CURVAS DE OPERACION A 60 Hz

H Q ( U.S.gal / min)
0 100 200 300 400 500 600
(m) H
Ø282
40
65-250 (ft)
n = 1745 RPM
Ø265 120

110
Ø246 100
30

Ø230 90

80

70
20
N 60
(HP)
50
20
40
Ø282
10 15
Ø265
Ø246 NPSH
10 (m) (ft)
Ø230 10
30
5 8
0 6 20
0 4
10
2
0
0 10 20 Q ( l / s ) 30 40

CURVAS MOSTRADAS PARA BOMBAS CON CAJA EN FIERRO FUNDIDO GRIS O NODULAR CON RECUBRIMIENTO CERAMICO.
CURVAS EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACION (AGUA LIMPIA A 20°C) DE ACUERDO A NORMA ISO 9906:1999 GRADO 2.

*Todas las especificaciones son las vigentes al momento de la emisión de las mismas. Como nuestro objetivo es
"La mejora continua", entregaremos el producto especificado o mejorado.

BOMBA CENTRIFUGA HIDROSTAL S.A. VERSION: B

ISO/DIS 2858 PORTADA DEL SOL 722 - LIMA 36, PERU TELEFONO: (51-1) 319 10 00
CATALOGO APARTADO POSTAL 3989 - LIMA 1, PERU FAX: (51-1) 489 00 06
Empresa Certificada

1_410_100_12/07
E-MAIL: h i d r o s t a l @ h i d r o s t a l . c o m . p e
WEB:www.hidrostal.com.pe
FAX VENTAS:
SERVICIO AL CLIENTE SOLO PERU:
(51-1) 319 10 19
0801-10000 Certificado Nº:32551
- Certi ficado Nº:39711
64 Specifications & Technical Data
64
64! ®
Air-cooled
direct injection
diesel engines. TM

CONSTRUCTION
_ Cast iron crankcase for durability.
_ Large bearing surfaces for low bearing loads and long life.

ROTATION
_ Counter-clockwise, looking at the flywheel end.

COOLING
_ Air cooling by means of a highly efficient flywheel mounted fan.
_ Designed for continuous operation in ambients up to 52°C (125°F).
_ Oil cooling by means of air flow over deep crankcase finning.

LUBRICATION
_ Self regulating plunger type pump supplies oil under pressure
to all important bearing surfaces.
_ Full flow spin-on cartridge oil filter.
_ Oil service interval is 250 hours.

FUEL & COMBUSTION SYSTEMS

_ Direct injection combustion system for easy starting and
low fuel consumption.
_ Individual fuel injection pumps per cylinder increases reliability
and lower service costs.

STARTING
_ Hand starting on the camshaft at the gear end.
_ Starting handles are available in both limited or non limited DRIVES
kickback versions. _ Full power is normally taken from the flywheel end.
_ Optional 12V electric starting. _ Auxiliary drives are available for the gear end.
_ Hydraulic pump adaptors are available.
GOVERNING
_ Mechanical governing is provided for either variable or MOUNTING
constant speeds depending on build. _ Hold-down feet are integral with the crankcase for base
_ Generating set governing is available for 1500 & 1800 r/min. mounting.

POWER OUTPUT - kW (hp) TORQUE - Nm (lbf ft)

Continuous Pow er Intermittent Pow er Intermittent Pow er
Engine Speed Engine Speed
BS5514/ISO3046/DIN6271 BS5514/ISO3046/DIN6271
r/min r/min
TR 1 TR 2 TR 3 TR 1 TR 2 TR 3 TR 1 TR 2 TR 3
kW 8.6 17.3 25.9 9.5 19.0 28.5 Nm 36.3 72.6 108.9
2500 2500
hp 11.5 23.2 34.7 12.7 25.5 38.2 lbf ft 26.8 53.5 80.3
kW 7.3 14.5 22.2 8.0 16.0 24.4 Nm 38.2 76.4 116.5
2000 2000
hp 9.8 19.4 29.8 10.7 21.5 32.7 lbf ft 28.2 56.3 85.9
kW 6.7 13.1 20.2 7.4 14.4 22.2 Nm 39.2 76.4 117.8
1800 1800
hp 9.0 17.6 27.1 9.9 19.3 29.8 lbf ft 28.9 56.3 86.9
kW 5.5 11.0 16.8 6.1 12.1 18.5 Nm 38.8 77.0 117.8
1500 1500
hp 7.4 14.8 22.5 8.2 16.2 24.8 lbf ft 28.6 56.8 86.9
Rating: BS5514/ISO3046/DIN6271. Note that output ratings apply only to fully run-in engines without power absorbing accessories.
Derating: BS5514/ISO3046/DIN6271 Altitude - Approx. 4% for every 300m (1,000 ft.) higher than 100m (330 ft.) above sea level. Temperature - Approx. 2.0% for every 5°C (10°F) above 25°C (77°F).