hoặc một bữa ăn nóng vào bữa tr a. Nh ng thực sự nếu bạn thực sự
đi du lịch với giá rẻ, (10) th ng cứ mỗi năm hoặc sáu phòng lại có một nhà bếp mà
bạn có thể chuẩn bị một bữa ăn nhẹ, và tiết kiệm nhiều tiền.

A. Một điều tuyệt v i. Ph i, tôi sẽ đi và đặt phòng đó…

55
Track 45

Chào mừng bạn đến với Farm Fiddy Working Heritage. B o tàng ngoài tr i mang lại
cho bạn những tr i nghiệm về nông nghiệp và cuộc s ng nông thôn vùng nông thôn
Anh vào cu i thế kỷ XIX. Vì vậy, bạn sẽ th y một trang trại điển hình c a th i kỳ đó, và
nh tôi, t t c nhân viên đều mặc quần áo th i đó.

Tôi ph i cung c p cho bạn một s l i khuyên và mẹo để đ m b o an toàn tr ớc khi

chúng ta đi xa hơn. Vì đó là một trang trại làm việc, xin đừng làm (3) s hãi hoặc gây
th ơng tích cho động vật. Chúng tôi có r t nhiều động vật đây, và nhiều con trong s
chúng là những gi ng nhân tạo mà bây gi là khá hiếm.

Và nên giữ (4) kho ng cách an toàn với các d ng c : một s có (5) điểm nhọn có thể
khá (6) nguy hiểm, vì vậy xin đừng (7) chạm vào chúng. Chúng tôi không mu n b t kì
tai nạn nào, đúng không?

Nền đ t xung quanh là không bằng phẳng, và bạn có thể tr t chân nếu bạn đeo dép vì
vậy tôi vui khi th y t t c các bạn đều mang (8) giày - chúng tôi luôn khuyên mọi ng i
nên làm điều đó.

Bây gi , trẻ em mọi lứa tuổi r t đ c hoan nghênh đây, và thậm chí c trẻ r t nhỏ
r t thích những chú vịt và những con cừu non, do đó, hãy mang chúng theo lần tới.

Tôi không nghĩ rằng b t cứ ai trong s các bạn đã mang theo chó cùng với bạn, nh ng
trong tr ng h p bạn có, tôi s rằng chúng sẽ ph i trong bãi đậu xe (10), trừ khi
chúng là (11) chó dẫn đ ng cho ng i mù. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ hiểu rằng
chúng có thể (12) gây ra r t nhiều v n đề trên trang trại này.

56
Track 46

Man:

Tr ớc hết, hãy để tôi c m ơn t t c các bạn đã đến dự cuộc họp công cộng này, để
th o luận về t ơng lai c a thị tr n chúng ta. Diễn gi đầu tiên c a chúng tôi là Shona
Ferguson, từ hội đ ng thị tr n Barford. Shona.

SHONA:

C m ơn bạn. Tr ớc tiên, tôi sẽ tóm tắt một s thông tin cơ b n, sau đó tôi sẽ yêu cầu
bạn cho ý kiến c a bạn về sự phát triển trong thị tr n.

Vâng, nh bạn không cần tôi nói với bạn, Barford đã thay đổi r t nhiều trong 50 năm
qua. Đây là một s thay đổi chính.

Cách đây 50 năm, xe buýt kết n i hầu hết mọi khu vực c a thị xã với các thị tr n lân
cận. Hầu hết mọi ng i sử d ng chúng th ng xuyên, nh ng không ph i bây gi , b i
vì các công ty xe buýt chỉ tập trung vào những tuyến đ ng thu hút hầu hết hành
khách. Vì vậy, nhiều nơi c a thị tr n không còn đ c ph c v bằng xe buýt. Ngay c
khi thay thế những chiếc xe buýt cũ khó chịu bằng những chiếc xe mới thông minh
cũng không mang lại nhiều nh h ng đến s l ng hành khách. Đôi khi ng i ta nói
rằng giá vé xe buýt quá cao, nh ng liên quan đến thu nhập trung bình, giá vé không
cao hơn nhiều so với cách đây 50 năm.

Những thay đổi trong mạng l ới đ ng bộ đang nh h ng đến thị tr n. Trung tâm thị
r n gần đây đã thử nghiệm việc đóng cửa (không cho xe đi vào), làm cho nó an toàn
hơn cho ng i đi bộ. Tác động c a việc này đang đ c đo l ng. Các con đ ng xe
đạp mới tách xe đạp khỏi xe ô tô trong hầu hết các tuyến đ ng chính, đang đ c sử
d ng nhiều hơn dự kiến, gi m l u thông và c i thiện ch t l ng không khí. Và mặc dù
các nỗ lực c a hội đ ng để xây dựng một cầu v t đã th t bại, chúng tôi vẫn ch a từ
bỏ hy vọng thuyết ph c chính ph thay đổi ý định.

Mua sắm tại trung tâm thị tr n đã thay đổi qua nhiều năm. Nhiều ng i trong chúng ta
có thể nhớ đ c khi thị tr n đông đúc với những ng i đi mua sắm. S ng i đã gi m
trong nhiều năm, b t ch p những nỗ lực thu hút ng i mua sắm, ví d nh bằng cách
m các bãi đậu xe mới. Một s ng i kết h p mua sắm với các chuyến thăm các nhà
hàng và quán café c a thị tr n. Hầu hết các cửa hiệu đều là các cửa hàng độc lập nhỏ,
r t t t, nh ng nhiều ng i thích sử d ng siêu thị và cửa hàng bách hóa các thị tr n
lớn gần đó vì có r t ít cửa hàng nổi tiếng đây.

57
Bây gi chuyển sang các cơ s y tế, thị tr n đ c ph c v b i các bác sĩ gia đình trong
một s thực hành y khoa - cách đây ch a đầy 50 năm, nh ng mỗi ng i đều có cơ hội
cho nhiều bệnh nhân hơn.

Bệnh viện c a chúng ta đóng cửa cách đây 15 năm, có nghĩa là việc đi đến các thành
ph khác là không thể tránh khỏi. Mặt khác, có nhiều nha sĩ hơn tr ớc đây.

Các mô công việc làm đã thay đổi, cùng với hầu hết mọi thứ khác. S tr ng học và
cao đẳng tăng lên, làm cho lĩnh vực này tr thành lĩnh vực chính. Các dịch v , chẳng
hạn nh thiết kế trang web và kế toán, ngày càng tr nên quan trọng, và đáng ngạc
nhiên, có lẽ ngành s n xu t đã không nhìn th y sự suy gi m cái mà đã làm nh h ng
đến chính nó các vùng khác c a đ t n ớc.

58
Track 47

Thay mặt cho LP Clubs, tôi mu n chào đón t t c các bạn hôm nay. Tên tôi là Sandy
Fisher và tôi là một trong những nhà qu n lý thể d c đây. Tr ớc khi chúng ta bắt đầu
chuyến tham quan câu lạc bộ, tôi sẽ l ớt qua một s thông tin cơ b n về các cơ s
chúng ta có đây, bao g m những c i tiến gần đây và gi i thích các loại thành viên có
sẵn.

Tài s n lớn nh t c a chúng tôi có lẽ là bể bơi mà 25 mét không ph i là kích c

Olympic. Nh ng bây gi chúng tôi đã m rộng nó đến tám làn, nó rộng hơn nhiều. Điều
này có nghĩa là hiếm khi có nhiều hơn một vài ng i cùng bơi một lúc trong mỗi làn
đ ng. Thật không may, không có không gian cho một h bơi ngoài tr i đây nh ng
mái kính trên h bơi có thể xếp vào đ c, có nghĩa là bạn có thể th ng thức một cái
gì đó c a những kinh nghiệm ngoài tr i vào những ngày m áp.

Phòng tập thể d c đ c tân trang lại gần đây c a chúng tôi có t t c các thiết bị tập thể
d c mới nh t bao g m m i máy chạy mới và một loạt các máy tập luyện cân nặng.
Mỗi thành viên đ c đào tạo đầy đ về cách vận hành thiết bị và luôn có ng i h ớng
dẫn thực hiện nhiệm v giúp đ và t v n. Mặc dù chúng tôi có th i gian dành cho
ng i lớn chỉ sau 6 gi và vào các th i điểm nh t định vào cu i tuần, trẻ em cũng đ c
ph c v . Trẻ lớn tuổi tiếp t c đ c h ng l i từ nhiều loại học phí; b t cứ thứ gì từ
nhào lộn với bạt lò xo đến yoga.

59
Track 48

Chào buổi sáng. Tôi r t vui khi có cơ hội này để nói về hai sự phát triển mới thú vị trong
thành ph : Bể bơi ngoài tr i Brackenside và sân chơi phiêu l u cho trẻ em Central
Park. Nh nhiều bạn đã biết, ý t ng cho những sáng kiến này đến từ bạn, công
chúng, trong cuộc tập hu n t v n rộng rãi mà Hội đ ng Thành ph tiến hành vào năm
ngoái. Và họ đã đ c nhận ra rằng sẽ sử d ng tiền từ SWRDC - y ban Phát triển Khu
vực Tây Nam.

Tr ớc hết, bể bơi Brackenside. Nh nhiều thành viên lớn tuổi c a khán gi sẽ nhớ, đã
từng có một h bơi m ngoài tr i tuyệt v i trên cửa biển phía tr ớc 30 năm tr ớc đây
nh ng nó đã ph i đóng khi nó đ c đánh giá là không an toàn. Để thiết kế h bơi n ớc
nóng mới này, chúng tôi r t vui khi đ m b o tài năng c a kiến trúc s nổi tiếng thế giới
Ellen Wendon, ng i đã kết h p một thiết kế năm 1930 quyến rũ, phù h p với nhiều
tòa nhà khác trong khu vực, với các tính năng mới nh t nh hệ th ng tái chế - loại duy
nh t trên thế giới - cho phép n ớc biển đ c sử d ng trong bể bơi.

Gi đây, đã có khá nhiều cuộc th o luận trên báo địa ph ơng về việc liệu có đ chỗ
cho s khách mà chúng tôi hy vọng thu hút, nh ng thiết kế đã bị nghi ng và đã có
những cuộc kiểm tra nghiêm ngặt về sức chứa. Ngoài ra, trong tr ng h p bạn đang tự
hỏi, chúng tôi đang lên lịch cho ngày khai tr ơng ngày 15 tháng 6 và trong ngân sách:
một chứng thực về công trình xu t sắc c a nhà thầu địa ph ơng Hickman.

Chúng tôi hy vọng rằng càng nhiều ng i càng t t sẽ có mặt vào ngày 15 tháng 6.
Chúng tôi đã m i nữ diễn viên đoạt gi i th ng Coral White để tuyên b khai tr ơng
h bơi và sẽ có đ u ng và đ ăn nhẹ có sẵn bên h bơi. Cũng sẽ có một cuộc thi
cho công chúng quyết định về tác phẩm điêu khắc mà chúng tôi dự định đặt l i vào:
bạn sẽ quyết định biểu t ng lịch sử nổi tiếng nào từ thành ph mà chúng ta nên có.

60
Track 49
Hôm nay chúng tôi r t vui khi có trong ch ơng trình Alice Bussell từ Quỹ B o t n Cá
heo Dolphin. Nói cho chúng tôi biết về Trust đi, Alice.

Vâng, rõ ràng m c đích c a nó là để b o vệ cá heo biển trên toàn thế giới. Nó c

gắng nâng cao nhận thức c a ng i dân về những v n đề mà các sinh vật biển đang
chịu đựng vì ô nhiễm và các m i đe dọa khác. Nó bắt đầu m i năm tr ớc và nó là một
trong những tổ chức từ thiện động vật phát triển nhanh nh t trong n ớc - mặc dù nó
vẫn còn khá nhỏ so với những tổ chức lớn trong lĩnh vực b o vệ động vật. Chúng tôi
đặc biệt tự hào về công việc chúng tôi làm trong ngành giáo d c - năm ngoái chúng tôi
đã viếng thăm một s l ng lớn các tr ng học các vùng khác nhau c a đ t n ớc, đi
vòng quanh để nói chuyện với trẻ em và thanh thiếu niên từ năm đến m i tám. Thực
tế, kho ng ba m ơi lăm phần trăm s thành viên c a chúng tôi là trẻ em. Tổ chức từ
thiện sử d ng tiền c a mình để hỗ tr các chiến dịch - ví d nh thay đổi chính sách
đánh bắt cá và vân vân.

Nó hyy vọng sớm có thể thuê các nhà sinh học toàn th i gian đầu tiên - với chuyên
môn về cá heo - để theo dõi các quần thể cá heo. T t nhiên, nhiều ng i cung c p dịch
v c a họ trên cơ s tự nguyện và hiện nay chúng tôi có tình nguyện viên làm việc
trong khâu quan sát, văn phòng làm việc và những thứ khác.

Tôi cũng nên cho bạn biết về gi i th ng mà chúng tôi đã giành đ c từ y ban Từ
thiện năm ngoái - cho công việc c a chúng tôi trong ngành giáo d c. Mặc dù không có
nghĩa là chúng tôi nhận đ c s tiền r t lớn, nh ng nó đã làm cho các hoạt động c a
chúng tôi đ c biết đến và hiểu rộng rãi hơn.

Về lâu dài nó không thể mang thêm thành viên mơi nh ng chúng tôi hy vọng nó sẽ có
hiệu lực này. Có thể th y đ c cá heo vùng n ớc Anh không?

Đ c chứ. Tại một s địa điểm. Và chúng tôi có một dự án lớn phía đông c a
Scotland. Điều này từ lâu đã là nơi trú ẩn cho cá heo vì nó có r t ít giao thông vận
chuyển. Tuy nhiên, có thể nó sẽ sớm thay đổi vì các công ty dầu mỏ mu n tăng c ng
thăm dò đó. Chúng tôi đang vận động ch ng lại điều này b i vì, mặc dù dầu sẽ ít gây
ô nhiễm, nh ng việc thăm dò tạo ra nhiều tiếng n d ới n ớc. Nó có nghĩa là cá heo
không thể nghỉ ngơi và giao du.

Đây là cách tôi bắt đầu quan tâm đến b o t n cá heo.

Tôi đã không bao gi nhìn th y tr ớc đây và tôi đã không đặc biệt quan tâm đến chúng
tr ng. Sau đó tôi bắt gặp câu chuyện về một gia đình cá heo ph i r i khỏi nhà c a
chúng Moray Firth vì các công ty dầu mỏ và về một đứa trẻ đã vận động để cứu
chúng. Tôi không thể đặt cu n sách xu ng - tôi đã bị cu n hút.

61
Track 50

Chào mừng bạn đến c ng Manham, nơi có hàng ngàn năm lịch sử đ c s ng lại. T t
c các gia đình có thể tận h ng một ngày tại Manham: thăm mỏ đ ng c a chúng tôi,
xem các mô hình c a máy móc đ c sử d ng, ch p nh trong trang ph c thế kỷ m i
chín, những tr i nghiệm c a ng i dân các giai đoạn khác nhau trong lịch sử, và đặc
biệt là cách trẻ em học tập, làm việc và vui chơi.

C ng Manham nằm vùng nông thôn xinh đẹp và yên bình, u n cong trên sông lớn
Avon, và đ c phát triển đây b i vì đây là điểm cao nh t c a Avon – tàu không thể di
chuyển cao hơn điểm này - và chứng tỏ đây là một nơi thuận tiện để ch t và d hàng
hóa ra vào biển, cách đây hơn 23 km.

Một c ng nhỏ đã đ c thành lập đây vào kho ng 900 năm tr ớc, thiếc đã đ c phát
hiện gần đó, mặc dù cuộc cách mạng công nghiệp ch a tới, khi nhu cầu kim loại là r t
lớn, Manham m rộng tr thành một trong những c ng t p nập nh t trong n ớc.

Và b i vì nó đã quá t p nập, các nhà khai thác bắt đầu tìm kiếm các khoáng ch t khác,
và vào cu i thế kỷ 19, chì, đ ng, mangan và asen đã đ c thêm vào các hàng hoá r i
khỏi Manham.

Trong những ngày đầu, quặng đã đ c n u ch y hoặc chế biến - trong cùng một khu
vực mà chúng đ c khai thác. Tuy nhiên, khi nhu cầu gia tăng, quá trình n u ch y đòi
hỏi ph i có lò x ng s n xu t khổng l hoặc ngọn lửa để làm tan ch y kim loại từ đá và
không có đ than khu vực địa ph ơng, do đó các hòn đá chứa các khoáng ch t ph i
đ c đ a về r t xa.

Đáng bu n thay, trong thế kỷ 20, c ng Manham lớn s t gi m, và hàng ngàn công nhân
buộc ph i di c ra khỏi khu vực.

Các công trình xây dựng tại c ng đã rơi vào tình trạng h hỏng, và nơi này đã tr nên
gần nh bị lãng quên. Nh ng sau đó, Manham Trust đã đ c thành lập để b o t n các
ngu n tài nguyên lịch sử c a khu vực. Nó tổ chức các tình nguyện viên địa ph ơng để
loại bỏ các b i cây để tìm các phác th o ban đầu c a c ng. Sau đó nó mang các
chuyên gia tới đây để họ để làm sao cho các b n cài đặt khớp với b n đ c a khu c ng
ban đầu và thiết lập về việc tái xây dựng lại nó.

Hôm nay bạn có thể th y kết qu c a ch ơng trình ph c h i đầy tham vọng này.

M c đích và chúng tôi tin t ng rằng điều này sẽ đ c thực hiện tr ớc cu i năm nay là
đ a c ng Manham tr lại với điều kiện đạt đến đỉnh cao nh là "c ng đ ng lớn nh t
trong n ớc".

62
Track 51

Bây gi , tôi sẽ chỉ cho bạn một vài h ớng tr ớc khi bạn r i đi, đặc biệt là đ i với những
ng i c m th y hơi đói. Khi bạn r i khỏi tòa nhà chính, bạn đến một khu vực mà con
đ ng phân chia. (1) Nếu bạn đi theo con đ ng bên tay ph i, bạn sẽ nhìn th y cái h
bên ph i, và đ i diện với h , bên trái là cửa hàng quà tặng. Ngoài bán quà tặng, nó còn
bán đ ăn nhẹ, bánh mì và đ u ng nhẹ.

(2) Nếu bạn đi ngang qua h , phí bên ph i bạn cũng sẽ th y chu ng chim cánh c t. Đi
qua chim cánh c t và bạn sẽ đến nhà hàng, cũng bên ph i c a bạn. Đừng đi quá xa,
không là bạn sẽ đến th y cung đó. Th y cung nằm ngay bên ph i c a bạn ngay ngã
t , và cũng bên ph i c a bạn, nh ng phía bên kia đ ng là chu ng s tử.

(3) Nếu bạn đang nghĩ đến bữa ăn ngoài tr i, nơi t t nh t để đi là khu vực dã ngoại, và
bạn cần ph i rẽ trái tại ngã t và đi bộ vài mét. Vào cu i con đ ng, bạn sẽ tìm th y
khu vực dã ngoại bên trái c a mình.

Bây gi , nếu bạn có b t kỳ câu hỏi nào, tôi r t sẵn lòng tr l i, và một lần nữa, tôi thực
sự hy vọng bạn sẽ tận h ng chuyến thăm c a bạn. C m ơn bạn.

63
Track 52

Sinh viên: OK, c m ơn. Làm thế nào tôi có thể đi đ c từ đây để đến Hackney vậy ạ?

Man: Bạn có thể lựa chọn. Chúng ta đang đây tại văn phòng thông tin, OK? Bây gi ,
bên cạnh chúng ta, (1) góc đ ng High Street và Sweet Street là trạm xe buýt, đ i
diện ngân hàng. Xe buýt đi đến Hackney nh ng đó là tuyến đ ng r t gián tiếp nên nó
có thể kéo dài. (2) Nếu bạn mu n đi xe lửa, bạn hãy đi bộ xu ng đ ng phía đến thành
ph , đi qua ngân hàng và bên trái c a bạn là ga, ngay tr ớc khi bạn đến b u điện. Có
một dịch v chính cho Hackney Wick, nếu bạn cần vào trung tâm c a Hackney, bạn có
thể cần ph i đón xe buýt khi bạn đến đó. (3) Phía đ i diện b u điện, góc Heart Lane
là l i vào trạm xe điện , bạn sẽ th y các b ng hiệu lớn. Đó có lẽ là cách t t nh t để đến
đó, mặc dù bạn có thể ph i thay đổi chuyến. T t nh t là bạn đi và nhận vé đi lại tr ớc.
(4) Để đến văn phòng vé, bạn ra khỏi đây. Sau đó đến South Street và phòng vé phía
bên ph i c a bạn đ i với rạp chiếu phim. T t nhiên, bạn có thể quyết định nhanh hơn
bằng cách đi taxi. Nh ng đó là một chặng đ ng dài vì vậy tôi nghĩ rằng nó sẽ r t t n
kém. (5) Nếu bạn mu n đón xe taxi, bãi taxi là ngay ngoài đây, đ i diện văn phòng.

64
Track 53

Bây gi nếu tôi h ớng dẫn cho bạn về b n đ này và địa điểm c a các nơi tham quan,
bạn có thể mu n đi và thăm chúng. (1) Nếu bạn b ớc vào l i vào đại học chính,
đ ng giao nhau đầu tiên bạn sẽ th y rằng Phòng Brown Hall nằm góc, đ i diện nhà
hát. Vì vậy, bạn gần với trạm xe đây - mặc dù tôi nghĩ rằng nó có thể có một chút n
ào với giao thông. Điều t ơng tự cũng áp d ng đ i với (2) Blake Residence, trực tiếp
đ i mặt với đ ng giao cắt tới l i vào đại học. Những hội tr ng này th ng đ c các
sinh viên y khoa sử d ng và gi ng nh khi họ ra ngoài c ngày nên không có tiếng n.
(3) Nếu bạn đi dọc theo đ ng Campus tới Vòng tròn chính, bạn sẽ th y th viện nằm
trong góc và tòa nhà Queens nằm ngay sau đó khi bạn đi về h ớng bắc. Bạn sẽ th y
rằng nó yên tĩnh hơn đây và bạn có thể th y có ít khách tham quan! Vòng tròn là một
nét đặc tr ng c a khuôn viên khi nó đ c đặt vào các ngọn đ i và có một trung tâm thể
thao hoàn toàn mới giữa - bạn nên nhìn xung quanh nó.

Bây gi , (4) căn hộ Parkway nằm góc đ i diện với th viện, đ i diện với vòng xoay,
nh bạn h ớng tới các tòa nhà chính. Các tòa nhà chính chỉ cách nơi đây kho ng 5
phút đi bộ và các địa điểm trong những trung tâm này đi nhanh chóng nên l i khuyên
c a tôi là đặt chỗ c a bạn càng sớm càng t t. (5) R i Temple Rise nằm trong vòng tròn,
bên cạnh trung tâm thể thao, nh ng xa hơn từ các tòa nhà chính c a Đại học. Hiện
nay, nếu bạn mu n đi ra khỏi…

65
Track 54

Vâng, đây chúng ta đang trên cùng c a tháp, và chúng ta sẽ nhìn từ mỗi h ớng. Về
phía đông, các tòa nhà lớn kho ng một cây s xa là khu vực Olympic. Có một khu thi
đ u trong nhà cho thể d c d ng c , một sân vận động cho các đ ng đua và sân và
một h bơi cho các cuộc đua và bơi nghệ thuật và cũng có thể có lặn. Nếu bạn nhìn
cẩn thận xu ng d ới đó, bạn có thể th y đ ng xe lửa. Khu vực Olympic có trạm riêng
để khuyến khích việc sử d ng ph ơng tiện giao thông công cộng. (15) Ngoài ra còn có
một bãi đậu xe, nh ng nó chỉ chứa một s l ng hạn chế xe ô tô.

Công viên chính thức có một s non n ớc đ c tạo ra đặc biệt. Nếu bạn nhìn ra phía
nam, bạn có thể nhìn th y một ao tròn đ c trang trí r t đẹp.

(16) Và về phía tây, bạn có thể th giãn và ng i trên băng ghế để ngửi những bông hoa
trong khu v n hoa h ng, và cu i cùng lên phía bắc, nếu bạn nhìn tr ớc mặt bạn bây
gi , có một cái h với một hòn đ o nhỏ Trung tâm. Bạn có thể thuê thuyền bu m bến
tàu mà bạn không thể nhìn th y từ đây, nh ng (17) nếu bạn nhìn xuyên qua các cây
c i, bạn có thể nhìn th y quán cà phê, nơi có khung c nh đẹp trên mặt n ớc. OK,
chúng ta hãy xu ng ngay bây gi . Chúng ta sẽ đi ngay bây gi và xem khu b o t n
thiên nhiên c a công viên đã m ra vùng đ t ngập n ớc tự nhiên cho công chúng.

66
Track 55

A.

(1) Đi thẳng. Sau đó rẽ trái tại ngã rẽ đầu tiên vào Green Street. Đi bộ qua th viện và
đó là tòa nhà bên cạnh th viện bên trái.

B.

(2) Đi thẳng. Đi qua đèn giao thông. Bạn sẽ nhìn th y một cửa hàng bên ph i. Đi qua
đó và nó nằm ngay bên cạnh cửa hàng.

C.

(3) Đi thẳng. Đi qua đèn giao thông và đi thẳng cho tới khi bạn đến vòng xoay. Tại vòng
xoay, rẽ trái. Đi qua rạp hát. Đó là tòa nhà cạnh nhà hát, đ i diện bệnh viện.

D.

(4) Đi thẳng. Đi qua đèn giao thông và rẽ ph i tại ngã rẽ thứ 2 vào đ ng King's Road.
Đi qua hiệu sách. Đó là tòa nhà bên cạnh hiệu sách đ i diện với quán cà phê.

67
Track 56

Bây gi hãy để tôi cho bạn một s ý t ng về cách b trí trang trại. Tòa nhà nơi bạn
mua vé là New Barn, ngay phía bên ph i c a bạn, và chúng ta đang đầu con đ ng
chính tới vùng đ t nông nghiệp - và dĩ nhiên bãi đậu xe nằm bên trái c a bạn. (15) Con
bù nhìn mà bạn có thể nhìn th y bãi đậu xe góc, bên cạnh con đ ng chính, là một
biểu t ng truyền th ng để giữ cho chim khỏi cây tr ng, nh ng con bù nhìn c a chúng
tôi là một tác phẩm điêu khắc vĩnh cửu. Nó cao hơn con ng i, vì vậy bạn có thể nhìn
th y nó từ một kho ng cách khá xa.

(16) Nếu bạn nhìn về phía tr ớc, bạn sẽ th y một mê cung. Nó có thể là New Barn, bên
cạnh con đ ng mà rẽ nhánh phía ph i ngay đằng kia. Mê cung đ c làm từ hàng rào
quá cao cho trẻ nhỏ để xem qua chúng, nh ng nó khá nhỏ, vì vậy bạn không thể bị lạc
trong nó!

Bây gi , bạn có thể nhìn th y cây cầu qua h cá tiếp t c lên con đ ng chính? (17)
Nếu bạn mu n vào quán cà phê, đi về phía cây cầu và rẽ ph i ngay tr ớc đó. Đi dọc
theo con đ ng bên và quán cà phê nằm trên đ ng cong đầu tiên bạn đến. Tòa nhà
ban đầu là tr ng học, và nó hơn một trăm năm tuổi.

Nh bạn biết, chúng tôi tổ chức các cuộc hội th o về kỹ năng đây, nơi bạn có thể học
các nghề th công truyền th ng nh đ gỗ và làm giỏ. Bạn có thể xem các ví d về tác
phẩm và nói chuyện với ai đó về các khóa học trong Black Barn. (18) Nếu bạn đi theo
con đ ng phía bên ph i. đây, chỉ cần New Barn, bạn sẽ đến Black Barn nơi mà
con đ ng đầu tiên u n cong.

Bây gi tôi không thể quên nói với bạn về dã ngoại, vì tôi có thể th y một s bạn đã
mang bữa ăn tr a c a bạn với bạn. Bạn có thể đi dã ngoại ngoài đ ng ruộng, nh ng
hãy dọn dẹp sau sau đó. (19) Hoặc nếu bạn thích một khu vực dã ngoại đ c che ph ,
có một khu gần trang trại: ngay sau khi bạn băng qua cầu, có một chỗ dã ngoại đ c
che ph bên ph i.

(20) Và điều cu i cùng đề cập đến chính là Fiddy House. Từ đây bạn có thể băng qua
cầu sau đó đi bộ dọc theo l i đi bộ qua cánh đ ng bên trái c a trang trại. L i đó dẫn đến
ngôi nhà, và nó sẽ cho bạn một cái nhìn đáng yêu c a nó. Chắc chắn giá trị một vài bức
nh, nh ng vì đó là một ngôi nhà riêng, tôi s bạn không thể vào bên trong.

Đúng. Vâng, nếu bạn đã sẵn sàng, chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi c a chúng ta tới
trang trại.

68
Track 57

Bây gi , nói về cách b trí c a tòa nhà. Phòng thính phòng, sân kh u và phòng thay đ
cho các diễn viên đều d ới mặt đ t. đây trên tầng trệt chúng tôi có hầu hết các
phòng mà công chúng không nhìn th y. Phần lớn là nội bộ, do đó, họ có cửa sổ trong
mái nhà để ánh sáng vào.

(17) Đứng đây trong tiền s nh có lẽ bạn đang tự hỏi tại sao các phòng vé không có
đây, nơi mà công chúng mong mu n tìm th y nó. Vâng, bạn có thể nhận th y nó
ngay cửa ra vào - mặc dù đó là một phần c a tòa nhà này, bên cạnh đó, có l i vào
riêng biệt từ phía bên hông.

(18) Đ i với phòng qu n lý nhà hát, bạn đi qua phòng khách và qua cánh cửa kép,
quẹo ph i, và đó là căn phòng cu i hành lang, với cánh cửa bên trái.

(19) Chiếu sáng là nơi chiếu sáng sân kh u trên máy vi tính, và phía sau c a tòa nhà.
Khi bạn đang đi qua cánh cửa kép, rẽ trái, rẽ ph i bộ làm mát n ớc, và rẽ ph i lần
nữa cu i. Đó là căn phòng thứ hai dọc theo hành lang đó. Phòng ánh sáng có một
cửa sổ nhìn vào thính phòng, t t nhiên là bên phía d ới chúng ta.

(20) Văn phòng c a giám đ c nghệ thuật là qua cánh cửa kép, rẽ ph i, và đó là căn
phòng đầu tiên bạn đến bên ph i. Và cu i cùng, trong giây lát, căn phòng nơi tôi sẽ đ a
bạn tới - phòng th giãn. Vì vậy, nếu bạn mu n đi với tôi ...

69
Track 58

OK, đó là một cái gì đó về các bộ s u tập, và bây gi đây là một s thông tin thực tế
hơn, trong tr ng h p bạn cần nó. Hầu hết các cơ s c a b o tàng tầng d ới, tầng
hầm, vì vậy bạn đi xu ng cầu thang đây. Khi bạn đến d ới cùng c a cầu thang, bạn
sẽ th y mình trong một khu vực tiếp khách, với ghế bành và ghế tho i mái nơi bạn có
thể nghỉ ngơi tr ớc khi tiếp t c khám phá b o tàng.

(17) Chúng tôi có một nhà hàng r t t t, ph c v thức ăn tuyệt v i c ngày, trong một
bầu không khí th giãn. Để đến nó, khi bạn xu ng d ới cầu thang, đi thẳng về phía bên
kia c a khu vực ng i, sau đó rẽ ph i vào hành lang. Bạn sẽ nhìn th y cánh cửa c a nhà
hàng đ i mặt với bạn.

(18) Nếu bạn chỉ mu n một bữa ăn nhẹ, hoặc nếu bạn mu n ăn đâu đó với trang thiết
bị cho trẻ em, chúng tôi cũng có một quán cà phê. Khi bạn đến d ới cùng c a cầu
thang, bạn sẽ cần đi thẳng về phía tr ớc, quẹo ph i, và quán cà phê ngay bên tay ph i.

(19) Và nói về trẻ em, có các thiết bị thay tã em bé tầng d ới: băng qua khu vực tiếp
khách, tiếp t c đi thẳng dọc theo hành lang bên trái, và bạn và bé sẽ tìm th y các cơ s
phía bên tay trái.

(20) Phòng để đ , nơi bạn nên để áo khoác, ô dù và các túi lớn, nằm phía bên tay trái
c a khu vực ng i. Đó là qua cánh cửa cu i cùng tr ớc khi bạn đi vào hành lang.

Có những nhà vệ sinh trên mỗi tầng, nh ng tầng hầm chúng là những phòng đầu tiên
bên trái khi bạn xu ng đó.

OK, bây gi nếu bạn có b t cứ điều gì để r i khỏi phòng thay đ , vui lòng làm điều đó
ngay bây gi , và sau đó chúng tôi sẽ bắt đầu chuyến đi c a chúng tôi.

70
Track 59

Và cu i cùng tôi mu n kể cho bạn về khu vực động vật hoang dã mới c a chúng tôi,
Công viên Hinchingbrooke, sẽ đ c m cửa cho công chúng vào tháng tới. Slide trình
chiếu này không thực sự chỉ ra mức độ lớn c a nó nh thế nào, nh ng dù sao, bạn có
thể nhìn th y hai cửa vào công viên và các l i đi chính. (17) Nh bạn th y, có một h
n ớc phía tây bắc c a công viên, với một khu vực để ngắm các loài chim phía tây
c a nó cu i con đ ng. Vì vậy, nó sẽ là một nơi yên tĩnh t t đẹp để xem các loài
chim trên h .

(18) Gần nơi đ u ng có sẵn, có một khu vực đi bộ phía nam c a công viên, dẫn ra
khỏi con đ ng. Và nếu bạn chỉ mu n ng i và th giãn, (19) bạn có thể đi đến khu
v n hoa; đó là khu vực tròn trên b n đ đ c bao quanh b i đ ng dẫn.

(20) Và cu i cùng, có một khu rừng phần phía tây c a công viên, giữa hai con
đ ng.

Đ c thôi, đ r i, vậy hãy tiếp t c ...

71
Track 60

1. Chúng tôi đã có câu tr l i cho cuộc kh o sát c a chúng tôi và chúng tôi nhận th y
rằng trong khi 80% sinh viên c a chúng tôi u ng cà phê, chỉ có 15% u ng trà, và phần
còn lại thích n ớc.

2. ớc tính có hơn 800.000 ng i Hoa Kỳ đã thử tr t tuyết. Đây có thể là một con
s lớn nh ng nó chỉ chiếm hơn 0,26% trong tổng dân s 300 triệu ng i. Vì vậy, bình
quân đầu ng i, nó nhỏ 1 cách đáng ngạc nhiên.

3. Ng i ta ớc tính rằng n Độ có kho ng 38.000 đến 53.000 con voi hoang dã, trong
khi Phi Châu có từ 470.000 đến 690.000. Chính xác các con s r t khó xác định.

4. Con voi có thể nặng từ 2.5 đến 5 t n. Điều này có thể so sánh với l i c a cá voi
xanh, chỉ riêng nó có thể cân nặng 2,7 t n. Trên thực tế, một con cá voi xanh có trọng
l ng 15 lần so với con voi và có thể phát triển đến 10 lần kích th ớc c a một chiếc xe
buýt tiêu chuẩn.

72
Track 61

Chào. Tuyệt v i khi gặp bạn! Tôi là Jody, và tôi sẽ chăm sóc c hai ng i trong tháng
đầu tiên bạn làm việc tại Nhà hát Amersham. Tôi sẽ kể cho bạn vài điều về nhà hát bây
gi , sau đó đ a bạn đến gặp hai nhân viên khác.

Đó là một tòa nhà cũ, và nó đ c hiện đại hóa nhiều lần. Trên thực tế, nh bạn th y,
chúng tôi đang tiến hành nâng c p lớn vào lúc này. Nội th t đã đ c sơn lại, và chúng
ta sắp bắt đầu bên ngoài tòa nhà - đó sẽ là một công việc v t c . Công việc v t quá
ngân sách, vì vậy chúng tôi ph i hoãn việc lắp đặt thang máy. Tôi hy vọng bạn vui vẻ
chạy lên và xu ng cầu thang! Khi nhà hát đ c xây dựng, mọi ng i th ng gầy và
th p hơn bây gi , và những chỗ ng i r t gần nhau. Chúng tôi đã thay thế chúng bằng
những chỗ ng i lớn hơn, với nhiều chỗ để chân hơn . Điều này có nghĩa là tổng s chỗ
ng i ít hơn, nh ng chúng tôi đã có cơ hội để cài đặt các chỗ ng i có thể di chuyển dễ
dàng, để tạo ra không gian diễn xu t khác nhau. Chúng tôi cũng đã chuyển một vài kho
chứa đ cho các m c đích khác, nh sử d ng chúng cho các cuộc họp.

73
Track 62

MARTIN: Chào buổi sáng. Đây là văn phòng du lịch Burnham, Martin nói.

SUE: Oh, chào. Tôi th y một poster về những thứ miễn phí để làm trong khu vực, và nó
nói mọi ng i nên gọi cho bạn để biết thông tin. Tôi sẽ đến Burnham với ch ng và hai
đứa con trong một vài ngày vào ngày 27 tháng 6, hoặc có thể là ngày 28, và tôi mu n
có một s thông tin về những điều cần làm vào ngày 29.

MARTIN: Vâng, dĩ nhiên ạ. Hãy bắt đầu với một vài sự kiện đặc biệt cho trẻ em. Phòng
tr ng bày nghệ thuật đang tổ chức một sự kiện đ c gọi là 'Chào mừng gia đình' vào
ngày hôm đó, khi có hoạt động và các con đ ng mòn để sử d ng trong toàn bộ phòng
tr ng bày.

SUE: Điều đó nghe có vẻ thú vị. M y gi nó bắt đầu?

MARTIN: Phòng tr ng bày m cửa vào lúc 10 gi , và (1) sự kiện "Chào Mừng Gia
Đình" diễn ra từ 10:30 đến 2 gi . Phòng tr ng bày vẫn m cho đến 5. (2) Và nhiều lần
trong ngày, họ sẽ trình chiếu một bộ phim ngắn mà phòng tr ng bày đã s n xu t. Nó
cho th y g m sứ đ c làm ra nh thế nào, và sẽ có các trang thiết bị và vật liệu để trẻ
tự làm. Lần cu i cùng họ tổ chức sự kiện này, có một bộ phim về vẽ tranh, đã r t h p
với các em, và bây gi họ đang làm việc về một tác phẩm điêu khắc.

SUE: Nghe có vẻ thú vị đ y. Và những sự kiện khác có Burnham?

MARTIN: Vâng, t t c các bạn có thích nghe nhạc không?

SUE: , vâng.

MARTIN: (3) Có vài buổi hòa nhạc miễn phí diễn ra vào những th i điểm khác nhau -
một hoặc hai buổi sáng, phần lớn vào gi ăn tr a, và một buổi t i. Và chúng bao g m
từ nhạc pop đến châu Mỹ Latinh.

SUE: Châu Mỹ Latinh có thể vui vẻ. Th i gian thế nào ạ?

MARTIN: Nó đ c lặp lại nhiều lần, những nơi khác nhau. Họ đang biểu diễn trong
th viện trung tâm lúc 1 gi , (4) r i 4 gi B o tàng Thành ph , và vào buổi t i lúc 7
gi 30 thì có buổi hòa nhạc dài hơn trong rạp hát.

SUE: Đúng thế. Tôi sẽ đề xu t nó với các thành viên trong gia đình.

MARTIN: Một điều khác mà bạn có thể quan tâm là đua thuyền dọc theo sông.

SUE: , vâng, xin cho tôi biết về điều đó.

74
MARTIN: (5) Cuộc đua bắt đầu tại Offord Marina, phía bắc Burnham, và đi tới Summer
Pool. Nơi t t nh t để xem nó từ là Charlesworth Bridge, mặc dù đó khá đông đúc.

SUE: Và ai sẽ tham gia ạ?

MARTIN: Câu lạc bộ thuyền địa ph ơng nh ng tiêu chuẩn r t cao. (6) Một trong s họ
lần đầu tiên giành chức vô địch West of England vào tháng 5 năm nay - đây là lần đầu
tiên một đội c a Burnham giành chiến thắng. Điều đó có nghĩa là năm tới họ sẽ đại diện
cho khu vực trong gi i vô địch qu c gia.

75
Track 63

MAN: Bạn có thể cho tôi biết, t t c các dịch v c a họ sẽ đ c miễn phí?

WOMAN: Erm ... th ng có một s kho n phí nhỏ mà bác sĩ đ a ra. Hãy để tôi xem
những gì nó nói về Shore Lane Center. (E) Nếu bạn cần tiêm ngừa tr ớc khi đi ra n ớc
ngoài, bạn sẽ không ph i tr tiền cho việc này. Erm, còn gì nữa đây? Dịch v điều trị
ch n th ơng thể thao ph i tr tiền, cũng nh dịch v điều trị dinh d ng. Một s trung
tâm y tế cung c p các liệu pháp thay thế nh liệu pháp “vi l ng đ ng căn” – cũng là 1
dịch v ph i tr tiền c a họ. Shore Lane đang hy vọng làm điều này sớm - tôi nghĩ rằng
họ có thể bắt đầu bằng châm cứu. Và cu i cùng, (B) nếu bạn cần chứng minh bạn khoẻ
mạnh hoặc không bị th ơng tích nghiêm trọng nào tr ớc khi ông ch mới ch p nhận
bạn, bạn có thể kiểm tra sức khoẻ miễn phí đó nh ng bạn chắc chắn ph i tr cho b o
hiểm y tế.

MAN: Đ c r i, c m ơn.

76
Track 64

Man:

Tr ớc hết, hãy để tôi c m ơn t t c các bạn đã đến dự cuộc họp công cộng này, để
th o luận về t ơng lai c a thị tr n chúng ta. Diễn gi đầu tiên c a chúng tôi là Shona
Ferguson, từ hội đ ng thị tr n Barford. Shona.

SHONA:

C m ơn bạn. Tr ớc tiên, tôi sẽ tóm tắt một s thông tin cơ b n, sau đó tôi sẽ yêu cầu
bạn cho ý kiến c a bạn về sự phát triển trong thị tr n.

Vâng, nh bạn không cần tôi nói với bạn, Barford đã thay đổi r t nhiều trong 50 năm
qua. Đây là một s thay đổi chính.

Cách đây 50 năm, xe buýt kết n i hầu hết mọi khu vực c a thị xã với các thị tr n lân
cận. Hầu hết mọi ng i sử d ng chúng th ng xuyên, nh ng không ph i bây gi , b i
vì các công ty xe buýt chỉ tập trung vào những tuyến đ ng thu hút hầu hết hành
khách. Vì vậy, nhiều nơi c a thị tr n không còn đ c ph c v bằng xe buýt. Ngay c
khi thay thế những chiếc xe buýt cũ khó chịu bằng những chiếc xe mới thông minh
cũng không mang lại nhiều nh h ng đến s l ng hành khách. Đôi khi ng i ta nói
rằng giá vé xe buýt quá cao, nh ng liên quan đến thu nhập trung bình, giá vé không
cao hơn nhiều so với cách đây 50 năm.

Những thay đổi trong mạng l ới đ ng bộ đang nh h ng đến thị tr n. Trung tâm thị
r n gần đây đã thử nghiệm việc đóng cửa (không cho xe đi vào), làm cho nó an toàn
hơn cho ng i đi bộ. Tác động c a việc này đang đ c đo l ng. Các con đ ng xe
đạp mới tách xe đạp khỏi xe ô tô trong hầu hết các tuyến đ ng chính, đang đ c sử
d ng nhiều hơn dự kiến, gi m l u thông và c i thiện ch t l ng không khí. Và mặc dù
các nỗ lực c a hội đ ng để xây dựng một cầu v t đã th t bại, chúng tôi vẫn ch a từ
bỏ hy vọng thuyết ph c chính ph thay đổi ý định.

Mua sắm tại trung tâm thị tr n đã thay đổi qua nhiều năm. Nhiều ng i trong chúng ta
có thể nhớ đ c khi thị tr n đông đúc với những ng i đi mua sắm. S ng i đã gi m
trong nhiều năm, b t ch p những nỗ lực thu hút ng i mua sắm, ví d nh bằng cách
m các bãi đậu xe mới. Một s ng i kết h p mua sắm với các chuyến thăm các nhà
hàng và quán café c a thị tr n. Hầu hết các cửa hiệu đều là các cửa hàng độc lập nhỏ,
r t t t, nh ng nhiều ng i thích sử d ng siêu thị và cửa hàng bách hóa các thị tr n
lớn gần đó vì có r t ít cửa hàng nổi tiếng đây.

77
Bây gi chuyển sang các cơ s y tế, thị tr n đ c ph c v b i các bác sĩ gia đình trong
một s thực hành y khoa - cách đây ch a đầy 50 năm, nh ng mỗi ng i đều có cơ hội
cho nhiều bệnh nhân hơn.

Bệnh viện c a chúng ta đóng cửa cách đây 15 năm, có nghĩa là việc đi đến các thành
ph khác là không thể tránh khỏi. Mặt khác, có nhiều nha sĩ hơn tr ớc đây.

Các mô công việc làm đã thay đổi, cùng với hầu hết mọi thứ khác. S tr ng học và
cao đẳng tăng lên, làm cho lĩnh vực này tr thành lĩnh vực chính. Các dịch v , chẳng
hạn nh thiết kế trang web và kế toán, ngày càng tr nên quan trọng, và đáng ngạc
nhiên, có lẽ ngành s n xu t đã không nhìn th y sự suy gi m cái mà đã làm nh h ng
đến chính nó các vùng khác c a đ t n ớc.

78
Track 65
Hôm nay chúng tôi r t vui khi có trong ch ơng trình Alice Bussell từ Quỹ B o t n Cá
heo Dolphin. Nói cho chúng tôi biết về Trust đi, Alice.

Vâng, rõ ràng m c đích c a nó là để b o vệ cá heo biển trên toàn thế giới. Nó c

gắng nâng cao nhận thức c a ng i dân về những v n đề mà các sinh vật biển đang
chịu đựng vì ô nhiễm và các m i đe dọa khác. Nó bắt đầu m i năm tr ớc và nó là một
trong những tổ chức từ thiện động vật phát triển nhanh nh t trong n ớc - mặc dù nó
vẫn còn khá nhỏ so với những tổ chức lớn trong lĩnh vực b o vệ động vật. Chúng tôi
đặc biệt tự hào về công việc chúng tôi làm trong ngành giáo d c - năm ngoái chúng tôi
đã viếng thăm một s l ng lớn các tr ng học các vùng khác nhau c a đ t n ớc, đi
vòng quanh để nói chuyện với trẻ em và thanh thiếu niên từ năm đến m i tám. Thực
tế, kho ng ba m ơi lăm phần trăm s thành viên c a chúng tôi là trẻ em. Tổ chức từ
thiện sử d ng tiền c a mình để hỗ tr các chiến dịch - ví d nh thay đổi chính sách
đánh bắt cá và vân vân.

Nó hyy vọng sớm có thể thuê các nhà sinh học toàn th i gian đầu tiên - với chuyên
môn về cá heo - để theo dõi các quần thể cá heo. T t nhiên, nhiều ng i cung c p dịch
v c a họ trên cơ s tự nguyện và hiện nay chúng tôi có tình nguyện viên làm việc
trong khâu quan sát, văn phòng làm việc và những thứ khác.

Tôi cũng nên cho bạn biết về gi i th ng mà chúng tôi đã giành đ c từ y ban Từ
thiện năm ngoái - cho công việc c a chúng tôi trong ngành giáo d c. Mặc dù không có
nghĩa là chúng tôi nhận đ c s tiền r t lớn, nh ng nó đã làm cho các hoạt động c a
chúng tôi đ c biết đến và hiểu rộng rãi hơn.

Về lâu dài nó không thể mang thêm thành viên mơi nh ng chúng tôi hy vọng nó sẽ có
hiệu lực này. Có thể th y đ c cá heo vùng n ớc Anh không?

Đ c chứ. Tại một s địa điểm. Và chúng tôi có một dự án lớn phía đông c a
Scotland. Điều này từ lâu đã là nơi trú ẩn cho cá heo vì nó có r t ít giao thông vận
chuyển. Tuy nhiên, có thể nó sẽ sớm thay đổi vì các công ty dầu mỏ mu n tăng c ng
thăm dò đó. Chúng tôi đang vận động ch ng lại điều này b i vì, mặc dù dầu sẽ ít gây
ô nhiễm, nh ng việc thăm dò tạo ra nhiều tiếng n d ới n ớc. Nó có nghĩa là cá heo
không thể nghỉ ngơi và giao du.

Đây là cách tôi bắt đầu quan tâm đến b o t n cá heo.

Tôi đã không bao gi nhìn th y tr ớc đây và tôi đã không đặc biệt quan tâm đến chúng
tr ng. Sau đó tôi bắt gặp câu chuyện về một gia đình cá heo ph i r i khỏi nhà c a
chúng Moray Firth vì các công ty dầu mỏ và về một đứa trẻ đã vận động để cứu
chúng. Tôi không thể đặt cu n sách xu ng - tôi đã bị cu n hút.

79
Track 66

Chào buổi sáng. Tôi đây hôm nay để cung c p cho bạn một vài l i khuyên về an ninh
trong khuôn viên. Chúng tôi không chỉ đây để ngăn ngừa tội phạm, nh ng để đ m
b o bạn an toàn 24 gi một ngày.

(1) Một trong những dịch v chúng tôi cung c p cho sinh viên s ng trong khuôn viên
tr ng là đi bộ về nhà với bạn nếu bạn cần băng qua khuôn viên tr ng vào cu i buổi
t i. Ý tôi là, t t c chúng ta đều biết rằng các khu ký túc xá là khá dài từ th viện, đúng
không? Ví d , (2) nếu bạn đang học trong th viện muộn và bạn lo lắng về việc về nhà
một mình, t t c những gì bạn ph i làm là gọi b o vệ khuôn viên c a tr ng vào s
3333 và chúng tôi sẽ gửi cho ai đó để đ m b o bạn an toàn r i. ok?

Nhân tiện, một điều quan trọng cần ghi nhớ là s tr ng h p khẩn c p. Umm ... t t c
chúng ta đều biết (3) s điện thoại khẩn c p Anh là 999. Nh ng khi bạn trong
tr ng, và có tr ng h p khẩn c p, bạn nên gọi s 3333. Nếu bạn gọi s 3333, bạn sẽ
đ c kết n i với nhân viên c a chúng tôi, ngay tại đây trong tr ng. (4) Họ có thể ph n
ứng nhanh và giúp bạn nhanh hơn các dịch v qu c gia.

80
Track 67

OK, vậy gi , tôi sẽ nói chuyện về n Độ một chút. (1) Tôi đã thực sự đến n Độ và tôi
không có c m giác rằng nó là nguy hiểm tý nào c . Tr ớc hết, (2) Tôi đã đi một chuyến
du lịch có tổ chức với một nhóm ng i. Đây chắc chắn là cách t t nh t để đi vì nó an
toàn hơn r t nhiều. Ý tôi là, tôi không đi đâu c nếu không có nhóm, và chúng tôi có
một h ớng dẫn viên nói tiếng địa ph ơng và biết khu vực này. Trên thực tế, bây gi tôi
nhớ, (3) cô y c nh báo chúng tôi không nên đi với ng i lạ, cho dù họ có vẻ t t đẹp và
thân thiện. Nh ng, một lần nữa, bạn cũng sẽ không làm điều đó khi ngay tại đ t n ớc
bạn, ph i không?

81
Track 68

Mark: OK. Chúng ta bắt đầu với s thích c a bạn? Bạn thích làm gì nh t?

Victoria: Umm, ừ, (E) Tôi thích nhiếp nh. Tôi có một máy nh chuyên nghiệp. Vì vậy,
tôi xem nó khá nghiêm túc. Nh ng tôi không thể thực sự t ng t ng đ c việc gia
nhập một câu lạc bộ để ch p nh. Tôi th ng đi dạo dài và ch p nh. Vì vậy, tôi thích
nhiếp nh, nh ng tôi không mu n tham gia một câu lạc bộ để làm điều đó.

Mark: OK, vậy bạn thích làm gì khác? Chạy bộ?

Victoria: oh không! Không chạy! Tôi thích đi bộ, nh ng tôi ghét chạy. Tôi e rằng câu lạc
bộ chạy không ph i dành cho tôi hay câu lạc bộ đi xe đạp cũng vậy.

Mark: Và phim và kịch?

Victoria: Ahh, không. Nó quá đắt. Nh ng (B) Tôi thích yoga. Tôi đã luyện tập yoga
trong nhiều năm. Có bao nhiêu thành viên câu lạc bộ yoga?

Mark: Nó luôn luôn là một nhóm nhỏ. R t nhiều ng i đăng ký vào đầu kỳ hạn, nh ng
họ sẽ bỏ sau vài tuần. Vì vậy, mỗi năm họ lại có một vài thành viên th ng xuyên.

Victoria: Điều đó nghe có vẻ thú vị. Tôi nghĩ rằng tôi mu n tham gia vào câu lạc bộ
yoga. Còn câu lạc bộ múa đ ơng đại thì sao? Nó đắt không?

Mark: Múa đ ơng đại? Không, nó không t n kém. £ 10 cho 1 kỳ. Bạn thích nh y
không?

Victoria: À, tôi ch a bao gi thử múa đ ơng đại, nh ng (C) Tôi thích jazz và nh y
clacket. Nhóm này gặp nhau bao nhiêu lần?

82
Track 69

Người hướng dẫn: Xin chào buổi sáng mọi ng i. Các bạn sẽ cho tôi biết về bài trình
bày c a bạn. Tr ớc tiên, ch đề c a các bạn là gì? Bạn có nói bạn sẽ nói về việc sử
d ng điện thoại di động?

Laila: Err, không thực sự nh thế ạ. (1) Chúng em sẽ gi i thích sự nguy hiểm c a việc
sử d ng điện thoại di động.

Người hướng dẫn: Ahh, OK, nghe có vẻ thú vị. Các bạn sẽ th o luận gì về v n đề
này?

Anne-Marie: Chúng em đã lên kế hoạch chia phần trình bày thành ba phần. (2) Chúng
em sẽ giới thiệu, gi i thích lý do tại sao chúng em nghĩ rằng điều quan trọng là hiểu
đ c sự nguy hiểm c a điện thoại di động. Sau đó (3) trên trang trình bày thứ hai,
chúng em sẽ có một danh sách các loại nguy hiểm khác nhau và trên trang cu i cùng
chúng em sẽ đề xu t các cách tránh xa nguy hiểm khi mọi ng i sử d ng thiết bị di
động.

Harry: Vâng, chúng em mu n bắt đầu bằng cách nói với khán gi rằng sử d ng điện
thoại di động có thể nguy hiểm và sau đó đi sâu vào chi tiết hơn trong phần tiếp theo.

Người hướng dẫn: OK, (4) nh ng tr ớc khi các bạn nói về những nguy hiểm c a điện
thoại di động, tôi nghĩ các bạn nên đề cập đến những l i thế. Bạn có thể đặt nó trong
phần giới thiệu c a bạn. Nó cân đ i lập luận một chút.

Harry: , vâng, chúng em hiểu ý c a thầy ạ. Chúng em sẽ làm điều đó.

83
Track 70

Bây gi tôi sẽ nhanh chóng phác th o kế hoạch hiện tại cho một s cơ s c a thị tr n,
tr ớc khi yêu cầu ý kiến c a bạn.

Nh bạn sẽ biết nếu bạn th ng xuyên sử d ng bãi đậu xe tại ga đ ng sắt, nó

th ng hết chỗ. Công ty đ ng sắt xin phép thay thế nó bằng một bãi đậu xe nhiều
tầng, nh ng điều đó đã bị từ ch i. Thay vào đó, (16) công ty đã mua một s đ t liền kề,
và điều này sẽ đ c sử d ng để tăng s l ng chỗ đậu xe.

(17) The Grand, rạp chiếu phim cũ đ ng cao t c, sẽ đóng cửa vào cu i năm và m
lại một địa điểm khác. Bạn đã có thể nhìn th y các tòa nhà đang đ c xây dựng. Kế
hoạch là có ba màn hình với ít chỗ hơn chứ không chỉ là một khán phòng lớn trong rạp
chiếu phim cũ.

Tôi hy vọng nhiều bạn mua sắm trong ch . Nó tr nên ngày càng tr nên t i tệ, và vì lo
ngại về sự an toàn, nó đã bị đe dọa là sẽ bị phá h y. (18) Tin t t lành là nó sẽ đóng cửa
trong sáu tuần để làm cho an toàn và đ c trang trí lại, và tòa nhà đ c c i thiện sẽ
m cửa trong tháng b y.

R t nhiều ng i sử d ng th viện, bao g m c sinh viên tr ng học và cao đẳng đến

học tập. (19) Hội đ ng đã qu n lý để b o đ m kinh phí để giữ cho th viện m cửa trễ
hơn vào buổi t i, hai lần một tuần. Chúng tôi mu n m rộng tòa nhà trong t ơng lai
không quá xa.

Không có giới hạn về việc tiếp cận khu b o t n thiên nhiên rìa thị tr n, và điều này sẽ
tiếp t c x y ra. Điều sẽ thay đổi là (20) hội đ ng sẽ không còn ph trách khu vực này.
Thay vào đó, nó sẽ tr thành trách nhiệm c a một cơ quan qu c gia qu n lý hầu hết
các khu dự trữ thiên nhiên trong n ớc.

OK, bây gi hãy để tôi hỏi bạn ...

84
Track 71

Chào buổi sáng, và chào mừng đến b o tàng - một trong những nơi có nhiều triển lãm
nổi bật, tôi chắc chắn bạn sẽ thích thú. Tên tôi là Greg, và tôi sẽ kể cho bạn về những
bộ s u tập khác nhau khi chúng ta đi vòng quanh. Nh ng tr ớc khi chúng ta đi, hãy để
tôi chỉ cho bạn một h ơng vị c a những gì chúng tôi có đây.

Vâng, chúng ta có một bộ s u tập các bức tranh thế kỷ XX và XXI, b i nhiều nghệ sĩ r t
nổi tiếng. Tôi chắc chắn bạn sẽ nhận ra một s bức tranh. (11) Đây là khu tr ng bày thu
hút s l ng du khách lớn nh t, vì vậy t t nh t nên đi sớm tr ớc khi đám đông đến.

(12) Sau đó, có những bức tranh c a thế kỷ thứ m i chín. B o tàng đ c m cửa vào
giữa thế kỷ đó và một s nghệ sĩ từng tặng một tác phẩm để bắt đầu viện b o tàng. Vì
vậy, chúng tôi đặc biệt quan tâm đến những tác phẩm đó - chúng tôi c m th y gần gũi
với chúng hơn là với các tác phẩm khác.

Phòng tr ng bày tác phẩm điêu khắc có một s triển lãm t t, nh ng tôi e rằng nó hiện
đang bị đóng để nâng c p . Bạn sẽ cần ph i quay lại năm sau để xem nó một cách
hoàn chỉnh (13) Nh ng một s tác phẩm điêu khắc đã đ c chuyển đến các bộ phận
khác c a b o tàng.

(14) ‘Vòng quanh thế giới' là một triển lãm tạm th i - có lẽ bạn đã th y một vài điều về
nó trên TV hay trên các t báo. Nó tạo ra sự quan tâm lớn, b i vì nó tr ng bày các đ
vật từ mọi châu l c và nhiều qu c gia, và cung c p thông tin về b i c nh xã hội- tại sao
chúng đ c tạo ra, cho ai, vân vân.

Sau đó có bộ s u tập tiền xu. Đây là những gì bạn có thể gọi là bộ s u tập chuyên biệt,
b i vì t t c các đ ng tiền đến từ đ t n ớc này, và đã đ c s n xu t giữa 2100 tr ớc
đây. Và (15) nhiều ng i trong s họ đã đ c phát hiện b i những ng i bình th ng
đào các khu v n c a họ, và tặng cho viện b o tàng!

(16) T t c đ sứ và th y tinh c a chúng tôi đ c ng i sáng lập tặng cho viện b o

tàng khi ông qua đ i năm 1878. Và theo ý mu n c a ông, chúng tôi không đ c phép
thêm b t cứ thứ gì vào bộ s u tập này: ông tin rằng nó đã hoàn h o r i, và chúng tôi
không th y b t kỳ lý do nào để không đ ng ý!

85
Track 72

Và bây gi , chuyển sang Sân chơi c a Công viên Trung tâm, chúng tôi vui mừng thông
báo, vừa đoạt gi i Douglas cho sự an toàn: những tin này chỉ xu t hiện trong tuần
tr ớc. Thiết kế độc đáo dựa trên khái niệm Làng Toàn cầu, với sân chơi đ c chia
thành sáu khu vực hiển thị các phần khác nhau c a thế giới - mỗi điểm có đặc điểm đại
diện. Ví d , có một khu vực dành cho (15) Châu Á, và nó đ c thể hiện bằng các
ph ơng tiện và thiết bị d ới dạng các con rắn, đ i ơi, hổ ... - động vật có ngu n g c
từ rừng c a khu vực này.

(16) Di chuyển về phía nam tới Nam Cực - chúng ta không thể đ a nguyên một sân
băng vào đây nh ng thay vào đó là leo lên các kh i hình núi - Tôi nghĩ họ có thể có
máng tr t trên sông băng nh ng các nhà thiết kế đã mu n tránh sự thật quá! Sau đó
(17) về Nam Mỹ - và đây ch đề là El Dorado - trò chơi t ng tr ng cho việc tìm kiếm
các mỏ đầy đá quý. Và sau đó di chuyển đến Bắc Mỹ, đây đã có cuộc tranh luận
đáng kể - tôi biết sự đóng góp c a rạp chiếu phim và nhạc jazz đã đ c xem xét nh ng
(18) các nhà thiết kế cu i cùng đã chọn tên lửa và Trạm Không gian Qu c tế. Phía
Đông đến (19) Châu Âu, và có lẽ là sự lựa chọn truyền th ng nh t c a t t c các khu
vực là lâu đài th i Trung cổ và các pháo đài khác. Sau đó, cu i cùng, nh ng không
kém phần quan trọng, di chuyển về phía Nam (20) Châu Phi và một bộ tranh kh m
tuyệt v i để đại diện cho các con sông lớn c a l c địa h p dẫn và đa dạng này.

Bây gi , ngày khai mạc Sân chơi Toàn cầu c a chúng tôi là ngày 10 tháng 7. Và một
lần nữa chúng tôi r t mu n gặp bạn đó - vì vậy hãy lên lịch và đến xem những tiện
nghi tuyệt v i, mới mẻ này ngay tại trung tâm thành ph .

86
Track 73

Tôi chắc rằng thính gi c a chúng ta sẽ mu n tìm ra những gì họ có thể làm để giúp
đ . Bạn đã đề cập đến ch ơng trình 'Nhận nuôi một con cá heo'. bạn có thể nói với
chúng tôi về nó không?

T t nhiên! Mọi ng i có thể chọn một trong s cá heo c a chúng tôi để tài tr . Họ nhận
đ c một bức nh c a nó và cập nhật tin tức. Tôi mu n kể cho bạn về b n chú cá heo
hiện đang đ c các thành viên c a chúng tôi thông qua: Moondancer, Echo, Kiwi và
Samson. (16) Thật không may, Echo đang khá khó đ c nhìn th y trong năm nay b i
các nhà quan sát c a chúng tôi nh ng chúng tôi vẫn lạc quan rằng chú cá này sẽ đ c
nhìn th y lại sớm. T t c những chú cá khác đã bơi theo từng đàn lớn - Samson và
Moondancer th ng đ c ch p nh cùng nhau nh ng (17) Kiwi mới là nhân vật thực
sự c a chúng tôi vì d ng nh cô y thích đến gần các máy nh và chúng tôi đã ch p
đ c cô y trên hàng trăm bộ phim lần.

T t c chúng đều có tính cách riêng c a mình - Moondancer r t thanh lịch, cong ra và
vào trong n ớc r t trơn tru, trong khi Samson có nhiều năng l ng - anh ta luôn luôn
nh y ra khỏi n ớc với sức mạnh tuyệt v i.

Bạn có thể mong đ i anh ta là ng i trẻ nh t - anh ta không hoàn toàn – Kiwi mới nhỏ
tuổi nh t - nh ng (19) Samson là chú cá mới nh t c a chúng tôi đ c lựa chọn cho kế
hoạch.

Kiwi gây ra r t nhiều tiếng n vì vậy chúng tôi th ng có thể phát mang cô y ra ngay
lập tức. Echo và Moondancer cũng n ào, nh ng (20) Moondancer dễ tìm th y b i vì cô
y có một vây đặc biệt lớn trên l ng, điều này giúp cô y dễ dàng xác định.

Vì vậy, vâng, t t c chúng đều r t khác nhau ...

phỏng v n: Vâng, chúng có vẻ là một nhóm h p dẫn

87
Track 74

T t c các khách tham quan này có nghĩa là chúng tôi đã ph i m rộng hoạt động c a
chúng tôi và bây gi nó là một m i quan tâm thực sự c a gia đình. Tôi gần đến tuổi
nghỉ h u nên (14) tôi chỉ quan tâm đến b n thân mình với việc chăm sóc kỹ thuật cơ
khí c a d ng c - giữ cho xe lửa chạy.

(15) Liz đã dành hết t t c năng lực để tuyển d ng và hỗ tr đội công nhân r t lớn, giữ
cho nơi này hoạt động trơn tru. Chúng tôi thực sự hài lòng rằng sau một vài năm gi ng
dạy, (16) Sarah đã tr lại công viên và đ m b o rằng du khách đ c ăn và u ng chu
đáp, điều này khiến cô y bận rộn nh bạn có thể t ng t ng. Con trai c a chúng tôi,
(17) Duncan, đã là một ng i kiên c ng c a công viên trong m i năm qua, kế nhiệm
tôi trong lĩnh vực xây dựng - và tôi sẽ nói thêm một chút về điều đó trong giây lát - và
v mới c a cậu y, (18) Judith, cũng đã tham gia vào đội ph trách bán lẻ. Ngành này
đang tr thành một khu vực tăng tr ng to lớn đ i với chúng tôi - r t nhiều ng i mu n
mua quà l u niệm.

88
Track 75

Tên tôi là Khalidah. Tôi là một bác sĩ trong một bệnh viện bận rộn London. Công việc
c a tôi là khá căng thẳng b i vì tôi làm việc trong đơn vị tai nạn và c p cứu. Bệnh viện
c a chúng tôi là bệnh viện duy nh t trong khu vực có A & E. Vì vậy, t t c các tr ng
h p khẩn c p đến với chúng tôi. Hầu hết chúng tôi đều th y (1) những ng i bị tai nạn
xe hơi hoặc bị một tai nạn tại nhà. Khi mọi ng i đến đơn vị c a chúng tôi, tôi ph i kiểm
tra họ tr ớc tiên. (2) Tôi kiểm tra họ để tìm ra v n đề và chắc chắn rằng chúng tôi cho
họ ph ơng thức điều trị đúng. Khi chúng tôi chắc chắn (3) bệnh nhân không có nguy cơ
nghiêm trọng nào, y tá sẽ đ a t t c thông tin vào h sơ cá nhân c a họ và sắp xếp
gi ng cho họ nếu họ lại bệnh viện hoặc sắp xếp cho họ về nhà nếu họ không cần
ph i lại.

89
Track 76

Meena: Xin chào, Barbara. Tại sao bạn không tham gia nhóm c a chúng tôi? Chúng tôi
sẽ trình bày về những gì chúng tôi ăn mỗi bữa ăn n ớc nhà c a chúng tôi.

Barbara: , tuyệt v i! Tôi thích tìm hiểu về các nền văn hoá khác. Vậy chúng ta bắt
đầu từ đâu? Bữa ăn sáng? Tại Anh, chúng tôi có ngũ c c, bánh mì n ớng, trứng và trà
hoặc cà phê cho bữa sáng. Bạn có những món này không, Meena?

Meena: Có ... nh ng bữa ăn sáng n Độ hoàn toàn khác. Chúng tôi có r t nhiều loại
thức ăn khác nhau trên khắp n Độ, nh ng ch yếu chúng tôi ăn một s loại bánh mì
với đậu lăng.

Chen: oh, ph i không? Trung Qu c, chúng tôi có trà với mì hoặc gạo và rau qu cho
bữa ăn sáng. Vậy bạn ăn gì trong bữa tr a, Barbara?

Barbara: Bạn biết đ y(1) Anh, chúng tôi th ng không có bữa ăn tr a lớn. Chúng tôi
th ng chỉ ăn một cái bánh sandwich. Nó khác so với n Độ ph i không?

Meena: Oh chắc chắn r i. Tôi không thích bánh mì . (2) Chúng tôi ăn cơm và rau cho
bữa tr a n Độ.

Chen: Vâng, chúng tôi cũng có một bữa ăn n u chín vào gi ăn tr a. (3) Chúng tôi
th ng có súp ăn liền, và một món chính.

Barbara: Chúng tôi cũng có bữa ăn chính vào buổi t i Anh. Th ng thì chúng tôi có
thịt gà, thịt hoặc cá với khoai tây và rau c i.

90
Track 77

Khi đề cập tới những cái lều, những cái lều này đều đ c trang bị để đạt tiêu chuẩn
cao nh t. Chúng tôi thực sự nghĩ đến mọi chi tiết cần thiết, từ lò n ớng và thiết bị n u
nhiên liệu bằng bình ga, đến g ơng các khu vực phòng ng . Nếu bạn không mu n
n u trong nhà, (1) bạn có thể m n đ n ớng thịt nếu bạn yêu cầu tr ớc, và thậm chí
có c một chiếc khăn dã ngoại để ng i ngoài lều c a bạn. (2) Bên trong, có thể tìm th y
một hộp các trò chơi và các loại đ chơi, còn lều c a trẻ em có thể đ c thuê nếu yêu
cầu. T t c các lều có t lạnh, và nếu bạn mu n dành c ngày trên bãi biển, ví d , (3)
hãy yêu cầu một hộp PS thiết kế đặc biệt mát mẻ, hộp này sẽ giữ thức ăn và thức u ng
c a bạn đ c lạnh. Tại các khu vực c a chúng tôi có các cơ s giặt là tuyệt v i với
máy giặt và dây phơi quần áo (4) khu vực trung tâm cùng với giẻ lau và xô đựng
trong tr ng h p lều cần vệ sinh trong th i gian l u trú. T t c các khu vực có một
quán cà phê và / hoặc một cửa hàng cho những ng i mu n “ăn bên trong” hơn là ăn
cơm tr a tại một nhà hàng địa ph ơng.

91
Track 78

Chào buổi t i và chào mừng lên chiếc Pride of Poole. Trong thông báo đ c ghi âm
này, chúng tôi sẽ cung c p cho bạn thông tin chi tiết về một s trang thiết bị có sẵn trên
tàu.

Bạn hiện đang đứng trong khu vực tiếp tân trung tâm B Deck. Nếu bạn đang r t đói
sau một ngày dài đi du lịch, hãy đi lên cầu thang đến A Deck, nơi bạn sẽ tìm th y các
nhà hàng. (1) Nhà hàng ph c v t t c các món ăn, với b t cứ món ăn nhẹ nào từ bữa
ăn nhẹ đến bữa ăn 3 món chính. Nhà hàng sẽ m cửa từ lúc tàu r i c ng đến nửa gi
tr ớc khi đến nơi.

Bên cạnh nhà hàng trên A Deck trong s nh tiếp khách, bạn có thể ng i th giãn bằng
ghế âm nhạc nếu bạn mu n th giãn. Tai nghe miễn phí, nh ng ng i sử d ng khu
vực này đ c khuyến khích là giữ tiếng n mức t i thiểu để hành khách khác có thể
th ng thức và ng hoặc đọc sách nếu họ mu n.

Đ i với những ng i bạn mu n gi i trí, ngay bên cạnh chúng tôi trên boong này là một
rạp chiếu phim 40 chỗ hiển thị các bộ phim dài đầy đ mới nh t. Ch ơng trình điện nh
có tại quầy lễ tân, nh ng (2) bạn sẽ ph i tự mua vé ngay tại l i vào rạp chiếu phim ngay
tr ớc khi vào.

Bên cạnh rạp chiếu phim là cầu thang dẫn xu ng cabin C Deck. (3) Để vào cabin c a
bạn, chỉ cần hiển thị thẻ lên tàu c a bạn cho ng i qu n lý, ng i này sẽ đ a cho bạn
chìa khóa.

(4) Trên boong này, đó là B Deck, bạn cũng sẽ tìm th y một khu vực nơi bạn có thể
chơi các trò chơi điện tử đặc biệt bằng đ ng xu c a chúng tôi hoặc bạn có thể đi mua
sắm.

(5) Bên ngoài chút xíu cũng tại khoang này, những ng i mu n có một không khí trong
lành hoặc chỉ mu n nhìn th y biển có thể đi lên boong xem, đó là khoang ngắm c nh.
Hãy chắc chắn rằng bạn mặc áo khoác, vì nó có thể khá lạnh và nhiều gió.

92
Track 79

T t nhiên, một trong những điều bạn sẽ mu n ngay khi bạn m tài kho n c a bạn là
một thẻ ghi n , vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ cung c p cho bạn một s loại thẻ thiết yếu.
Nếu bạn nhìn vào slide, bạn sẽ th y rằng mặt tr ớc trên đỉnh đầu những chiếc thẻ
này có tên c a ngân hàng hoặc công ty đã phát hành thẻ. Sau đó, nhìn xu ng 1 xíu
bên ph i, (5) bạn sẽ nhìn th y nh ba chiều với hình nh sẽ di chuyển khi bạn di
chuyển t m thẻ. Loại chi tiết này làm cho thẻ r t khó có thể gi mạo, mặc dù, gi ng nh
b t cứ điều gì khác, có những ng i ngoài đó sẽ c gắng làm điều này. Sau đó, (6)
mặt sau, có một chi tiết kỹ thuật phức tạp khác, và đó là d i từ, d i này màu đen đi từ
bên này sang bên kia, có chứa các chi tiết đ c mã hóa nh t định. Cũng phía sau,
bạn sẽ th y một d i nhẹ hơn với ba s cu i. Đó là s an ninh c a bạn mà họ luôn yêu
cầu khi bạn sử d ng thẻ để mua hàng qua internet hoặc qua điện thoại, và (7) nó cũng
có một kho ng tr ng mà bạn, với t cách là ch thẻ, nên đặt chữ ký c a bạn để các tr
lý cửa hàng có thể so sánh nó khi bạn ký một phiếu thanh toán.

(8) Tr lại phía tr ớc, góc d ới cùng bên ph i, bạn th ng th y biểu t ng ngân
hàng và bên trái, có tên c a bạn đ c in nổi.

(9) Một điều bạn cần cho điện thoại và internet là ngày hết hạn, và phía đằng tr ớc, đó
là tên c a ch thẻ. Cu i cùng, hầu hết các nơi, bạn ph i lắp thẻ vào máy và nhập
PIN. (10) Ngay phía trên s thẻ bên trái, bạn có thể th y một con chip, và con chip đó
có để xác minh rằng mã PIN bạn đã nhập là chính xác.

93
Track 80

MAN: Xin chào?

WOMAN:: Xin chào. Tôi là Laura Carlton. Chúng tôi vừa đến nghỉ, nh ng tôi không th y
có máy n ớc nóng và s i m hoạt động.

MAN: oh vâng! Điều đó dễ ạ. Đừng lo lắng. Trong t trên cùng, bạn sẽ tìm th y máy
n ớc nóng. Bạn sẽ th y ba nút điều khiển chính bên trái phần d ới c a lò s i. (11)
Nút đầu tiên - cái vòng tròn bên trái - là nút quan trọng nh t đ i với việc s i m và
n ớc nóng. Đó là nút điều khiển chính.

Đ m b o rằng nó vị trí 'bật'. Cái công tắc không tự sáng đ c, nh ng cái hình vuông
bên d ới sẽ là màu đen nếu cái công tắc bị 'tắt'. Đây có thể là nguyên nhân tại sao nó
không hoạt động - nó đã bị tắt do nhầm lẫn nào đó. Nút điều khiển giữa - bạn sẽ th y
nó lớn hơn một chút so với nút điều khiển đầu tiên - kiểm soát các bộ t n nhiệt. Nếu
bạn c m th y lạnh trong khi bạn đó và cần bộ t n nhiệt, nút này cần ph i đ c
chuyển sang mức t i đa. Nút cu i cùng trong ba nút điều khiển - cái bên ph i - th ng
có thiết lập mức s 4 cho n ớc trong vòi n ớc nóng vừa đ . (12) Bên d ới nút điều
khiển s i giữa là nút nhựa tròn nhỏ. Nếu không có đ n ớc trong ng, đôi khi lò
s i sẽ tắt. Nếu điều này x y ra, bạn sẽ cần nh n nút này để đặt lại bộ phận làm nóng.
Giữ nó trong kho ng năm giây và lò s i sẽ hoạt động tr lại. (13) Sau đó, có một chỉ
thị hình vuông nhỏ d ới cái núm thứ ba đó là một loại ánh sáng báo động. Nó sẽ nh p
nháy nếu bạn cần đặt lại bộ phận làm nóng.

WOMAN: Nghe có vẻ phức tạp ...

94