RNI No. MAHBIL /2000/31747 AAR ATT Th-cT ato, 3m 2] WRAT, SS Yo, 2ORR/ UTETT 4, TH Neve [TS Ru, fer: Tt ee.0o START Baa 35, sofia weet (aera sttefien frare safafaens a yee state ict afiferam aiereto (amr ee, aes, ara anon orem aimed wing arete atfingern, area a Fraré aicafafean) afer, sree & fad. sain, oot -a ae fare FATT, ATT ETAT, EAT TATE ae, AAS woo 08% arate eat Geet, Roz, WAP ATA 2oVYT AH. VC/HUMT 08. — AMAA ALA Sle, VoRo (ove AT FE) AA BTA Ls T HTT RGR TAT TART AAS HPA Lc 8i9( C89 A Ro) ATM BAT Pe ASN MATT HTT ATTA Sa, arene Ca AE SCOTT eae aR aM aT TTT GAT AM sea, oes (LGR, AT 48) ead Sheet ware WaT ATA FI, 2284, TUE TEM aHfahaTH, (9 eRGUk A 39) HAS eich ST SET (HERTS) F444, 192 F asad BITE Ae ALAM SPT, 200g, (Rood A 33) Aras Heit ANT erat peter rere, eee ere Rea are aerate aA ATATATSL, PHT 6 AT ATE ACTA a) TAT 4G ST EH (2) Be ATH STAT, STE wh HTT At Bae; SH TET sre ATT ae 3 ome i, HRT WATE ear a abe aaa Sear TSS areata fees ATT 8k 9)2 TET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG & area ete saree ae Sve, a Te Pa ae ioe SaRHSA ALT ATTA, WERE We, TT wa, zat, aie Age, ae ch) Hae woooke aiaT fat mahalaboureommr@ gmail.com 3 Sere WT acter ara BIOTA sata Feber aT, AAAS fara ITT ne serene area ate omtoregaTe ae,RTE, I ATT STATO HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AWE 3 aren fret WaT - TH ate fires Fe a7 frre MeTeE anaes AEM fee Fra, 2028 sre FUT, 2. ARAL. (2) a ane, ferrari Aa Sr arr Aa (& “orfreta orf arar apt, meres anes fiber aicron ee 6G aT Mie (c) ST ERTS wars faraeTe AketeT MEM, ferent, alse HAR tol, AT ATTA, TT STAT & “ofeae get ard, were aes feat fates cagieererra aneenfaes arte HUTTE HAH to} A TSA (8) STS TT TA PASS eT PTT, STAT SATE; C1 "pane arer ard, erento apa Heaven arene, fire mena, wea Heosrer saws, FAT (@ "Sfeer aren art, antares ALAN Aiea, 2020 (Roo A 38), AM ATE; (Tea arn ord tresses, aro aT; @) Preah arn a4, ares Are Pea, azar Te; OFA at a4, a raais Sisco TT, ora ae (&) “TR eor art oh, Bier Her 4 rae sete ATAU, ST Te: (@ “sigen aeatt sieaet" ara oth, eT ee arad Sactett wiser Fear sical, ara am, © Se ae a4, a ies HAH, ara a (S) “Aare Aa tees" rer ard, Gece sey & MAT TSR (8) ara ae eet AAS ardaled FATT aaa AA BSS, AST ATE, (SOIT Hees" aT ot, ieee o aaa ales abetel ENTE FART a AT aT UIE FUT ASS, HA 3H, (@ 3 Praised are snr een = arch req siete caren arc rae a a aT ieee wept S aed a fect ome ae orati,x RTE, TR TAT STATATEOT HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AVS warm - a4 3. Uiede mem & aad TWENTE adated SITE arti BAT Hee (2) HAT AT eT (2) ara aes as Hees &, We andes rT wrens eM Hees we Seite ae, @ @ teins aeeictaien ee Fee, cen Taser aS As aaa attest aT rere haat ve ae BIA, (ae, HA STAT Te ores, Ha, BEET eT Sian afer Tera Te are TT wel. (3) H) TA WAS, eT AT Te SAT (0) A TST) BAT TT ATT. TTT (GS) To TI, Ta A STA SET IA, HOTT & VAT UHH (20) WAT SE (9) A STS (3 GA) ares, sedated dort ree vate starrer are Tae Pert Star ann arise Soren fraaeaicar sata pare arate eect afar aren tsar He a Ch 3a TF, Fer AT OTST a Bees ATA HA, Fe (to) SVS (@) AL STE a) ores, feats slafafacr (TSS PE, FAH GA TEA (Xo) ASE () AT STE (SP) PTS, FI FIM, TAT, fare, SRT eres aT drapes Perea SR Or ea a BIT. (S) THT TS, FHA & EAT We AEA (20) FA SE (F) AN STSE CT) ahaa, area fed SETIRTET (4) 73 ORM, fara aed @risied SOE) aT, aif Are tear weeahra OT (4) HEH AT Tie HTH (Ro) FAT GS A) AM ITS (OH) A GH) aaa AAPA ApeteT TET, AT i, Heard aera ape ae, (8) FTA GT Ge HAA (Qo) PNT (A) AV STSS (IM) aras Aaa ete ASST, BA al, FI aT SRT want Fess arctan te Sa Prarie Heer ares ae Ae ae AR, Hea AAT sree ag, a. (9) Brett rer, ae avi arate ce ara eA aS aT ater Az, faaRTE, I ATT STATO HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AWE 4 8. annie Bean zara aftrerien ame svat a art aevarett ta. — (2) es, SoG aT Wie-FOF (4) ares IS SMa a eel Te TeTaTaTS, sro Bias Statens Aa sro Fatforee eater fararetarret ROTTS a Pore POTAT Ooe AP het HS TT, (@ sata, saerisisana Rear aes far SH drarar alter erate ae sree ors Oa barter asaya BET eae CT AA & Se A SST STS Fe a Nae (2) 5R sore yea AIT, ee aT TTS, Aelia Hees afer het TST TTAB a TET Se ser ateHT rere are aa, (@) ort aan Ae arearen wort, eat Serco Fe AAT Far, AUST aT Sa: ATT TET 4. aenite eat Hearn eer Tea 2) wiee FEET IT arse Ae Tea () Sun Feared Aen, So aS CIT Te cape Sen oe Ta ATES fea Tear aA rasrearea area args Aa eae TATA STAR, a A oT ase ear, Peat BS. (Fee aT etevat aia, ToT ws feet te, to, Ue aaa ar Ware AREA TARA WIT ae eT ore a, a, anna ae eae wen aia: 6, Fore oe aware tare anaes aren sare wee Te fra sid Acar fare feet ater Sea order de, senior Gren Heaven aeesalaa, 7s TTA sea, AEE IA sHion sta STAT frorarn, Tes TAS, Wie Far 3 shad folate: Setear tei, fea ve aearst waren carta, rome, START A ee, othe are ra So ES oe eT oa en amabratvrs setet 2a war ean Sale vere Te aT aa. % aonfare Geet Feary weer arewent arma i) wae Ara ear ATT RITATAS FAT ¢ A Te HAH (2) FAT SS CB) FY Ge Hae, HOT ara, seta oA, ST AREA, AMAT ARAM ASTON aaa s SIMA TET. (2) FeH 6 ae SIT ee OER, STAT aS SS Za aie Te TT or, iter are, Qo. aan aan Heard 3 ware aiid arrest ueravardt ardaac—y) aoa. - arniare qua tes rar carat pie aia, Weare (2) aT TS stats TES, aT Bea AT8 TET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG (& arises Aran sare Pear Pare ora Aa Stem, Seay HRT AT A Teer TT, A Stefavare wenfad oraeien aoarar sia fatten avant a, (2 aoe aia a fart area) sees Ter ete, arias Are reaver Para ST aaa Tae eagle Se adet sett ais, daaie aaa PHM setae, Here faba aot eT 2s, Pear wafer, from dea arena aes Fen rearen, Fhe ante, caren Frere arareaT @ shay, aa aa STS ars Sta OAT ATTA ferare HVAT arse AM Heart fea Ct) FSR TATE arose eM ear Feber Tare pier Be aaew stealer aT are (2) doaten areaeartt araeien ore, - were, Frat warfare aqatertia amntaen are Tart sre, desten eRe ade, saa Par sma & staat aN sacra, serene anaes ava aeet Sra Ae, dep lea STAI sree, (8) Tongs - Ge) arias Aran Heaven ea aera del ere seer carafe, ae @ ater qn teary shea ait den Gann, siren ea dear Haat (4) Waren aaarar Sea ie eh Re eee ay ae ay ae See ae aire anon sep feecroar at gue eneveear caren rere are eee areON=A et rar, eons aren dearer fren fren aie atrcter, at fara giatatina wee ome wT sees atone are, care att cn ati sate rerarenct carer ae et a Ppa ae asR, — Gr) ott Pepa aot art, teste Ritaa cea cat dae we seer oT SITRT TR TTI STAT UT TERA, AEE —G, LORR/ATTE 4, TH ORVE ° & Gs ®) rae Fass eee sect aire aatig, Fa seer arate ret Pree aera ae Th Sethe See aacpren ata, AI AS eH TA ara ani sore A ies TT Cb arabe aren Fearn fren wen aoTeMeT alae Beet aaa TTT TTT Feet Saat Us aa ORT ees, a Tie Peis are sis ona a, seat ar Ferra (&) BRTrERTR SeenON Asso Pera IAT SHAT AT oT Tae HAM TTS rere, delat ater STI Sra a ATE OTT AEST sea PTs aoa ae, TT a re ae TT Perea ea, see AT ART rT: ie arora ore, arate Ava Heese Paper Tare spoTeTTAT APT BOTTA A SAT Pera a whe Hi, Tet Aaa dale te FERIA sae ATER, aretha aa sare frat aenerc, aren re ace dat PA OT AT HH AFA START, arr ee ifr area ae eT (9) doaiet sfage ap ae nictatiara Sift acca seed are avila wee dots casas dire, araere aac aren trees Teer aoe ere RTT a, CD arate ape earn fen caren erent aiden daar ela, Fada Tei IT aS aren Free, shag eT Sra He evar eee Aa et eA Q. annie qa Heenan @ fear afar aaeaiat eraard ype a wae) Senha eT Wa UR 12-3 ARTA ATT ATT HT ST GOT PLIST AST STA, Wa a aia aTTET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG (2) Sea oe FSS, fas ASS AE one AS, CT, WENT fas Hes AAT Helfer arT=aT (2) ae, crear faaaags sear abrir ear aimee faassen Ppa THT TAS Bie aI FecrareaT aaa, BITTE era Pape WaT AAT eae ATO eV AON ATA SAT AE at, TT (Ce) aon Aran tear fer Crean serene Al wera sete Breet Saher dane are aie aha WaT AT, Wee OTT, (6) amnier aren reaver fear eT Tene Sen daaa fear arate yee decor Far afer sieibee eblecteT Labi), Hee omen ge core MUU apeuedlt Tear, aTATFoeh feet Hheadlahget iba tht ouaviiebge vletuel spuaie ee, (8) TS oT AI, ST STs eT eT he are aT ST STEM ATT eT 2. FO QR war Ute (2) wa as (¢) ead anise Bet dearer afer a awtarata aden act a wet) aes Ret tear afer a atari, eae ae aotear area, Sas Apa Hes, TH Trea see ards Te, 4 Prater eee aro ase aa a ete Oy ari aren teart abrarts ran aT ee atacand, aS TTRTE, I ATT STATO HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AWE 8 want - at WERT FANE a FA ATT RTT FATT HS 93, 3am © Urea wea eaten sears a acai Praadidt Aa. ETT) &, Hess velae seat aT, FA 9 arert afer ete HHI eae Ae Tea, ST ae at PAT Qe to WAT Giza (os) Tete ea sare arate Praia wei 2) AeA, — & Beano der acs on fpr (BTR rere re fae HOTTA AAT Te Te ar fren satiate aero; aT (0) aS recent fren afeeper FA ae areas are ame; Fee (@) aire aaa sitata aeorsar Tet areal Regent are ape fareett art are, en Fina Sata, Hearn aeeT UM PPR belt ST set ear ct ae FeO ale TENT TE (2 Ts a, St eae, e-em (2) Fe Tye AaeteT arrratet TTT ara ards are Fae (3) 33S, TR ST eT, Te AT ET. (6) ea RTA A — @ Faae fear start errnie vahtfaca econ aera, Faas, fear pated, ater HE TATA A, Qa, weave fare WERT Vere WeATeT- eI Hea sree ren UAT SAT, aI, cree fra aes, 8. Rept ue teOt eg, TTT, sere fare ere erat Fare ares sprrOMSS HITT Te eat eS orn wai, Hea Hees, Te fra STATE CTR Tes TaaTS shasetet srt We frat SraTeN TEST RTT TT fren ATS ete sare TT ee, Te frst eed aaa A Paar ares TE are el TA Fea ITS Te TOT HT, Qo, Tain Waa aac wa, Ter ae viotadteatatcan tecren dex Soke spew sree FASS FT, FOI Sean Fara Piva SOT Sc SM eet SATA AAT a dow Ae ST SEPT IERke RTE, TR TAT STATATEOT HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AVS Rem 9 A Ue-aean (4) a aS 1) aad area afearen, aet afreraen a aataraten eae at a viet. Asana afsa, gov aera a ata stem aaa eet a ort sa ) (H) ara are aise, Was sie Saat, We a" aPeA-are eae pat aT TAI, (an) ataa Feo aa Sete aterep are wears ee, A sate safer ore TET, © Fer art on abet 4 art tate ae cis ashen areredinet Tea ST C0) Fea Bea sare aise, aa a aN Tes ATT Ha Atcha Ter eT ST arid, ra ea, TT ATT aes ord TE, a& Prater ater ote dae ret a wate (a) Siar as toc TAT ie SAA (2) SSS (BD) Bea eT Seer ATS ota Te, Hear aiaa, gat afecert @ aetant aia ea arate a a a, het Sate TT ee eTaAT TT one care Ses oT TAT. 8. FA 9 SM GST (&) Getter Hea Haare aera. HIM Ses, ATT ATTA co Sa ie are (6) SAE (M,C, Ba ATTA era eet — (Ch) STAT Te foray ahr eecayen aah Ta TE TT; (hy Brean areata rere selon aaa Ta BATT, (air) arava a cater arate arom arora START aes Se ATT,ARNE WTA TATA HATATLUT HTT =e, BTS VO, LORL/ATRTT be, WH AT ® aR - ae wa Ro, FAA 4S wat Ule-wem (2) ea fer Wigan aaa omaha ararendt saat Tsao, at ars are atom ara aera aarti fare ara Traci, Her PET, ST arate STAT arsrarh sear en eect see TER, anda Se aaah Bar Pree weer Ta yet A ST (ATT TET A FETT) STAT, W290 (20 A 4) aren vieear aetna fattioe sete cosa adie a Pear oer et eata Soes a wei) aafahaaa, 28¢0 (co A eo) BAT Ween sees fabio ete ae Ta aes, ate ATS. 2. AT Gt, aaa aaa aTaPaa ETT BLOAT Sh (2) HAT 4 SAT EOP (2) STAT (t) Sera, ot Pease oearen creda Te asta fiber safes anteater ATT Te feanier ara, snfor (ee) Sa are, a1 Prose oan area ee a aa sere ae ar ear wa, Wt fate heen rena aaa sac ee avec wt, Palate ae Tareroare 42a anit en saan aire Aes, § fatale seem Breas eae Hea et FAS TAROT TAT STM ATEN, (2) he Frees (%) rete arate etree ot Ferret sare, Rata, ATTA TAA TL Sean rasa sates cgiet Padi, sreaten afyeraren dented ward wean tet nen wera, fratraare fran cay ararate safes perce afererarare atfaraoT rete Sacre STS at 9, Prat te Preserease, Pataca ASS steers Ie PTA TT a Sai Tae ore We, atfafeRae ETT ae, (3) Fae Sasa pas ase re Tan, Fea Ses Sea THR fesse aia, 1e-fras (2) set fafaiere chetear Tas, AAT - Ware ge Wee, HOH G4 aT Glee (4) RT aaa Fears Se Be set oT Ae ees (2) aT AT, HY RT a, Tee (2) TT (6) Star arafrfer seat artery ye erect order den aren wee MPa Seat aon ator aries ram (2) aE, aa eRe TT eA, (4) ATA errer ape Fa a eee aera Ta aA Tee aS aE Ua aaa Peal SE oT Pare ster AR, aT Se Sa Sea atin TER F eral STAT SWF 38-2® TET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG fraecaress caret ot (8) Tees fear ae ae areata taco oh 82. HAA GG AST SORTA WTA BRUTATST Soh — (9) ST HATA, He Ge ST Tie HTH (2) ATS Praiararns at pret: fareeaeararen fiver Senate area ae Rae are atacaree or eee ae: (3) FT G8 TAT 2) TEST Thera STE WET STATS Ft WA ere are stare] frataaers apa: (9) FRR Gs can Geren (]) AST Wigner Sus se eer a we om ore (6) Saar Rear UATE Sietoras Sues Wea Bree are Te, Tera (2), (2) a (a) Wea Fafa (4) 1 reer’ farioes seen prea Ha STI SUE WET POTS TST AAT ST, AL opted eet gor ara sprees feet eet yea spec Aa eet TAT Te, Fraraarcpgs art are a ae ase ATT aH ATMA, Paras PTT aT ST ART OAT ST STAT aT as a aoe oT dieters sree cae Seo aifafeera seme are, actartier SieTet fara, caren frotaraizan, aarr mifernemas fates pera ao, (8) a Ferereat art, ware eeragifes trent fara dafdaa aes fear ora ea Atevieny era, 83. TURN Wart aida. (2) SRAM TE SOIT faa ee GT aT TT SATE ‘fereperaregs Were Feerarear atta, Fara — (H) FR ears crerar, eR AMT asa sea Sea are AE, wee Tae SAT carn fate SON arin a Se TITEL at oT Sara aR cite fester sera ae ai ante tas Sort, aaa rata Fas, aan aahaaen, Taree orien, feaET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG e (Fe SRR RT seGS TAIN STOTT TT, SEAT PAT ar Fer TT sega ater fee see eT ate nee ata, onten setae, arafrera eee, (2) Se ey emer Seer ET et enr eT HPA OT ae eee TATA, AT Patan ay, Tear 2) as Gh) sree Tera ot waa fitted Saat arta, fraser Tar feat (3) 3R SRR ee ATE, Tare cert fare ATI aT ante ae, Fata, Tat ate fear Re wba, SRA, sie-Aas (%) Bree aes em fae Sere TAT, aI (6) Caan Ute eerie, aa aaa Reon sieniepe ste a eras Gren ceria ees Sie (4) See ea Saree ae rs fercrraT eRe, Pea, AT aS RT saree seat fee Ta, STATA Tae Pratica wate arin Hae 66 SAT Tee (2) SS, ART. cites cheat ea See, Re, sae mar aware wah. aifcorard ea oral soe, fens sre ran oo haa, aq aren ovate aa, Petcare, aren ae mera Saher sagt eR Qa, FAT GS TAT Tice (4) TALS (a) sea Frade vararst war wifraarHs a- (%) HT fara — (&) fae 20 erciier aARaer eer fear Paes 22 are eS TAT ATT ae AST (@ Gar sees FT fees area ane oh Scere aH, wes are care aT fara serra Fee Sara ET LOT TAT Te ATT fara 22 aT ie FA (8) TT ATT ee ares oe ae oe Hae ae eee eae, Fem Sa RR ATTA oTstere, ara aetare sare, Fane ee, HSA ATH, ST HAT AT TEC means Wael Cet fear ara, FETT Ge ET wie ATA (4) PATS C1) aad ee Soa, fares warhr Fara ere aes onactiet frerrar Ter irae, FATA wars fers oe ate FIT, AAAS BOTT a SRT FS.ee TET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG (2 Tie ras (2) area ont a orn orate ane specie oer eT, eT aT SANT: ATE 26. fraradt acter ardart aewardt erioadi—2) fet ee ore opt ot BITE, Fert ann, ecaetfen ear Fra uta ar tier end bar af: apa ae seh ae, ores we fates, ‘ete aed, Tat a fort, at icf eeatert arin ier ae, wafer, datan Sarees wlan, casera eRe fra fereiete STS eT ori ont Ht TAT TATA faricht CO Pea Fae, HATA MIRA AIT HST, TA RET, WT Ca ATT Sonnet bar Wea Sere WaT Seas TER Sea TAA, TER SUT ae PaaS ONT TeV TAT (3) silage slater softre ceo werER, waren aden ati aria, (8) Sea (Qarad Aitat ete Teas Tavh area fara sarap sre IAAT ara (0) 5 safes rata, Fret aera aconioars, safes aes saree, arate fata ares Safer TeOae fons STAT Oe, Aa iar, arate, wast Aare Poy ae eT, AT ie saa ara Erna aie fats areas Saher TewaTs ops Se a, ae TT Te, vieay (4) Greet aneere, enéeren araaras art feeaiear ara, vt aire aAROT oe, Garant fear a ae aan ie daw, eT airy oer ae ast a sro farm Swe safeepe ame Ube. 83. eraitenian waa wrath a safes Weve IT Ghose, aren wane Here TeT bar eafgrara, ann were ireaare marr arrears fea Scie aren acter, aes eva Fear aA AT, OATS aT aT Se waar fates ees aS, Ast a feat sah TeTaA eT AAT. OTT ey HOTT ITS AAT ATE TPT, Ro. Bere fara archer sah 2) ie Frre (2) ea aeaSTT ST ey, wee aay rect sprite aaa, ae, aren, Prem area, wat sae: fear ote ea Atenas Seas eat ecragite PRET, sere Feat afar fea, 200 (Rec AT 4) aT fees See aes BMT TA TTTET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG % (2) Ser wert wma arene arteritis were OT seer creat state anim sr Bert sient arenes sae fara Pare Ae ope fee Waren wile aacitae wfaatacr et oradia dam, arene daeten fier deren afro fear tae ae rar alsa ae Tae, PTT TT aRERaTR, sera fagpe Aheiear Saar Tae AA a, geen eae SIA AAT aS 82. Ban oifreaer weeoiren afactes sant.) wa REM, HAT Ge SS UR OTT ns He ere By Er ae jamb dt fom Baan. 7 Paid Sar ae hepa Set eA Sremrrra ane aren spree aafactare, war eH SAs ar wabaredt eet wesw Fa aera BUTTE SAT SAAS, HAT MTR STAT SA ITT PETIT, TATE HIATT ST, 32, SUaTan ware evar Pree eR Sfetsrae Sees TE ST RET Te oT PTH, Free 24 aT icra (¢) area sicfereten order Ty, Tare ET, ea ora Tae aba ST anor eter TET Me Te TRS Tr feat aT, A HET PAT, opRTS ead Tet serra fate one, aT erates iat, elf Pace seein Sree ear act a ea wes fv afer: Sex, ste ca er, enters ahaa, arabs creel, Fer aenfa, carean aero 88, otetel — (0) Siete HOTA 8 ie HOT (¢) Tete after ST, aT Wee, Ta Sa: We Fes fran tia 29 sievitgs eas fiber cca Kr, fet vere a wer fee areata (@ atten Trea RY cea, Ae Tear Pots, attra ase onion anrecte fear (3) otter STS, ent Maar PeateT a Soe Sa seve Pree we ot ATT (o) siren amare Rarer, aa aire, aie ieRaEs ETT ataers Tea, (4) aiterer amar ya frarearen eas ster easier aie, fart wear, woe srreaa, fetes arora aren yee ofeserd aa, aia caret wa Aree Tare sete wnfeearT FET aie, (®) aftetia ofa, arena verarit apy sigvardt arrit sel feeartae, cara Probe sleet. fort on, atteniia veeari, stadia Seo Frat sieviead seed Fran cafe: 2oae ae arin (9) Fe TEM, arte ates aren Porras Sa, TIM Sa TOT aT ATH (0) atte nieaearn Fore one Sree, ae hae, ca PO ae aT onde AT, SE Te SORTeT Srey Peers racer eet oni wea araciot trace Abele een fafaise aeort afr Frarararen ATS aT SIT OSTA TT Fae Str HET PSSA TA, ST aT% TET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG Ter erat fee sont, Ta-aerrdis Te, das Pralacaen eerste ow va, setter Heat aah, WaReioe sade, fer ented, aren ree ares anit anit meat pei 88. Suara aapnftar at.- teat ware frais, fae 32, fear aenfeactt, fan 32 oped went aS 2 aaa care eget wares Epa eTse Sr i, ere waTTOTETE a aT TT a. FA Ge aT Giga (2) aa wa feet weUe fra Scie aferemaret oder | Aa RT Ta, ATA 8c AT SAR (2) eS BH Ra Pea oe ager aero ara sem mihrert, afraid fatter ova ae apett weie oniat a sigue apm pret annET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG ve WHT - UT wast at BG, FMT OY EAT Gle-mem (9) arate Tat aT AeA 2) FAH ww? AT TEETH (%) TT (2) Fae 2 Fer RS ‘pre ater afer TT BST RT, a, TTT TT Sete wef abrerars TaeT are, TATE BTA ATT STAC SITET SaaAT aT TATTTTT aT oni arviear weal areas were sess ase ann ae Mah cas he TAHA aie Ta ET areata ae ret art vert or, al, aleers, fran enim, Here G3 ray GET aeew APT OTT BO, HT OY LAT TIS-AM (e) Geter ate 2) HAT wo HAT ich (2) Taeite Patera qaereerren Prtnaes arr meas a Sa BOAT ST. (@) air See, Ferm oenmaerS AE Aaa Ta eG aie sat Speer ann Tae ory eit ST BI, (3) an anita Fraser Gear, Aare nfeean, faftad Sete areayat Pevterscar gfe TCT (6) MIST AT Sets Sea, TT ari Care Met bere Pe ears ath Here Teer a h-5353% RTE, TR TAT STATATEOT HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AVS eRe - eT FA Fl BAe STATA TATA arate SRT 36, AH ok SIs SURAT Tan vars Severe areata. STs Tas HIATT aT Hi, HOTT FT TTA VN MLTR S THEA TT ALOT ATT AT AT ATS TACT. 39. HAM Qo WAI Wie-weH (2) Ger ara Her. Wiebe (2) Glee Tes aired, Aa afrararcita faerie caren fear adie, fara aaiberii, cetrea wae sae ser, a hae eae ‘waaay Fae BAH TTS IB TE TT AS,ET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG ® Were - ATT fanaa re Bo, HAM UU Setter TEM aeVaTAra Tate Fa TaN facia eewaea wat a Ye aT sarang 3pun sheared ara 7a ara BH, senses Ape eT ea areca MEM, STEM, SATE Ema TT TATA Tecra Te AT, Bas ATEN Hess Paka AT ATA ea ME see aT tena ater, ete aes aden ap, Sa, ra TAT a a TTT ) SreMAL TT eater aes reer ae ae aATercHT are SH aT A IT a See err eeisae eT A Ch Set eae ATH, (Oe) SST Feet se Rasa Teas IES STS; Fra SH 36-3co RTE UREA TAIT SATE ATT HEA, HITT IG, ROVE/ TANG, FH CVE Wee - SATS safer, Frater, stamens aaa Oe 022 ahaa afta a aleaen Savana aaa a Maa) alee atari aieadt.- @ (Srna Sizer AT aT sree se es avert Faia, ecaeiaes TATA Fra fier echercatersreaier seek () afets, ifaten caren eae att arene sett Fa Sera Sacre alseTS, ai, TIE (3) arfee faeces dieten cece aeeT Ar] set aerate, wee aut aaron ¢ oda fear cage, defer aurea areca fatale Seetear aofarencdatt mise core, aaa Sree TTT Rp TTT RT Sherer A, PTO, TT TATE HEARTS SAAT ATATS HTT: wee defaaren warn, "serait ereudte ar date, anfadt das aifateryzoco (ooo 13) RAT aA 2 MAT aS (Oe at el Rect ae ata et aT, (@ 7r Sieten Tet orl area ara Prats, oe aera are fast ae arate, AP aT aie aaa fan a Olea Bee aaa HF, a, ore feat Pear oe pear aS OH Hie at ben fsa ear ante apricr rereetien aac, Gs (3 aed faete saetet AAT- reReTeY oro waARNE WTA TATA HATATLUT HTT =e, BTS VO, LORL/ATRTT be, WH AT % We - A mara Tet BVT O86 TAT Vie (¥) HAS ARTs we sare e- (2) BETA 23¢ VAT Ve () Se SUT eT SRA Ta, TT ATA espe SHAT ATH, HTT BC TRY Sh TTT aT ae. (O58 aa van arated Feet crac, faled spetear reese wera RA TT TTT AT (4) Geet tee dearay we. — CR) a, lectern Bers 230 urea ER eee Hearlay, (CS) He waa TET, 22008 (280% A 2) APAT BAT Bo TAL ALT, SAM PATTY aT, STAT,oo TET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG WER - TAT sath ‘Sem Oey TAT Tica (4) se aT AeaT Prete ere a were. (2) area TET HAT Lo? arry aA ahora as Se AT A ATT aS (Blea HT ee AT TL RA (44) TTT rT; (&) Slee TF 202 AT aie ATH (14) PASE (1) A TTA, Ts Tae alae Aer ait arenas frarcicl Sem, C1) BRAT RAT 062 AL HARTA (4) PATS SA) A AES, TFT AE Sea ST SFO TA, ATT TAT THT STAT RATT, TTT eRe Faber ae weet fee © Recreate sive ere, frees a eer eer aera fare tora, (©) arabe sereiface at siete farce eur; >) fafers fret Faatorannt ators fierce Sora, (FD) Ft AAT PH, SETS IS, STE sree BET leetet We TTT: © TE aT AIT A, STR See Ha AIT a Seetet Sora, (2 sree yan teas, aren Prete raopp He eke arin aren TAO aa BE a, (3) eae, Isis Prete Gia nie Far aaa were anit aT Pres ara Ga we, (Ce) Frat, wee SaaS arate aero ci, foe ara (araalea BT) aber sate (4) 3 Tra, OTT araears, feud, fae argad (erdaied STR) ate eT (8) ERTS arise aren Prefer rears fran, Tes aes fare ae ase orem TTT Gare) a tit fare arpa orate Sr) ster aaisaress Savard aka ort ca (9) Fars arias aren ten aera, anal Prise a aarcre Term area Care TTET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG 8 FAR [FH 3% (2), (3) 7 (36) TAT] amfrdgrayacia amPreaayaegraTe eaTET, (RY Fa Te HD) oi, Ga apr arerers Ta Fear ar aT) A tale. Capt ae), Saray fa crete Gree fae eons ace are TT ORT eH 2 wa ES (33) VT aT, Se TE aT (ae ait fy tre np eae ane anim 0 are Ae Sete Sea PRT) Fear Taree ae ae ani sac Sea Tee, arate fare (Referitem areas aaa AE Sect ATOM eT aw Sey ea Fea Sat AT, marae alg Sretet ATAPI, tet TA theater UT ASL, (AITAPT A HT AATET ETT) 2 aft Te are ns ae ATT ere aH Coa, ATH AAT fe, Yoo aTEaT eT 2 aT SS (33) A AAMTAR, ASAT Pea AEST ASAD aaTey ATE. 3, tH a ora seer erat a, sae lied ras 9 Sa Se (98) oT TATA, Nara Esa aA 6. CR) a Tete orgy arene ARTA aT YT. (Te et Te ergy ree HET Ta ora aT. 4. Sat Bieter erm 2 wa gs (93) aT SST oaheARarns feeioar feaiw....=aT aiieTier Ai,a RTE, TR TAT STATATEOT HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AVS ainfrttona deter aac (eaeRt), a, apt cea aateraeit amafréira | sar aaron w arnferdfira etre araetet art ate er array) aia aa | frat wae aga a aT faa 9) aa pt ara: fem: 3) 6) wreenten/ Franten fara fers are fare a: (4) se arene ae arate a Peary wee: 6) feria antares fara aan, BITTE arTeIT, ATE ere NE: ©) Fertitta: Cara Ta aatararett wei/ sitar.RTE, I ATT STATO HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AWE on Prateae wearorest ae nines ROI aa HAS eT wae Teme AT are at anton carat aT Prateraniy wificpa afrerrcara wear ARTA ATS A TAT ‘Famer feren vartt freee. frat wauadt Thera crea 3 Fea selfs wate Scien AAT TE aie aM eaTa GAT oe Parc, aa acd RTE UREA TAIT SATE ATT HEA, HITT IG, ROVE/ TANG, FH CVE aa. art (Far 22(2), @), TT] aatararan/ amines srettan/ araaette aa STATA att (AT TRA TE SS) aa rearae arenes Are Fare a eT) (>) Fen free area eT es aaa HH aT ET AT PT SA AY STS aa pl aearayerrtt THe Toa, aaa aaa faa Farad Tran aad aravach arate Grete frrerarey Peete are a. Rae yeh ara GR See ae ATO aT § atte): Faradiaanies Perit (eentecy atrenieny frray fp: @. Rap ra:ET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG x arate Te Say ART aA ATs aT SET eae ATO araPreters Say sree aan atch are TD): =. aaa: e aratreire eeriety araeai areata centesp Feat (Feeniecy exfereniany ferry fara: 3. aati orattay aaa arava or ©. Serge ge ane a ae eT: 3, aetant gad aa aor ater aia a farsa any ae Qo. THT ea stadt TET SEAT eeriey araevie aaa ww ANTE acto ‘srerrat freer: carrer fararg, aeen artarariiaratasioet attsiifanretote arcareit wet fart sir, Sheree% TET, URE TOE STATE MTT A, SHITE 29, LORE/AMATE 4, WH REG aam - a [Fra 23(8)H) (SYA (4) TT] Sree were ware ATTOTt aeRO ATT (AT TRA TE SS) 5 GRRE ara araaeiaa ery AER STEHT SF HalaAS As FI Gree ara aver Aiea fra, 20% aren Tiefraa (@) I Se (S|) aaa aa SERN, ST TATE AALS Ta Ta Sa PE SIAM, Soe eT arn a4 pr false a ; fear (& Fens amass aat Gifea FAA, Roxteal Pra B3 F UIe aH (8) PT ES Ch) TIS TTD TRUM, BIS... (BT. _ TTA) SA CREA STE FOI TTA at Sera atin, 2a dean ARTE aR, a arena aera. tit fe...RITE, A TATA STATE HT AMY, ITS RG, LORL/MTATT 4, BH REVS % 6 afer aera fro: & Fraiiarie: (a Fa arta sey wstarardy erat sepa ate: (1) Seifert eaPaarean Bape wap TTT: (&) Wat area eee ae: cw) erate are eng area aca nea Sree ase SRT wT: (Wea aa SOT Tae, Wee SIS. fearr: feat: friar sifiepe afererarett wa. arent ara frat aut aterat ‘feran vant fora, BE: STR ITT eA A ERT, Wa: Tears, OTIS ats rales, TT TATA Hares, aie, enereneee3 RTE UREA TAIT SATE ATT HEA, HITT IG, ROVE/ TANG, FH CVE AAA ae (fra 24(%) CD TET] Fregrarét art ‘arate FRAT fea, 2oRo AAT MELT. UT ara BAT Urea art ai, fai Giiiae Feecars Pt ara eee) aire 7 RaSh eae pie. TT Rae dar see ST Frere... STH AT POT ATTA A... THT eer Se ATTA TAT STATS gs i TS Aes aren area aaaySaa aaa yt fewer feat ...... TAT eter SOs FAST aTe RT AS as APA aie, oo ATT AAT 3 STA INSTA ET SBERTAERTS Braise Ala Blea Ferm, 202% TAT Faas... oer fea... Tat ae SEL et SR SET ee FE, LTR TP Parner wie am... aT Se ora faim... adh seri eps aed ah ea aa oh war ea ore cae aT. Wht Sees ER eva Sh AAT ROT ache Beet ae. SAT AT TT a ates TECH sere 3.20 ord ane wet 1 a acon farang aire (fare fatter aT), 6, SRR aaa ean Sra ATTA TMT AT AIT Te ATT ape Pere ATT sare A, ST wea onretet Sea A, TT AaTy nfeeaas Paes Ta nor at CEH, SERRA Ve eTATATST aT pete Prater Psa TAT. 4, Se are sift atte are, aT asian stews Bree Arete Tet, Ae AT Tec aT Fava TAT, a A STH ATE. feria: atenrrett BeH/ aeTaT,RTE UREA TAIT ATEN ATT HEA, AIMEE IG, RORE/ ATA, FH CVE x aie Senna Aaa APT A: eRe aria ara GeraRare yey fad Sar sree Senay Talay ferrin faire AeAT 3. aaa pT: %, SetaParttaenien Rect (aented/siferenieay feerary faa) ; «Fae 8 aert grad Aa are aie aie ai rary ea) Fee AHI): 9. BASIFaH SRO ahetet Ve aa feeble fever sp, BioTeT sae (Alla SAAT): ¢. eared arte ened areas): 8. Sarat dar waeiat ante a ro Getararn ey ad Aare Aosy Tay facretiney faivae dec terrace eer preva ot a): Qo, ear Gere Wap HAT: 9, sates aneina Fee Tacs aM aA 22, Fe AUNT ae Oe, ACTA TT . Rhaerer year peed pray seer: oe. aTafraiarer ora artery, Pralararane aTAReer enact aarara sea esis: 2G, BRT TT order ay, SCT a Taare Tees TATA: 28, BPRS rea are OT SS Het AIA): Qo, Tarai erady See aT OT SRR Wea ae STA SAT: 2c. STR wa ATO Here SIT THA: astenrrett Bel aeTaT,R RTE UREA TAIT SATE ATT HEA, HITT IG, ROVE/ TANG, FH CVE Aaa Or [ Fra 2&0) 3 28 TAT] ware aif areRy safer ever ATTA (AT TRA TE SS) coe A TAT / ARTE Sete ateare siete Screen Seer ocr esiniy esi are crear. TET coelae TEA Hiaer bak 23 Oren fam 2¢ war Verge (2) aaa ant ereet He AGA BA aT (Se oraitiye Star seca are, ae aS eciel ater TR, aaa array ara ATE) mei, aia, opitvit dee seman we aewaren wai See waren vats Pera sat Svaraat ware alae fea gerade tee lea eter sais fei aah ware ART, (arth wae obeaaee sifeet Teva at FEL TR OTR TOR safer et safe aware Faftart Socio fees, ane aectan ovaren pra eer are 8 ee eee ann Sere HEISE TEU PAT AIT Te A as are AS spot Peseta safe Teva HAR abet A, at we HOTT ase aaa, Pare esperar Te vane age a Fars CT aes, TT ae aT, coe BIE eee TR STRAP BH AMT SEMANA] SaTAST ATTA Moa FH Gk aa afer om sacra’ Fees dace vesamek cae ST ari, Sei ar ar eet TST TT STH STATI TAT CA ART LT ATLAS oe, PTs, Fei . as (eat a mnfeeErarrae cafe: safer aeverenat anf a aera afavarefer ren Gren Sw eevee aN, Mate eTET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG R aetasict art : were sft arniace APM Hfea, Yoko ITT aa 3. anager era aise ater. 3. AML AeA AIM TATA, 4. WO Soars see ae pares Ceara AT HVS ARH sree SIT AT ST TAT, AT vrata falter acter feast a daft wen mnemonic eects ser ava ae Sch SAAT, TART ST FOAL SH TT, aesEa RTE UREA TAIT SATE ATT HEA, HITT IG, ROVE/ TANG, FH CVE T-AaT [fram 8271 33(¢) TAT] war miferrmart /ardiet wifieamart attire aearraot STATA HATA LOT TET TST (AT TRA TE SS) (Fara aa TT), a. asa, Tren sitia arecica ayetincty Pari. A BTERa / TAM sini sraciear FT nnn PITT THT SAY) FEA IRSA RAR, STH ERAT wieraet at pi, sae alysiineiiapare..... 2P, Brena Axe Giga, Poze aaa SEM IA TTT Wei, wearer a feet feet, 2. alte aha, ary sacar. olor seineRTE UREA TAIT ATEN ATT HEA, AIMEE IG, RORE/ ATA, FH CVE am TT aT (Frese Tap ‘saeraren aaettarst act ‘arate FRAT fea, 2oRo AAT MELT. UT ara BAT Urea art ai, fen: (Seifas Frater faves Bere PTAs TITS) area sree ae, aio eae ae e226 aT TTT HN 3.700, ope ore faridt atin ome A, prem frtenen oeigae, SEFC AMT eT ah oreo aptarrett wei airar, SH be 46T¥ TET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG Fa ATS (ra 34 (2) 7) Patern-aen. Afra aaaTe ‘fe, (arse Aa fea, oe ara) watea/ Hee, (WA) prreeite afar, arise Wan Bec, Roto art a Taree Permisel Prattea cere west yor eT RS Ti, eer go SRR ST are or. ere eR anioy een derwia ae we ee TT Re Fite, ote A TRU Aare TEAR fen aerate sateen aria fren STE aT RRR, STITT Teg veer Te re TT het Ae ETS FHT ATE, feel) aati caactinliy oR afgen/ armisaiora cra) areaeeite afar wat aeevare arermeh area Ae ato aac ‘afeeren/ arte iarr SR YB reneeET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG a FAAS ant (Fa 39 (2) FED, mnhrert, cararfar azar fee, 20%0 3) crn) seleay wate, -¢ ae) arta aor, Fr Sear Ta SreA TTa PTTA) Bice TAT, OT 92 VM Tee (2) area Prete seater Se faetea STV was et BTYA aT ala Sere AMPATST OTH Be AT TEAR (2) Hee ave eT are aavfn re Fert see one FT, aT ash rte aaa ah, FAT ot Sar Ste ( ara, wy Ta ET ra ITT nfesr cess Ty waa area weds one arth are TT ow. CI TIED FT TTA aaa AA See, Zoo ATT RUIN ATER Ares saferdren serene Fea TTS He Teh HAY TET LITT PAT FT ATR, (SHATIPTAE T VSD. HO 9? A LF (8) STS ATS ati ea AR, aaa Serre AIT TS er ae RTT aT, AHTRTD ATH. fect) caterer arate wat fear aia. ar after af ee ad ‘wet anfor atrat.Re RTE, TR TAT STATATEOT HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AVS FT at [ErrH 8 (2) ) (OH) TT] afeon actaratett ataaet aT aT Seni: fects arr a fren afserie (rar faonted serena, wate) Aa: Freire festa: 6. ST ETT: ca, sarme ee atant Spt a, race ameter ttt et sec a aaa at ae fee: 8 Salanaa alee ere 6S areas ache feat arora: ¢. Were: aes rier anger pra ar ea fess: 8. Wert ssrarte: 20. Tey orrearay Tee Beara cere TT Spearay Heetirer erabwar SHAT AT) TAS TOP) SS AH TAMA TTT ATT TET Fo: 2%, eT Ru Hea Pale ete ATIPaT TAT RT ae Pa: 28, aifer maceat arr we pete aM TT A fe: 3, Tad ersten afore wet one a eR: 6. FA Ge ahaa, EM ART reas, ae aH S fess: AG, FAH RY(%) RECS) AAT THAT HOT WS SAM TAT aA Tae al fea: 28, HET RG(2) Sa Tea ATT We Saeed OT aa RA a fee enfin aE ere ore areaRTE, I ATT STATO HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AWE ® Qo, HET GS Tae Bleed ATAPI Sete aa ATA: Qo. FR Aiea Fae are ender 7, fare Tepe fein, Fat etter waa are eno eat ors TT 28, Fe Rigen Fae Se onder, Td aes Garcia artes OY, are a, Sa Sao a ore SR Se AH TT AT AT TAT AT TTT A TAT aH at TT: ‘afer aeraratean stearate Saker ore BOUT ATE aa ae, 30, rte eg feeareprerear ATaTST g=area A, Herrexo RTE UREA TAIT SATE ATT HEA, HITT IG, ROVE/ TANG, FH CVE FEAT-STaRT (fra 29 (8) () TAT] Wate afer faarotET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG a, Greta aaa Si (2) Wea aS Scion eter Pratacara Ateuty aearat wens : am (atauit sani) (6) TE aT sahara RTT AH ecto TH Pera ET wer arrears frat ahrecats ae (Tamia aac) weTET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REGET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG 1, aaa ae art Frere): wet | aa aoriniet ee Po am, ahem We ab-8aoad TET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG 2. dare atrita afacien fates ecanrent qatar aaetia: Fi. ATH ARAM Hfem, Yoko A MATetter MAA AT: (®) arene, deta a Prrdeenta achat antan susie: ot oO 03 | dare aterart are oat) | aerate atfearmarct arent oa@m) | aa aaata atrert one a emt fara? agi) |e sifarn reenter ore oy ae a a aera farett oat He ey BA? O39) | are ST ore HT? oC) | arse, fret arr yacten ange? ox) ox) 030378) 3m)RT TR TTI STAT UT TERA, AEE —G, LORR/ATTE 4, TH ORVE ¥ (=) arenas Brat Fiza, 2oQo refit Ha etea TAT : wer arrose ree rete TT ae eH, TT Hh Oa TT AT AMT re Tae MH wee BHC HY, ATT ARTS AT HAC A SAAT A TS TT AA ATR, foam: fea: ae carat. abortPy RTE, TR TAT STATATEOT HIT Y=, BITES RO, RORL/MTAT 4, TH AVS WT ART (Fae 42) 7) art ofacaiara arena acter aie sre Pratacara steerer sere aewararSt ATTA ALeAT Alem, YoRo AAT BAM eRe AT US _AAAA (2) Ta AT ATS FM AE Q | Smartt sree Sector ane a ete arse « 1 Fs ere ee ares fanioe act are on SST AT earn Te am - at aie sega ference ae, eres sere oes He eae ae, Ae AE PA A ET pera Sarto a rca Se a Bena ARC ST Te HITT aed TAIT AT. om faftine seen sree sae TRH ver Seite ay, aT Shere aot sorte Hat a ee, (ORR Rea aferarcarett wet)RENTS MAT TAIT TATA ATT UH-M, TIT RO, VORL/MIRTT 4, WH LVS vo am. a (rae 42 2) 7) ETT MATT LUT HTT RS TAT Ne (16) Arete ast Wat, atte are... frie : QT peter es Tae TIT (Setagilas KTM TA shetesn atta a SAtsraTAT Tz): AAS HAC ART SOTA, FE NT AS Te, PESTA TTT OT ATT, 3. Fee anny, ee arare are feen RS ata SET AT aeTaTTa as PTA ares ASAT aie fear 4, Se ete aaa oe, aaa oT TTT: ape sitas sees oie arett ora eet ae: astenret wet. (ara a ATA)xe TET, URE TOE STATE MTT A, SHITE 29, LORE/AMATE 4, WH REG aa (rae 42 (3) STs ATO ask: aici ari oe waning Bea aa ST sare aac, Feit wa, Beene: THD, ee ea dara aria send, sar ace wea ape areratat seus apeearaiea, BTM enn TTA) SARA APT THAT FATTY SHISHA BLOAT AT ATE, ey afiearcard Ara a GEA,ET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG * In Pursuance of clause (3) of Article 348 of the Conatitution of India, the following translation in English of the Government Notification, No. 8.8.C.-2021/0.R.28/LABOUR-®, dated 27th August 2021 published in the Maharashtra Government Gazette, Part -L, Extra Ordinary is hereby published under the authority of the Governor. By order and in the name of the Governor of Maharashtra, 8. M. SATHE, Joint Secretary to Government. INDUSTRIES, ENERGY AND LABOUR DEPARTMENT Mantralaya, Madam Cama Marg, Hutatma Rajguru Chowk, Mumbai 400 032, dated the 27th August 2021. NOTIFICATION CODE ON SOCIAL SECURITY, 2020. No. 8.8.0-2021/0.R.28LABOUR-9.—The following draft of rules which the Government of Maharashtra, proposes to make in exercise of the powers conferred by section 164 and section 156 of the Code on Social Security, 2020 (36 of 2020) read with section 24 of the General Clauses Act, 1897 (10 of 1897) and of all other powers enabling it in that behalf and in supersession of the Maharashtra Maternity Benefit Rules, 1965 made under the Maternity Benefit Act, 1961 (68 of 1961), the Payment of Gratuity (Maharashtra) Rules, 1972 made under the Payment of Gratuity Act, 1972 (39 of 1972) and the Maharashtra Unorganised Workers’ Social Security Rules, 2013 made under the Unorganised Workers! Social Security Act, 2008 (33 of 2008), is hereby published as required by sub-section (1) of section 154 and sub-section (Z) of section 156, for the information of all persons likely to be affected thereby; and notice is hereby given that the said draft. will be taken into consideration by the Government of Maharashtra, after the expiry of forty-five days from the date of publication of this notification in the Maharashtra Government Gazette. 2. Any objection or suggestion, which may be received by the Commissioner of Labour, Maharashtra State, Kamgar Bhavan, ‘E’ Block, Bandra-Kurla Complex, Bandra East, ‘Mumbai-400051 or on email mahalabourcommré gmail.com from any person with respect to the said draft before the expiry of the above mentioned period, will be considered by the Government. By order and in the name of the Governor of Maharashtra, 8. M. SATHE, Joint Secretary to Government. OPT BEYue TET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG DRAFT RULES CHAPTER I PRELIMINARY 1. Short title.—These rules may be called the Maharashtra Code on Social Security Rules, 2021, 2. Definitions... (1) In these rules, unless the subject or context otherwise requires, — (q) “appellate authority" means the Government of Maharashtra or the authority specified by the Government of Maharashtra under sub-section (8) of section 56 or an officer, senior in rank to the Assessing Officer for the purposes of section 105 of the Code, appointed by the State Government, as the case may be; ()'authority” means the Government of Maharashtra or the authority specified by the Government of Maharashtra under sub-section (3) of section 72, for making appeal against the order of the Inspector-cum-Facilitator; (c!chairperson” means the Chairperson of the Social Security Board or, as the case may be, the Chairperson of the Welfare Board; (d) “Code” means the Code on Social Security, 2020 (36 of 2020); (© “electronically” means any information submilted by email or uploading ou the designated portal ur digital payaseaut iat say aude for Ue purpose of Cude, () ‘member” means member of the Board; (g) “fund” means the Social Security Fund; (h) “Form” means a form appended to these rules; (®) nomination" means nomination made under section 55 of the code; (‘register of women employees” means a register of women employees maintained under rule 41; (b) “section” means a section of the Code; () “Social Security Board” means the Maharashtra Unorganised Workers’ Social Security Board constituted under sub-section (9) of section 6 of the Code; (m) “specified” means specified by an order of the Government of Maharashtra or any officer so authorised by the Government of Maharashtra; (n) “year” shall mean the financial year, that is to say, beginning from the first of April and ending with the thirty-first of March of the year following; (o) “Welfare Board” means the Maharashtra Building and other Construction Workers’ Welfare Board constituted under section 7 of the Code. (2) Words and expressions used in these rules and not defined herein, but are defined in the Code shall have the same meanings as are respectively assigned to them under the Code.ET, FU TAT SATAN HT, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG we CHAPTER IL MAHARASHTRA UNORGANISED WORKERS SOCIAL SECURITY BOARD. 3. Maharashtra Unorganised Workers’ Social Security Board under section 6 of Code.—{1) The Board constituted under sub-section (9) of section 6 shall be called as the Maharashtra Unorganized Workers’ Social Security Board. (2) (@) A member, other than an ex-officio member, shall hold office for a period not exceeding three years from the date of his nomination. (6) A member shall be eligible for re-nomination, provided that a member shall not hold office for more than total of two terms. (3) (a) The State Government may seek one member representing the Central Government in the Ministry of Labour and Employment, Government of India under clause (c) of sub-section (10) of section 6. (6) The State Government may seek seven nominations from amongst the representatives of associations of unorganised sector workers and seven nominations from employers’ associations of unorganised sector, on the Social Security Board, under sub-clauses (?) and (i) of elause (€) of sub- section (10) of section 6 in manner, as decided by the State Government. (c) The State Government shall nominate two members representing the Legislative Assembly under sub-clause (ii) of clause (d) of sub-section (10) of section 6. (d) The State Government shall nominate five members under sub-clause (iv) of clause (d) of sub-section (10) of section 6 from amongst persons of eminence in the field of labour welfare, management, finance, law and administration. (e) The State Government shall nominate ten members under sub-clause (v) of clause (d) of sub-section (10) of section 6 representing various Departments of State Government, concerned with matters relating to the welfare of the unorganized workers. (4) The State Government shall nominate the Development Commissioner (Unorganised Labour) as a Member-Secretary of the Social Security Board, (5) A member nominated under sub-clauses (i) and (ii) of clause (¢) of sub-section (10) of the section 6, shall cease to be a member of the Board if he ceases to represent the category of interest. from which he was #0 nominated: Provided that, out of seven persons nominated under sub-clause (i), one member each from the Scheduled Caste, the Scheduled Tribe, the Minorities and women shall be represented. (6) A member nominated under sub-clause () of clause (d) of sub-section (20) of the section 6 shall cease to be a member of the Board if he eeases to be a member of the Legislative Assembly by which he was s0 elected. (7) No person shall be chosen as, or continue to be, a member of the Board, if such person incurs any of the disqualifications under section 8. EFT 3G st4a TET, FU TAU SATAN IT A, HITZ RO, RORE/ TATE 4, FH REG 4. Manner of exercising powers and performance of functions of Social Security Board.—(1) The Board for discharging its functions as assigned to it, under sub-section (15) of section 6, may constitute a committee to deliberate and recommend on the specific issues as may bo assigned to such committee. (2) Such committee may co-opt members from the Board or outside, as the case may be, from the fields of the experts, on which committee is required to deliberate. 5. Reconstitution of Social Security Board. - (1) The State Government shall initiate the process to fill the vacancies to reconstitute the Social Security Board, prior to six months of expiry of the term of the Board. (2) If the new Social Security Board is not re-constituted after completion of the term of the Board, such arrangements may be made for discharging the functions of the Social Security Board as may be decided by the State Government for the period till the new Board is constituted. (8) Consequent upon institution of such arrangement, all actions taken shall have the same effect as if it has been carried out by the Social Security Board itself. 6. Resignation of members of Social Security Board—(1) A member of the Social Security Board, not being an ex-officio member, may resign by a lettor in writing addressed to the State Government. (2) The seat of such a member shall fall vacant from the date on which his resignation is accepted or on the expiry of thirty days from the date of receipt of intimation of resignation, whichever is earlier. (8) The power to accept the resignation of a member shall vest with the State Government. 7. Change of address. —If a member changes his address, he shall communicate in writing his new address to the Member-Secretary of the Social Security Board who shalll thereupon enter his new address in the official records: Provided that, if a member fails to communicate his new address, the address in the official records shall for all purposes be deemed to be the member's correct address. 8. Manner of filling vacancies—When a vacancy occurs or is likely to occur in the membership of the Social Security Board, Member-Secretary of the Social Security Board shall submit 2 report to the State Government and on receipt of such report, the State Government may, by notification, nominate a person to fill the vacancy in the manner specified under rule 3 above, and the person so nominated shall hold office for the remainder of the term of office of the member in whose place he is nominated. 9. Procedure for removal of a member from Social Security Board.—(1) During the pendeney of the proceeding, if any, under clauses (6) and (c) of sub-section (2) of section 8, for removal of a member of the Social Security Board, such member shall abstain from the meeting of the Social Security Board.