ESP - Translation DR Firm EQ

Entity Id Variable Type Index
e18f574400c24cd4961ed34cd4434599 DR_FirmEQ Title

512fe66aed8a4aeaa351b484abd29064 Title
35b9626e7c71440491b3f66ec541e6eb Title
0a6c5ee8dbfdf4665b1ce64feccdfbdf Title
d47e1effa47becfd7d4f837337fd0e97 Title
eff965f7a863dabc0bba5dd975c2258e Title
53a961412623fcb33591be298a22926b Title
824150efcff9ec0d16145af14685703c Title
ea2d41e9261343f3960d1ca9325605ac Title
4d0b590526d50450a7d37a364da07a56 Title
76bf3c3ff0d2c4915827793c87d2eb49 Date_time Title
a6096b9b1fb77bfc73b99a1eb2c68f99 Int_name Title
d03f16b3cf7b19b199f24daa7dc831fd S1 Title
d03f16b3cf7b19b199f24daa7dc831fd S1 ValidationMessage 1
d03f16b3cf7b19b199f24daa7dc831fd S1 OptionTitle 1
d03f16b3cf7b19b199f24daa7dc831fd S1 OptionTitle 2
f7de004f4fd6f8b7f3d8426de89d00ab S2 Title
f7de004f4fd6f8b7f3d8426de89d00ab S2 OptionTitle 1
7f382ce659d98e10a448d675ed36adf6 S3 Title
7f382ce659d98e10a448d675ed36adf6 S3 OptionTitle 1
7f382ce659d98e10a448d675ed36adf6 S3 OptionTitle 2
979e52ccadd14f84925cfeb6c0f2e723 Title
341a22ac23a1e54e900d68a46c6b82c6 S4a Title
33c98a0f4524695f570bc3061c6957eb S4b Title
23421757fc5821ae9e8e01eb2fb8da2e S5 Title
08b40b5e1c98d83cb709831fe80434fe S6 Title
08b40b5e1c98d83cb709831fe80434fe S6 ValidationMessage 1
08b40b5e1c98d83cb709831fe80434fe S6 OptionTitle 1
08b40b5e1c98d83cb709831fe80434fe S6 OptionTitle 2
a0f873d1b5c6f6676aa2ee0bc0c56b2b S7 Title
a0f873d1b5c6f6676aa2ee0bc0c56b2b S7 SpecialValue 99
f37dc0e39c5ce7742b5e70a9f5278e27 S8 Title
f37dc0e39c5ce7742b5e70a9f5278e27 S8 OptionTitle 1
31d11d44628189a65d26a451d582effc Title
d44eb75f488e1b52283ce06f81f915ca S9a Title
27c92276d3f9aefc17a1f026ed757b73 S9b Title
f5e31971bc2ce90e38b18dabe4b66fee S10 Title
f5e31971bc2ce90e38b18dabe4b66fee S10 ValidationMessage 1

f5e31971bc2ce90e38b18dabe4b66fee S10 OptionTitle 1
9635fbf48fd5cbde78f44d07155426f4 S11 Title
9635fbf48fd5cbde78f44d07155426f4 S11 OptionTitle 1
8f8b67f17bfb014e06804825da808b32 S12 Title

8f8b67f17bfb014e06804825da808b32 S12 Instruction
8f8b67f17bfb014e06804825da808b32 S12 OptionTitle 1
8f8b67f17bfb014e06804825da808b32 S12 OptionTitle 2
de051715ca87d1d8f17169953711241e A1 Title
de051715ca87d1d8f17169953711241e A1 OptionTitle 1
2c311f365e02f790cfc841e455b8e707 A2 Title
2c311f365e02f790cfc841e455b8e707 A2 OptionTitle 1
2c311f365e02f790cfc841e455b8e707 A2 OptionTitle 2
b53be7085cd94eb5587563754ca565d3 A3 Title
b53be7085cd94eb5587563754ca565d3 A3 OptionTitle 1
b53be7085cd94eb5587563754ca565d3 A3 OptionTitle 2
825026868b743971f7a6bef141fc0384 A4 Title
825026868b743971f7a6bef141fc0384 A4 OptionTitle 1
825026868b743971f7a6bef141fc0384 A4 OptionTitle 2
fa5b3083c7e082631686a47aae3eb71b A5 Title
fa5b3083c7e082631686a47aae3eb71b A5 OptionTitle 1
fa5b3083c7e082631686a47aae3eb71b A5 OptionTitle 2
d09aaa03ea8e0ebcd73007c2831771f3 A6 Title
d09aaa03ea8e0ebcd73007c2831771f3 A6 OptionTitle 1
11cc30f9471fad7813c0a84a41a0c30d A7 Title
11cc30f9471fad7813c0a84a41a0c30d A7 OptionTitle 1
43aa1369f31f51ab28889d0f00294f8d A8 Title
43aa1369f31f51ab28889d0f00294f8d A8 OptionTitle 1
42ffb7cf112e153621bda5a052e60ae4 A9 Title
42ffb7cf112e153621bda5a052e60ae4 A9 OptionTitle 1
8f50fe091b915d1b1f419faf20d133e7 A10 Title

8f50fe091b915d1b1f419faf20d133e7 A10 OptionTitle 1
8f50fe091b915d1b1f419faf20d133e7 A10 OptionTitle 2
af8d3e1e18d28df0faf19d04ddc2ef6d A11 Title

af8d3e1e18d28df0faf19d04ddc2ef6d A11 OptionTitle 1
9aec832979d81f54d6b494ede4363374 A12 Title

9aec832979d81f54d6b494ede4363374 A12 OptionTitle 1
07cf1c59204c96a4858b56d525c4c83a A13 Title

07cf1c59204c96a4858b56d525c4c83a A13 OptionTitle 1
779d069ed1f6883ff0690cff7e9c1cf9 A14 Title

779d069ed1f6883ff0690cff7e9c1cf9 A14 OptionTitle 1
2205944a4aaa6f21a11aa5d1b9bed8fc A15 Title

2205944a4aaa6f21a11aa5d1b9bed8fc A15 OptionTitle 1
2205944a4aaa6f21a11aa5d1b9bed8fc A15 OptionTitle 2
39ddf2a47d009fadea7e37af0af8c55c A16 Title

39ddf2a47d009fadea7e37af0af8c55c A16 OptionTitle 1
5a9f0631c4cf78acd89e7f12ecda7915 A17 Title

5a9f0631c4cf78acd89e7f12ecda7915 A17 OptionTitle 1
5a9f0631c4cf78acd89e7f12ecda7915 A17 OptionTitle 2
ec055d7de41caaf12249424945320eea A18 Title

ec055d7de41caaf12249424945320eea A18 OptionTitle 1
ec055d7de41caaf12249424945320eea A18 OptionTitle 2
e1a7f84c091f92cc46a78e8315f3c2a7 A19 Title

e1a7f84c091f92cc46a78e8315f3c2a7 A19 OptionTitle 1

7524bf50420b75b4ec3aa5c9a13ca262 A20 Title

7524bf50420b75b4ec3aa5c9a13ca262 A20 OptionTitle 1
7524bf50420b75b4ec3aa5c9a13ca262 A20 OptionTitle 2
ea790ff0b77e174eb339e306151365f0 A21 Title

ea790ff0b77e174eb339e306151365f0 A21 OptionTitle 1
ea790ff0b77e174eb339e306151365f0 A21 OptionTitle 2
0b300ea92cd6b1ec24eb27b5a5136e7a A22 Title

0b300ea92cd6b1ec24eb27b5a5136e7a A22 OptionTitle 1
3ff3e40fcb41836b91b97322477ac422 B1 Title
8cd2573e020b4c57f604aae719ff7976 B1_measurement Title
8cd2573e020b4c57f604aae719ff7976 B1_measurement OptionTitle 1
8cd2573e020b4c57f604aae719ff7976 B1_measurement OptionTitle 2
2443f8e4377f7dc2f9e3e42be2e747c6 B2 Title
1e36d4b6ae7f1f8d008c975215e60d13 B3 Title
1e36d4b6ae7f1f8d008c975215e60d13 B3 OptionTitle 1
1e36d4b6ae7f1f8d008c975215e60d13 B3 OptionTitle 2
0b637332abe9f25378278b77922d08b9 B4 Title
f260c37733b81b48122cacb59495380b B4_measurement Title
f260c37733b81b48122cacb59495380b B4_measurement OptionTitle 1
f260c37733b81b48122cacb59495380b B4_measurement OptionTitle 2
9e67946759ccf69058695268610fe718 B5 Title
39b8ebcda55154850eee26f1401d603f B6 Title
39b8ebcda55154850eee26f1401d603f B6 OptionTitle 1
39b8ebcda55154850eee26f1401d603f B6 OptionTitle 2
9d46ffa84188a0d291f005d57f3fa6b6 C1a Title

9d46ffa84188a0d291f005d57f3fa6b6 C1a OptionTitle 1
b9ed95f03048fadba35135d93d433194 C1b Title
b9ed95f03048fadba35135d93d433194 C1b OptionTitle 1
229d5b334b6038b9e98d05b214a792cc C1c Title

229d5b334b6038b9e98d05b214a792cc C1c OptionTitle 1
4c6d17999d0ac601564cf8d668dfafd8 C2 Title
4c6d17999d0ac601564cf8d668dfafd8 C2 OptionTitle 1
0571ffc0e57879245d7454b69149ee65 C3 Title
0571ffc0e57879245d7454b69149ee65 C3 OptionTitle 1
0571ffc0e57879245d7454b69149ee65 C3 OptionTitle 2
b9554024112dff13edca62de1f281453 C4 Title
b9554024112dff13edca62de1f281453 C4 OptionTitle 1
b9554024112dff13edca62de1f281453 C4 OptionTitle 2
265db9bdfec6663331b31d9c125703f4 C5 Title
265db9bdfec6663331b31d9c125703f4 C5 OptionTitle 1
265db9bdfec6663331b31d9c125703f4 C5 OptionTitle 2
792fcd66dbe5ce9ee7087d902f9021d8 C6 Title
792fcd66dbe5ce9ee7087d902f9021d8 C6 OptionTitle 1
792fcd66dbe5ce9ee7087d902f9021d8 C6 OptionTitle 2
41a3e1d4869451ba2f438db71de598c7 C7 Title
41a3e1d4869451ba2f438db71de598c7 C7 OptionTitle 1
8e354cbf4c8926137c69fb53a20ff095 C8 Title
8e354cbf4c8926137c69fb53a20ff095 C8 OptionTitle 1
d6526e5b4f1bd6d5eb19b6ee78789178 D1 Title
d6526e5b4f1bd6d5eb19b6ee78789178 D1 OptionTitle 1
a437b560c35bef8a3271ca7bb864a5ad D2 Title
a437b560c35bef8a3271ca7bb864a5ad D2 OptionTitle 1
850db83d28c8b7978139f7e21f509871 D3 Title
850db83d28c8b7978139f7e21f509871 D3 OptionTitle 1
4ef799a2dc8281d5b4e8340bded99eda D4 Title
4ef799a2dc8281d5b4e8340bded99eda D4 OptionTitle 1
8ab2e3bfdd9a86b7f9038dd2deb97128 D5 Title
8ab2e3bfdd9a86b7f9038dd2deb97128 D5 Instruction
8ab2e3bfdd9a86b7f9038dd2deb97128 D5 OptionTitle 1
0eacb2e98ad18871e9c1741561aa84b4 D6 Title
0eacb2e98ad18871e9c1741561aa84b4 D6 Instruction
0eacb2e98ad18871e9c1741561aa84b4 D6 OptionTitle 1
176d5c81b0891d926cfb5dc4144b4727 D7 Title
176d5c81b0891d926cfb5dc4144b4727 D7 OptionTitle 1
26323b72395a1dd8173fadbd6858aef2 D8 Title
26323b72395a1dd8173fadbd6858aef2 D8 OptionTitle 1
6a99340a6741599d6159ca7b5c547ca5 D9 Title
6a99340a6741599d6159ca7b5c547ca5 D9 OptionTitle 1
6a99340a6741599d6159ca7b5c547ca5 D9 OptionTitle 2
e9be3beac98dd21533a5eb2395679308 D10 Title

e9be3beac98dd21533a5eb2395679308 D10 OptionTitle 1
e37271905c1a55135907f71f02445fd0 Title
38e28702ba6b59398ba8b419cf109cb1 X1_firstname Title
bae8509e84cf0107e598af8787f36310 X1_lastname Title
9378018ba5b0a676fb06c3c35bd245d5 X1_phonenumber Title
c03de150d057560a2b249861530a0478 GPS Title
Original text
DR Firm EQ
Cover
INTRODUCTION
SCREENING
ENGAGEMENT WITH USDA EQ PROGRAM
VALUE AND VOLUME OF SALES
EQ’S IMPACT ON FARM ACTIVITIES
PROGRAM RELEVANCE, EFFECTIVENESS, SUSTAINABILITY, IMPACT

CONTACT DETAILS
INFORMED CONSENT
Date and time stamp
Interviewer name
CONSENT GIVEN
STOP
Yes
No
RECORD PROVINCE
Azua
Duarte
Elias Piña
Hato Mayor
La Vega
Monseñor Nouel l
Monte Plata
San Cristóba
San José de Ocoa
San Juan
Sánchez Ramírez
RECORD SEX
Male
Female
ENTER RESPONDENT NAME
First name
Last name
How old are you? (Years)
Have you been supported or received training by the USDA Export Quality
program or PEC?
STOP
Yes
No
What year did you begin receiving this support?
Don't know
Which of the following best describes your organization

Packinghouse
Processor
Exporter
Ag Producers Association
Trade Association
Non-government organization
Government
How many full time and part time workers do you have in the
organization?
Full-time
Part-time
What crops by the USDA Export Quality program or PEC do you handle?
STOP
Avocado
Cocoa
Pineapple
Greenhouse vegetable
AYesan Vegetable
Other
What is your poYestion
BuYesness owner
Director
Manager
Supervisor
Staff
Can I take some photographs of you and your firm?

IF Yes, TAKE SOME PHOTOGRAPHS
Yes
No
What did the support or training you received from the Export Quality
program or PEC focus on?
FSMA Training, SPS Training, B&M

Certification Program
In-Kind Equipment or Grants
Cold Chain
Participation in Trade Shows
Branding and Marketing support

Buyer-seller negotiation support
Other (SPECIFY)
Have you benefited from the training you received from Exporting Quality
program or PEC?
Yes
No
Did you receive training on specific compliance with sanitary &

phytosanitary standards?
Yes
No
As a result of the training on improved standards, did you increase your

compliance with sanitary & phytosanitary standards?
Yes
No
Have you received food safety Modernization Act (FSMA) readiness food
safety strategy training from the Export Quality program or PEC?
Yes
No
How beneficial has this FSMA training been for your work?
Very Beneficial
Beneficial
No effect
Not Beneficial
How did the FSMA training impact the quality of your agricultural
products?
Improved
No hubo variación
Deteriorated
Has your production costs increased or Disminuyó as a result of the Export
Quality program or PEC?
Increased
No hubo variación
Disminuyó
Don’t know
Has your production volumes increased or Disminuyó as a result of the

Export Quality program or PEC?
Increased
No hubo variación
Disminuyó
Don’t know
Did you increase your inputs or raw materials purchases as a result of your
improved production?
Yes
No
How many percent has your inputs or raw materials increased Yesnce the
support from Export Quality program or PEC began?
Zero or less than 10%
10%
20%
30%
40%
50%
Más de un 50%
Don't know
Has your market access, domestic or international, or exports increased or

Disminuyó as a result of the Export Quality program or PEC
Increased
No hubo variación
Disminuyó
Don’t know
Has your product quality improved or deteriorated as a result of the

Improved
No Change
Deteriorated
Don’t know
How beneficial has the Export Quality program or PEC been for post-
harvest handling for your work?
Very Beneficial
Beneficial
No effect
Not Beneficial
In the past 12 months, have you submitted tests of your post production
agricultural products to a testing lab?
Yes
No
What percentage of tests have come back clean, meeting requirements for
post-production processing & handling?
Less than 25%
25 to 50%
51% to 75%
More than 75%
Don’t know
Did the Export Quality program or PEC train you on improved techniques,
practices or technology in your firm?
Yes
No
Have you applied these techniques or practices or adopted these

technologies at your firm?
Yes
No
Which of the following techniques, practices or technologies have you

adopted?
Good manufacturing practices
Preventive controls for human food (FSMA)

Traceability System
Chlorination System
Inspection table or cabin
Do you have a traceability system in your firm?

Yes
No
Was the system implemented with support from the Export Quality
program or PEC?
Yes
No
How effective is the system for increasing your access to markets

(domestic and international)?
Very effective
Effective
Neutral
Ineffective
Very ineffective
What was your total sales of (MAIN CROP) in 2019?

Select measurement
USD
Peso
How many Tons or boxes of (MAIN CROP) did you sell in 2019?
Select Measurement
Tons
Boxes
What was your total sales of (MAIN CROP) in 2020?

Select measurement
USD
Peso
How many Tons or boxes of (MAIN CROP) did you sell in 2020?
Select Measurement
Tons
Boxes
To what extent do you agree or disagree that the Export Quality program
or PEC has helped to improve your firm's post-harvest equipment facilities
Strongly agree
Agree
Neutral
Strongly disagree
Disagree
Not applicable
To what extent do you agree or disagree that the improved post-harvest
infrastructure increase the value of your products sold?
Strongly agree
Agree
Neutral
Strongly disagree
Disagree
To what extent do you agree or disagree that technical assistance from the
Export Quality program or PEC has benefitted your firm
Strongly agree
Agree
Neutral
Strongly disagree
Disagree
Not applicable
Have you participated in trade shows, buyer visits to the DR, or exporter
visits to the United States or Europe through Export Quality program or
PEC?
Yes trade shows
Yes buyer visits to DR
Yes exporter visit to the US
Yes exporter visit to Europe
Yes global trade promotions
No
Did participation increase your knowledge of trade & market access of

(MAIN CROP)?
Yes
No
Did participation increase your firm’s export of (MAIN CROP)

Yes
No
Did participation increase your knowledge of cold chain for (MAIN CROP)
Yes
No
Have you attended any cold chain knowledge sharing events sponsored by
Yes
No
Did attendance increase your knowledge of cold chain for (MAIN CROP)
Increased
No effect
Decreased
Did attendance improve your post-harvest techniques and practices for

(MAIN CROP)
Improve
No effect
Decreased
D1 To what extent do you agree or disagree that the Export Quality

program or PEC has been able to address the core issues/challenges of
your firm
Strongly agree
Agree
Neutral
Strongly disagree
Disagree
Which activities provided by Export Quality program or PEC did you find to
be most beneficial?
Training Cold Chain Improvement

Certification
In-kind equipment or grants

Cold Chain Improvement
Public Information Campaign
None
To what extent do you agree or disagree that attending buyer missions or
trade shows improve linkages between buyers and sellers for your firm?
Strongly agree
Agree
Neutral
Strongly disagree
Disagree
How likely are you to continue to implement the improved practices,

training received after the Export Quality program or PEC ends?
Very likely
Likely
Unlikely
Highly Unlikely
What has been the most positive effects of the Export Quality program or
PEC to your firm?
DO NOT READ ANSWERS TO RESPONDENTS
Increased my knowledge on market access for my firm
Traceability systems have increased my knowledge on how to increase

exports for my firm
My improved knowledge of compliance with sanitary and phytosanitary

standards has helped increase exports for my firm
FSMA readiness food safety strategy training has helped improve the firms
access to US markets product positioning in local and international
markets
EQ training has helped increase my knowledge of my export trends and
requirements pertaining to our products
Participation in trade shows have helped improve my firm’s product

quality & branding
Cold chain training helped improve my techniques and practices for post-
harvest handling of fruit and vegetables
My participation in trade shows, trade misYesons, and market studies have

helped increase my firm’s market access
Other (SPECIFY)
None
What negative effects has the Export Quality program or PEC had on your
firm?
DO NOT READ ANSWERS TO RESPONDENTS

Not relevant enough
Not enough time to learn
Lack of support material
Equipment not available when needed
Trainers were not prepared

Trainers lack experience
Too many restrictions due to Covid-19

Had to travel far away
Cost of implementation too high

Need more training and skills
Other (SPECIFY)
None
How has COVID-19 affect your operations?

Extremely adversely
Adversely
No effect
Positively
Extremely positively
Don’t know
Do you think the activities under the Export Quality program or PEC have
been well adapted to the COVID-19 Situation?
Yes
To some extent
No
Have you received support from other donors or programs other than
PEC?
Yes
No
From which donor(s) have you received support or training?

United States Government
Other foreign government
Dominican Republic Government
Private Sector
Other
In case we need to follow up on some questions, can I please have your

name and phone number.
First name
Last name
Phone number
GPS Stamp
Translation
Portada
Introducción
Depuración
Compromiso con Programa USDA EQ
Valor y Volumen de Ventas
Impacto del PEC en Actividades Agrícolas
Relevancia del Programa, Efectividad y
Sostenibilidad
Información de Contacto
Consentimiento (por escrito)
Fecha y Hora (con Sello)
Nombre del Entrevistador
Consentimiento otorgado
PAUSA
Sí
No
Registro Provincia
Azua
Duarte
Elías Piña
Hato Mayor
La Vega
Monseñor Nouel (Bonao)
Monte Plata
San Cristóbal
San José de Ocoa
San Juan de la Maguana
Sánchez Ramírez
Registro Género
Masculino
Femenino
Registro Nombre del Entrevistado
Primer Nombre
Apellido
Cuántos años tienes? (Edad)
Ha sido Usted apoyado o capacitado por el

Programa de Calidad de Exportación del USDA
o PEC?
PAUSA
Sí
No
En qué año comenzó a recibir apoyo por parte
del programa?
No sé
Cuál de las siguientes describe su organización?

Planta de Empaque
Planta de Procesamiento
Exportador
Asociación de Productores
Asociación Comercial
Organización No Gubernamental (ONG)
Gobierno
Cuántos empleados tiene en la organización?

Cuántos a tiempo completo y cuántos a medio
tiempo?
Tiempo Completo
Medio Tiempo
Cuáles cultivos del Programa de Calidad de

Exportación o PEC del USDA, maneja su
negocio?
PAUSA
Aguacate
Cacao
Piña
Cultivos de Invernadero
Hortalizas de origen asiático
Otros
Qué cargo ocupa?
Propietario del Negocio
Director
Gerente
Supervisor
Empleado Administrativo
Le puedo tomar algunas fotos y a su
local/empresa?
De ser sí, TOMAR FOTOS
Sí
No
En qué se enfocó el tipo de apoyo o

capacitación que recibió del Programa de
Calidad de Exportación?
Capacitación FSMA, Capacitación SPS, B&M

Programa de Certificación
Donaciones sino Apoyo en Naturaleza/Equipos
Cadena de Frío
Participación en Ferias Comerciales
Marca y Apoyo Mercadológico (Marketing y
Promoción)
Apoyo en Negociaciones Bipartitas
Otros
Usted se ha beneficiado de las capacitaciones

recibidas por parte del Programa (PEC)?
Sí
No
Usted recibió algun tipo de capacitación en

cuanto a los protocolos de cumplimiento
sanitario y fitosanitario?
Sí
No
Usted incrementó el nivel de sus protocolos de

cumplimiento con las directrices sanitarias y
fitosanitarias como resultado de las
capacitaciones recibidas?
Sí
No
Usted ha sido enterado de la Ley de

Modernización de Seguridad Alimentaria
(FSMA), y a su vez ha recibido capacitación en
materia de gestión estratégica por parte del
Programa PEC?
Sí
No
Qué tan beneficioso ha sido esta capacitación

en la FSMA para su trabajo?
Muy Favorable
Favorable
No Aplica
Nada Favorable
Como impactó la capacitación recibida de la

FSMA en cuanto a la calidad de sus productos
agrícolas?
Mejoró
No hubo variación
Se deterioró
Han aumentado o disminuido sus costos de
producción como resultado del Programa de
Calidad de Exportación (PEC)?
Incrementó
No hubo variación
Disminuyó
No sé
Han aumentado o disminuido sus volúmenes

de producción como resultado del PEC?
Aumentó
No hubo variación
Disminuyó
No sé
Incrementaron las compras de rubros o

materias primas como resultado del aumento
en producción?
Sí
No
Qué tanto más, o qué porcentaje aumentaron

sus rubros o materias primas desde que inició
el auspicio del Programa de Calidad de
Exportación (PEC)?
Cero o más de un 10%
10%
10%
20%
40%
50%
Más de un 50%
No sé
Han aumentado o disminuido su acceso al

mercado, tanto local como internacional, o sus
exportaciones como resultado de la
implementación del PEC?
Aumentó
No hubo variación
Disminuyó
No sé
Ha mejorado o se ha deteriorado la calidad de

su producto como resultado del PEC?
Mejoró
Deterioró
No sé
Qué tan favorable ha sido el Programa de

Calidad de Exportación o PEC para la etapa de
manejo post-zafra para su trabajo?
Muy Favorable
Favorable
No Aplica
Nada Favorable
En los últimos 12 meses, Usted ha sometido

pruebas de sus productos agrícolas a un
laboratorio de análisis?
Sí
No
Que porcentaje de dichas pruebas han dado

buen resultado, cumplido con los
requerimientos de manejo post-zafra?
Menos de un 25%
Entre un 25% y un 50%
Entre un 50% y un 75%
Más de un 75%
No sé
Le capacitó el PEC en las mejores prácticas,

tecnicas o recursos tecnológicos más patos
para su negocio?
Sí
No
Usted ya ha implementado estas técnicas o

mejores prácticas, o recursos tecnológicos en
su negocio?
Sí
No
Cúal de las siguientes técnicas, mejores

prácticas o recursos tecnológicos usted ha
adoptado e implementado?
Mejores Prácticas de Producción
Controles de Prevención para Alimentos de
Consumo Humano (FSMA)
Sistema de Trazabilidad
Sistema de Clorinación
Tabla sino Área de Inspección
Posee Usted un sistema de trazabilidad en su
empresa?
Sí
No
El sistema fue implementado con el apoto del

Programa de Calidad de Exportación o PEC?
Sí
No
Qué tan efectivo es el sistema para

otorgar/habilitar su acceso a los mercados
(local e internacional)?
Altamente Efectivo
Efectivo
Ni uno ni el otro/ Neutro
Nada Eficiente
Altamente Ineficiente
Cuál fue volumen total de ventas (PRODUCTO
PRINCIPAL) en el año 2019?
Seleccionar Unidad de Medición
Dólar Estadounidense
Peso Dominicano
Cuántas toneladas o cajas de (PRODUCTO
PRINCIPAL) vendió en el año 2019?
Tonelada(s)
Caja (s)
Cuál fue su volumen total de ventas de
(PRODUCTO PRINCIPAL) en el año 2020?
Dólar Estadounidense
Peso Dominicano
Cuántas Toneladas o cajas de (PRODUCTO
PRINCIPAL) vendió en el año 2020?
Tonelada(s)
Caja (s)
Hasta qué punto está Usted de acuerdo o en

desacuerdo de que el Programa de Calidad de
Exportación o PEC ha ayudado a mejorar el
manejo post-zafra de sus productos e
instalaciones/equipos?
Estoy altamente de acuerdo
Estoy de acuerdo
Altamente en desacuerdo
No estoy de acuerdo
No Aplica- N/A
Hasta que punto está Usted de acuerdo o en
desacuerdo de que la nueva infraestructura de
manejo post-zafra ha incrementado el valor de
venta de sus productos?
Altamente de Acuerdo
Estoy de acuerdo
No estoy de acuerdo

desacuerdo de que la asistencia técnica
ofrecida por el Programa (PEC) haya
beneficiado a su negocio/empresa?
Estoy de Acuerdo
No estoy de acuerdo
No Aplica- N/A
Usted ha participado en Ferias Comerciales,

Delegaciones Comerciales para compra de
Materias Primas hacia la República
Dominicana, Misiones Comerciales hacia los
EE.UU, sino Europa por vía del Programa (PEC)?
Si, Ferias Comerciales
Visitas de Misiones Comerciales a R.D
Si, Misiones Comerciales hacia EE.UU
Si, Misión Comercial a Europa
Si, Promoviendo comercio a nivel mundial
No
Ayudó a incrementar su nivel de conocimiento

en cuanto al acceso a la comercialización de
productos y mercado de (PRODUCTO
AGRÍCOLA PRINCIPAL)?
Sí
No
Su participación incrementó la exportación de

(PRODUCTO PRINCIPAL) que cultiva su
negocio/empresa?
Sí
No
Su participación incrementó su nivel de

conocimiento acerca de la Cadena en Frío de
(PRODUCTO PRINCIPAL)?
Sí
No
Usted ha asistido a algún evento de

intercambio de información acerca de la
Cadena en Frío, auspiciado por el PEC?
Sí
No
Su participación incrementó su nivel de

conocimiento acerca de la Cadena en Frío de
Aumentó
Disminuyó
Su participación en las sesiones de intercambio

de información mejoraron sus técnicas de
manejo de producto post-zafra para
Mejoró
Disminuyó
D1. Hasta qué punto está Usted de acuerdo o

en desacuerdo de que el Programa de Calidad
de Exportación o PEC ha podido abarcar
debidamente los principales temas/desafíos
que afectan su negocio/empresa?
Estoy de acuerdo
No estoy de acuerdo
Cuáles actividades ofrecidas por el Programa

de Calidad de Exportación (PEC) piensa usted
fueron los más beneficiosos?
Capacitación en Mejoramiento Cadena en Frío

Certificación
Donaciones sino Apoyo en Naturaleza/Equipos

Mejoramiento de Cadena en Frío
Campaña de Concienciación
Ninguno
desacuerdo, de que la participación en
misiones con delegaciones comerciales/ de
compradores mejora los lazos de relación
comercial entre ambas partes para su
empresa/negocio?
Estoy de Acuerdo
No estoy de acuerdo
Que tan probable es que Usted continue

implementando las Prácticas de Mejoramiento,
así como las capacitaciones recibidas luego de
concluir el PEC?
Muy probablemente
Es probable
Poco probable
Altamente improbable
Cuáles han sido los efectos más positivos en su

negocio de todo lo ofrecido por el Programa
(PEC)?
NO LEER RESPUESTAS A LOS ENTREVISTADOS
Incrementé mi conocimiento en materia de

acceso al mercado para mi negocio/empresa
Los sistemas de trazabilidad aumentaron mi

nivel de conocimiento para saber cómo
aumentar las exportaciones en beneficio de mi
empresa
Mi nivel de conocimiento en cuanto a las

normas y los protocolos de cumplimiento
sanitario y fitosanitario ha ayudado a
aumentar las exportaciones para mi
negocio/empresa
La capacitación en Seguridad Alimentaria de la

FSMA, ha ayudado a las empresas de
exportación de productos agrícolas a poderse
posicionar en los mercados locales e
internacionales
Las Capacitaciones del PEC han ayudado a
mejorar mi nivel de conocimiento en cuanto a
las tendencias de exportación y los
requerimientos relevantes a nuestros
productos
La participación en Ferias Comerciales me ha

ayudado a mejorar la calidad y
posicionamiento de marca de mis productos
Las capacitaciones en Cadena en Frío ayudaron

a mejorar mis técnicas y las mejores prácticas
implementadas para el manejo de producto
post-zafra tanto para frutas como hortalizas
Mi participación en las Ferias Comerciales,

sesiones comerciales y estudios de mercado
han incrementado el mercado donde mi
negocio/empresa participa
Otro (ESPECIFICAR)
Ninguno
Cuáles efectos negativos ha causado el PEC
para su negocio/empresa?
NO LEER RESPUESTAS A LOS ENTREVISTADOS

No es lo suficientemente relevante
No tuve suficiente tiempo para aprender
Faltó literatura de soporte
El equipo no estuvo disponible cuando se
requirió
Los facilitadores no estaban debidamente
capacitados
A los facilitadores les faltó experiencia
Demasiadas restricciones debido al COVID-19

Tuve que irme de viaje (lejos)
Los costos de implementación fueron altos

Necesito más capacitación y aptitudes
Otro (ESPECIFICAR)
Ninguno
Cómo afectó el COVID-19 sus operaciones?

Muy fuertemente
Fuertemente
Positivamente
Muy positivamente
No sé
Piensa Usted que las actividades comprendidas

en el Marco del Programa de Calidad de
Exportación (PEC) han sido debidamente
adaptadas tomando en cuenta la situación
mundial debido al COVID-19?
SI
En buen nivel
No
Usted ha recibido apoyo por parte de otros

donantes o programas, aparte del PEC?
Si
No
De cuáles donantes ha recibido apoyo o
capacitación?
Gobierno de los Estados Unidos
Otro Gobierno
Gobierno de la República Dominicana
Sector Privado
Otro
En caso de que debamos darle mayor

seguimiento a algunas de las preguntas aquí
mencionadas, podría por favor darme su
Nombre y Número de Teléfono?
Primer Nombre
Primer Apellido
Número de Teléfono
Sello GPS

ESP - Translation DR Firm EQ

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ESP - Translation DR Firm EQ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Entity Id Variable Type Index

e18f574400c24cd4961ed34cd4434599 DR_FirmEQ Title

f5e31971bc2ce90e38b18dabe4b66fee S10 Title

f5e31971bc2ce90e38b18dabe4b66fee S10 ValidationMessage 1

8f8b67f17bfb014e06804825da808b32 S12 Title

8f50fe091b915d1b1f419faf20d133e7 A10 Title

af8d3e1e18d28df0faf19d04ddc2ef6d A11 Title

9aec832979d81f54d6b494ede4363374 A12 Title

07cf1c59204c96a4858b56d525c4c83a A13 Title

779d069ed1f6883ff0690cff7e9c1cf9 A14 Title

2205944a4aaa6f21a11aa5d1b9bed8fc A15 Title

39ddf2a47d009fadea7e37af0af8c55c A16 Title

5a9f0631c4cf78acd89e7f12ecda7915 A17 Title

ec055d7de41caaf12249424945320eea A18 Title

e1a7f84c091f92cc46a78e8315f3c2a7 A19 Title

e1a7f84c091f92cc46a78e8315f3c2a7 A19 OptionTitle 2

7524bf50420b75b4ec3aa5c9a13ca262 A20 Title

ea790ff0b77e174eb339e306151365f0 A21 Title

0b300ea92cd6b1ec24eb27b5a5136e7a A22 Title

9d46ffa84188a0d291f005d57f3fa6b6 C1a Title

229d5b334b6038b9e98d05b214a792cc C1c Title

e9be3beac98dd21533a5eb2395679308 D10 Title

PROGRAM RELEVANCE, EFFECTIVENESS, SUSTAINABILITY, IMPACT

Which of the following best describes your organization

Can I take some photographs of you and your firm?

FSMA Training, SPS Training, B&M

Branding and Marketing support

Did you receive training on specific compliance with sanitary &

As a result of the training on improved standards, did you increase your

Has your production volumes increased or Disminuyó as a result of the

Has your market access, domestic or international, or exports increased or

Has your product quality improved or deteriorated as a result of the

Have you applied these techniques or practices or adopted these

Which of the following techniques, practices or technologies have you

Preventive controls for human food (FSMA)

Do you have a traceability system in your firm?

How effective is the system for increasing your access to markets

What was your total sales of (MAIN CROP) in 2019?

What was your total sales of (MAIN CROP) in 2020?

Did participation increase your knowledge of trade & market access of

Did participation increase your firm’s export of (MAIN CROP)

Did attendance improve your post-harvest techniques and practices for

D1 To what extent do you agree or disagree that the Export Quality

Training Cold Chain Improvement

In-kind equipment or grants

How likely are you to continue to implement the improved practices,

DO NOT READ ANSWERS TO RESPONDENTS

Increased my knowledge on market access for my firm

Traceability systems have increased my knowledge on how to increase

My improved knowledge of compliance with sanitary and phytosanitary

Participation in trade shows have helped improve my firm’s product

My participation in trade shows, trade misYesons, and market studies have

DO NOT READ ANSWERS TO RESPONDENTS

Equipment not available when needed

Trainers were not prepared

Too many restrictions due to Covid-19

Cost of implementation too high

How has COVID-19 affect your operations?

From which donor(s) have you received support or training?

In case we need to follow up on some questions, can I please have your

Ha sido Usted apoyado o capacitado por el

Cuál de las siguientes describe su organización?