MATILDA - KINDEREN DIE STRIJDEN

(REVOLTING CHILDREN, nieuwe versie)

VERTALING: ANDRÉ VAN HEST

BRUCE
WOAH!
NEVER NOOIT MEER
KRIJGT DAT MONSTER MIJ NOG KLEIN
NEVER NOOIT MEER
LEGT ZE ONS NOG AAN DE KETTING
WIJ VERGETEN NOOIT MEER DIT GEVECHT
ALLE KINDEREN
VOOR ONS RECHT
OP OOK EEN KLEIN BEETJE STOUT ZIJN
NEVER NOOIT MEER
BRUCE
GAAT DE BULSTRONK TEKEER
ALLE KINDEREN
NEVER NOOIT MEER
BRUCE
DOET EEN ANDER MIJ ZEER
ALLE KINDEREN
NEVER NOOIT MEER
BRUCE
TWIJFEL IK WANNEER
ALLE KINDEREN
MIJN MAMA MIJ HEEL BIJZONDER VINDT

NEVER NOOIT MEER

NEVER NOOIT MEER
GAAT DE DEUR NOG OP SLOT
NEVER NOOIT MEER
WANT WE ZIJN STOERE
KINDEREN DIE STRIJDEN
AAN DIE STRIJD KOMT NOOIT EEN EIND
EEN VUUR DAT ZICH VERSPREIDT
EEN LIED DAT NOOIT VERDWIJNT
WIJ ZULLEN BLIJVEN STRIJDEN
TOT IEDER IS BEVRIJD
LAAT DE BULSTRONK ONS VERMIJDEN
WANT WIJ STRIJDEN

WIJ TREKKEN NU TEN STRIJDEN

AAN DIE STRIJD KOMT NOOIT EEN EIND
EEN VUUR DAT ZICH VERSPREIDT
EEN LIED DAT NOOIT VERDWIJNT
WIJ ZULLEN BLIJVEN STRIJDEN
TOT IEDER IS BEVRIJD
LAAT DE BULSTRONK ONS VERMIJDEN
WANT WIJ STRIJDEN

TOMMY
GEEN MENS BRENGT ONS NOG VAN DE KAART
LAVENDER
KOM, PAK JE HOCKEY STICK
GEBRUIK HEM ALS EEN ZWAARD

BRUCE
NEVER NOOIT MEER WORDT STRAF NOG AANVAARD

HORTENSIA
DE LUCHT VOL LEUGENS WORDT GEKLAARD

NIGEL
EN EEN TIRAN WORDT NIET GESPAARD

ALICE
NIET LANGER LIJDEN

ALLE KINDEREN
WANT WE STRIJDEN

ALICE, LAVENDER, ERIC

EN IK S-P-L MET DE GROEP
AMANDA, HORTENSIA, BRUCE, NIGEL, TOMMY
IS DE MEERDERHEID DAN FOUT
IS FOUT GOED
ALICE, LAVENDER, ERIC
IEDEREEN S-T-A-U-T
HORTENSIA, BRUCE, NIGEL
HÉ, OMDAT WIJ OOK WEL EENS STOUT ZIJN
AMANDA, LAVENDER, ERIC
ER STOND EEN DOODSTRAF OP:
BUITEN DE LIJN
ALICE, HORTENSIA, BRUCE, TOMMY
MAAR ALS WE DESONDANKS OPSTANDIG ZIJN
ALLE KINDEREN
IS ER TOCH NIKS WAT
DE BULSTRONK KAN DOEN
BRUCE
STOP DIE KOGEL MAAR IN HAAR R-E-E-(T)

ALLE KINDEREN
HELEMAAL GOED, WANT DE GRENS IS BEREIKT
EN ER IS GEEN WEG T'RUG, WANT WIJ

ALLE KINDEREN BRUCE

S-T-R-I-J-D-E-N Kom schreeuw het uit
IK Z-I-N-G Hard
KOM Z-I-N-G Luid
EN WIJ? WIJ-S-T - R-I-J - D-E-N
HET IS K-L-A-A-R
WANT WIJ? WIJ STRIJDEN!

WIJ ZULLEN BLIJVEN STRIJDEN

AAN DIE STRIJD KOMT NOOIT EEN EIND
EEN VUUR DAT ZICH VERSPREIDT
EEN LIED DAT NOOIT VERDWIJNT
WIJ ZULLEN BLIJVEN STRIJDEN
TOT IEDER IS BEVRIJD
HET IS K-L-A-A-R
BRUCE
WIJ ZULLEN BLIJVEN STRIJDEN NEVER NOOIT MEER KRIJGT EEN ANDER MIJ NOG KLEIN
AAN DIE STRIJD KOMT NOOIT EEN EIND WHOA-OA
EEN VUUR DAT ZICH VERSPREIDT VRIJ - VRIJ - VRIJ - VRIJ
EEN LIED DAT NOOIT VERDWIJNT
WIJ ZULLEN BLIJVEN STRIJDEN
TOT IEDER IS BEVRIJD
HET IS K-L-A-A-R
EN KIJK: WIJ STRIJDEN!