1). Bạn nhận được một lá thư từ người bạn người Anh, Marie.

Tôi sẽ tham gia một

khóa học tiếng Anh. Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể học? Và những hoạt
động nào tôi có thể tham gia để cải thiện tiếng Anh của mình?
You received a letter from you English friend, Marie. I’m going to join in an
English course. Can you tell me where I can study? And what activities can I take
part in to improve my English?
thật tuyệt khi nhận được thư của bạn it’s great to receive your letter.
tôi xin lỗi tôi không thể trả lời den bạn I’m sorry I couldn’t reply to you earlier
sớm hơn vì gần đây tôi rất bận because I’ve been really busy recently
bạn hỏi tôi một số thông tin về một khóa You asked me some information about
học tiếng Anh an English course
bạn biết đấy, có rất nhiều nơi để học You know, there are many places to
tiếng Anh nhưng tôi nghĩ bạn nên tham learn English but I think you should join
gia một trung tâm tiếng Anh vì nhiều lý an English center for many reasons
do
Đầu tiên, một khóa học thường có cấu First, a course is often well – structured
trúc tốt, vì vậy nó phù hợp với tất cả các So it’s suitable for students of all levels
sinh viên
thứ hai, các giáo viên có kinh nghiệm. Second, teachers are experienced. They
Họ có thể sửa chữa sai lầm của bạn nếu can correct your mistakes if any
có
tại trung tâm tiếng Anh, bạn cũng có thể In English course, you can also take part
tham gia vào nhiều hoạt động như làm in activities such as group work, games
việc nhóm, nhập vai trò chơi, v.v. role paly and so on
những hoạt động này thực sự hài hước These activities are really funny and
và chúng có thể giúp bạn cảm thấy thoải they can help you feel comfortable and
mái và say mê học tiếng Anh. Tôi nghĩ become passionate to study English. I
là bạn sẽ thích nó. think you will love it.
Đó là một số thông tin, tôi nghĩ rằng nó That’s some information, I think it’s
cần thiết den bạn. Tôi mong sẽ nhận necessary to you. I hope to hear you
được hồi âm của bạn sớm soon

Dear Ann,
It’s great to receive your letter. I’m sorry I couldn’t reply to you earlier because
I’ve been really busy recently. You asked me some information about an English
course.
You know, there are many places to learn English but I think you should join an
English center for many reasons.
First, a course is often well – structured so it’s suitable for students of all levels.
Second, teachers are experienced. They can correct your mistakes if any.
In English center, you can also take part in activities such as group work, games
role play and so on. These activities are really funny and they can help you
comfortable and become passionate to study English. I think you will love it.
That’s some information.I think It’s necessary to you. I hope to hear from you
soon.
Focus 2: Dây là một phần của bức thư bạn nhận được từ người bạn tiếng Anh. Tôi
đang đi du lịch đến đất nước của bạn trong kỳ nghỉ Tết. Bạn có thể cho tôi một số
thông tin về nó? Mọi người thường làm gì? Trẻ em nhận được gì? Bạn có thể cho
tôi biết một số món ăn cho Tết không?
This is part of a letter you received from you English friend. “ I’m travelling to
your country during Tet holiday. Could you give me some information about it?
What do people often do? What do children receive? Can you tell me some dishes
for Tet?”.
thật tuyệt khi nhận được thư của bạn. it's great to receive your letter. I'm sorry
Tôi xin lỗi tôi không thể trả lời bạn sớm I couldn't reply to you earlier because
hơn vì gần đây tôi rất bận rộn. Bạn hỏi I've been really busy recently. You
tôi một số thông tin về việc đi du lịch asked me some information about
đến đất nước của tôi trong kỳ nghỉ Tết, traveling to my country during Tet
phải không? holiday, didn't you?
You know,Tết Nguyên Đán hay Tết là You know, Tet Nguyen Dan or Tet is
ngày lễ và lễ hội quan trọng và phổ biến the most important and popular holiday
nhất ở Việt Nam and festival in Vietnam
Tết Nguyên Đán đánh dấu sự xuất hiện It’s the Vietnamese New year marking
của mùa xuân dựa trên Am lich the arrival of spring based on the Lunar
calendar
Tết diễn ra từ ngày đầu tiên của tháng Tet takes place from the first day of the
đầu tiên theo lịch âm lịch (khoảng cuối first month of the Lunar calendar
tháng 1 hoặc đầu tháng 2) cho đến ít ( around late January or early February)
nhất là ngày thứ ba. until at least the third day.
Nhiều người Việt Nam chuẩn bị cho Tết Many Vietnamese prepare for Tet by
bằng cách nấu các món ăn ngày lễ đặc cooking special holiday foods and clean
biệt và dọn dẹp nhà cửa your house.
Có rất nhiều phong tục được thực hành There are a lot of customs practiced
trong dịp Tết như đến thăm nhà của during Tet such as visiting of the
người đó vào ngày đầu tiên của năm person’s house on the first day of the
mới, tho cung to tien, trao tien mung new year, ancestral worship, giving
tuoi den tre em va nguoi gia lucky money to children and elderly
people
vào những ngày sắp đến Tết, mỗi gia In the days leading up to Tet, each
đình nấu những món ăn đặc biệt cho family cooks special holiday foods such
ngày lễ như "bánh chưng" và "bánh as “ banh chung” and “ banh day”.
ngày".
ngày đầu tiên của Tết được dành cho gia The first day of Tet is reserved for
đình hạt nhân. Trẻ em mặc quần áo mới, nuclear family. Children wear new
tặng người lớn tuổi những lời chúc Tết clothes , give their elders the traditional
truyền thống trước khi nhận được tiền Tet greetings before receiving the lucky
may mắn từ họ. money from them in exchange.
the first day of Tet is reserved for the nuclear family. Children wear their new
clothes, give their elders the traditional Tet greetings before receiving the lucky
money from them in exchange.

Dear Ann,
It’s great to receive your letter. I'm sorry I couldn't reply to you earlier because
I've been really busy recently. You asked me some information about traveling to
my country during Tet, didn’t you?
You know, Tet Nguyen Dan or Tet is the most important and popular holiday
and festival in Vietnam. It’s the New Year marking the arrival of spring based on
the Lunar calendar. Tet takes places from the first day of the first month of the
 Lunar calendar ( around late February or early January) until at least the third day.
Many Vietnamese prepare for Tet by cooking special holiday foods and clean your
house. There are many customs practiced during Tet such as visiting of the
person’s house on the first day of the New year, ancestral worship, giving lucky
money to children and elderly people.
In the days leading up to Tet, each family cooks special holiday foods such as “
banh chung” and “ banh day”. The first day of Tet is reserved for nuclear family.
Children wear new clothes and give the traditional Tet greetings to their elders
before receiving the lucky money from them in exchange.
Focus 3: Một người bạn nói tiếng Anh muốn tham gia khóa học hai tháng trong
khu vực của bạn và đã viết thư yêu cầu thông tin và lời khuyên. Viết một lá thư
cho bạn bè của bạn. Trong thư của bạn, bạn nên: đề nghị tìm một nơi nào đó để ở
lại. Yêu cầu một số thông tin về khóa học đề nghị một số hoạt động tham gia.
An English - speaking friend want to take a two - month - course in your region
and has written asking for information and advice. Write a letter to your friend. In
your letter, you should: offer to find somewhere to stay. Ask for some information
about the course suggest some activities to take part in.
That tuyet khi nhan duoc thu cua ban. Minh xin loi It’s great to receive your letter. I'm sorry I
vi khong the tra loi ban som hon boi vi gan day couldn't reply to you earlier because I've been
minh thuc su rat ban. really busy recently.
Bạn hỏi tôi một số thông tin về khóa học hai tháng You asked me some information about a two -
trong khu vực của tôi, phải không? month - course in my region, didn't you?
Tôi biết, bạn đang lên kế hoạch đến thăm khu vực I know, you’re planning to visit my region
của tôi vào tháng tới next month.
Khi bạn đến đây bạn có thể ở khách sạn, nhưng When you come here you can stay at hotels,
thật tuyệt nếu bạn ở cùng gia đình, tôi chắc chắn but it’s great if you stay with my family, I’m
bố mẹ tôi thi thuc su rất vui khi gặp bạn. sure my parents are really happy to see you
Trong thư của bạn, bạn muốn tham gia một khóa In your letter, you want to take a two – month
học hai tháng nhưng bạn muốn tham gia khóa học – course but which course do you like to
nào? enjoy?
Tôi khuyên bạn nên học tiếng Việt vì bạn có thể I recommend you to learn Vietnamese because
hiểu về văn hóa và người Việt Nam. Tôi nghĩ là
bạn sẽ thích nó.
Trong khu vực của tôi, bạn có cơ hội đến thăm
nhiều cảnh quan nổi tiếng như quảng trường Hồ
Chí Minh, phần trung tâm, v.v. Vào buổi tối, bạn
có thể đi mua sắm hoặc đi xem phim với tôi và
thưởng thức nhiều loại thực phẩm.
you can understand about cultures and
Vietnamese people. I think you will love it.
In my region, You have a chance to visit
famous landscapes such as HCM square,
central park and so on. In the evening you can
go shopping or go to the cinema with me and
enjoy many kinds of food.

It’s great to receive your letter. I’m sorry I couldn’t reply to you earlier because
I’ve been really busy recently. You asked me some information about a two –
month- course, didn’t you?
I know, you’re planning to visit my region next month. When you come here you
can stay at hotels but it’s great if you stay with my family, I’m sure my parents are
really happy to see you.
In your letter, you want to take a two – month – course but which course do you
like to join? I recommend you to learn Vietnamese because you can understand
about cultures and Vietnamese people. I think you will love it.
In my region, you have a chance to visit many famous landscapes such as HCM
square, central part and so on. In the evening, you can go shopping or go to the
cinema with me and enjoy many kinds of food.
That’s some information I think it’s necessary for you. Hope to hear from you
soon.
Focus 4: My pet
bạn nhận được một lá thư từ người bạn tiếng Anh của bạn: Tôi có một con thú
cưng vào ngày sinh nhật của tôi. Bạn có thích vật nuôi mà bạn thích. Làm thế nào
để chăm sóc thú cưng đó.
you receive a letter from your English friend: I got a pet on my birthday. Do you
like pets which one do you like. How to take care of that pet.
Thật tuyệt khi nhận được thư của bạn. Tôi xin lỗi It's great to receive your letter. I'm sorry I
tôi không thể trả lời bạn sớm hơn vì gần đây tôi rất couldn't reply to you earlier because I've been
bận rộn. Bạn hỏi tôi một số thông tin về thú cưng really busy recently. You asked me some
yêu thích của tôi, phải không? information about my favorite pet, didn’t you?
bạn biết đấy, tôi coi mình như một người yêu động You know, I consider myself as an animal lover
vật và tôi yêu tất cả các loại động vật. Thật ra, vào and I love all kind of animals. Actually, on my
ngày sinh nhật của tôi, tôi muốn có một con chó birthday I would like to have a dog as a pet
nhu thú cưng bởi vì tôi nghĩ nó là một trong những because I think It’s one of the most intelligent
thú cưng thông minh và trung thành nhất trên thế and loyal pets in the world.
giới.
Tôi thích một con chó vì tôi biết nó thực sự dễ I like a dog because I know It’s really easy to
chăm sóc. Tôi phải nói rằng chúng ta có thể cho take care of. I have to say that we can feed the
chó ăn thứ gì đó giống như những gì chúng ta ăn dog with something like we eat everyday such as
hàng ngày như cơm, thịt rice, meat.
Thật ra, chúng ta có thể mua thức ăn cho chó trong
Actually, we can buy dog food in the
siêu thị hoặc đưa chó đến bác sĩ mỗi tháng supermarket or take the dog to the doctor every
month.
You asked me some information about my favorite pet, didn’t you.
You know, I consider myself as an animal lover and I love all kind of animals.
Actually, on my birthday I would like to have a dog as a pet because I think it’s
one of the most intelligent and loyal pets in the world.
I like a dog because I think It’s really easy to take care of. I have to say that We
can feed the dog with something like we eat every day. Actually, We can buy dog
food in the supermarket and take a dog to the doctor every month
FOCUS 5: GIOI THIEU VE VIET NAM
Chào mừng đến với Việt Nam, miền đất của phép màu. Việt Nam là một đất nước
độc đáo, xinh đẹp và quyến rũ.
( WELCOME TO VIETNAM, THE LAND OF MIRACLES. VIETNAM IS A
UNIQUE, BEAUTIFUL AND CHARMING COUNTRY.)
Nó có một lịch sử lâu đời về văn hóa phong phú, đa dạng và nhiều góc nhìn từ Bắc
tới Nam.
( IT HAS A LONG HISTORY OF RICH, VARIOUS CULTURE AND MANY
VIEWS FROM NORTH TO SOUTH)
Việt Nam có thời tiết nhiệt đới nên là nơi tuyệt vời để đi du lịch quanh năm
VIETNAM HAS TROPICAL WEATHER SO IT’S WONDERFULL PLACE TO
TRAVEL YEAR – ROUND.
Khi bạn ở đây, bạn không thể bỏ lỡ việc đến thăm hà nội, thành phố hồ chí minh,
vịnh halong, sapa, v.v.
WHEN YOU ARE HERE, YOU CAN’T MISS VISITING HANOI,
HOCHIMINH CITY, HALONG BAY, SA PA AND SO ON.
người việt yêu hòa bình và tự do rất nhiều, họ thông minh, chăm chỉ và rất hiếu
khách
VIETNAMESE LOVE PEACH AND FREDOM SO MUCH. THEY ARE
INTELLIGENT, HARD – WORKING AND VERY HOSPITABLE.
Việt Nam cũng nổi tiếng với nhiều món ăn ngon. Đó là lý do tại sao Việt Nam trở
thành một trong những nơi hấp dẫn nhất trên thế giới
VIETNAM IS ALSO FAMOUS FOR DELICIOUS FOODS. THAT’S WHY
VIETNAM BECOMES ONE OF THE MOST ATTRACTIVE PLACES IN THE
WORLD.
Hãy đến Việt Nam và tận hưởng tất cả những điều tuyệt vời này
COME TO VIETNAM AND ENJOY ALL THESE WONDERFULL THINGS
Well come to Vietnam, the land of miracles. Vietnam is a unique, beautiful and
charming country. It has a long history of rich, various culture and many views
from north to south. Vietnam has tropical weather so it is wonder full places to
travel year – round. When you are here, you can’t miss visiting Hanoi, hochiminh
city, Sapa, Halong bay and so on. Vietnamese love peach and freedom so much.
They are intelligent, hard – working and very hospitable.
Vietnam is also famous for delicious foods. That’s why Vietnam becomes one of
the most attractive places in the world. Come to Vietnam and enjoy these wonder
full things.
FOCUS 5: đây là một email bạn nhận được từ người bạn tiếng Anh của bạn. Người
bạn nói chuyện, Ann. Cô ấy hỏi bạn một số thông tin cho chuyến đi tiếp theo của
cô ấy đến quê hương của bạn. Đọc một phần email của cô ấy.
Tôi đang lên kế hoạch đến thăm quê hương của bạn vào tháng tới và tôi thực sự
hào hứng với chuyến đi, bạn có thể gợi ý một số nơi để ở và tôi nên mang theo
quần áo gì không?
this is apart of an email you receive from your english friend. Speaking friend, Ann
. She asked you some information for her next trip to your hometown. Read part of
her email blow.
I'm planning to visit your hometown next month and I'm really excited about the
trip, can you suggest some where to stay and what clothes should i bring?
It’s great to receive your letter. I’m sorry I couldn’t reply to you earlier because
I’ve been really busy recently. You asked me some information about your next
trip to my hometown.
I know, you’re planning to visit my hometown next month. When you come here,
you can stay at hotels but it’s great if you stay with my family, I’m sure my parents
are really happy to see you.
In my hometown, you have a chance to visit many famous landscapes such as Ho
Chi Minh square, center part, Quyet mountain and so on. My hometown is also
famous for delicious foods so you can enjoy them.
Thành thật mà nói, thời tiết rất đẹp và đầy nắng vào thời điểm đó vì vậy đừng quên
mang theo quần jean, áo phông hoặc kính râm.
To be honest, the weather is so nice and full sunshine at that time so don’t forget to
bring jeans, T –shirt, sunglasses.
FOCUS 6: this is apart of an email you receive from your english friend. Speaking
friend, Ann . She asked you some information for her next trip to Vietnam. can you
tell me a little bit about what i can do in your country and what the weather is like
and what i should bring.( bạn có thể cho tôi biết một chút về những gì tôi có thể
làm ở đất nước của bạn và thời tiết như thế nào và những gì tôi nên mang theo.)
You know, Vietnam is a unique, beautiful and charming country. It has a long
time history of rich, various culture and many views from North to South. Vietnam
has tropical weather so it’s wonderful places to travel year –round. When you are
here, you can’t miss visiting Hanoi, Ho Chi Minh city, Ha Long bay, Sa Pa and so
on.
Actually, Vietnamese love peach and freedom so much. They are intelligent,
hard – working and hospitable. Vietnam is also famous for delicious foods such as
bun cha, pho Ha Noi…so when you come here you can enjoy them.
To be honest, the weather is so nice and full sunshine at that time so don’t forget
to bring jeans, T – shirt and sunglasses.
FOCUS 8: bạn vừa chuyển đến một thành phố mới. Viết một lá thư cho bạn của
bạn và nói với anh ta nếu bạn thích nó. Nó trông như thế nào và bạn có một người
bạn ở thành phố đó.
  dù bạn thích nó
  nó trông như thế nào
cho dù bạn có một người bạn
you have just moved to a new city . Write a letter to your friend and tell him
whether you like it . How does it look like and do you have a friend in that city.
whether you like it
how its look like
whether you have a friend.
Bạn biết đấy, nó là một thành phố lớn của đất nước tôi, nơi nó thực sự độc đáo.
You know, it’s a big city of my country where it’s really unique.( Bạn biết đấy, nó
là một thành phố lớn của đất nước tôi, nơi nó thực sự độc đáo.) people living here
are intelligent, hard- working and friendly.( người dân nơi đây thì thong minh,
chăm chỉ và thân thiện) . The weather is so nice and full sunshine ( thời tiết thì đẹp
và đầy nắng)
Actually, I have a friend here. She was my classmate when we were students at
university. We can visit many beautiful landscapes such as Ben Thanh market, Ben
Nha Rong and so on. ( thực ra, tôi có một người bạn ở đây. Cô ấy là bạn đại học
của tôi khi chúng tôi là học sinh ở đại học. Chúng tôi có thê thăm quan nhiều địa
điểm đẹp như chợ bến thành, cảng nhà rồng,…) and enjoy many kinds of food
together.
I have to say that Ho Chi Minh is a bustling city and it offer for me many job
opportunities for my future life (Tôi phải nói rằng Hồ Chí Minh là một thành phố
nhộn nhịp và nó mang đến cho tôi nhiều cơ hội việc làm cho cuộc sống tương lai
của tôi.)
I’m writing this letter to tell you some information about a new city I just have
moved to, Ho Chi Minh city.
You know, it’s big city of my country where it’s really unique. People living here
are intelligent, hard – working and friendly. The weather is so nice and full
sunshine.
Actually, I have a friend here. She was my classmate when we were students at
university. We can visit many beautiful landscapes such as Ben thanh market , Ben
Nha Rong and enjoy many kinds of food together.
I have to say that Ho Chi Minh is a bustling city and it offer for me many job
opportunities for my future life.