Nombre Interpretive Assessment

I. Word Recognition Find in the article the best Spanish translation each of the following English words/phrases:

brutally confronts, faces

deported different
kidnaps executed
slaves pregnant
to cross suffocated, asphyxiated

II. Supporting Details. Choose the five supporting details mentioned in the article. Provide evidence from the text.

1. A firm idea of a plan can be advantageous.

2. Border police have rescue points to avoid death.

3. Deaths due to coyote attack occur in the desert.

4. Many illegals fall and lose limbs because they hide on the top of the train.

5. Migrants contact and hire guides to lead them to the US.

6. Rapes are so common that traffickers suggest contraceptives be taken.

7. The gangs sometimes let people free after doing dirty work.

8. The police try to arrest and punish the gangs that brutally attack people.

CRITERIA Limited Minimal Strong Accomplished

(no attempt = 0) C omprehension Comprehension Comprehension Comprehension
6 7 8 - 9 10
Word Identifies a few key Identifies half of key words Identifies majority of key Identifies all key words
Recognition words appropriately appropriately within the context of words appropriately within appropriately within context
within the context of the the text. (5) context of the text. (6-7 / 8-9) of the text.
text.

Supporting Identifies a few Identifies some supporting details in Identifies the majority of Identifies all supporting
detail supporting details in the the text and may provide limited supporting details in the text details in the text and
detection text but may be unable information from the text to explain and provides information accurately provides
to provide information these details. Or identifies the from the text to explain information from the text to
from the text to explain majority of supporting details but is some of these details. explain these details.
these details. unable to provide information from
the text to explain these details.
 Peligros que se enfrentan los migrantes al
intentar cruzar la frontera a EU

Cada migrante que comienza un camino por vivir el sueño

americano crea una historia, cada uno se enfrenta a diversos peligros,
pero se mantiene firme con la idea de conseguir mejores condiciones de
vida. El camino es difícil. La lista tiene sólo algunos de los peligros
distintos e inesperados que los inmigrantes se enfrentan.

1.- Extorsión
Las extorsiones se presentan desde el principio de la trayectoria, en un primer paso por ir tras el sueño americano, los
migrantes contactan a un coyote o pollero, quien servirá de guía para pasarlo al otro lado. Contratar los dudosos servicios
cuesta más de US$5.000, y en numerosas ocasiones esa suma debe ser abonada por adelantado. Muchas de las personas
que acceden a este trato terminan siendo despojadas de su dinero y abandonadas en el desierto.

2.-Carteles de la droga
El año pasado, setenta y dos inmigrantes ilegales fueron ejecutados en México, a 90 millas de la frontera con Estados
Unidos, por Los Zetas, uno de los carteles de drogas que operan en la zona. Este grupo roba, secuestra y asesina a las
personas que desean cruzar de modo ilegal la frontera entre México y el país del norte. A veces los capturados tienen que
trabajar para ellos como mulas o guardias durante un tiempo y, más tarde, los narcos los liberan; mientras que otros son
asesinados brutalmente.

3.-Violencia sexual
Varias mujeres que deciden arriesgarse a atravesar la frontera suelen ser víctimas de abuso sexual, ya sea a mano de los
carteles de la droga, de maleantes, de secuestradores o, incluso, de las mismas personas que se ofrecen a pasarlas al otro
lado. Algunas versiones señalan que los coyotes les recomiendan a las mujeres el uso de anticonceptivos inyectables antes
de viajar, a fin de evitar embarazos como consecuencia de las violaciones.

4.- Tráfico de personas

Una proporción de migrantes llega a caer en las redes del tráfico humano a través de engaños y trampas. En algunos casos
les ofrecen trabajo, matrimonio y estabilidad al llegar a Estados Unidos. Pero la realidad es que terminan siendo
secuestrados bajo amenaza de muerte como esclavos sexuales de traficantes de drogas o pandilleros, mulas o prostitutas.

5.-Condiciones peligrosas
Cualquier migrante que decida cruzar el desierto de Arizona casi siempre implica una muerte segura. Los coyotes piden el
dinero por adelantado y prometen una caminata de un par de horas, pero la verdad es otra: el trayecto suele durar más de 8
horas, y las condiciones climáticas son extremas: temperaturas de más de 40 °C durante el día y frío que congela durante la
noche.
Otros se pierden en el desierto y sus cadáveres permanecen allí hasta que las patrullas fronterizas los levantan. Ante este
riesgo hay puntos de rescate desde los cuales se puede llamar a la policía y entregarse, sin embargo, pocos logran
alcanzarlos.

6.-Accidentes graves
Mutilaciones, lesiones y muerte son el resultado de los métodos extremadamente peligrosos que emplean los traficantes de
personas para llevarlos al otro lado de la frontera. A menudo, parte del traslado debe hacerse como polizones en trenes de
carga y, para evitar ser detectados, deben subirse a los techos o lanzarse del tren en movimiento. Muchos pierden sus
extremidades al caer en las vías. Mientras que otros mueren asfixiados o por el calor en los vagones sellados. Igual suerte
corren quienes viajan en los maleteros de vehículos o autobuses.

7.-Arresto, deportación y abuso policial

Obviamente los que son capturados por autoridades de inmigración enfrentarán estar deportados. Desafortunadamente,
ocurre abuso policial frecuentemente. Las autoridades hacen uso de la fuerza bruta, golpes, extorsión y negación de la
atención médica.