::]:;i;]!_i_Ё;i.

*ЯaёiЖ
-*Фgi:,.,,
];ai:: ,j -"
]:
lBý,
Яi1: i'q1-
-_*....-
'фЯfu ' ' '"',, ,*
,"..,.]Y: " *}-ъ
Ё"ý ý*ý ц*_
*Ilý*
*lB
igtlr.
* ", i}t
*:"J;* "
,*} f,j#;
*.*.
*ýl
З€ч
lш
!ll
fъ
ýь
};
_{и
зЁ
,а
*й
ffi
ilъ
rt
SSэuтSпg
 SSаЕd дIISIIтлINп бЪ
тс(IIЕflWYэ мъ
д091.80t000
!)]IoUtltsиý
fi.IпýlдI
ш lllllillllllltlltlllllltlllllllllll ll
лLllgшэ gФ
It L98Z фс} ,L
лt]J 9LJэ ехаrоlt/фltý
БВНсIИtrJНаИЕЕнz(ф
}}Td ýIýýýýr';alxgoy }ýж:}tr
*р:*зрtхерg
'BclqsTry ýý}ýýж тýýлtrэtзq
ф&W ýW ffi ъжжffi ffi &жж - ffi ffi ##яk
щ#фffi ffi,ач-f;фрffiаffi
*ffiжWжwWW
SSэuтSпg
l
]:jiJilL::ll]iЁfi,;l аýеluвареýýачтSпq/}Iа/ýло, эбртIQцIвэ,l\ддrдJ\,
lе!lа}еш ач!Iчо 5nld
9 l,tzEl. tzg 0 81,6 50) о!рпч
s lEzzn Lol l 8Lб loo8 s,]ач]еаl
,абоluолру ssauIsn8
0 0€t8z tzý 0 81,6 61 оlрпу qt;M 1oog ,{pnls IPuoýIad
ч}!м sue}s sSэ))пs 'ssautsnq Jo p|JoM
9 alz€t tzý 0 81,6 сдс чl!м loo8 s,luapnls ач} шоlJ sal}lд|l)P pUe suossal ач} o}U!}ndul Iel}ue}sqns ач}
рuе ч)еоJddе s;lr>15-aэl})eld-ЛloaчI элIlелоuul эч} о} s)|uрч1
,p|loм эч} punolP
||е шоlJ pUe'(}цold-loJ-}ou pue }цоld
ч}оq) sэzls ||е Jo suоl}еslUеб,lо ul 'sJo})эS Il1snpul }UalэJJlp Jo
эбuеJ эрlм р ssol)e эuор sl ssaulsnq моч бulаэs цlоlJ }цаuаq
бuluеаш 'рэlэа;эs {;;п4эlеэ uaaq алрч абоluолру
||lM по{
ssащsпg SSачБпg Jo tlun ч)ра ЛUеdшо))е }еч} Sэlрп}s asP) эчl
абрuqшеllо
ЛllsjалlUп 1оочrs ssaulýn8 абрпr
абрuqшр) 's)lmouo)] u! ]эрраU pUe
,&lsnpul | о uPtssnu'JaбPUPli!
Dаrоjd ашшеlбо;6 уglд at1l lo loDallc
поuешuец uеш,(аlп5 apunu чач)ог ]о
Nчýýl}ч ýпчilзн
ъ\чаЕЕя#:
.,
*/
uPs5l N-llnPuaU
lauulM azlld a]ead IaqoN pue |оочf5 ssэчlsп€,tlýjапtч;1 шеqбutцоц
)juPB чаашр]D }о ]оl)эrlс бUlрUпоJ '6чl}а)]рlд Jo ]ossa}o]d a}el)ossV
sпчпл рашшечпиJ чэqqlн Л||еS Jo
,ssэulsпq ul бulлlом
Jo {}lIeal ач} })alJal
}еч} абепбuр| ачt puP s||l)is эч} бu!uJра| шоlJ }цэUэq по/{ }еч}
sэlпsuа SlчI,sаluеdшо) |еэl uI sбUl}ааl,U lеэl шоlJ {lеlпqеэол
se ||эм se абрпбuеI sSэUlsnq Jo sndlo) е шоlJ ua)el luэluо)
sasn рuе's}SlIPl)ads рuр slэ)ulч}'sJэррэ| ssэulsпq |рqо|б
шоl} а)lлре }lэdхэ }о ч}|рэм е Sule}uo) абD]чDлрV SSачБпg
,,,,:.]....
i:jjlji]iil] l|ц ,,j,, , :
а.ТаЧ ý}Ж}ý SSаЭЭТ}ý
j|ЁЕ]l, .
:i+]. .::ij:i i:i]:::t:]tl:njr.:i:::Jn::::]
:|:l.', :: j]j:] ::;:" ]:
i.;l:j:yr{]jл;i
j:.iI,!:] "1ji.:j.'j]i::',]::j.:i,]]]:;]
SSэuтSпg
*,
 ýsчпосхн,iJоdЕиI ъ
,эldоэd бч16вчвlц lпоqр алоrл lno puTJ ol G^G эчl чо
7 ээчэпЬа5 rlэlвlл r]
aLltuelбold Vву\ Лlls]элluп ssэ)оjd
ssаэо;d ssa,-rtsnq lаdб эч] Luo4 sаssdэоlо абепбuе; бutlut1 бurлlos-Llalqord
е Jo uo 1оl])sэр р бut1.1os-uua,qolo элliрэ]э
э.ll,]лл 1SэлlSSрd мэlлаЕ алl}еэ]э р эqtj]sао ssаэо;d е бu qtlэsаб
SalL]edLuo) ом]
]о])э]lс элl]пээх]_UоN
SSаэ]пS elf lэtl] tt]o] 'бurр;ер Кг
I да1^ ч]lм маlл.]э]ul "pn}S
р о}u| ])npold р а)еиJ lбпul аюд atбaulo7 Slepol! ISPd ээttэе.d ul Uоl,]елоL]J| ёSр) / э] ])ejd Z,,
|ООЧ)S SSaUlsnE
ftrslалru1 uаdб lluэц
:: ,,]].a{|элj}Ф,lэ:] эuе1 lб ,{q .]uaLi.l абоuоц1
sruqjqordIaлlg5, а^!Dыэ u]o4 }]Pl]X]
.,:l,:,,l:,,l:',,l::1,1l,:l,,l:,.,llll,:]Д)uеilПýuО]
r dЙ.r:йl:чriЙ]i]:l. .]'],.: i]l:]']]aýauranq]q:Ц]lqýlPidde:
aýij:dqd:l0.ýe]}oбaý,,, ::' э)uрLlJ;оJlэd е ;о бurрlоэац
uodaE uorlesuadtuo]
suоlslэар элl}п]ах] Xued uuоэ r-uo;з аэl}эеld ut (656) trеб {pnl,
ded э,лtlпээхэ эlец1 lэелх ! uat]oLodlo) D!4оN sunou punodLuoJ рэlе|эЕ-ээuеLulоJlэd эsеJ / а)l]эеld Z I
.].,' .,,,.,'..1.,,i..,,"..;..':',..'i],'.r.л1,.
o1daad
ýауýеаеtrry:суdад
,lчэчrrtоIIлчэ ssэчтsпЕ lnoqв элоrц lпо рцIJ ot GлG эчl чо т аэчэпЬэs чсl€/п )Е
э^]}рlllU l suot}e}uasald
SapllS Uol}e]uaSajd ё)lЭLLLUО) eqo,D а.]] Luo,J ]о] Uo]]eLU]oju] })edu]l |епSlл sapt;s uotleluasa;d
э^!])эдэ uб!Sэс SIella}eLL JollP] Uasald бulsuеr-лulп5 бuо]}s е бu!lеаl) бutlеdаlб
l1,,.,,1,11;1 :, :, .,.,'1,.,'.' 1,1111i,.'11l,ý9ýбаrl
.,:,..,.,.,. 1,'ц}3QOý,\ý!|
]
)]Ueq lPUo,]eUl}lnu.r е
]
liý!]зч). ;]!]n1,e]o]ýJбel1
]'Jasa]a.l u. бutrэаu, 11 ue;o бurрlоэаб .,] ]:]]]o}]sjQ)|]e.Ц,l]]Qýl!].o}ý ic е,}рlý5еj.е|6u!}UёýаJа sll!)S €,a
.l,,'.,.;.1;1i:]Ч*9q.аu]
]-lоdэl ]оJ]эs
uоtjеtэоssе Xl]s прu1 ,[лsпрч1 sрооб lаuuпsuоэ aL1} ll1snpur sрооб ,4рп]s
1эпро;d мэu р ч]uпеl Spaog )эLuпSчоэ pqaD эq.])sэо о} абе^бuе JёLLnsuo) |еоо D ase) / a)l]]erd Z,Z
. .l . sls{leue 63з19. lооч)S ssaulsnB BS]'JэЛав l] r; tеt;аэu п
l]о}ээý {]lsп.рU[:}?прцоJ., uIlrpщ-ýupH lб qlrй маtл;эlu1 ,,-ll_Лlurе}-,эJ+о ё,6.евýýр1,'. 1 .1:,,,',,.,,;15q9ЧЁ..а]iý
_ {.rоач1 L'Z
,.l ... .....- ', ,]::.
...,
, : ]. :,. 11l,,,,l1,1l : .,l,,,: .: ,.'Poo]:SjeFon]].]],.],, ]].
,., ... i]:, , ],.!}Ца]Р Ч}!ЛЦ,] бrl lэаu,t Ieuol]eU]a]UI lýq]]Ч€dшф]ýýФ]]q],
Ue Ll >lIPj IlPL]JS }о бUlрJоээU sбL,r,|аэJ jlоЛ бul)еу! sdtqsuo. tеlэl бurplrrg sl]!}S; L
]l . 9lчýчоц:lэ,].ý,.Ооtа^9с' :
Jo]nqu]Slp altsqaM luеdLлоэ ,(uedLuoэ ,,(сг]s
lе|]Uэ]оd е о1 ]UэSэ]d LuorJ ]]e]lX] UlDqo)4ulDS ллаlла.] ёsuа] }sрd элt]t]эdr-uоэ,(1qбrq у эsеJ / э]l])еld a,_
абрrlqсuе1 .;6 {1tslалtuт1
,цаrлцоflдца
ssэиrsпg;эldо,д
9 ýýýпOэ ýж.1,{о dуиI
,sчо!lвлэdо бч16ечвlц lnoqв аrочI lno рчтJ ol GлG эчl чо 7 аэчэпЬаg rlэlвlц r!
Sэ l]]S п pU L
sso]f р suolsslLuэ uoqlpf ]Sпц Uoq0) spual1 pue sа'lпбц
бutMoqs qdе-lб аquэsэб atl] Luo]J uol]elu]o;u] эlqdel9 lse-]]uo] pue э'lеdruо; sLlde.lб бutquэsэб sqdе;б бutqtlэsэб
. ]. . s}uэluёбuе;;.е
'ýalUedш]o) 1I ом] Uаалл.}аq эDрпоUе[ sdrцsuol]elar
ёлцlýuаs аlе119,6з* бuцэаr-u sales eJo бutрlоэа5 элlsп]]ха pUP алlsпl]U I
бutute]utpiл s]l|)S € в
]
lобр"еL,\ ] ,а|о]с бLlrJёL]:бL, l
SasUa]
lэаГо;d е;о sалt]эа[qо 'лоu pLul,] eN uer_ulaln5 q+tM SnonU }uo) э]п]пJ lэаlо]6 1,-utleqle5 lрпls
] pue lээ4;эd аlп}п1 aSPJ / a)l])e]d a,в
pue slеоб эч1 uр|d L
ллаlл]э]u | ]эа[оJd -u |D ч\DS ll]snpul llo ue ssng
Ssё,а]lлл з J qe)
1Е lэб?Uзlд аr-uш.а]бо-16
'lJ . 5uo|1eU!qLuq) }uашаOеuеur ]ээГоld
"J,lB.;aqo5 ,(q !па\Jо\4
' }эаfоld е эlпрэчrý Dё!оJd dчL Lijo4 t le,-L*_1 UпоU/lqrэл 1с! sэldtэu.tld at-11 L,B
^]оачl
sэlu еdшоэ 1еэrlпаэеr-u-lеLld
э]п}Uэл luloi Ipuol]eU| гJ oм.t Jаэм.Jq абепбuе1 ualods
р Ul SэnSSl а}рll8баN бut}ааu.l1о бurр;оэац astueб;o ol s,{елл bUllel]obэU ]рUlэ}х] Sll!)iS g 1
fld pllel'suоtlеlэdб 1eqo19
ll|лllэп po-ld Uol}P)|u п LU Ll]o)
Jo ]uэрlSаld-э]Iл']]рlddэd
puB ээuеLL_1_1о;lаd эrIrрq] ч]lм ллэlлlа]UI |рqlэл UoU:Sёsuo] Хрпls
ru еэ1 э,ло;d u_t1 бLl[,dв \d!барuч)ё! pJ-o , 1эа;;эd 1uаsэlб абuеr;э бul+uэl_uэldru1 aSP] / эrr}]еrd Z,l
])al'бld
lо lpn}s о1 абuеL-.iэ d naLg ou l 1 п, ua Ua 1 \оя абепбuе1 бutэuаlаlа.i
1-ro,vt 1 )
аqJ u]о,l] э ).{]eJo l)pli\J рUе uоl5эчоJ лrоёч1 ]fic Xloat11 1:1
surоryв,таdс
ýаярýеш,кд;g,;э;dо_д
,sэдпllпэ бч16ечвlц lnoqв элоцI }по puTJ о} G^G ачl цо g аэчэпЬаg qэlеlц rý
dtrls;эuмо \эалдssаu lsпg
аlелud.1о suo] pup LuolJ uоt]еs }елl'ld ]SPl]Uof pUe }lпSё] }sureбe бutluM
so-ld 1поqе аlt,lд 1suteбe pue lо1 stuэr_unб-ly 'uоsрэ] ]о ,{lеlпqеэол pue-;o1 s}uэшпб-lу рэ1-]uэr_uпбlу
. sluatl].redapsэrlstбo1
tI;eal ipuotleu j э]ul ue lеUоl]рU]э}ul ом] Uэам]Oq }UоUJалоt]_1 бutp tnq
lо; sэurlарtпб dоlалаg бurlaar-u e,Lo 5ulр;оэац ;о s.;оqdеlаlд
,u]ea] leUo1}€Ula]Ul sIIl|S € 9
Sэ-] n]|n] ]Uэ.]эдLр tlJo.]J э])l},]е ]|LUэре)р sluаl-лэбрпГ
sэluеdulоэ Uэам]эq ue puE э}lsqэлл luрdruоэ элt]ебаu pue a,ltltsod lpnls
э]uр]|]р up абеuед Ll]О-Ц S]]el]X] UDSSl|\] ]|ПDuЭа эlеr-u о1 Х;еlпqеэол s'lаб,rаLu |рrп]]п]I]|пlл ase] / э)]1)еld Z,9
)рlлл,lрлд }а л]lSjэ^lU {l
suol}en}ls }[n]цlp Ul ац 1lа}ео-lаэuаdS uэ]ан sq,]эл бur]-loda,t ýsaulsnq ut sаtба}елs
suol}ela; рооб uletule1,1 . - ro5sajo]d U}M мэlлlа}Ul ]Фjnllnf .]oJ Л.lеlпqрэол lenpi^Iplrl,pUe ё:]П}lП) {lоачI L.9
. s}uэLrl]redap S}uэLu}jе.dэр
. .
sso])p UOlle) U.nLULUo] . б!llaэr-trleluolu]lpdap sбut}aaru ul SalJзu]Luns iso,;эe srualqold
. . . алоldr-u] . -]э]u1 ue;o бutрlоээg оU ,.Jрш roJ эоепDUр] qlrм бurlеаб Sll!)S g,Е
,]о]]эl]с 1еuоtба5'Luоl}s)lлл
sluatllledэp a)V ч]lм мэlл]э]U] p]l Хlэлi]эадэ suot]sanb a]nl|n) {pnl,
ssо;эе s]абрпq э]е]о]|V uo |]DuJa]u I otuL оц d l pu пу,1 бurlse 1о s,(ед lпJssэ))пs е бullеа;з aseJ / a)l}rp]d a,ý
ID
lоо1]эs SSФU1Sпв. UopUol эч}
't}olleýlupбlo ]
up ]o,]ap{,]|oj,KpupH sаlrеч]
]oJ ё]п}i п ].a}BUdo],dde rossal.glд Xq suo 1}оzlчrэбl61 . suol]Bsluefuo lпоqе SLol]eslUPb.]o
, , .uе.uо ар!fёс а u 1pu ая ар u з tilol] :])е;}х] IlP] о} dJеlпqе]ол ] .-бUlрuе}SJэРuп Л]аQ.чl t ý
ýФýiirIаэ
ýеrgýваяед4g,,зgdо.д
 зý}L,Iоэ знI Jo dlrиI 9
,ээцвч.IJ о} ;::?fl, rа
рчв бчтlцпосэч lno(P аIоlл lпо рчU G^с aкl Ео 9 аэЕаi_5€ý
абепбuе1 1reu_ra )joм ]е SIlршэ
sIiрLuэ SSэulsпв lPLu]oJUl pUe Ielurol SllPLUэ ]о SUol1)Un ] eL]orL]l oLP ,PLl],o l
бutlueq trpnis
]noqe sUol]eu]]oJ р]о^л oSeэ / э)l])еJd Z,a L
slsoэ;o sadý luэlалtр лрпls
aql;]sap о1 {;еlпqеэол э)l]d pUP ]so) эsрJ / ё)lDеJd a,L L
оэO?иgrрI8е
бtцmоссуlэ1dод
,6чllоцлвlц }поqв элоrц lno рц!J ol G^с ачl чо g ээчапЬаg цсlел1 rlt
эullUо
э]lS lau]a}Ul uP loJ sa]n]Pal pue s}цаUаq ý}цэUаq o]Ul Sa]n]eaJ Jo]lP).J,ltLLo)
Хdоэ aлtsenslad аltlд бutssnэstp u]п;оJ эulluо абuеqэ о1 абепбuе-1
uV uоlsепslэd эuiluб элlsепslаd
SJоrSчэ]}ё },оdацlеluuуsеlебtеdlу Suol}e]ollo] лрпls
puPlq dо|алас Ll]o]J lfP]l\] \DUDID^DH iэгро,d pue puP]! pueJq seueiP^eH ёч1 JsеJ /эJ|])еld a,OL
P|SV'llac 1о])э]lс бurlа>1jеу1
]JUlo+ pJP'L]opuo | 'e,]]Ue7l8
Jo lа)цо бutlе-;аdб
qэjеэsэ] lэ)_]еLU ]эlч]'UMo]B ]lPjSelv ч}lм
]lodal pue }]1puo) мэlлJJ]uI sLaпduLa) |ро
бау7оцzеуц :эуdод
 z ýýuRоо gж,lдо dYиI
p]poqla) эч} рuоЛэq a]lI sl э]эч} }рч] эшr бutрutLllа-; s }l ]рчлл )]ooq stq] a)pLu о} ч)пLu os padlaq a,le -
lо; l1rша; lru 11еot pue'аэuаtlеd slч loJ |арчэ r\ о] ]эsuаs iuaб llalut ',{1rLue; pue spua,l1 'sапбеаl|оэ's}uapn]s ,rno)u?ч] oj a)l] р n]
ра]поL]-rпL]-рооб lraL-1} loJ lэqеW pup р |эшrV'upsnS о1 1l1ls-laлtu1
,sпuпл
u]lп-пэN ]р sluэрпls pu? JJ?}s ач} о} 9]uрч} 1еrээd5 :е;эбчу ррLuLuрчпW rossa;o.rd 'u]оrls)lлл а)V'sslэлл dllrqб 'эбс
urlsn;'Xaleg lаэuаd5 uэ|эн -rossa]old '].]эqэlS ue}S -]crJ
,lэа[оld slql
lnoqбnolq] luatlaбelno]ua pu? l'loddns 'apunE Uач]о[ ]ossoJo.rd'auoqPE Lu 1'leldda; эll.]?чJ'^оU:-
'аэuэtlеd slч pue sаl]lлl})р pue s?эрl 'р]рр ч}l^^ dlaL1 'tо1 р]Рч]}|ld uеLл,(эlп5 ']roqq H u(l1e5 lб 'бurрlец;а;'qбеаlз рjрчrlЕ 'u? -
lllа_1 pueqsnq ,(r-u о1 slueql 1e эads l.;эл,е]рр pu? s]хэl бu рtло;d qsабод'uллоl8 ]l?]s?|V'lэz(аg uti.leд-supH lC :asrtlэdxa раг :
]о] эLUl] sn алеб,(1 pu r1 оL-lл,л'Sэа^^эl^lэ]U l ач1 е о} об s,,1 t- :,
рlеч)ll]d |аечэliл pU? Siаллпеd auuy ',lаlsаlдэl/V UP| 'UаSUаг | l
l lal.-]]
аl u u lлл о] s)] u еч1,(u ещ :1пчl;у
рl.r]sv'lоч] ааq бu па5'бuаqз а
,(]lэt]uэL-.]]п
,|рllэ].еtl]
al.-.]l о1 0п|рл |ea.r рэррр suotss uu;ad ачl бл :
эч} рэulр}а] элеч }pl.-]} ]|е uллор >1эе.l1 о1
алеq suotlsaббns pue sеэр аsочлл ?lLuэре]? pue ssаu]snq ul spua -]] uэббоб suqз о1 }noz(eI pue ]lе}эр о] uo lual]e pup sn)o]+ с.:
pue sэпбеэllо)'s}uэрпis snolaLunu эч] о] ]ар]о ul l.-])nLu ,('lал os;e lоJ]эл|lS uoslly о1 ,{боlоuчэо1 l-]]lлл pu?l.-] qpp е pu? p;eoq б- :
эjр s)uечl эJll;о абра ллоu) pue lпоLuпч Jo эsuэs llal.-.]1 ]о] o)lN ,roJ ]o]so) э]uо;пр] o1,osuas рооб pue _.-
}ua |ээхэ ue бuraq
pup хрIл 'uа.rр| l.-]],(ш o1,puelq sеuеlрлрн эL1l1о абраlллоu) pup аf lo^ ]эt] чil^^ pUe )ro^^ lIr^^ }рчл^ ]о 1uаuuэбрп[ pUP a)UO -];]
seapr 'Uoddns ,rоч loJ е|апuещ а;rлл z(Lu о1 поl 1ueql б q у :ч11,1еlд L-]lrлл dlэч sпоLulоuэ ue uaaq sеч очлл'ulллроэ ,{о1 о1 ,(эс,,,- ,
" ,,(аulпоl pUe ||l)S чllм tээlоld эчl рэ| оч^^ pueq бurрrпб uu;ц а С -,
1еuоtlеэпра ,'lаdlэч pup -r;_-:
'-lo]tpa бu uоtss]u]uJоэ aql'laddeз stlq1 о1
pue бut}sа]э}ul Ue ч)пS lo] S]оч]пе ллоllа;,(r-u о] pUV SlL]б SUl
p Ios е pup lэр?эl lpf }l]) е'арtпб бutlелt]оlu p 'rollpa рэрu _- -. ,
]laL.-]}
roJ sqqlэ uoLulS pue qqалл u-r?L_.]?,rэ о} pup']uаtuэбе-lпоэuэ
е - iэаlоld эч} ul saIo, 1е-lэ,лэs pa,(eld sеч оL]лл Иеллоllоц а:., - __
pue 1roddns ] al._]].ro] p)euelolrH pue.ralre) рlеuоц ',(ql;езэlд
pue o,{1o1,Lo ,(1tslалLuл aL-1l }е .]по
оl,ssэld l1tslaлtu1-1 эбрuqLле; }е u.rрэ} at1l 11е ol о-
э)lу\ о]'э)l- pUe nZnSl }е SээUlе]}
le n]I}]pd,ssaэo;d бu ltlлл aqt бul-;пр sn ч}l^^ dn tnd pue ре_--
s]uэpnls,(Lu ol slueL-1_1 бur1,o1 pue бuipuels.rapun os бulэq.lо; аХещ
pu? рl|пt uэ]р|lt]] lr-u pue п,{аiд аlrл,r luu ol nol )uеt-]l:lэеч)!tд 'рэ}пql]}uоэ оqrur а;dоэd аsоч} оl lIe 1п;аtе;б ,(1snoul-1ou; =-: -
$lчечl/srоч}пV
,6чlцеrrr-чоls!ээр рчв sаlбаlелlg lnoqe элоrл lno рчтJ ol G^G ачl цо д аэчэпЬэg цэlвlц rý
slte,.ua бr;tsz( euy qIlрLuё l]elJo) lS;,-,]
1teLla еrл qоl е lo1Xlddy Sllеш]а SSaUlSnE sэuо] абепбuеl
lo]]o;lC бurбеuеtд
лUеошо) 'абр,']эtец Ul]Sпr luеdulоэ ,{pnls
|ёле,] ч}lлл
еlо,,{бэtр;]sеаslлэс мёlд:э}J| ]uа\,l8ёlqшаJrаqv Sqlэл p]oM-l}ln!\ р ulчllм бutuue16 asef / a)ll)p]d, a,й L
,ýtltqtsuodsaц
suot}lsodald ,ýtltqtsuodsag
1эrэо5 a}elodloз Jo .lо}]эllс
s,_)€вачl'uечпеq1 qsабод 1uapuadap 1еlэо5 a}e;od;o1 ,io; lpnls
цllм sаsе]чd эSе) ssэUlsnq ач1 эSрJ / эrll)е,]d Z,€ L
ч}lм мэlлlа}U| ]gв all]
ýuцечt
-цо|s.laор рце
sэуýо7е4g:сldод
I
 NоIJ,ýпсоu.LNI 8
,Uol]f
aS чэра Jo pUa ачl ]е SUol]Sanb
uоlssпэsLр чбпо]чl s||l>]s бul)еэds,]по,( ало]dLul ol аэuрчf оч] алеч os|p пол,абепбuе1 u,tло lnoz(
pue L-lstlбuз ч]оq ul In]osn a;e ]рч] ssэulsnq ].noqe sеэрl pue sэtdо1 'sаr.rоэчl sdоlалар pue sээпро]}uI
бчlчэlsl1 lo бчlреац
,lepo1 ssэursnq
Ul pasn абепбuе1 ]рэ] Sl pэ]Uasa]d абепбuе; эч]]рч]]UарцUоэ aq uеэ поtr,абепбuе1 ualods pU? Uоl]i]лл
]l]Uэчlпр Jo Saseqetep ]Sэб.r?| S,p|]o^^ эч}]о ouo sndjo] qsr;бu1 aбprlqLleз ач] LUO]J Ua)el
{r
ssэu sпq ul рэsп qs lбu;;o saldu-iexa |еп]эе pup ч]l?аsэ; r-uolrL,{1aлtsualxa uлле;р st paluasa;d абепбuе1
aql,sase;qd pue l;еlпqеэол la>1 snld 1эла1 lпоz( о] a]eudo;dde sэ]п]f п_]]s 1еэ lеuuuuе'lб pu? sasual ulpLu
ач] s]ало] snqe|lls абепбuе1 al]1
,абuеl
lрэ]}рuJLr.rе;б pue Х;еlпqеэол ;nol uapeo;q pue ало;duul о1
sn>o; абепбче1
,(11п;аlеэ no,( а;еdэ.ld о] sazzlnb pue saбeuut 1епstл
'sаэuаtlэdха 1euoslad lno,( asn элл,]еLulоj,(1pual.l1-;asn е ul luэ]uоэ ulpLu ач] о} раэпро]lul э]е пол
uoll)npoJluI
,(S,]lr._]
п ол1 l Л,:a,la) suоl1а l1u пLu I_uо)
5ý;]ulýпс u;ili]/и алil]а:|JэJо,(1аt..lел е аlпрс-,lс1 с1 noz{ alqau.l ||rлд ч]lч/й ]p!.ra]eL_rJ ]l]uёц],пр uo раý?€
бul11lд *
,1Jолл.ls
l11пlssаээпs Ll'lro;.rad поl dlэt.1 o||pads l||0оl
a;Coad ýýаL]iýпс] моц рuЁ]ýJарuп 11tлl поl ýalupdmc] ul $ucl]1pf lL]пu,]1,1]0) pёp;o)a,r /Fа"i lJ0 раýрЁ
rll|Ч$ х
'i.lij{j' l,,),,, l,,, i,,iijarl /i,,](j.;i..jj :,],,jli]l,illr
д(_rL_] Lj]:'i]] ll+ilci r,:Ji]1;-]|1]l_)'r;l:r.i/l.]il.].jir|]L.]pl.i_j Li-iiд',,11,j]l,'l,.]]l]: l]|]i'a]']ji ,i..',],i
ФЭt}}ýl.i *
,spapl pup
sаldtэuud 5sэuIsпq ,(э>1 ;о бulpuu}sjёpun
ллаu uteб 11lм no,( * SаlJls;элluп pup slооч]s ssёulsnq LuolJ s]а.rп]эа pue s;ossa;old z{q paiuэsal;
Iloat;1 r
,SUossa|
]по+ o]Ul
,аs]поэ
рэрlлlр s ]lun чэе] sarpn}S ssaulsnE ]ltuapp]e ue uo -]о аs_iпоэ бl ,: э_ll ]u,.uuэбeueLu 1еlаuаб
еuорuцо]]эаdхарlпо,мпо,(ssэulsпqJоsра.]рulрLuач}ul uоl]ерuпо]:":-:,.э-ldшоэеqlrллпо,(
ap,loldo1 uаsочэрuероч)]рэsэl ,(11п;а;еэuааqол?чsэtdо]]uпэql )оос-]:-- s].]-rLэrраrэчl
' ,.,
ёла| rE a.-,.t .-,бпо,ql ssа,бо,о -:
pat1-.] P S]
,SэllэS
]р ] абD]чDлрV 5SаUl5пв ач] Ul )ooq pUoэaS эчl Sl э]рlрэtl]-lаlut-lаddл а-:--:
,ssau
Snq IeUol}eu]a}ul ul ssээ)пs о1 no,( реа1 i.,,., _:-_ j .: a
ээ l: э, d i(,;оэql аql поХ sалlб або]uолрV s;au lsn7 ,э].рlрэLulа]u - юdds1 абачолрV ssau 15. € ._ = _,- _ _ -
6 Nol&oncou,lýI
| +о Лlls.rэлl u гl ;1л'Lлеq бurr-urlE ]о,(]ls]алlu I
,{u er-ula9'u.r п-пэN
цtб е;абuу ra]Sao) lnLU|!
{ybru{
^
,{1е11 'es16;o {]tslaлtu1 / р)эп] 'sndLup) uo!]epunol u ed еi'о,{цоllо z(}ts;элt u
?oqSi-l Ul]]рlд p]oJpUPH Iэрч]jl,,
"ачзч,/ Vk*l+уш
L1slлл
,ssэfэпs Хlала поl pup або]чо,lрч ssauisng ч]]лл бurulea1 lolua поч( adoq а
oJd/lIa/6ro,aбplrq шеэ,ммм
,]о] ,
:ss?]f ul ор о] sаl] л lэр е.]}ха а]lsqалл aurlu9 rqsrlбu1 lpuolsso]ord эчi ]noqe ';aLlэea]-lnol 1s
,suol}es ueбlo;o ч(lэuеп ? uo sэlрп]s эsр) lэч]]пJ чllлл.tэчlабо] 's.rэ)]ull.]} pup s.]эрЕ-
ssaulsnq 1euotle'ltdsut uo бutsпэо4 sэ llлl]э? бutpeal Ieuol}lppe osIe эlе а.rачI )оо€ s,}uэрп]S ач} -
ра;элоf элеq по,( s||l)s рu?,(lеlпqеэол'leuuLlelб эL-1]4о ээltэеld е,rlха noz( sal,tб >1ооб ,{pn15 1еuоs;эб au_
эбеlч елреssа u ls п q/}| а/6rо,абр uq ш е),м/!\м
:а] sqал,л абtl]u DлрV ssau]sn7 эч] uo а qрllрлр slээчs).rо^^ ,{q patueduuoэ]p о]р salpn}s эsе) оор]^ эl.-]_
лl,о;аlпdr-оэ.lго,
uo эLuоt_] 1р }l ч]}елл lo 'sse|) ut aэuanbas слс эt-1l бutqэ}елл ]noqp ]эч)еаl.lпоz( >1se ')оо€ s,iuэpn]S rno.,
Ul )зl ээS no{ uаqд aбpr]qrueз;o ,(ils;алruт1 'lоочэS SSaUlsn8 эбрпl. абрuqшр) ач] LUo]] S}Uэрп]S
VЕи\ чll* раu]|ц suolssn)slp эlqеi puno,] se 11алл se sаtuеdшrоэ }р рэtu|ц sэllе]uэLuп)ор эlе э]эl.]_
або]uо,lру ssаuБп7 J sэtdо] ssautsnq эч] }noqp э;оLu }по рuц о} pup аэt]эе.ld бu uэ}st1 pl}xa;oJ слс эч_
asn uеэ пол,s}luп олл},(-lала rэ}е ч]}рлл о} sэ]рп]s эsеэ оарlл sulе]uоэ )ооЕ s,tuэрп}S эч] u! слс ач_
,>1lол,л
по,( Xerur ar.,1t pup u]pa| по,(,(елл эL-1] э,loldr-ul lIlлл }ечl'sэпЬlur;эа1 бutpeal paads se ч]пs'sIoo]
эtuos t]llлл поl ар лоld Illлл чэlчлл }lun чf рэ u] uо }ээs l|!)s аIqр]э]suеll е рuц osIp ||lлл пол
1п;эsп llал,
||lls a|qeJaJsueJI
,рl]олл
ssau lsnq s,Xepor
u lIl)s lе}lл р - sэlп}|п).]эч]о pue э-]п}|п) uлло-rпоХ,Lо бurpue}slapun ue dоlалар по,{ dlaq 11м sls,(1eua
,рl.]олл pup ]lt]_]эреэр оч] ul z(lеssаээu alp s1 r>ls бuruo lsanb dоlалар noz( dlai1
iр_]п]|п)lэlu| ssau]snq ]рч]
11
м srsX;eue Ip)l]llJ uоl}эаs srslleue |рlп}|пэ]э}uI pue s sXleue |еэl]l]] auo }sеэ] ]е sopn|)ul osle }run Хlал;
sls{;eue IeJn}ln)Ja}ul pue slsl;eue Ie)!}lJ)
,эпssI
.,lo eu.]tllэllp ssэulsnq р ч}|лл lpap,lо uualqold е эл|оs о] paluasald sрэрl pue абепбuе1
ач] asn о} алеq поХ а;эrqлл 1se] dпоlб е l11епsп sl slчl uol}]as tndlno |еuц е о] spllnq uоssэ| ч)р]
}пd}по
 *[ýf,иINоýI,,t!OЕ Eltl,lllýdиloe I 0I
,рgпоdоиоlл Pp6;u1 :аldшехз
,шачl аslJошаш о} {,ll чачI,элоqе sа)ча}чэs эч}
ч! sqJэлре чl!м sчо!}е)о;lоэ IэчапЬа,l;-qбlq aqr эчlllарчп t
,алоqе slulod aq1
1о эшоs
a}el}sn||| leq} sа;dшеха {ue 1noqe,laul.red "rno{ ;;а1 's;led u; ;(ал;t;tаdшо)чп Jo) алtltlаdшоэ }! sаIеш }ечм a(ul lloм
о} }чем lo) ulI;oM no{ }чашчо,llлча ач} s1 ал1}1}аdшо) мон i,
,]Uoie}
do] ]эеll1е
,SрэS]эло tUo.]J
о] z{|rлеач invested апеr1 sаtuеduuоэ pUP SLU?э} slods ý
,tted эчr ol pa,edL-o- globalised
sэf lл,]эs pue sрооб uo (sэхеl }]odLu ) sJJ lp] slпf ]uэL-uu,lалоб aq1 9
,sэsрэlэul абuеqэ
1еэ боlоuqэаl;о paadseq1 5
,(1бutsеэlэut бu uuоэаq эlе ].]ods pue ssaulsnq ч]оЕ ,aDe}S
1епЬа pue lrerL st uor1|]adt-uo) ]еч}
р|Jолл эч] ]э}uэ sа Luоuоээ бutбlarua.uuo;1 s;o}t]adtuo) MaN &
а]пsuэ о} regulated aq о} sрээu 'ssэulsпq a1l1 'tlod5
lо}]эS Jrоч] э}рU!LUор
лл, L

acted
,s]so) ||р le u о],(11ебэ1 ^]]SnpUl
]еq} sа uеdшоэ эбlе1 dп qаэ;q z( q )]oJ ]uаtuulалоб aq1 Е
алеt-1 'aldoad suods aLuos alr1 'aldoad ssou snq эLuоS ,sэll]uпоf st g
,sаtuеduuоэ dпо;б е,(q lIe ul раэпро;lul ,(эuаl;пэ 1еqоlб эlбu s у
lo 5Luрэ]Jо 11euus ,sэ
l}uпо) ]sо)-лло| u] sa],]o])p] аlеэо1 ,(1бutsеаlэul s.]а-]п]]еJпuрW &
,(1абlе1 аlе 'sэll]sпрul ]uэ]э]Jlр
-,(;rлеаq
monopolised э>1 1
's];ods lua.rэJJlC I
д{;1чпоэ;поI u1 ssэчlsпq чо
,, paslleqo16
, раrsалu1 рЭlеlпба,l bs]lodouotu ра})е алеr,1 {at;} p|noм l)a#a lечм,алl}l}эdшоэ а;ош }чашчоJ!лча
ssautsnq ач} алрш i;qепбlе slчашdо;алар бulMol;o; aq1 g
,xoq ачl шоJJ sqrал бчlsп ssaulsnq о1
,чо!}!}аdшоэ ,suоsеаl rпоI uleldxa pue sJaмsue lnor( ssпэslб
1lods >1ur; }ечl sэ)чаlчаs бчlмо;lо; эr1l эlа;dшо2
ssач!ýпq lo;{6o;eue ue se aldoad {чеш {q чааs s! uod5 1 s]so] э}рэl)
р ]е бuluulлл uo sasnfoJ lеч] э]пi|п) р &
slаuu.lо;lэd }s]олл ач} эl!] ý
s]аuu.lо;lэd ]Slo^^ pUP }Saq Uээмlоq IP }Ua]ajJrp ,(ed абlе1 р UlP]Ulei/\ е
slaL.l_.llo1lad do} о] sр;еллэ; ]uеэцiuбrs ,(еб 6
lol.-]]1эu lo] aleudolddV с l]ods ]о] эlеtldо;ddу 6
ч]оq .ro+ ale ldolddy з ssэu]sпq -lо; эtel-tdo;ddy у
,(с lo 'v) sмo||oJ se (r- t) Mo|aq,ssa))ns
)'8
,1,1ods
lо; sэl6ale,l1s, эч} |aqe-I ;euolssa;old рче ssaulsnq
элlltlэdшоэ;о sp|JoM ачl чаэм}аq s;a;;eled {чеш a.lp эJачI z
i|п]SSэ)эпS аU_]оээq о] ]эрlо U Snol]lqmP aq о1 l] S| ]Uе}.]оdшl ý
^^он
ain]ssa])ns aq о] по,( lо4 }ueuoduut s,(_елл е ]t s1 в
jSэlрп]S lo ),]o^^.]nol ut no,( а]р алt] lаdLuоf ллон .
,suol1sanb бulMo1;o4 эч} ssn)5!c
!
,deLu pulr-.r..r ]алllэр pue aledэ]d
е бutsn uot]e}uasa;d-tulLu е ;
sanbtur-.1эa,l бur>]e}-a}ou pue бurddeLl-pulLu
,: u]еэl r
,S}э)Jеtu
олl]l]аdLUо]Jо Sldэ]Uо) pue абепбuе1 Xloat]} Uleal r
ýашо)}по tuцrrrва1
II &!{аиI}IоцшýлIдIдIдtdиIо, т
ar(J}uno) Jo чо!6эJ ;1enba
ашоt1 ;поI чl uolln}llsu! бulpuodsa,1.1o) ач} Jo ашеч эч} sl }ечм э,]оtu pue,]allpJ s uol]|]adLuo) э-]пsuэ о} so n.] s?t] lods qэtqд р
2uolutdo srq ur,'lэллоd ]э)]рLu, элрl.-] sLu?э} аsэl.-]} ор Лчл\ Е
п] uolss LuLuo] uоl}tlэdшо] €
;,-lэллоd 1o),r?Lu,ч}lлл sLupa]Jto ал б aq sэор sa dLuexa 1еqд 7
)п UolSS LULi_.]o) эррjl]е-rэр0] r aэ]р,r
uo ssltL]1_1]oJ s,lаб'lад pue sэtlоdоuоlд g
VSn }рl-]л\
leoq aбpt;qLup) ploJxo оч] Luor; u]?э| ssэu sпq up] suоssэ t
:чоlбаl .to {,l}uno> l)aJlo) J!ачl о} MoIaq suolln}!}su! эч} ч)}еW ,suol1sanb бulMo1;o1 ач} laмsue pue uleбe ualsl1
,,laMod a
}аIJеш J!ач} })!,tlsa,l pue sэl}lлl})е {;оdочош Jо}|чош
,sчо|luаш ач suods lno} эч} uмop
ol sмe| рче suollnlllsul алеч sчоlбэ; lo sa!,lluno) }soщ €
a}ou рче'ssaulsnq Jo plloм ач} рuр 1lods ал1l;}аdшо) uaaмlaq
SlUэ]?d ]о ]о р lэ}stба5
sчо|})эuuо) эшоs aqll)Sap эрuпU чэч)ог lossa}old о} ua}sl,,| l
1
ээud }sоэ лло]аq о} sаэud ;алло aа
z(uеdr-uоэ 1eqo б а аu-.lо)эЕ
*
L
&
) ,{1odouotL_l r
}UаtUUО] ЛUЭ SSЭUlsno r
Sэl]l]oL']lnv Uolt|]odmo),(q раlебr5алut эq л qaqold рlполл q
,(1odouot_u ?]п}рL] r
sаl,]]uпоэ ]soLu u еба 1r
l1qaqolб е
uot]i}ad ruоэ 1ээJ-]ас r
:sмo||o} se шач} аsuобаlе> рче s]allJpq p|!nq Хlоdоб с l
о} asn че) sэtчеdшоэ б;q reqr salбale,l}s бчlмо;;о; ачl }е loo]
,}алJеш ач} бч!Jэ}ча s,lоll}аdшоэ do}s ol sa)|^laS ,paq!J)sap
pue slэпро;d llач} punoJe p;rnq sаlчеdшо) }еч} sJalJJeq о} бulaq шэr,1}.lеаq по{;ap,lo ачl u! шач} }nd pue Mo|aq sшJэ]
бч1llэ;эl ale эм'aJaH ;slalJJpq {l1ua lэ),lрш бчlэпра.l,;о,{l1ча {а1 эt1l1о sчоl}lчцар s,эрчпu чач)ог lossaJold ot чэtsl,1 s
о} sJallJeq бчlэпра;, se passa;dxa r{;uошшоэ osIe sl ч)lчм
',slalJJPq ,(;1ua аэпра.l, шJэ} ач} sasn арчпu чач)ог lossэJold z
Zо^l}l]эdLuоэ a-]oLU Siэ>]]рш эlеr-u no,{ U?f ь
^^он
Zuolt|ladr-uoэ ]эal-lad э]ра]] о] ээt}эе]d ul ]t s alqrssod ллон ý
a,(1odouoLr_l
]р]п}рU е э^еl.-] о] эSUаS а)рu-] il Saop SUol]Pn}lS о^^}]еч^^ U а
эбр lqLua1
i.lалпоd io).]eLu ] эч] ч}l^^ ор sa lodouou,l ор sбulqt о^^} }еqлл ý
,suotlsanb ;о,(1 s'lалru;1 'lоочэS ssautsng абрп1
aбp,lqLue1 эчl i? s]lLuоuоэ] u]
ачl Ja/!\suP рuе мэ!лJа}чl ач} Jo 1;ed рuоэаs ач} о} ua}s!-l L
]эреаЕ pu? аLuL-uе;боlб VЕr\ ач}]о
]o]fa]lC Sl эрUпЕ Uач]ог .]оSSэJо]d
ма!л ssau!sn8
iuраш slоr.ldеlэш аsач} )iu!ч} по{ ор }еЧм
take it on the chin
'
}эll]sэ] о] ор о] олрч }sn[ алл sotul]aLuos ]nq ']dаээр о] рlрч s,]l s
1,1ал,лоd slч1
score an own goal
suol}n]]}sul Ieuol}?u]a}ul pup s]uэLuulалоб |euor]eu up) l?t]лл l,олл'э]эч пJ0]еэ }oU э],эллJ n
,лло]]оtUо}
;l1 аsп ,(эL-]l ор Z]o]]aS ,(-r]snpu lrэL]] UI la,Mod 1alleu-l
^^он touch base е s,}pl._]1 €
}soLu эч] э,леq sэruеdшо) }ечлл assэu sпq }noqp ]ечлл а ]ечi Uo s,lol рэр рооб
aL-]}
kick off
lrэq} бutэпра;
2';ал,лоd }a)-]ptu }рч] la}]P бuL}эаru
,(q,рtэц бurXeld |ола|, a.]oLu р аlеэ]) salpoq бutulэлоб uэч} pue }slц ч)uп ал?ч о} рэбuа.r'lа ал,элл z
the ball’s on their court
suods uеэ л,лоц 2lаллоd Slч} aSn ,{at-]l ор лл,о; ;,(,r}uпоэ
,lno,{ ut si-lods ut .lаллоd }o)lpLu ]soLu эч} алрч stuрэ] 1ечлл L
MoU oS 1э]Jо |еUц ]по шэч} }UaS э^,алл L
1воб uMo uе alo)S Uпо) Jlач} Ul El|eq аЧ}
ulч) ач} Uо },| aIPl до ))!I аsеq ч)по}
1
2,р эц бurz(e d 1алаl,sэquэsэр ]sэq t uor}sanb ; sпэо; абепбuе
,lоt4dеlаш l)aJJo) ач}
ul рэuцар арuпЕ uэч]о[ ]оssэ]оld leql aselqd -]о р]олл ]ечлл 9 ч}lм rlno|aq sа)чаluаs ачl аlа;dшоэ uat11
n.]
,шоl; aleu161ro {aql 1,1ods qэlqм ар!)эр
aslаЧ]О ]ЭЛО SLUРЭ} ЭtUОS -]ПОЛЧ ]РЧ} Sa рче ssaulsnq чl pasn
l]eJun sеч }pl.-.]] 1.]ods р аql]эsар ol asn эч sэop-;or.1de]at-u 1рчлл ý {;чошшоэ aJe }рч} s;оqdеlаш suods бulмо||оJ ач} }е loo-1 Е
{'
 ,INSIдINочIАNý gд]IJ,I,ItdиIоЁ I zI
9L*----_\ frр;оцlит ,dщоэ
hq ио,4u&4sа,лt,п
,гrц) )ф
Tq халаа4V7 a40v\l----- а1 Tv4 илаэ
Clt
gхы)loq h-rlиа,,л аwтраха fiq ,6,а
vl,)TOtЩl- -raMod,rл a9yax)va а1 sаtтlvцg
ч.
1лфпо 1т,.4sаl .
EL--=_ ]?tлу)guоэ Jф тvq 2п
,yvФql 10k1 эzтlоdоOпо рuv вzпоdоuoл fiим
qr49 1,1\xl. - puvdx1--/
ZL YSи .
LL ){и . 1Nlу,lNо!lлN1
. 1л11ll1dцlоэ
0t и1
srи Jo lJQлч uary4adr,tlo2
6.
8. 99а\ю9лq ,6,о
+ зЙусчтu
fuоdоuоrл Tpl}4TpN
9цл+ c,rz+ Ф
hq уqчиuлср
зцlт7 .,l0
hцэwрц =
*о\ V9э
ftodofuo --.---g?)oN|
,л/1} oN ,1спро-лd оulvв
\
blrnwpo.1d 9шл+ fiцтW
\
\ \
\ = uаr74аdшФ ра+п4
L
,}э)iJеш Jol)as {J}snpu; pue ftоdоиоц1
1е>lqdеlбоаб чал16 s11 u! lou lo
эllsl;оdочош s1
{чеdшоэ ачl Iчlчl noI lar,llatlM бul}els r{q )l"r
,lno{ орп;эчо) ,(sа}пчlш z) lIet }Jочs е чl ssPl) ач} о} uolssn)S!p
lno{;o slulod чlеш aq} 1чэsэ;d ol dеш рчtш ,lno{ эs1
з абе15
,uossal s|чl ч! qsе} ачl ol lo salou ;no{ ol
2tоu,{qд7lqд asаэl}эе.]d
l)eq
бu1.1.1a;a.l }почl!м rvro|aq dеш рчlш ач} ala;dtuoэ''srled u1 з
aлt1l1aduloэ-l1ue ,loJ ра}ебt]sэлul эq ,(uеdt-uоэ эчl р почS I
2рэlеlпба; эq р|почs lэ)JрLu эч] )ulч] nol ор л,лоц a sunou lээlqпs }по SSlLU 9
a]O/йOd suolttsoda;d }no sslLu ý
]a)lpLu ]lэч] эslf]эха laqt плоL-1 ]о э-rачl э;р saIdtL]exэ }рчлл ! (ач]'чD 'r) Sa|]lUP ]по SS]LU t'.
1}Э)]РLU S}l sшz(uо.]эе asn g
ut uoLltsod бuо;]s е qэпs,(оГuа lэnpo;d lo Лuеdшо] ач} sэор lчлл . рUрч]]очS asn g
rUоl}l]аdruоэ aL.1] st бuol]s ллон r SUоllеlлэ.]qqр эSп ,"
2uоl}t}аduuоэ ачl sl очлл r saldluex;
,dеш э6,1е; е ч! suolsn|)uo)
рчlш ,dеш pulul ач} шоJJ saldmexa
.lпо{ рlоээl uэч} рче suot}sэnb бчlмо;;о; ач} ssn)sl6
uмop аl!.lм,sэпЬlчtlэа1 бчllеl-эlоч рооб dо;алар о1 рэач по{
1 абе15
'{;1эlпЬ uollemlorul uмop эIр} по{ 1er4} эJп5ча о1 ,dеш рчlш
ач} Jo аJ}чэ) эч} ч! pa)e|d s{eM;e s; ua[qns чlеш эчI ,sa|}!}
Ilplal pooJ s.lalndmoэ ||pqlooJ uеаdоlпз r(.lршшпs pue slu;od }aIlnq 'sau!| 'sэl)J!) ч}!м pa})nrlsuo) s!
,j..iiý.цilOj::..iia{e.rd:gJim,,ýeýlмas,}au,laf ut
}l моч а}оч рче Mo|aq dеш рчlш р Jo au!|lno эч} }р loo-I L
,sпэо; ,э}рр Jale| е
;eqo;6 ,lo ;euo;6a; '{l}чпо> р a)ie} о} 1ueM no{;; apl)ac
}е
,lo})as {,l1snpul sll u! sl)npoJd;o saluedmo] Jачlо ol чо!}е|аl ol Jalal {;1эtпЬ pue {;lsea чеэ поrt iечl чо!}ешrо;ч1 бчlрlоэа.l
u1 {чеdшоэ 5!ч} }поqе IчlчI,моlаq sJol)as {,l1snpu1 эчl lo auo 1о {ем рооб е osle эJе {эql,suol1eluasa;d рчр sэJп})а|
шо,lд lэпро.ld .lo {чеdшоэ uмoul-|laм е эsооч)'sdпо;б l|еш5 ч| 'sбчllааш бчuпр sэlоч бчllе1 ]oJ Inlasn аlе sdеш рчlц1
8I я*аэааэзgqз}ý}.&"чý э&ý';яя,Ёdёф{э* т
дlоч {qд7{qд д{чеdшоэ ал;l;lэdrлоэ {1qбlq е sl uleqo9
-}u!eS lеч} Iчlчl поЛ об 1no{ эslrdlпs э;gо.ld ач} u! uol}emJoJu
ач} sэор 'lou J| ialo}aq uleqo9-}ules Jo рlрач по{ алец ;
IвIJlsпрщ sao8 dоqщлом у аtлэч} чаамlэq lчll эч} 5! }ечм,алоqе sаlпlэld эt{l }е |oo-t у
uорвsпsuоIlвu uачl \вuоllвчцllпrп,аslв5uвлд BI Q, uy aалеч р|почs {чеdшо>
sошIl uJарош puв SuoI}nIoлaJ IBIJlsnpuI ал1}1}аdшоэ {1t46lq е 1ulqr no{ ор s)!}s!Jа})еJеч) }рчм t
uоцlраdшоэ аа4 о} dlоdоuош 1в3а1 шоrд i,lotl
,| dols-uou 8ul,rlorta sлваd 1g7 ло 'а.rпlпд аq} о} {Jsfl {qд7Iqд дsаlчеdrчо> аsач} }о {ue lo;1,1oM о1 а111 поI plnoд ;
,по{ lо; auop чэаq sеч
дрооб os а;е slэпро,ld J!ач} эsпе)эq
aug,a>e;d l)aJJo) ач} ul шэч} 1nd pue }хэ} ач} tl6no.1tlt шlls Лlчо 11 s1 а|пrssа))пs os эlе {аql lч!ч} поЛ ор {qд дsrо1llэdшо)
I1цэlп6,эl!sqэм ulPqo9-1u!Ps ач} шоJ} Sl ч):чм'5мо||оl ч)lчм J!ач} a;p очлл aul Iэt1} ale sJo})as }рчм аlчэшош ач} le
}хэ} ач} шоr}
ралошаJ чэаq элеq sбчlреэq бчlмо;lо1 at;1 1npaMod {.lал шааs sчоllе;оd.lоэ |рчо!}еч!}|пщ абlе1 q>tqд
,3urрlrпq-ашоч
рuр
uоI})Iu}suоf uI pasn slрuа}рш Iач}о рuв ssBf зо rаэпро_rd 1sa3:e1
S/pIJoM ач} SI }] 'а)uЕ}SuI JoJ 1saI]IлI]Je SlI Jo IIе uI Japeal pIJo^{ lo
uеаdо:п1 sI pup 'salJ}uno) 79 uт аэuаsаrd р }IIпq sеч }I ,suol}erod:oэ
alqpulp}sns }sош 00I Ipqolэ ач} sp IIам sp 'рIIом aq} ur sаtuеdrrrоэ
IBIJ}snpuI 961 dor аq} 3uоrпв sr рuв 'aldoad ooo'rcr ra.to sdoldtпa
'999I uI pa}eaD spм }I ,рIIом aq} ut sаtuвdшоэ }saplo эч} Jo auo sI
рuе'sатuеdtпо] 000'I JaлoJo dnor3 1euot}Bul}Inm е sI uIеqоэ-}uIрS
uIBqoD-}uIBS :aIUoJd
1esodold е }dаээе ot lo}nqlllslp 1etlualod е эррпs]аd t
1sed aL1}
}noqe)le] о] рэ5п sаsuэ}ллэlлаЕ r
,а^!]l}аdt-uоэ
SU l eLUa.] pu е sa]e;ado
laMod 1alleuu qllм,(uеdLrlоэ р ллоч рuе}s]арuг] .
sашо)lпо tuцuлuа1
 -ýýж*ýý{}ýlлlýý ýýýйýý,хdиl** t ?т
Zбulч] ppq ]о рооб е эrе Лэч} ]еч} лulч} поЛ
900z 986t Z86L
,s,laMsue,lnolt
uls;ea{ аsэчl u! pauaddeq }ечм v }uapnls ,,"Тj;Ё#:ff:i
л)эч) pue saselqd эчl рч9 о} lxal ar,1l qбпоrr1} ueэs I;1эlпб
lчеuоdш1 бчlмоllо; эr,1l a,laM Iqд,Iер }uasald
1о fuolstt1 эr4} u1
эчl ol оlб l шоJ, ulPqoD-lu!es lo ftols;r; ач} реаU ;8 luapnls
r.llмоlб I;оdоuош ерuабе ]apJo:sunoN
f1loqm{s а;qеlцо;d }е]!uчfа} чulпо*}u!рS uоllп|олаU ч)UаlJ эч} uaqIo) alslldeg-uea;
алlssэ.ldшl ;eэllt;od )lшоuоэа alqeulp}5ns 1еба; :sапllэа[ру
,sP,lo/vl чмо
ftоdоио,л тvrцvvц тvч Tvй:э;dшехз lпо{ u1 sluaлa pue a;doad ач} }поqе 8 luapn}S ||aI auleqo9
,unou + ацlэа{рD puD aлlpa[pp:u,lal}ed -lulps,о Л.tolslt1 ач} u! lчеuоdш; бч;мо;lо1 аq} а.tэм {tlд
,01,6
slt;l бчlмо;lо} Mo|aq sunou эчl ч}!м sэл!ра[ре ач} ч)lеиl [ о} s99 [ шоr} u!eqo9-}ules;o {lo1slr4 ачl реэU :ч luapn}S
,slJed u;
1lод
,свU u!
]uэш]sэлut s]t dn Бutdda]s pue 'suоtltsLпЬэв r.1ltM saul] ssautsnq
u!в]Jээ БutlBpt,losuoэ 'sat;Juno) БurБ;аша uL Еutрuвdхэ - ,8E8t ul 'uutn!-1ute5 'lрлtJ эlJsашор utвш s]t tlltM рэ6;эш
s]uoJ, ааlч] uo рвачр Бutt-lsnd pue 'Леро1 элош ачl uо 11l]s sl ]| ,uоtltlэdшоэ uБrэ.rо;
,sэt;}uпоэ,9 ut элt]эр sr dno.r9 эч1 ,s]al;pm uоl]эпl]suоэ 1; }}о рuа} ,{qа;эL11 рuр элош эL;1 uo ЛBls
о] IБale;ls s]l Бuluоч рэчр]s utpqo9-]utps рuр 'ol8l о} 098l.
pue БuLsnoq ач] ч]lм раlвtэоssр sэut] ssoulsnq шоJ} ашв) шо.l; .lеаЛ е gб {11вэtlэвld ма;Б uоtlэпро-td эр!мрllом ,Л.lпluаэ
:еаЛ 1se1 sales ut uo1,1]lq оrэ s,ulpqo9-]utps !о %//лоqy
ч16! эчl }о Jlеч рuоэаs эt11 Еuuпр рошоssо]q {.rlsnput sselE эL11
,аэuаllээха ,fuпluаэ в
;о s;эувпЬ
},3 1BuotlB.lэdo s]l JэL]]Jnj о
sаt:Juпоэ БutБ.tоша uL 1uэшdоlа,rэр dn dэls . -аэlч} loJ pua.t1 р;вмdп uв uо uteqoD-luLe5 1da>1 uоt]еэцts;элtр
a'
,' a.ln]nJ ЭЧ] }О SЭШОЧ at]] P]tnQ о ]э)lрш рuе uotsuedxa lpuot]pulalut 'slаllеш 1uвr{опg
:о] ]по las puP s]элlеш uоt]эпl]suоэ
, :0/61-9ý8l
|:,'
рuв ]р]tqеч ач] uo,(Бa]p"tls s]t рэsпэоJаj Лl]uаэа; sеч }l
.tllMo,tE
{"] ]еч] Jo %rý
,!l ,ра]эеаl 1эламоц 'Лuеdшоэ эчt ,рачstuрл
loJ ро]uпоээв suоtJtstпЬэе ssautsnq MaN ,%0Еt ,{q раLldtllпш
sales s]t Mps utpqo9-]ules '9o0z о1 986t шоl; 's.leaЛ oz эsоч] uI Лlоdоuош ,|рэluчээ] pue 1вБэ1 ач1 рuв 'аэеlduошшоэ ашЕээq
,slвlJalpm tlээl-LlВtq spleмo] ЛЕэ]е;}s s]t IБоlоuLlээ1 БuL]sеэ aleMsselE uэчм ]алJеш sselБ uваdо.lпз аq1
рэ]эаJtраl
,soutl ssэutsпq s]! ssоJэе dlцslарва1 aptмpuoм ,раэпро.tlut
1l uэч1 }1рч Jало )оо] slрлtl uelБlag loмau рuе qstlЕuз
чstlqрlsа о1 puB 'tllмо,lБ эlqеlцо;d рuе эlqpute]sns эJoJsal seM uоtltlаdшо) ssэutsnq pup рэчsllоqв эlам sэЕэlLлL,tб
:ý a, о1 БuLлt,tls аррээр 1slц ач] ,о l]nq эч] }uads ulpqo9-1ulps
,эJп]lпэ
,,
рuр lэрош ssautsnq яl lsn[pB о1 Jаlп]эеJпuеш
:3 ,(ареээр qэеа auo) saбBls utрш ач] раэlо} pue 'pua uB о1 аВэltлt,td 1о sЛер эq1 trqБnolq
,l
ом] ul uot]emJo}supJ1 s}l ]по palloJ ]| fеро1 эlgо.ld s,dno;E эi,ltr 'Лlоdоuош 1еЕэ1 эq1 }о рчэ эч1 palleuБts uоt}пlолоJ чэuэll ачI
;I
раморечsаlоJ ЛlаБ;е1 11пsэ,t е se padBr.ls 1t ot1o;1;od ssэutsпq
:ý ,t ачl ,аUlпчsаl lпlэlрэ р pa]Pt]tut uotlBstle,rud 986t эч1 :9981-68/ l
!} ]l
ý.i ,sэl,|tPslaд
:l:i :Лрр }uasэJd ачl ol 986! Jo ээр,|рd эч] ut slolltw Jo lleH эч] Joj
*,l
,,} ,аре)ар sпоtлаld ач] Jало poulea]
s-]olJtm L1E ir89L ut lэрJо эtlоqшЛs pue э,rLssа"tdшt ue ралtа)аJ
;.t рвч ssэ,|эч}Jалаu dot;s1.;oM эL11 ,sБulpltnq 1еЛо,t puB sашоч ut sloJJlm
:ý,I }t suossal эч] }о лэо}s loo] рuр шорааlJ slt рэutеБэ; }l 986t ul .loJ рuршэр ач] ч]!м ээвd daa1 ll dlэч ot (Лlоdоuош аlqемэuэl
: 1nq fuе;оdшэ1 в Бulрпlэut) sэЕвluе,rре рuр $lpэ;q хр} Jo
ll]]] 1 j#,f
,ll u р ч о t] )а,| э в r 1 u э аl d, l,ЪТ'
1
а ч } р р 1s ; : ?',: lil iH Jэqшпu р .lэlп]эеrпuрш sLt-11 рэluе;Б {1Бutр.lоээе ац ,fulsnpuL
;l
-1;а1 1uэшdоlалар
в :suBld эsоч] рал1ачs Лlldшоld":1,ý;' 1еэ1111оd у Еut>lешssвlБ s,эdо.rпз uL Лэршаldпs s.ээtuэд Бututш;арuп
]1,1 ,.lPM ,]lоqlоэ
j.l рчом рэлlолul ерuэБе )tшоuоэа pue 1еэtltlоd Eut,{1lapun slц
эlшоuоээ, мэu эчl ul алlлJпs о1 рараэu Лаq1 ssвш lв)l1lJ) alstldeg-ueэ1^ spм эшtJ ач] ]е JэlstutW Jаlчэ slдlx stnol
*:l ,leaI
,* :l эч] рug о} Бutfu} э"lам sшJц letJ]snput Etg ,s,lоlэаs ssautsnq Jo ]еч] s]uашчstlqр]sэ чэпs Ez lач]оuе
*ll Jэqшпu е qЕпо;q1 salddt.t 1uas Лlqеlэtра"td puB - ,(1аrэоs tlэuэ,tз
ý l ssоlэе sэЕuеqэ Еutqэеаl-dаэр 1LlБnolq s0/6L pup s096[ ачl аlцэо!пuоц аq1 ButtlsLlqelsэ 1ualed sJаllэl эч] рэuБts лlу stno1
:ý ]{
al :i
:986t-0l.6l. ZбgLL-E99L
*:}
i{ .l
'ý ,t
,]trдa
 ,}sPduмo lnoi( lnoqP Jач}о ч)ра
||а} рче sчоllsэпЬ Ise ol Е as!)Jaxa чl
suo|ssaJdxa аш!l ачl asn 'sJled u| ;
,)l]Se]UPJ
ра)оо| ]Эafold
рачSlUц ач,L,(ор) Sпо|lэл]ецr рэ)оо
z(aql tеqлл
lqбпоqt
,ll}uаээ; а]цJо la]se)uoС эч} ]е spм
.j f
,()loм) s}эаrо]d
,, 'lal;euus au;os
f
,(>1.1oM'
uo ;
'uaql аэu15
бооZ pue 8OOZ ul эаu,рl] 1ual-uaбeuer-l
аlепреlб р se о8Е loJ- Е
,(>1lом)
эu tzебеtл а u о цdоtu ol 9
-
,(>1lом)
бutllале;1 об ol ,(auor-i
алеs о] doqs е ut auul}-led оч5 alull ачt ]t t
,slal)e]q
ul qlaл ачl Jo аsча} })аrrо) aq} бчцsп sa)ua}uas at1} а}а;dшо1 -
so86l эчl u! {.rпluаэ stt1} обе slеэ{ раlрuпч auo
Xeplalsar( ,{реаl;е ,(;}uаээl lеа{ auo;o;
,J|as}! lol а}ол ol
рамо||р 1ou s1 l;ed ч)рэ }nq аш!l }s,ls ачl s| slчl I
раuэddеq }! чачм laaм }se| a;l; ,{ш u
'uol1eluasa.ld lsaq ачl loJ а}ол a;doad xls ||е'sчо!}рlчэsаld at1l
||е JauV,sJotnqlJlslp ачl эJр очм'sJэч}о at1} о} uolle}uэsa,ld ,(а5ча} auo чечl аlош
чl!м рэsп aJe
s}l sалеш l1ed qэез ,(slled ааlчt) a;doad xls;o sdno;6 ш,lоз эшоs) sэsчаl ач} ч}lм бu;мо;;о; эч} ч)}еW ,sasua1 .lе;пэluеd
; +**;i ч}!м об ot рuа} suolssэ;dxa рче spJoм ашl} ч!еtJэ) ,
,uuaq]
2бutlsalalut ,(uеdшоэ,lпо,{ si ,(qд r ]dnlla}ul ч)lчм S}Uа^а.]ач]о oi рuпо]б>lэеq е se бutl-]пээо
,tsed
.rolnq|l]S|p Slчl lэ#о по,( uеэ uoddns iрчлл r sluала aLul] ]sed ol lэJа; leru t1 aql u1
эLлlf 'lе;пэtl-tеd е
Z]o]nqlr]slp s!ч} Luo]] ]эadxa no,( ор }ечм r puno]e ssa;бo;d ul s}uалэ }поqе )]lp] о] pasn sl эчL
aэro]Oq S]o]nql]]S!p ]эчtо ч]lлл peq поl алеq suuolqo.rd lPt-]|,\r lsed at-]l ut 1utod е о1
.]o)jPLU uбlаlо; Slч} ]э]Uэ о] ар]ээр no{ prp {чм . dnбulpeэ1Эt1.']e]Jаtul]P1noqP)|е]o]pЭSn5|-ЭЧ1Е
,luasa;d al,l}
ч}|лл ]]эuuоf ]еч] }spd
(dпоlб ашоэul б а) sэrqdе;боLuэр pup ,арuэб ,.
j:::':L::jfi . -
аqtu1аэе1dбut>1е1s1uаl'э}noqe)|е}o}pаSnSl-аЧ1
r ,lsed
2X;oisiq lno,( бuuпр s]a)-]plu tабlеt рабuеqэ noz{ алец aqt ul эLul} эlluцар е ie pauaddeq ]еч] sэlе]s lo s]uала
Z( эlэ |Pn]rq?L],S}uЭ^аа1бuis1noqe)1е}o}pаSnSl-аЧ1
'эldоаd бuпо,('uэLr:олл) lэб]еl ХuеdLлоэ lno,( saop 1а)]lеш }ечлл r ,Suо!}!чцар Jlач}
чl!м алоqе sasual ач} ч)}еW
2]sed s,{uеdt-uоэ
lпоХ ut s],uar_udolaлap ]ue];odL-ul эчlJо aluos эlалл }?чм . lэа;;аd lsed l
.UP]S ЛUеdLUоэ lпоХ ptp Uэчм . 1эадаd }uasa-ld r
:,ёрlSUо) оl S,оlISэ,О sпопut}uоэ ]sed l
,uol}eluasa;d ;nolt.lo1 }noqp aldtuts ]sed l
лчlч} о} paau поI suot}sanb до 1st1
]
,эре]ар sпоtла;d ач] ]ало pauJea| suоssэ] ач] ]о )эо}s loo}t
ач} }е loo-I ,(uol}e)o| эчl аsооч)) Jo}nqlJts!p u6lalo; ;e;lualod речs ]l
,,(бэtе;ls pasn)o}al z(lluаэаl seq,
s}l l
в о} {чеdшо>,lпоЛ 1noqe uol1eluasard {;о}эпро;}чl uочs р
алеш о} бч;об аlе по{ pue '(а)|оч) ;поI;о {;1snpul че ,lо) рараач
,(aq} sser-u Ip]l}l]) ач1 рuц ot бчlfu1 аJэм| sLulц 1eillsnput бrб
fulsnpu; sач}оl) ar41 ul {чеdшо] е JoJ )troм под,s,ltеd чl lJoM
,/\lцolaq
i ***;* sэsча} эчl чl!м }ха} ачl шоl} sа)чэ}чаS аsачl ч)}еW а
 дNrиINоuI^NýsАIдIдхdиIос I 9I
s,}|
,рооб ztал
zpooJ |р)о| эчl patl1 поХ ален l
zа6?пбUеl ]S]ц ]поЛ ul эu]еS ачl эq SIч] p|noм r ,luat-l]ouJ
эч] ]е )]олл Jo ino st pueqsnq Ху1 r
i SUоlSSпэSlр аSач1 ч}!м u! ,ssoq
a.]эч }эuJ nol алец z(ш аlрч ll еэ.] i .
ulоr],uор поЛJl ssaulsnq lnoi(loJ l]ra]qord е aq ]l p|no] Хчм . 'lэqlабо1 аlп]Uал мэu ]по ]noqP рв]lэха l11еаl аl,ед,tц :
asбur]aauu;o saбels аsач] ]е sэrdo] z(uu ut
.ЛJ]uпоэ l1tslaлtun ]saq ач} ol ]uэм 1 Mou1 nol рrб r
рэlе|а] ssэulsnq-uou lnoqp )|р] о] pua] aldoad ор r lqд
,sбut]aaul аsа)чаlчэs эsэчl Jo {ue r4}1M чо!}еsrалчо)
Jo pua pue бuruutбaq эq] ar1} рачэdо Iat111; lаlеэds ачl lnoqe )iulql поI plnoм lрчм
}е,]рч), uatto a;doad 'sэtuеdulоэ }uэ.rэJ,tlр uэам]аq sбutlaar_u u1
iaJnlln).lno{ u1 uollenlls ssaulsnq |ечо!lечJэ}ч! |ешJоJч! ue ul
э|qеl!п5 aq p|noм мо|эq sJaue}s uollesJaлuo) ач} lo ч)!чм €
;," о}алеч
aspualJJ чаамlаq uollesJaлuo) р Jo
; 1nq 'nor( о1 бч1l1е1 a)!u чэаq 11; '11ад,6чlIеs {q чоllеslэлчоэ
бчllааш ssэчlsпq е a)il| эJоtч шааs чо!lе)lчпшшо) s!ч} saoc €
эчl чs!ч!J ,sа}пч!ш эаJчl u! ue) noI se sа}ешssр|) lnoI r4l;rvr
а|раш ач}
suollesJaлuo) lJочs {чеr,л se алеч о} ft} pue шооJssе|) эчl
}поqе ч)пщ os $|sp'Jol)эl!p эч}'чр!J8 1u;t4l поI ор r(чм z
punoJe элоW,ls!| е аIеW ao|qel!ns a.le s>ldo1 чо!}р5Jалчо)
;1поqеllеlIачl ор э;dо1 1еqд 1
}ечм'ssэчlsпq ul ащ!} }5Jц ач} JoJ э;dоаd бчl}ааш чачм z
,suol}sanb бчlмо;;о; ачl Jэмsче чэчl
pue бчlрlоэаJ ачl ol чэlsl,1 ,Iчеш;а9 u; ф;;l>е1 чоllэпро.ld мэч дlоч {qд7{qд;эбра эл1111аdr.чоэ е {чеdшоэ rnoI pue поI алlб
е dо;элар о1 .laqlaбol бч1llом a,le sluBdlэ1lled аq1,Iчешlа9 чеэ sdlt4suol}e;эr алllе.lэdооэ бч;рl;пq }ечl эа.lбе по{ oq ц
шоJl aJe slчеdlэlуеd Jэчlо ач} рче )п ач} шоJJ s! че!r8
6 6,раtqпs ач} uо uaлI8 aJE sаsrпоэ
(е| |эslэ) ;aбeueLl l1ddn5 (эtlр1;) ;эбеuеuJ аэuеulj YвW ou }аd ъшц Jэч}о duB }в uЕч} JaUuIp puв
(еб|эн) ;эбеuецl l1ddn5 (uelr€) lo}]a.]lp бuuпlэе;пuед ч)uпI Jaлo Jnffo suolsDap ssaulsnq аюw ))
ешrеr;dр;rод slе)!}пэ)ещ'lечd NH,I
:plPS,Salpnls ]uашэбеuеu.l Jo JачlрJ бurpuno; аLlt,'lаlэп]6 laia;
slчеdlэl}.lеd aql,saluedrлo) |p)!lna)emleqd абlе; oмl чаам}аq
бч!}ааш бuluue;d s>l1s;6o1 е;о бutuul6aq эч} Jрач ||llvr под
Z I,r,шýиiýOýIАNз ý.{,I&I,nýdиIOý
L эtll]} }хэU ,(|luаlэдlр ор по,( р полл }рчлл , 2аsеэld']э]рлл]о sselб е алеq l ue_ i
a]]оdэl ачi ррэl noz( a,lB- i
i]a]}aq ор р|по) dпоlб arlt ]рчлл ]noqp ээrл,ре,(uе алеL1 nol об r
. а]рэ эч1 о} uaaq ]sn[ эi
;drqsuorlelэl ? pIinq о] d эq noX р|р llэм ллон
,ln с
:sdпоJб
;nor( чt suol}sэnb а5ач} ssn)s!p'рачs|ч9 алеr4 по{ uаtlд sp.loM бulle1 {q .lэllрuэ1l; pue JэUочs sasuodsa,l эsэчl alpW a
g аýе15 ,leэla]Jo
|Moq р pPL i
,бчllааш ач} }lp}5 ,{11епtэе 'snoleaI ttq аlu, I
рчр'slоllsIл ачl ашо)lам р|почs slsоч ач1 ,э]оч]
Uэаq ],Uэлрt. a
7 аýе15 ,
2ээеld эl .
,бul}ааш lsl9 ач} urбaq no{ aJo}aq
aspJoм бчtsstш ач} aJe }еч/,,
,lal;ddns ачl ч}!м }noqe llel чеэ поI sэldо1 pue suotlsanb
дбчlsslш sploм ашоs алрч Mo|aq sa)ualuas ач}Jо ч)lчм t
1er,lM laulred lno{ q}lM ssn)slc 1чlебе эlеlslш ашеs ачt алеш
,suoIlen}ls
о} }чем }оч ор по{ pue'iq1.1ом}sп"rlчп r(;ал ралоld ;al;ddns |ршJоlul u! |Ensn aloL
sпо;ла;d lпол,шач} }snll ue) поЛ a,lns а1рш ol 1ueM поI pue ч)пш sl slчI,чоI}рп}ls ачl шоJ} poolsJapun aq че) бuluеаь
',rэl;ddns эч} чrlм dlt.;suo;1e;a"r рооб е dо;алар ol uaal aJe под эч} э5пе)аq а)ча}uэs р }о }по sploм алеа| эм sэш!lэшо<
,.rallddns Mau.lno{ qllM бчllааш
}sJ9 е алеч ol бurоб aJp пол
5",о1!5!/\:1 абе15
,uossa| ачl шоJJ satбa}el}s
,},usелл
}'lod.lle эчi u.ro]] lxe} aL_.]} }nq ')о sел,л lqбrц эu_ r
эч} Jo ашоs asn о} fuI ,}! ор uе) по{ Mot1 pue 'a}eaJ) о} }чрм
по{ uolssa.ldm1;o adfi аq}.lэu}.lеd lno{ q}lм ssn)slc '6u!}ааш Э]qllrа} SРлл а]lлlаS аЧ} ]Пq ')О SРЛЛ РОО] аЧ}' Iai" r
аq};о бuluul6aq aqt }е ssn)s!p чеэ по/t 1еq} sэldоl эшоs }slI ,laul;ed ;по{ о1
1эеqрэа-
os|e рче drqsuol1elal аq} dо;алар чеэ по{ s{eM;o }5l| е алеW бчlлt6's,lамsче аsэч} ч}!м ашеs ar1l бulop эs!}эе,ld MoN s
,}ual|) ачl
чl!м d!чsчоllеlаl рооб е dо;алар о} }чем noд,}ual|)
маu е чl!м бч!}ааш е элеч о} бчrоб ale по{ рче'sJэlпl)еJпчрш
ol sIellalem sal;ddns }еч} r{чеdшо) е loJ l]oм под ;{qм pue passэ,l}s a,le spJoм ч)lчм,а/g///а:
s}soН:t вБе}ý soш р]оч еч1 пq'хо soM 1ц6lц ачl'ilам:Jамsче ач} ol чэlsll,
,sJо}ls!л ом} pup s}sоч ом}
ч}!м 'JnoJ }о sdnolб ul )loд iраs;s,еqdша,lqбtц
р]ом ач} s1 'а;dшеха a^oqe ач} чl,}оч sl lечм рче uollPm.lo}ul
tuetlodml s|
}рчм мочs osle чеэ sбulq1 {es ам IeM aq1 5
мон ,алоq р
ilIel ||ешs se шаа5 чо!}еslалчо) s!ч} saop In}ssa))ns
,lешшеlб ач} }noqp
Iчlчl sчо!}ошэ эч} Jo эчо asn 'uol1sanb эq} бut;aMsue чачм ,хо sDM
а}чеuоdшr rt;;еlэаdsа uolleuolu! sr IqM'srsdt;;a бutsn чаqд
;{1puatl; шэаs шlч а)рш s!ч} sr laleads ai-1} а
рэлэl а]
saoq ,slsd1;;a;o sа;dшеха ачl lle aul|lapun рчр 8-l, L sабеd
llбuе st la>leads at-lt р
uo 1duэs оlрпе эч} }е loo,1 дs;sd1l1а asn чэ}}о uellg sэоG r
рэ]оq sl -la>leads aq} >
apalsalэ}ul apaJoq дэлrssэ;66е 2{;pua1.1; :шааs pэsnuJp st _la>leads aq} q
ач saoc д(lаlеаds lslц ачl) uelJg }noqe аэtlоч по{ ор lечм L
,suol1sanb |э]оч эч1 ]noq? uо lsэпЬ рэu;олл е е
,ll.ro|aq sа)lоч) ач}
ч}!м бulр;о>эl эчl ч)lеtд,sбч;чеаш }uаlэJJ!р
аsэч} Jallпsue pue чlебе бчllааш ач} lo бulрlо)а.l ач} о} uals!-]
ч}lм ||е'sэшllалsаuцsDм ррч ачlIеs raleads е ol ua}s!-l L
,}че}.lоdшl
Лlал aq чеэ 1eads поI Iем аq} os'I1pualJJ рче pa}salalul
рчпоs ol }uеUоdшl s; l; {;;elros бчll;е1 чаtlд,lчеllоdш1 sl
z}чаl l) ;n;.laMod'lue1;odm1 lt.tал lеч} шач} {es ам {ем ач} }nq {es ам sбulr;l at;l lsn[ lou s,ll
е ч}!м }noqe }ечм assoq lno{ r1};M s;sdl;;a asn ol a}e1,1doldde
эq }! plnoм,|emlo}ul pue t)эJ!р аlош uо!lе)!чпшшо) ач}
sа)рш 11,slsфр se чмочI sl slч} а)!| sploм }по бulssllд g
 д&ýýr,ъ,ЕIrý&týr}дJ}ý z 8I
,s|ооч)s
ssэulsnq u1 tqбпе1 {;эрlм sl {,loat1} ачI,}чашчоltлча-оJ]еш
lэрlм Jlач} Jo asuas алрш о} э5п suo!}eslue6;o pue sаlчвdшоэ
lеч} ssaulsnq ч! |оо} pasn {1чошшоэ е sl sls{;eue d]]lS V
аэrпlпJ чмо llач} |oJ}uo) о}
э|qе aJp sаlчеdшоэ рчр s|епр!лlрчlлч!ч} по{ ор ч)пш мон €
U
,Sэs]по) бutu'lea -af
?}Slp
эulIuо ul эsрэ;)ul бtq е о1 реа1 sраэds pupqpeo]q 'lаqбtц бg
,(,эlа'уllуц 'NV]SV
'п]) эоlq бurреl] |еuоl}рu.]э]ul up sэлрэ|/sulо[,{ltuпоэ lпол ý
,|эл?l]
le 1е dois z( lеlпба.l ]snp )luр)|ол]о spnoIf 8
ZUol]PIndod рllолл бUlSl.r PJo S]|пSэl ом] ач1 ale 1рчм ý
бutL1]ou
.Uo!l|]adLUo] рэSра]эUl о} реэl iIl^^ .ro]]P] 1рчм е
aроо] ) uеб]о бuru(nq pue sqпlэ ч]]еоl._] бuluroIaldoad эlе z(qд tr }soLulp о] sllq sauoqd э|lqоuJ рэ]qеuа-]эuJэlui бutsn ]о ]so] ач1 d
,SUolSSiula
,}ха} ач} ol бчlрJо))е suol1sanb бчlмо;;од ачl lэмsчч uoq]?] ]lцJll
z
о] S]UаLUаэlбе |еUоl]рU]э}Ul uбts о] sasn]a] ]UэtUU]элоб lпол 9
ulебе бurlulq] / ,]Uo]]эd
OOL SэSl] 1ro,to ээr.rd arq1 g
sэtlddns ]Ual)цnSUl 9 ,luээ]аd
оЕ Uллор об Sэ]еr }Sэ.]э]U] )UPE &,
,,(1;eэ
рUеч ]эч}о эч1 Uo ý teLue.;p sэsеэJэu] uоtlеlбtшLu1 g
s|рэlLr.rэчэ }почllлл uмо;б spoo1 p-]n]pu } ,Lulou эч] st dtt_lspuat,l;
oulIuo 'ssa ]pJ lэчlо ч]еэ ээs sрuэul r
аб,;е1 ,{-lэл g ллр|
s]поч оЕ о] )аэлл бut>llолл эбе;але эч} а]прэ.r о] passed sl V ь
lпс z ,{qM чlе;dщ
дlsош аq1 {updmo) lno{;o Jaale) aJnlnJ
(qja,4) э]UэпuUr I
,lno{ 1эа;;е }чбlш шач} Jo ч)!чм ,slea{ ual о} ал9 }хач ачl Jало
:э5ач} 5е бчtчеаш {l}чпоэ lno{ ul uaddeq sэбчеqэ бч;мо;;од ач} tрч} эчtбеш1 7
ашеs ачl алеч ч)!чм sp]oм рчц pue '6 L эбеd чо 1эч,бчllэцlеш
,sэldшехэ ашоs эл!9
uJea| шоlJ sls{|eue р ;{l1чпоэ
dз]ts чо lхэ} Jo цеd 1slg ачl реаU L
.lno{;o aJnlnl ач} }noqe )llslmlssad Jo )!}s!ml}do no{ ary 1
VSп аqlJо s.rач}р] бurpuno] эч}]о auo pup ]sl]uol)s'ul|)ue]l uruueluoб
6 6,r"n, pu' ч}раD tdаэха
ulЕцаf aq uPf Зutqlош
) )
бI ддýfirдuхэýпхЕп&I}J z
(adoln;) uotlelod-;o;
l.-]]l[_]^^ ]оtоlл p]oj aq] ]е }uаrudоlалаб
.lчлл c},UalP Souo
Z,}чбu lr бur]]а0 аlе >1ulqt по,{ ор s]о,]п})чпuрLu le] ч]rчлл е ssau]snE ллаN ]oJ'laбeueuu tэaio;d
]aLU-]oJ pU е z(u еu._1.1э9',(1tslалl u 1-1
4tou lqц7,(qц aэ]пlпJ очi ]noqe
,]чбu }r бuruэб, lIl}s alp цоsоrэrщ pue alddy 1ulqt по,( об 1
uэбut 1пац ооч)S ssaulsn6
€S] 1е UeaС э]рi]оSSV pU?
,rosso]o]d s lаlаб ul]ley\-sueH ]с
/a]nln+ ач}
ма!л ýýauISnE
}Se)o]o] о] satuedLuoэ,(q pasn SрочlэLU ач1 а]р ]ue]-]odLu /йон d
2,,(ер aLlt 1o pua эч] ]е, эррtu suols ]ap ач} а]р аrэчлл 9
Za]nln] эч] ]noqe,suo srэap }qб l
эч1 эреLU lou, sаluеdшоэ э^l]оLUо]пе aulos э^рч z(елл 1еqм u1 g
рrу{поd ;:э;dшех;
21qбu аlпlп; эql lаб о] абеuеul alddy saop мон }
,lo})e}
d]]lS }uрлэ|аJ ач} o}ul uoll)npo]}L
.а]п]пJ эч} ]поqр tqб'r sэ]е9 | lE Sрм ч(ем lеqл,л u1 g
ач} lo z эs|)lахэ u; sэбчеqэ ач} аs!lоба}еэ 'dno;6 е sy 9
.ор о1 рэаu,Slэпроld хаlduuоэ,;о S,]а]п]эрJпUрLU ор ]ечлл с
z]p] ллаu е dоlалэр ol а)]е} 1t saop бuо1 L ,реа, алеч поI 1eqM lnoqe Jэч::
^^он
,suol}sanb бчlмо;;о; ач} Jarvrsuv,aJn}n}
ч)еа l|a} рчр qооq,lno{ эsоlэ'{;;п;аlеэ }хэ} эч} бulpea.r ,rэц;
ач} lo} ueld sэl;1snpul моч }noqe qIel ач ч)Iчм u1 ';эIаg ,9у; абеd аэs s,ro]]eJ : ]p]l}lIod 1noqe ррэr Ilлл Q luap- ,
чlUеW-sчен lG чl|м мэ!^lаlч! at1};o yed рчо)аs ач} о} uals!] gy; абеd aas slo]]e] lрluашruоllлuа ]noqp рраl Ilдд ) luэр- . r
,77; абеd aas s.]o])e] эlLuоuо)а
]noqp ррэl |]lлл ! 1uap-_, r
,7g; абеd аэs slо}эе; 1еэtбоlоul.-,])э] 1поqр реэl |]l,M ! 1uap,-. r
,lno}
Jo sdno;б ul IJoM Е
аlраlч} ::"',:: -,-::,--:::
::-,,,- "-,--,
е aq Jo sэ1l1uпllоddо Mau 1uasa,ld {аqr 111д isa;J}snpul ом} ,spooJ
эsэч} Jo, }че},lоdшl эq lllм )ч!чl no{ ор spuall Jач}о }ечм ,
.;|'-' рэцроrп,(11еэтtэuа.
'' Jo uоtlээГэr rrэr11 8uтлэртsuосэJ моu эrв 'ерuе3л s€ !-rp.
'sэтлluпос uесrлзу sэ8вцочs pooJ о1 эпс
,uotlcnpo.ld
ifulsnpu; эчl lo} slеэJч} lо sэtllun1,1oddo {эql аlу 2ftlsnpu1 роо_] *-
.lаlпdшоэ Jo ал!}ошо}пе ;eqo16 ач} se ч)пs r(;1sпрчl ue uo 1uэш}sалul лэlвэл3 JoJ sllеJ о1 3ulреэ1 {1tuолпс st uol1elndo;
,sэIдuпо-с
{;l>alrpur .lo {;1>allp 1эеdш1 sJol)p} аsачl Jo ашоs 1r,16lш мон € 1Bqo13 эql uI эsЕоJсul uе '.,(1эsлэ,л.uоэ рэdоlэ.lэ:
uI IIeJ sJэIпnsuocJo Jэqшпц эч1 se uоtlтlэdruос лэlвэr3 pu.
,slol)P}
эsачl lo ч)ра JoJ ,.{rпоuоl:
рuвшэр рэsеэJсэр uI }Insal {ILц sэ}вJ чцIq 8ulпеg
рэчоllчаш s|lelap ачl Jo эшоs чмор a}ou pue чlебе ча}s!-I z uв ulчll,ц sэсIмэs рuе spoo8 зо рuвцlэр pue ,{1ddns эчt }эа_ц:
11rM uоrlеlпdоd езо элпlэплls эч} цl sэ8uеqз ,suоtlвstuеБ:с
uо 1cBdrul ]сэJlр € элеч osIB sо8uвqэ uol1elndo;
s
,рооз сtuе8.rо JoJ
рu€tuэр эq1 шr qlмол8 эдIssвlu € pue sqnl-,
ssэulg 8ututоГ эldоэd зо JэqIппu эчl uI osеэJcul uе 8utээs
ч
эJЕ sэIдuпос эsэq}'11пsэ.t в sV ,чlIеэч pue }эIр JIэч1 spJ?,\\o:
8ur8uеqэ эJе sэрпlIDе s,эldоэd 'рlJо,ц эч1 uT sэt_rluпос ,(uеru
€ ut 'эldruехэ .rод ,аsеrlслпd
эм }ечм ,(1эlвruцlп рu€ элечэq э \\
,{е,ц эч1 'эldоэd sB эJе эм oqM эdеqs sээJоJ эsэчJ
,suоtutdо
,вtрэшl
Z. рuв slsэJэ}ul 'sэрп}Iце Jno lсэJJЕ sэcJoJ IeIcoS
s;поqq8rэu 'sэп8еэllос 'sрuэr.rз ,{11швз se чJпs
эч} рu€
L
flэrсоs uIчlIм sэcJoJ uо uоIluэt]в s1l sэsncoJ 1сэdsв sтt11
IBrn}InJ-olcoS
sa}oN ,opPl d]fls ,SJo]эeJ
IесцIIоd рце Iе}uэIцuоJI^uЕ'эIшоuос]
,шэч} Jеач no{;ap,lo ач} ul Mo|aq a|qe} '1еэr3оlоutlээ1'1е;пllпс-оtэоS Jo lsrsuоJ JuэIлшоJlлuэ-оJсеIu
JэрLц эч1 uIчlIм SоэJоJ IеuJэ}хэ оSэчJ ,JоlсэS ,ftlsnpur
ач} ч! ý-l sJo})eJ d]]IS ач} эllJм,эlпlпJ ач} ч! ssaulsnq чо
JIэчl uIч}Iм эlэdruоэ sэтuвdrпос IBnpI^IpuI Mor1 3ullсэ33в
l>еdш! че алрч |llrvr sалаl|аq ач }рч} }чэшчоJ|лча-оl)рш ач} u!
sээJоJ IеIшэ]хэ эqt фцuэрт о} рэsп st sts.,(1еuе d1IEIS V
spuaJ} ш.lэl-бчо; алц aqlJ)sap la{ag чluеlд-sчрн Jc о} ua}s1-1 L
*"
 лýIY.IЕхэNлЕЕIIдлд z 0z
,sэ!Jlчпо) uмo JпоЛ ul pup /t|leqo|6
чrоq ftlsnpu1 lч6!ш salJlsnpul pup sаlчеdшоэ бчlмо;;од ач}Jо ч)lчм 9
ач} чlч}lм чоltl}эdшоэ 1эаgе 1r,lб;ш sабчеqэ аsач} моч
,элоqе
rаqlабоl ssп)s!р pue dпоlб lачlоче о1 sбulpug lпо{ }uasard
a|qe} ач} ч! z as!)raxa ч! paul|Jэpun no{ sp,loM эч} рре lvroN
7 абе15
дsrqr бu!ор {aL-1] аlе r
^^он
Zuмop .lo dn sa;es бutqsnd э]р sjo]fe; d]]ls чэ!чм r
1lоu,(qд7{qц
2sluaLlбas ulе];аэ ]oJ эul|]эр lqбlLл sales lечt plpald noz( об r
Z}sа^^о|s/]sэ]sе; моlб ||lM )ulч] noz( ор ]uэLuбэs чэ!чм r
,sэlоч элрш pue dnor6.1no{
ч! мо|аq suotlsanb ачl ssn)slc ,slea{ чэ1 ol а^ц lxau ачl Jэло
{11еqоlб чачl рчр {;lчпоэ,lno{ u; uollenlls ач} lnoqe лчlчI
,rD 19х+
x_DLl+ о1 4п туvц рuv этрЬюlоц lpLR 1рs qdcad ga ;lv)
qоФпс лф Tvvawp aty1 цsпd ||yyval 1м 'чsy щ ?rnvrTa{ea ч!еuа) э;qeqord a;qlssod
'g,т,цоuqуа бw.6пю и gglp zуypuJ бщч_l у:э;dшехз
slеэ puqXL1 }sпш rеr.lr,{1ацllgп ,(1qб;11 s1
Slеэ эl,]])aIa
:мо|эq а|qе} ачl u1 saserqd pue spJoм бчlмоl;о1 ач} lnd ý
slal]]ef aldoad
SлпS ,эJnlnJ ачl }noqЕ
lIe} о} Pasn эrе }ечl
s.leэ tэбрпq раэtld-мо1 sq,lал ач} ач!|.lарчп рче z эsl)Jaxa ul suo|l)!pэrd aql le 1оо,1 р
slеэ 11tэ 1;ешs
,slч} бч!Леs
s.lеэ l1rr.le;
sleэ st,tods asl}f,gJd ачоlsJал ч!рuа) ssa| эч} u! passaJ}s s! p.toм ч)lЧм
,}чэJаJl!р {rал sl чоllрчоlч! ач} эш!l slr,11,u;eбe
slеэ l;nxn1 8l ol uals!-l €
,sJol)e,
d]]ls чо puadap
,slчашбаs lаIlрш 1uasa,lda.l
||llvr sJp) аsач}Jо sa|es alnlnl pueJa]l ul paau lqбlLl noz(lurq] no,{z(uer,u моч s,ll asoddns 1 5
ч)!чм Jp) }о sadfi бulMo;|oJ ач} }поqе лчlч}'sdпоrб l|рш5 ч| ,||емэ]ц
е роэu ol бurоб ёl,под уу
1 абе15 ,бut}aauu g
эql бuuпр uollnIos е рuц l|aM ]qбlш ац
,}fе]]uоэ аq} uбrs z(lаrtuцар
.dпоrб lэч}оче о1 sбч;рug lllлл ам V Е
,абuеL.lэ g
,lno{ 1,1odэ.l чачl рче Il1snpu1 ал!}ошоlпр эr;l;о slчашбаs 11tM sбutq1
}uaraJJlp ro slsl;eue d]]Is JэlJq р })прчо) о1 бчlоб эlр пол aач ],uом'||эм sp ,(epslnq1 uo dots 11tлл lэоN V z
,;au]led р о] ад
}еч1 }f ?l]uofqns ,{euu 6
,aLu
o}))eq аiлоэ {euu lalli ssапб l V l
sа]эuр]|пsuо] бutlalleuu-a l ,чоllечо}ч! ачl pup sploм ачl 1noqe
1ult11 i{qд
s]aln}]pJnupLu ,lеэ 1еqоlб l iч!еuа] }5оtц эч} sшэа5 (8 Jo у) l;ed ч)еэ ч! чо;lэ;раld tlэlqд
Xllsnpul бutstua,lpe autluo l ,sбчl}ааш шоJJ suo!})lpald
4о slled бч;мо;;о; ачl ol чэ}s!,I z
satuedLloэ,(laлr 1ар auuoq ezztd l
s)ооq]хэ} |еuоl}р)прэ Jo slэLlstlqnd l щ
LUSllno] r UlеuЭ) U lе].]ээu г]
stqop qбrq q]1,1,t sэtuеdt-uоэ r ]эa[qns бutleutuuop эqr aq ,{1qeqo]d ||,}l &
,б,а 'sаillsпрu аlпslэ|
Sэ]}еэч] pup sрLuэul] r п] эч] utoletssnц aas uэла эд g z(eul
,aw+ а)л9п1 2.1ош ", elSV о} )оо| о] paau lllм эм с
"лти 7lиOм , a|lqolu а]ош эq ;1tлл aldoad )]Ulч] ll
o1daad эл рам би1;ом )lт|оц9 Ф цаЦ 2рuаq ?рм 4иftш
92ц01|41
,/v\olaq э|е)s эч} чо шэч}
рVv gФwаvФ 9а Wлs gаlцgуlр\л 2)лgTа1 :а;dшехз
,{qM aэe;d pue ц бчlчэls1,1 шоJJ sa)ualuas бчlмо;;о; ач} le loo-I l
чlеldц aanl} эше)
чо!l)про]lч| ачl ч! sэбчеч) ач}Jl '}sош эч} aso| Jo }цэчаq
Iz я&ýrжеж**ýrэýжý,ъЁlý ;
арабчеч) /nou
а]ам
5еч slчl лч!Ч} по^ ор {qц,slаllеш,lаdпs u1 alqP|le^e }оч ароо} lo} doqs aldoad Де "*
.lаLuпsuо), :
рче аш!l бчо; е lo; }dal s.lацlо}sп) ч)!чм',Sэ|qеJпр ,p|JoM ач} ч! аш!}а}11 lпо{ бчllпр рэчэddеq элеq saбueq) lечл\
эsач}'}sеd ачl ul
ра,lэрlsчо) a,laM 1эпро,ld;о sadfi ачl а,Е
osle zч}оq Jo saбeluenpeslp pue sабеlчелре
ачl ч! sа!r}чПоэ {чеш ur sla>1,1em;adns абrе; чl plos моч ч! dor,ls о1 pua} no,( ос
Spnpo,ld ý tрчм islалrеш,lэdпs lo sdotls ||ешs
aJe Sач!ч)еШ бulr4seM pue sauoqd а|lqош se ч)пs
i.ýlj rýj *
,SuIвч) }а{]рlп]эa
эs" -
а3;в1 q8по.rq} apеtli ale pl]oм ач} uI sаIJ}uпоэ duвur ut s}эnpord
,sаr}t}uепЬ a3re1 uT dцэrпЬ l_rа,t 'srsвq _(1-: ,
,rq*r,lr a3-rB1 у
;о ,.1n, 1О ,d}neaq
slэпроrd asat11 р *,
р uо plos pue эпIрл ,llol Jo dllBraua8 arB
/{uIJp puP pooJ sP ч)пS 'SJo}faS aлISSPlп Ul SЭу:
чrрач puP 'аIрfаtuоЧ эSэ -"
rlэrqм (sрооэ Iашпsuоэ 3utло1,1 }sвc) ээуrIс SI SJо])эS
JIaS}I
,sаulч)рш 8urqsBM о} {[]ш uIод s}fnpold;o a8uB: ls,
Jo }sa88lq ачJ _-
* sJaInl)EJnuE
t в
8uuало) slo}эas drlsnpur luaJaJJlp Jo slэIIр}аJ рuр
:*а l цi
ýJ,, 1 atl Ia а3пr1 в sr fu}snpur spoo8 rашпsuоэ 1eqolБ
а;
*н Lj 1о 3rцrrr.rо. l:}snpur
ý
,***,*
fiЁ: d-цsпрur spoo8 Jашпsuо) 1вqol8 ачI :algoJd
i: , iэ_
:_:: i}-
--|J},1-
,]a)lPLU ll}unoЭ MaU р Ul]эпро;d ]эLUпSUоf eJto ч]Uпеl 0L]} lUaS:-_ l
,sапЬtuqэа] бurpea,r-paads э; - l
э;пlп] pue аdоэS at1l РUе}S;ЭР-
- r
,(;1snpur sрооб;эuuпsUо] ач}JО SpUO]}
ýашоцпо tuцuлеа-1
 а,Еýrс,ýýýsýl} ýýý,eýJ ? zz
,элоqе ачl Ja/I^suP о} Е
{й- [) suol}sanb
аsечd ul рэцl}чар! поЛ }ха} эчl Jo uo!})as ачl Ilчо peal '{||eu|J
{ýýefiцluJ Ё * a!lýl1 ýLý9}} ýulрЕФ; р*lig}ё* :й е5ечd
ZelpuI Ul SэLUofUl rачбlч ]о }iпSэ] очl uaaq Sрч lечлл ь
aelsv ul sopp]ap
-иаJ lхэu эч] lало sаl}lэ ач} о] о]е;бlц.] aldoэd z(ueLu моц g aulP}uo) }ха} ач} saop (5чо!l)эs
lllлл
lo) о|)оlq {чвш моц ,ра}е)о| aJp чоl}ршJо}ч! Jo о|)o|q аJачм
aeIsv ul аldоэd ]sa;ood ач} чэеа.l о} чllлл )]ом
Mou1 по{ os lxa} ач} }о aJn})nJls эчl lаDаq рчеlsJэрчп
'_:эаu l;]snput sрооб;ашпsuоэ 1еqоlб эч] saop s;au]led lечлл z
о} ч!ебе}1 бчlреа.l-шlls{q,цаlаr;l;о dеш,е рl!п8 ý
2slаэпроld
: эо] u.ro]J бurpuer_uap aq aldoad japlo lIlлл s]полеlJJо pul) lечлл L а}оч Jo })a;]o) 1 aser;d чl эреш no{ }еч} suol1rlpa,ld
iч! sJaмsue эч} pug no{;1lM чо!})эs ач} aJaM <_ (р;ом I.1ала реэl },чор) {11>;пЬ }хэ} эчl реэU 1
}рчм,5чо!}sапЬ бч;моllо1 ач} peal 'lхэl эч} 1е бчцоо1 }поч}!м {sёtrпlя::"t'; g - };tыll эtulз} ёi;lpeaJ-týl}iý :r ýýЕчd
,s!
l! аJаqд Moul о} }чем a/Ul's! laмsue ачl lечм
aPa,ln}f,nJls аq }xal эч} l|!/v1 мон <_ }ха} ачl Jo uoIleslue6,1o ar;}
чl!м aбpls s!ч} le рэчlэ)чо) JoU aJe aM,uol}Sanb e;aMsue о1 {а>1 ar1l sч!е}чо) чэ}lо ,{1;п;аlеэ r,lde"rбered
}| lsrц ач} реаu ý
ol uоl}ешJоJчlэуlэаds юtr бч1>;оо; }ха} эч}Jо uo!})as р up)s
{ýё}пu!ш а - 1:1,1:l аr*;;}дбu;рэ*l-це}ý :€ ý9вчJ a}noqe
aq lllм }ха} 5!ч} Iu!ч1 no{ ор 1еqд <_ {11nlaJp) a|}!t эчl реаu е
,}поqе s!
lхэ} ачl lечм Jo бulpuels,lapun
рлаuаб рооб {;qeuoseal р алрч р|почs no{ аsеqd s!ч} JацV амаlл }о 1ulod .lе;пэllrеd р JполрJ }! ||lM рчр чаl}!lм s! }хэl
аЧ} МОЧ l]aJJe S!Чl |l|M МОН <- Эl)!}rР аЧl }О a)JnOS аЧ} I]аЧ) L
uorlelndod бutэбе aL-11 р
i5а}пцl*"l Z * 11жtg Фltjg}} цФ;}}:ра.:d pue *ФЁ}€}еlа;Js }хёl: [ ёý*чd
s;aш]nsuo) аLl]оэul-мо|Jо sрэаu aq} бutлlа5 э
Uol]PSlUPq]п q ,aseqd
ч)еа JaUe,lauued е ч}!м s;эrnsuB.lnoI э;еdшо1
uоtldцlпsuоэ pUp sall]of ul ul asl] V е ,sмollo,
ч]!чм }ха} ач} }noqe suol1sanb ачl ,laмsue pue ssa>o,1d
,sчо!})эs lno; olu! {;1ээl;оэ s;r;l1o sэseqd Jnol ачl r46nolql реаu ,чо!sчаtlа,ldшоэ,lnoI
}! арlлlр о} }хэl ач} u! sa|}!} uollэas бчlмо;;о; ач} }nd g ало,ldtч1 pue paads;no{ аsеаlэч1 ol по{ salqeuэ бulpear-paad5
аsэчо
ч)lчм is})npold "rlar,11;o {че рэsп;элэ поI элен аsrа}rепЬреаq
J!ач} алеч э|qр} эч} ч1 sаlчеdшоэ эч} ор sэцlчпо) ч)!чм ul €
,Jo}f,as-qns.rэd slэпро,ld ом} }sеэ| }е ЛJlruapt
о1 ful,salnulm € Jo }!шll аtч!} е ч!чl!м sJo})as-qns аsач} JoJ
a;q;ssod se slэпро;d Iчеш se;o sa;dulexa щJо}5ч!еl8 ý
о pnp pup лl'бurlпdшоэ 'sauoqd 1te}al ]э>l,lешlаdпs 7 sdlllчd'9l'бunsLle5',{uo5
sаэu etldd е
Uачэll)] эб]е1 'saэuetldd? Uач]}|) 11еuus'sээuеllddе 1еэtllэаlа lIeLUS ) ale] эtl]оч uоSuчог з UоSuчог
аэuе.lбе;1 'olpf le]uap's)l]a1.1l5o] 'а]р) ut)]s 'a.re] ]lрч q SэlUо]]ээ|э .]эLUпSUо) z i оr]о!\'jпоJаl]рJ']]еLu|ем'оэSа1
э]е] Luоо]ч]еq'аlеэХ;рuпе1 'эlеэ uailэl11 1
е lul]p puР роо+ [ эlqL].rеэ 8 ]a])o.]d
Jo})as-qns i rol>as {rlsnpu; ýа!чеdшо) lечо!lеч!}lпW
цa7rag q>wpold ?лоqо аl4 +о (w ro) ?9ош + < Tуlа)
oJ42W
()лоР)rv)'?rештем
1а4lчuпdлэ, + 'оэsа1 :а;dшехз
,чl!м pa}e!)ossP }sош а;е {аql slo})as-qns
рче sJol)as
ftlsnpu; aql ol saluedmo) ач} ч)lеtч рче a1qe} ачl }е Ioo-I I,
l,,'.,:,::.:l ::l8?
aplsv uI Irlsnpu1 sрооб.lашпsчо) ач} чо l)edm! р|по:
uolle|ndod бчlабе pue {1tэлоd бчlпчl}чо>'ssе;э a;ppttl-
бulsl; е 'uolles!upq]n }ечr лч|ч} по{ ор s{eM ,lar1lo }ечм u
(ersy uо rq8lpod5) цоdэц ,ftlsnpu1 uоцвtэоssу ,(tlsn: -
sроог) ]эшпsuоэ IeqoID '(э,rцвцtu1 ээJэIuluоJ l€qoiD) IэD :э]jг. ,
,SэсIлJэS
рuв slэпро;d элIlелоIIuI dоlэ,tэр о1 SэIlIuпцIцlt,]
рuе sluэlrлuэ,tо8 rлlм рuе Jачlэ8о} IJo,ц о1 рээu I1I
,sJацJпsuоэ эtлосш-,цо1 _
.,ftlsnpur Jno 'sIч} JэлIlэр oJ
Sрээu эч1 Зul,\Iаs зо эаUэl[ечс эч1 о1 эSlJ о1 Sрээu чJll"
'.{дsпрuт .,ilэсоr8 эч1 JoJ suoI}ecl[dIIJI seq flшеdstр эцIо]*
,оо1
slчJ sulчэ leJru uI osIE }nq еIрщ ш ,{1.rеlпэtцвd'sэшtоl_
мо1 .(tэ,л, uo элц 1вчl sрIочэsпоч uBlsVJo luаru8эs lse,, ,
Sl эJэч} '8utst.t st эIUоэцI эЗеJэлЕ SB эцJIl эцJвS эt{1 _,;
III1S
,suotlB-tldsB JэtUпSuоэ
рэSIцоllпIолэ; se11 фtrэdsо;d sti-
,sэресэро,ц1 lsel эч1 uI uol1вIndod эqlзо 1uэrц3эs э3rе1 в _
qlMor8 эuIосuI clleluвJp рээuэшэdхэ sвq 1вlпэrцеd ut 'etp..
,ЕulчJ
Jo ScIlSIlelS Jo пвэJпв leuollE^.
ач1 ol 8uIр]оээв'sрIочэsпоч IBJtLl uечl эtuоэul эlqesods .
эJоtu SэIUI1 ээJч1 Jэло элеч €uIчэ цI SрIочэSпоч uЕс_-
:sэlllс uI os .{1;еlпэtцвd sl slq1 ,flluвэцru8ls
8utsвэ;: -.
эJ€ SэIUоэuI рIочэSпоч эЗв.lэле 'sэuluпоэ ueISV 1SouI _,
,slэпроrd s.цэJрIIчс ruпtшэrd :,. -
,..
1эIJеш в 8utlеэ;э 'uэ;рlrr4эрtlвr3-1вэ"r3 puB -рuел3 Jlэчl
iL..li .jgý}a..:* .(эuоtu 8urрuэds эq osle IILц эJп}пJ эчlJо suёzl}Iэ Jottl:,
эsэuеdеI эSэчl }nB ,sэlвlвd рэЗе эlеlпrul}S о1 SpooJ Jэlfi;,
,lэпро:d о1 ssочIэ,ц рuе чlIвэч 8utл.tэsэrd rrrо,ц 'rtllэрlэ эч1 uo sn.^,_ -
uMo .rпоd аsоочf }оuuЕ) пол ,ul }sалul [IIм поd lэпроrd lеql slэпро;d цl э8Jпs е;э8?trl 11lм dnor8 sIч} sJеэ.{ L.:.
,цollnqrJ}Slp
ч)Iчм аsооч) 'suol}p}uasard aqr 11е рJрач алЕч nod uаqд 1хэц эч1 Jэло llеlэJ рuв Зurlэlrвru '8urЗеlэг:
,sdnor8 Jач}о ачl ol 'u8lsэр 1эпро.rd 1uэJэJJIр sэ;tпЬэr рuе sрээu Iеuоllоша pL::
-
a,l,r8 uaq} 11rм поd reqr qэrrd э}пuIш-€ е u8rsар рlпочs пол 1вэrs,{rld эпЬtuп sluэsэrd dno;8 эrLldвл8оruэр 3utмо;3 srri
чsЕJ ,flэtэоs tuo.1.1 1ээdsа.tJо 1Е::
,lauJa}UJ ач1 о1 SSaf]P элЕч s09 ,rэмоd 8ul,(nq эIqеJэрIstiо.,
1вэ;3 е рuвшluоэ osle ,(эr11
-Ja^o ач}Jо d]r:o[erш lsрл ач1 ',slалпs JэлIIs/ se uмоu) . рuе ,(lIJпээs эlшIоuоээ элеч sJэuоlsuэd эsэuвdв1 'lsэд ar;-
,su]а)uо) arut.td а_rе dla;es tэпроrd puB 8utшrем 10
чJпIu 8utрпlэut slэлJеш Jэчlо ,{uеш э>цluп 'uBdB1 u1
1Bqo13 '1uаtuuо]Iлuэ эч} lnoqB sаulом раsрэDu| о ,99 Jэло sr uol1Blndod ar1_
,чs9
рuе o^0Z uЕчl эJоIu э,tэtlм'uвdв1 ur 1uвэцlu3ls ,,{1rвlпэщвd
Jo
s33a 's}эпро.rd l,тrер 'lll14 'sаIqр}а8ал 'аэu а_tв s}эпроrd ,;э3uо1
st uоtlеlпdоd,(1"rэрlэ эч1 uI эsвaJcut эчJ
1е.rп}lпэrr3в ulвlц ачJ ,a)Jp)s aJp uеdв{ ut slрша}рlп меu . 8ur,tr1 ,(1.rэрlэ ач} uI 8ull1пsэr sl эJ€с
,dnor3 чl|вэq рэ,л.о;dtл1
}a8re} ач} о} a]upuodrпr зо IIв aJp ч]Iчм ,suuэls,{s uoIle,lI ues
sJopBJ 3urMo11o; ач} }р {ool '1эпроrd .rпоd 1аlшru поd arolag
,э{по]uI alqesodsrp;o
luпоulе q8тq е a,tet1 очм pLIp Jаqruпu рuв Jэ}е,ц ',(1rэulэаlэ 'цodsuB.ll эlепЬэреш ,(реэ.l1е uo
,ч}цоtu.lэd эldоэd
ut 3ulsеаlэuт aJp очм 's09-Jэло ач} sI }аIlрш }а3:е1 rпол utе.цs э3пq е 8ulсеld sI luэцJэлоцI sIчJ
,}a]]plu asauede{ ац uo pnpoJd Mau е 8urqэuпе1 a.lp пол 000'000'Z 1sotule s.rвэ,{ 97 1хэu эч1 цI sэIllэ о1 э^ош lllм
SuEISy 000'000'00ý uечl эJоIu 1еч1 эlеэIрuI suоtlээГо-t4
}ачJвш }aEJBI Tood эql рuв SSe[c эррttu д\эu эч1 цээ,цlэq uollest"relod
эч1 ч1I.ц 8uole 'sэt-tluпоэ uBISY 15ош SSoJc€ 1uэ.tвddв
,sрuэJl
,дg абеd osIB э]в s8ulMs эrqdеr8ошэр ом1 эsэчJ 1eqo13
1 }е loo| pue'sdnoJб lno} u!)JoM,i\,[o|aq чоl}ешlоlч!
JеэIэ эJ€ uorlelndod fl.rэрlэ 3ut,цо.t3 е pue uollesluвqJгl
ачl реэu ,sOý-Jэло эчl sl laIJem }эбJе} lпол,}алlеш а5ачрdеr
ач} чо s})npold lашпsчо) мэч ч)чпеI о} бчlоб a]e пол
 rlдNхY,lнýgNп frчлfiIrý fi }z
,{чеdшоэ е;o;
}ueuodm! s! (So) шэls{s бul}e,lado а}рр-о}
,1t
-dn ue бu;l1elsu1 {qMsuosea,l oмlJoлч!ч}'чаls;; поIaJolag L 1uasa;d pup 'ppo]qp ,lelndod pnpo;d slql бurleLl ,Lo
s,(елл;о )u]ч1 а]uэlрпе |puol]pula]ul ue ol lэ>]]pLu э!]saLllop.lnol
,шаls{s бullBlado мач е,о бчlреlбdп эq} бчlqllэsэр s!
'uos!lv ul Ilэлл s||as ]ечl pnpo;d е }э)lеLu рlпоэ поl ллоч ]noqp )ulч1 l
'.lэluasa.ld ач1,1чаlчuеdэр 11 s,lueq |рчо!}еч!lIпш е }о а)ч+о ,1t
1uasald
ol(>;o1aql le uollpluasэ.ld е ol ua}s!| ol бчtоб а;е noд,srno|loJ
pup 'uol]]e Jo аs;поf е ]о >1utql ,(qлп ллоu) о] s}uелл ssoq lnoX pue
чачl uolssas V8o Jo uolssn)Slp е рче'lSJg ase) ач} s}uasэJd
1;ам бutllэs ]ou sl }| aq lLlбruu 1эпро;d эч] ]ечллJо )ulчl,?lрэLu
{;;епsп;эlеаds ач}'бч!}ааш р le uo!}eluasa,ld е бчllеш чаqд
'бulLllоlэ'роо; б а'юпроld ллэu р рэч)uпе; seL1 ,(uеdtuоэ,]пол .
:6utMo1;o; эчl Jo эчо эsооч) 9
auolssas vryo е lol a;eda.ld поЛ ue2 auolssas
ч8О е Jo uo!}eluasa]d e'uo!}eJedэ]d аlош sa,l!nba,t ч)!чм ý
SэSUоdSэ] а]р!рэLU LU l
(цпц-цп
'satr,б,a'SaSUodSa.r) бutua]st| алt]эV
(.,lэмSUр UP ]о} }oU
'}ээ#э ro] pa)s?) suоl]sэпЬ 1еэtlоiаq5
S]эллSUр pUP SUol}Sano
lалл-аuо Sl Uolle]lunLuLuoJ
qэаоds snoaueluod5
9ал fuриsи 1оц бut>lat-uln1
чо!5sаý v8o uol}eluasa,ld leщloJ
,no{ lo; эчор чэаq sрч
}sJs ачI,sбчllаэш u! suolssas v8o pue
suotleluasald |ешJоJ бч1,1еdшоэ Mo|aq a|qet аql аlа;dшо1 р
asJaмsue
at4} арlлоld о} алеч no{ э.lаtlм uolssas (Jalrпsue pue чоllsэпЬ)
v1O е реа| ]о uol}eluasa,ld ;еш;о; е элlб о1 ;a;ald поi рlпом €
дlаа; no{ plp мон i)Joлr
}е ]о sse|) ul uol}e}uasa,ld ;еш;о; е алlб о1 реч Jала по{ алец з
дчоllеlчэsа,ld
е рчр бчl}аэш е uaaм}Bq sa)uэlaJ+lp ч!еш эч} a;e }ечм [
9z д,пýffi.LýýýýR ýýfi,ýfiý с
1
,lчэtлцо.т!^чо ssaulsng lnoqв элоrц }по puTJ ol осчапЬэ5 чэlэд{
GдG эчl цо )El
'z aSl)Jal?
l бulua}s1-I ul sабе}s ал9 ач} ч}!м sa)ua}uas ач} ч)lе!^l z
,sчо!}sапЬ dn-Mo;;o; ашо5
lsp pue ", paltdxa L-uэ}sls }uэsаlс = - _
lо4 ].;oddns Luea-]]su ?y11
,рuпо'lбlэеq -
'uolle}uasald s,l1ed lat1}o ачl ol uats!] ,spJer'rJэlJe suol}sanb Jo }lq е no,( алtб о} ]s. _ :
абе,lпоэча pue';1ed ]ач}оче ol чо!}е}чэsэld lno{ эlец1 slч] эuор lреа'llе эл,l '|]алл 1}-]p}s эм ор мс- :- 7
g абе15 ,sэtuоэаq )isll slч]'lа}еаlб ач}']lp,," .
_:
-
.z Ou,u"rяr ч! sda}s ач} бчlмоllоJ lэбuо; эq1", эsпр]аq sn joJ)sll ssaulsnq ?sa]ealf s]ч]'Л|sпо
аре'lбdп ],uop эллJl uэddeq ||lлл }ечллJо uоl]sэпЬ е aloL : :
,
шач} бчllамsче asll)e]d ,uolssas vryo р u! рэlsе aq tq6;ш
ареlбdп о1 эLu]l s,ll pu? s,taal lпо1 ]sеэ] ]е lо1 uede; L- ,
no{ 1er1l suol1sanb аэlчl lo ом1 1эlpard о1 {l1 чаqд,а1;1 no{
]uasald lпо бulsп uээq эл,элл,uuэ]s,(s бur]elado sллорulлл]пс - - :
se элllечtбешl se suo!}n|os "rno{ аlеlд ,(671 абеd) 1d;l>s оlрпе ,Up]s
элл se let-u эл, .
|
ачl шо]} эбепбче; {а1 ашоs а}оч о} lаqшашэu ,uol}e}uasald
,sJэлlеш эsJпо)5lр ач} au!lJapun ,1 бuluals *
;по{ astue6;o ol sJа)]еш aslno)slp эsп по{ эJпs алеш рчр
чоllе}чаsэld .lno{ lnd о} saбels алц ачl аsп
',rap.ro 1e>rбo; е ч! u! рJеач по{ uol1eluasald at;} шоJJ sэ)чэ}чэs эшоs a'le aJaH .
,(pnls;o ,/\^oIloJ ol .la!sE:
,ua*_
аэе d 7 аэеld>l.tол,л'lпо,( ]е s.lnorq бul1,1олл ллаu Jo uо lэпро;1ul оч_L t s! sJalJem asJno)s!p {чеш su;eluo) }еч} uo!}e}uasald у
s]uэpn]s/sla)]o,M,(ze1 бutlелt]оuu ;о Llalqold at-11 r 'о] ашц s,]l 'рчDч Jачlо ач] uo ']t161l 'uоаш 1Эs :эрп|)ч! sJэлlЕ -
:sэldo1 чошшо),чо!}ешlо}ч| ч!р}чо) }ou ор {аr4l,чоrlешlо1,
аsачl Jo ачо uo uolle}uasa.ld аlпчlш-Е е а.lеdэlб ,s,l1ed ul 1"tод ач} lnoqe |aal рче абечеш'аslчебlо slaleads моч мо..]ý
,uolleluasald е u1 sэбеls элц ачl pue 1 бulчэlsl-,l 1е
l)eq loo-,l рче Jачlочр ачо о} lIpl }о slчашбаs lulI slalJem asJno)s tc
t абе}ý z
L
,чоtlsэпЬ е lачlо qэеа бч;lsе {q srted ч! }ешJо} slчl asl}>eld } al._])?a Jo sабеluелреstр р,.
sэбеiuелре ач} а]р ]еL-lд аlа;э-ld noz( ор al,Qs qэlqц 2бutuэls -
,}ешlоl slч} sмo||oJ
"rэlеаds эчl J! аэs pue utебе uals11
ar.11 ur аэеldllолл эч] u| раllэ;аld sl )ulч] nou( ор a1,{s qэtq,"
iчоцsапЬ ,uade1
ul )upq u?]l;auJV ue u]с-_,
lпо/( пмsчо ]Dч] sаоо,б,а '1чаlэg;пs s1 asuodsa,l at1l бullэач)
s| о} рэuа]sl| алеq noz( бut]aar-u эчi ]е uo!}?}uasa-td aL11,pu=
", моч\ о1цчDм пол,6,а'бulsеlqdац
ач]-]pau }utod ular_u эч] э]р]s pue рuпо;бlэеq aL1] ал б uацс
", uDаш поl о5,б,а'aselqdэl ;;1м noI бчrмоq5
аldоэd'uede; alr1 'sаll]uпоэ эLuоs u| ,1]pls эчl }е apeuu,{1 епsг
:|п}эsп s! lешlо, бчrмоl;о; ач}'sчо!}sэпЬ бullaMsue чачм €
st uot]e]uasajd эql;о lutod U PLU эч} VSп эч} ut 'aldLlex;
аs!чl loJ suoseal э;qlssod ашоs .]ol ,sэ,]п]lп] ]uа;эцlр ur ]uэ,rэ#lр а,lе sa|,(]s uоl]р}uэsа]с
aJe lечм,lеа;э {,lал 1ou sl laleads ar,1l{q чалlб .laMsue aq1 6
_ )gl
дuоllsэпЬ эq} о} эл16 laluasa,ld эч} saop JaмsuP lрчм L
,бчlр;оэаl ачl ol uals!,1 ,sa)цo aplмp|loм абuеqэ pasodo;d эqr бullеl5 з
uo!}e}uasa;d aq1 бu tlet5 q
Jlач} Jo ;;е u1 шаls{s 5!чl раlчашаldшt алеq sluaml;edap
аэt}эе-ld uL рэлэIчэе эq LIlлл uor}nIos оч] ллоч бututltng 1
{ue;1 Mou1 ol slupм ан ,(So) шаls{s бчl}е;аdо маu ач} Jo
/э)uаlрпе ачl uI )s ] эч1 pua Lualqo;d эq+ бuluIllпо 8
чоrlеlчашаldшl 1eqo;6 ач} }noqe slse';а6lц
uo leu-]lo1uI рuпо;б>lэеq бulлr9 у
uos.lэd эчо,чо!ssаs V8o е S! аJачl'uolleluasald aql бчlмо;;оз
,})aJJof, а]ам
no{;l аэs pup uo!}e}uasald ar1} о} uэ}slI uэчI,Jарlо ;еэ;6о1 е
о}ч! шач} }nd ,saбp}s бчlмо;;о; эч} sеч uotleluэsa;d at11 7
Ф;'
-d
 ýE€ITS кФlдY,IАIýS3Цd *ý:lIYdзUd : I SýIýIёJъ 9 Z
aUо!]?]uэSэ]d р Ul ]поLUпч asn л||рUоS]аd no^ рlполл
ZЛl].uпо] ]о uollps ueб]o ]no,{ ul
uо!}е]uэsэld ? ul]поL]-]пч asn о] эq ll р]полл аlqеldаээе л.лоц
aэрI|S эчl uo UO]]PLU]OJUl ач]
бutlеэluпuuLtlоf ul sl ]поLuпч эч] )u|ч] поl ор |п]эsп ллон
.Z ЭР!lS UO Se UОl}Р}UЭSЭ]d
snolJэs е ul рэsп ]поLuпч аэs ol рэsl_]d]пs no,{ аlу r
suоtlsэпЬ бutллоllо1 ачl ssпэslс аэр!|s ачr чо рэрп|)ч! uollemloJul аJош
aas о} JaJald по{ р;пом,lo l apt|s Jo a;{1s aqt allI поЛ оо ý
ý!ýЯIЕuэ |ЕrпIIп}lý}ч|
i
sse|) аlррlш MaN
iSабеш! |епstл бчоJ}5 Jno} olu! z эрlls
uo s}ulod lal|nq pJepuels JnoJ эчl абчрч) no{ p!no) мон ý
uorlelndod бulабу uolleslueqlг] аLUо)U| моl
,stu!od
z ap!ls
lа||пq-оl)!ш lo sа|dшеха aJe sбчlррач ачI,шэч} laqp| рче L
эрlIs uo sэбешl JnoJ ач} о1 sбчlреэq бulмоllо; эчt ч)}рW r
ч чаэJ)s ач} чо s! эplls s!чl чэчм lnoqP lIe} ;;tM.lэluasa,ld at1}
1ulqr no{ ор }еч/lл,алоqе t ap!|s ul sабеш; ]noJ ачl le Ioo-I fr
,{"rlsnpu1 s;qt;o
цеd абrе; е шJоJ sJa)npold 1ul"rp
pue роо} рче sч!еч) 1a1.1Btu;adn5 ;ftlsnpu; sрооб,lашпsчоэ
' ,iоохзrsэ,, ,эп"s 1eqo;6 аqr Jo} saIllun}Joddo {,l1snpu; ачl рче spua]l rчбlз, a|}!r
,llo
аи JNIM Slэlid Л1l1tqelsut 1еэtltlоd
ач} чllм';ч;шабdе1 'ltчеdшоэ {>чеllпsчоэ 1чэшабеuеш aq1
]',iойоNjl,Nrч os lo s}эодf *
Iq uol1eluasa"rd эрlls-g1 е шоJl чале} эJе saplls бulMo;loJ эчI
ач} pue uol1cnpold бчtlэаде ,оlЕшllс
",,,","лlЪ'lr]J:rХ] =
sэl;ddns pooJ pue lo}EM чо a;nssэ;d 1пd salrds чоtlвlпdод 5
|ЕIlэ}чш MeJ рче Лбlаuа;о 1sоэ ul oslJ бчtпul}uоэ :ъ
apeq lo рооб Iaql э,lэм {ем
ýжхJs}8l,&.ý еlý.ý &Ф {ýхлзlвзs pN,*ý} &ýФý ýшtsлg }ечм ч| apeq Jo рооб {;.lelnэl1.1ed э,lэм sapl|s ачt аJэчм о} uaaq
алеq по{ }еч} sа]п})э| Jo suolleluэsald {ue ;о 1urq} no{ ue) €
iо} Jэ}аJ чоочр) аэll!} }!чп
эч} sэор Mo|aq z apl|s чо s}u|od }a|lnq Jno} ачl }о ч)lчлл Ё ач}.lоJ alqel!ns aJe punoJ алеq поI sабвш; ач} лч!ч} по{ ор
i(tlд даlrlr r;un ачl чllм ;;ам ftал 1loм лч!ч} поI r,15lr,lM 5абешl
t эрlls
ом} pug поЛ ue),Iooq ач} u! s}!чп Jачlо ашоs lp loo-I а
21ou {tlд7{qд дэlопЬ ач} ч}!м аа;6е по{ об 1
элl]пfэхэ бutstllалре'preureB,Е рэlJ
( (sрло^рuрsпоч} е slp} эJпрId y
))
f&а!л ýýэы!ýllý
}эеdult 1епstл бuоl]s ч}iм saplls uо!]?]uэsэJd а}еэJ] ,
'sапЬlut-lэа]бu!l|;м-эрlls Jo sl,uop pup sop ssnfslC r
slurod 1allnq э5lэuо) olul uol]eLu]oJul эsllpLuLunS .
Samof,}Ilo tulu:ва1
Z ý*I#,tr*аý€ýý:ýg* *ýЕЕЕ€ýЖd : т *ýý,т,ýýJV"
Z ýэýЖý
,Jled ]ач}оче о} чоl}еш,lо}ч! ач}
}uasald 'sapl;s;nol
бu;tlslu g Jal}v,sn)ol Ieqo|6 Jo {;1snpul'{чеdшоэ'lечоs.lэd е ,pPa.r
lSп[ ал?ч
alel о} rач}ачм арl)эс ;эJпlп} аrл,эldо1 ачl uo 97 эбеd uo 7 nol saur;aprnб эч} о] ээuэlэJэl чlLлл;аul;аd lпоХ о] suoseal
рче [ sapl|s se }ешJоJ ашеs ач} ч! sapl|s ом} }по ч)lа)s's;led u1 ,La;ald
'lпоz( ureldx1 поl ,rred rqэеа uL apl s чэlчлл эрrээр pup
(Е, pue Vй'€Еpue VE saprIs) saplIs ]to s-;tad олл} }р \]ооl z
g 7у; sабеd uo tuач} э]1;л^ ol ллоч ]noqp pea-r
рlпочs в ]uapn}S эl1l.]/ц'в-/Е 1, saбed uo saplls uо]}р]uэsэ,]с
gt ap!ls а]l-]ЛЛ О} }Оu ЛЛОЧ
]]i'i:::|:i;ii::]r]]7 ]noqP pРal Р|ПОЧS V ]uOpn}S )ooq ЭЧr
ц Jo )req эч] ]е sоuI|арlпб aptls uot]e]uasald au]os а]? о]оч_ L
::l,:11i::::::]i:::::ii:]i::
:ii]]iiii]i]i,,r:l]:]]::|]fl ]]
ж;*ýз*uе l9]lllJ]
ъa:::a]]:i;::il:]]i.]:]..]:,,:]],.i.:: ,suol1sanb a)ua}uas
"\:li.:l]il']i:i:i j;lJ!l: lIn} olu! [ ap!|s lo; s}ulc,:
la||nq-ol)lm ar1l абчеqз ,uol}sanb е эsоd ua11o Iаq1 qбпоqл е
'slчэшаlр}s se ua}}!lм чаUо aJp sэр!|s Jo sбч;реэq at11 7
,elsy ut ,{1,lеlпэi]lеd 'slauuns-, -
sse ]-э|ррlLuJо ]эqLuпu эч} ul эsеэ]]ut бtq е эq ||lдд э,--_ 7
Sэl]lUп]]ос ] _
sp ||олл sp saбualleqэ э]ра]э о} бutоб а'lе suor]elndod бul:-, 1
v, aplls ,SэLL]оэul
лло1 llэл uo б.
uol1elndod s,р|]олл aq];o }uаuuбэs абlе; z(.tал е aq lllts lIlлл э.._-_ :
,lэ]SеJ -
Uэла эSр;--
о1 ра]]эdха sr р|lолл бutdоlалар эч] sso])p uoLlpslupqln р].:: _
,SlчlФс
laIlnq plepue}s lno, o}ul шачt абuеq1 ,t aplls ul sla||nq-ol)lщ
JnoJ ачl }о sчоlldllэsар э)чэlчаs ||nJ ale Molaq sрuэJl ач1 ý
l
ZЛ]]Sп pU
aL1l uo,&|11qelsul ]еч]Jо s]]адQ эч1 эq
1еqд l1l1rqelsur 1eэrlrlod о] (ррэ|) slsoэ бu . - ;
8€ ap!ls
urеqэ,(1ddпs эч] pue uo!]эnpo]d (});__:
э]eluL|) эl11р]ол Хlбursеэ;эut i
,satlddns
рс:._
pUР]Э}P^^uoа;nssа;d0nd)-sа>1tdsuor]e1nс.-3
,|рl]э]еu] ллеl pue ,(бlаuа
__,
]so] ut эstl бulпut]uоэ е (эq) - а.];-_ .
,saf чаlчэ5
|ln} о}чl z apl|s шоl} slutod 1а;lпс
pJppue}s Jno} ач} абчеqэ ol Molaq sэ)ча}чаs аql а}э;dшоз 7
,(ч)еа шпш!хрш sploм ээlt1}) s}ulod
- }a||nq-oJ)ltL
v€ эр!|s JnoJ о}чl z ap!|s ч! slu;od 1al;nq plppuels ]nol ач} абчеtlз 1
(sэ)ча}чаs llnt чl IoN) slulod }allnq prepuels ul бu111.1д:z ap!ls
(spJo/v\ ээ]ч}
шпшlхеш) slulod tallnq-ol)!rл 1эеdшr-q6lq бчl1;lд : 1 эрt15
, ,uo!}emJo}ul бulluasald ,to1
sэпЬlчq>а1 oмl мочs чо!})эs 1111s бч;r;lд ач} ul sэр!|s ом} ач1
*,
 fiэý!иtЕоJýЕd сNIсцY/пilý 0 8z
чsр] ul Л|)]аалл pled Л|lрuоlllре]}'sбululра,s]э);ом zfiоlэе; эql])sэр о1 Хllеэцrэаds osIp ]пq ,(11еlаuаб рэsп J эt]-]оэUl 9
аэuеuu;о;lаd о] pa)ull ]uauuled бursrseLlduua р-rолл lрэruч)а]-lLuэs е а Uоl]е.]эUпLUэ.] s
sбulu,leo luеdшоэ эql]эsар о1 ,{11еэцlэаds osIe }nq ,{11еlаuаб рэsп р абелл у
]а]SuР]]1uеqlq,{1qiuоuuрtеd,{11епsп'sбutulаа,slа1-1о^^аfцJоэql.r)sароlХ;lеэцrээdsоs|р}пq{l1е.lэuабраsп ) ,('te;es g
sбutu,lеэ,slа>llолл эqllэsар о} р,lолл эuаuаб е q р.]елло] z
suotltsod .]oluas joJ sl,rалрр ]uaLl]J]n])a] ul uэаs uo}o р;олл |е)luчэо] р е z(ed 1
Jolllu$ap s}! ol ploм
,sбчlчеаш
ч)еа ч)lрtд 1uаlаglр I1rq6;;s алеq {ar,lr rnq 'sбulu,lea
эq!J)sэр о1 sш{чоч{s ||е эlр мо|эq а|qе} эч} ul sчпоч ачI ti
;Iepo1 рэрJемаJ эlр 5ал!}п)ахэ ssэчlsпq Jo!uas моч рче
IIдI,III tlo fivIIfi чрш palupм е а;пldеэ ol pJerпal е pled 1об or4M {,lnlua> чlб [ эчl u!
lа}чпч {1unoq е uaaм}aq sa)ualaJ+lp pup salllJe|lmls ач} эlе }рчм ý
u;
fiilvililtl 0o0'9s ,suoluldo,lno{ JoJ suospal ал16 pue slled s;aMsue;no{ а;еdшоз
,ssаээпss,luеdi-uоэlrаq]
1 9 s ч € a L o]led
NIfitIVш,tilIýIlлrtr NII0f J5]TK
,s'laбpueuu suбtle l,n,1 ]ечl
РЕПЫ е э]рэlэ о} olqlssodu]| S,}l &
,)ro^^}pэ)upLu]o;lad;taq}lo;
l 9 Е v € a L
РёРЕМЫ эq р|почs s;абеuец1 g
,sпо,lэuабооl]р]а]?SёбеrJе-d
1 9 9 , € a L
РrбПЫ элl]пээхо lо]uэs ]sor\ g
.tl]ач] бu]lелl}ошr
l 9 g ч Е a L ]о z(елл ]saq ачl sl
l;eles lаqбrq е qrl,tl эldоаd бЦРrЕПёВ t
1,
aa;бestp l1бuоlls = 7 аа;бе l1бuol1s =
,uo;uldo;no{ slэаца,l }ечl Jэqшпч эчl
а|)J!),шач} q}lM ааlбе no{ 1чаlхэ lечм о} ар!)ар рче slчаша}р}s
ач} рраu ,Mo|aq s}чэшэlе}s эч} ч! se'Ied алllпэаха о} uol}e|al ч!
q]эл е se рче чпоч рчпоdшоэ р se pasn аqче> рtDмы pJoM ачI z
дбч;lадо a,laM Iaql pJpMaJ ачl paseaJ)ap lo paseaJ)ul per,1 {aqr
11 pauaddeq алеч р|пом rечм ашlч а;пldеэ о} pJertпal е {ed о1 peq
sэl}lJочlпе ач} Iч!ч} по{ ор i(qд,аldоэd 0Е Jало ра;;11 oqM ftпluээ
fitIV/ttiltI ч}6 l ачl ul lаlqбgчпб sехаl sпоrэбчер е seм ulpJeц {а;sад ur1o1 ц
Jач]еа}.lо ssoq .tпоХ ;o; абЕlэеd pJgMaJ э}elldo;ddp uе pn]}ýuoJ !
,Ko:d
pJoA,A
,j: : : , UJeal .
РчzалрUа]U/ ч}|м:ýd'lцs.tаu};еd
.lцsz{s pLeMat ]о sgф 5uorj';;;Жý};#*;
luэ'аJ*lе }о
бz ýс}Iуишодýýd ýNIсЕvлIsш t
s,UэqэlS up]S -]оssэ]оld оlе|пэ|е] о] pasn s uuэ}s,(s р-]рм;,, -:
е 8ulop JoJ олlэсэJ поf,{эuоtш эч1 uпоч лаdl ýed
_.
2sаэtld а,:
эuор алвч .{эq1 qcrqM JoJ
бulр;оээе sэлliп)ахаJо]чэ бur{edJo 9]s],r ачlJо aLuos а]р ]:_
эuоэIuоs о1 fэшоtu э.л.r3 о1 (ptBd'ptBd) qlол 1тэd1 ýed
,suo;lsanb бчlмо;;о; ач} Jaмsue pue ulебе ua}sl"]
8utqlэruоs ор о1 1uе,ц эuоэIпоs :
о1 qJол lZrcлIluэSluI/ 3ý!л!}|*!азu}
8urqlоrлоs ор о} эuоэtuоs
-
qctqM 8uttllэrпоs uпоu /лIluэsIuI/ алl}t!аз[J!
ut tnd аldоэб у lndlno {q 1чашIвб
,lod pue аN]uфul sчо1l1uцар /.rDuotplQ
|о
-
s/аuюа1 рФчолру абруqшр) ачl u; sdeб aq} аlа;dшо2 1
S!}l Е aul;1 {q 1чаtчДеб
sабеlчелру
,luеdu_;оэ
эчlJо slsэ]э]u }sэq эч] uI
Sl ]еч]
ZSrapIoчa.r?L]S ач} ]о
р рUц о} pOaU пол z lnd}no {q lчаr,uДеб
rэLulч ач] ]oJ s]|пsэ.] lэ}]аq оэпро.]d ue] }рч] sLuэisЛs рlрллоl
алl}рu]а}|р оlач} о]V 2бuruaddeq slч] do}s sаLuеduuоэ;о
slo])allp ач].rо ш,rq aldde эql;о lэuлло оч} uрэ ллон ]цаuэq Jo SLUJO] Ul ]So) р S э]эч1 [ atu1l {q 1чэш{еq
;euos;ad uлло llач} lo; Sэл luа]u] ]Slлл} Upf sэл ]п)эхэ ]эlч] sэбеlчелреslq
pue s-lаlэld а dde,ллоq рэuо luэLl] ]]эqэ S up]S.rоssэJо,]d с
эt1} u t 5
OIeLU ,]lочi Uеч} SSэ| pLed l 1uэlstsuoэ
,dеб qэеа u! sploм ааlч} uечl эJош оч asn ,э|qр} sc:
ts]led;aiunoэ
а]р очлл 'uэLuолл z( qelou 'slа)lолл Jo sdno.]б ]noqe at1l а}а;dшоэ рче маlлJэlчl эч}rо 1led рчоээs эч} о} ualsl- ,
1еqд21вlаuаб ut s,{ed lleJ)ult]} по{ ор }ueUoduu лztоц ;,
эlеudоlddа s,l1 ;l
,,ллоu
qбпоuа }ou s,]| в
,об? z_]эulLu lpo) е pue lаlэtd a;dde ue 'элllп]=,-
slеоЛ 9g tqбnoua ],us?лл ]| V jqi.-,n ln-
;аrqэ,{uеdшоэ e,{ed uрэ поЛ sЛрлл luэlaJ]ip
2z('reles uMo S ч lnoqP les uэqэr5 UP}S ]ossa]ord Sэор l?t]лл ,
;Lllats,{s р]еллэ] Jo sad,{] utеш олл} оч] э.]р }р_.
,
led -l e1 }noqe раu]э]uо) Л;ол }ou sr эн )
aled 1о suol})unJ ulpLu олл} эч] эlр ]р-
s]sоlа]ul,s,]э>].]олл pue,satuedmo) ч]оq ut s ,(ed lleJJo eapl эчl Е
,suollsanb бчtмо;;о; ач} Jaмsue
Xed ,l е1 }noqp ра l]олл aq ol tqбu э,lе а dоаб у рче uаqё
uels lоssэrоrd чl!м ма!лlаlчl ачlJо };ed lslц ач} о} uэts,-
;,(ed .lre; uo ллэ л s,1,]эqэlS ue]S .]оssэ]оld sl 1рчлл
,.lоtэе;
эlqеабuеqэ е Xlqeqold s,t1 1
]о}]еJ |]pLus е Xlqeqold 1l1 6
,]o]]eJ
snoLu]oua ue Xlqeqold s,l1 у
7 а doad бut]ел }оL-u
ut ,{ad st ]о]эеJt е б q Moq '1raqalS ue]S ]оssэ]о]d о1 бutp-toээy g
,бursnrLuoэ
о]р л pue у,(';oaq1 1
,Хэuоtu ,(q
ра]рл lоL,u l1u euu se а doad sллэrл trl;оаq1 6
,,{auol-u
z(q рэlелrlоuu ,(1u eul sa а doad sллэ]л X,(;oaq1 у ,sэtбаlеlls
р;ел.ла;
2а;dоэd Jto л\аlл tr,(,loaq1
Хuеdшоэ;о ,{pnls эL-1+ ul ]st еtэаds
pue у,(lоаqlэчi }noqp les 1;эqэr5 u?}S -rosso]o_rd sэор i?L]лл ý" ,|ооч)S
р S. SSэUlSn€ LL?,rбLI.u]]lE Jo
,()-v) Jам5че lsэq ач} бчlsооr,lэ {q suol1sanb ,(i s'lалruп эч] ]е s]lLuouo]] ]noq?-l
бчlмо;;о; ачl laмsuv ,MalлJa}ul at1} 1о yed |ечц ач l о} ualsI-1
Jo roSSOJold'1rэqэ S U?}S .rossэ]o]d
W ма!л ýseu!sn8
 rоNYиIЕоýufid cýIcýY/l\tu € 08
,dnorб Jачlоче
lnd}no {q р;емаg ;; о1 sue;d ,lno{ 1чэsэ,lб
aLut1 ,(q
рlрмэЕ l , aбels
,}"rеr4э эld.lпо{
ч! шачl эрп|)ч! puP
чмор шач} alou 'os Jl ,slulod }sаq эч}
Jo }s!|Uочs
iрарпl)ч! aq рlпочs в uo ааlбе рче s}uapn}s Jэч}о чl!м slulod,lno{ а,lеdшо1
1u;r;l по{ ч)!чм sJopeJ
,&цз,rаqr*аrл ,лfiб оц+ +о %оg ха^с) q+ бwхаУУо
Jэчlо Iче аJач} эJч д rф
,/vlo|aq hс 1+ baz Ф *w аgl!ч|хt ч тtлоцg sаитdrrrоз:аlduuех;
ачо эчl о} Jе|!ш!s lool
al]oм ]е aldoad a]e^l]oLu о] S^e^^ lsaq ач1 а]е ]еL,.1д:эtdо1
;;1м 11 'slndlno о} palu!| aq р|почs абеl>еd {ed at1l до s,la},lenb
,€ аs!)Jэхэ шоJJ uo!}e)o|lo) р арп|)ч!
-ааJчl }ечl slulr,11 dпо;б lnoI;1 'а;dшехэ ,to1 ,чоlslэар rnoI
,/ч\о|эq )ldo} ач} uo slulod
l)э|JaJ ol цеqэ ald р rllrelq ,IJorn l!ачl Jo s}nd}no Ip}ol эчl о} р|почs 1u;od qэе1 lo }s!| е a}|JM ý
ч)пш моч pue бч1llом luads эш!l о} palulI aq р|почs абеlэеd 'a'!l
рJрмэr s,lэч)рэ} Jo ssoq ,lno{ до uol1;odo.1d lечм ар!)эс -ued об о] papl)ap эч uачм Aed е аlеl о1 реч ан 9
g эбе15
11as z{aL_]l ч]пLu ллоч z(q pted lаб,(аLlr
supau-] J;els sales ]oJ Лаd uo ,(эtlоd s,ч(uеdшоэ aq1 g
s ,1еlrdеэ - эlелud r-uo.;rL z{бlaua alqeMaua;
v аsl^ }UээUl о} }|п]цJlр }l SрUц ]UоLUUlэлоб aL11 у
Е
- S]орlоча]еч5 Jо аэUэSqр эч] о}
апр эslлl}uэ)u|- sl IlpE )roмlaN ]еч1 sute|duuo] lоsulлл ý
е
s}цо;d бut]elado
L олl}uа]ul up su]pa s;apues глл
]о 7о9,о о1 1епЬэ о]) е
,Lunuue;ad alor-u puads s;addoqs эtuеdstр se
suosPau (о/о) бч!lч6!ам раrпsеащ aq ol lndlno
poo] ]luчlэ ||as ol ал ]uа)ul бrq е алеq sla>1.;eLuladn5 g
,Mo|aq a|qp} ач} аlа;dшо1 ,o/o0Z
}е palr461aM aq Illм Jo1эe} ,элоqр
рэ}sl| чо!}р)о||о) })aJlo) aql бulsn sdeб эql эlа;dшо1 р
ч)еа чач}'}че},lоdш! 111епЬа s1 sбчllq6;ам алц ачtJо ч)еа lеч}
slчlq1 dпоlб ,lno{;l 'а;dшеха JoJ ,sJo})pJ алц аsач} lo ч)рэ Jo} asl] / э|рэs / sLu]a}
- / ]п] / абе)эрd / (uлоu) {ed
эtеl g
(абеlчаэlаd) бullr,16laM |епрlлlрч! ачl чо ааrбе pue ssn)s!G (uпоu) {ed - элIlпэахэ / |pnuue
з абе15 / palp|э]-a)upuulo;lad / )sеq / бuolts 7 абе;але 7 мо1 7 цбtq 5
ol a)loJ ýa|eS / о]
s де]S / о} Uol]eцU| ,/ ot ]uauuaбeuPt]-l / ul lUaLU]Sэ^ul - а5!л!}ча)чl &,
п аs!л!lча)ч!
- ol lueM 7 ol lем lsэq ач]/ о] ]sеfэ]оJ 7
ol рэuбtsар / о} }|пэцJlр €
€
а]Uрuц /
a аLuач)s7аuuuuеlбоld 7,(ed 7эбеlэеd 7 ueld /snuoq - элtlча)ч! z
t ал!}ча)ч! - бuolls / ou / Lu]э}
-бuо1 7a|}]l|/ssa| /|еоuеuц / lL]бuq 7 бlq / (u)p алlб7lu)е арrлоld 1
s}чаtлl,чо) раrпsеэщ aq ol lnd}no
,p,loM
1абlе1 ач} ч}l/ч\ uo|}e)ollo] р алеш }ou saop lеч}
,rvrolaq a|qe} эч} аlа;dшоэ рчр salou aIeW ,(lJeщ dпоlб t4эеэ u1 aselr,;d Jo ploм эчl al)ll) ,lod pue аs!лпuаlu!
ol }ol р sl аlэчl }! {;lэdоld )Jомэшоч ачl llem 1ou 1tlбlш эqs 'алпuа)u! ч}!м э}е)о||о) ualro sploм lo sdno,1б бч;моl;о; эt11 g
,6,а;
7эq абеlчелре ;euos;ad ol ашэч)s элllчэ)ч! ,lno{ эsп
sрооб aqt;o ]diаэаl uo lo1 )se эм l11ens1 у
о1 s{eM рчц rq6;ш ачs/ач }рч} JаqшэшаU ,($|Jрш ачs/ач
.э}elбutLule1eueleбutseа;эU!S!-o^l]n)аХ]g
,6,а) а.lпsеаш о1 бчlоб a.lp no{ s}nd}no
I]омашоч чfпш моч ,о9]
]о l1qluoLl snld q9;з,Lo 1rsodap е paau элл z
эл9 lsea| }е чо lчаtчаэ;6е r4эеа,l рIпочs по{ suolssnэslp lпо{ u1 .pеql11eэlSl-ЭЧl}nq,qo[бurlsэ.lа}ulUeS,}|L
1 абе15
-
,Jач)еаl .lo ssoq .lnoI
lo,{rrd бulsn sa)ualuэs бч;мо;lо4 aqr эrаldшо1
roд эбе>lэеd pJpмal э}el;doldde ue uo ар!)эр'sdпо,lб |lptлs ч|
,lo; ш{чоч{s
- е sl /od a;lqM 'рарlло,ld sa)!лJas ;o sрооб lo1 p;ed "r"?i:TJ,"":
{эчош Jo lчпоше эч} о} sJаJэJ щашlоd,раsп}чо) aq чр) (чпоч
э|qе}чпо)) Juашfi,рd рче (чпоu а|qе}чпо)чп) /nd sploM at11 з
 I 8 ýýýýý,i*;ж*.ýъ{ýý *ýý{Ёýт-*qýý *
UnoU + UnoU ]о алl}]эrре + алl]fа[рр r
UnoU + UпоU f
Unou + элl]эа[ре r
asulauPd эsэч} /vlolIoJ }ou
шач} Jo {ue об дмо;;о; {aql ор мо|эq su.lalled ач} Jo ч)lчм
,sunou aq1 g
рчпоdшоэ |le aJe элоqе }rа| ач} uo saserqd д{qд;р;еd {;q6;q lsош ачl
S]o}l}эdLUo] ч Sa]P] LolluaIdi-,atl]olSn) Lt аq р|поч5 >1ulq1 no{ ор sqolasaq}Jo ч)lчм аsJачlо'sJopE
,эlа'suotsuad 'sJol)op'slauea|)'a;doadsa;es's;a{e;d s1;ods ;ечоlssэ;о: с
'sasnuoq бulрпlэха'чtеlеs,{1,rеаz( f апuэла; lэпро;d Mau 0l 'sJач)еа} |ооч)s {;еlчашэ;а 'slalueq luatulsaлu! :(эш1l lsп i
slэпроld }ou sl|nsal {q lчашIеd) Ied раlе;аl-а>чеш;о;;аd Jo шJс.i
раsрэ|эJ
,(1luаэаl t]-]o]] Sp]PMP ашоs эsп р|почs 1ulql no{ ор sqof бulмо||оl ачl Jo ч)lчм :
1
рэlе]аuаб auuoэur pэseq-,{tinbo 6
O)U еLU]оJ]эd
аашрs ачl slo})eJ ач} aJV 16ut1lo,u
]o}]oq абе]по]Uа о] SэSпUоq ч Mol] чsр) бuilр;аdо 8 dаэ1 о1 no{ бчllелl}ош }поqе моц 2qo[ эqr о} эрls Ipl)cs
элэlч]е о} }|п)цlр z(lэuuа;1ха рооб e'suol}lpuo) бul1,1oM а|qеuо}шо)'чоllэе;sllе;
эjе ]рч} sалllэаlqо эtба]еl]s ý tцо;d бutlеlэdо g qо['111.1пэаs qof 'si(ep1;ot1 '{ачош :qo[ е бulsoot1> "
оп|ел эlечS Jo Uol]PSlLUlXPLU }sош эчl по{ sэlелllош бчlмо;;о; ач} Jo ч)|чм
/ srар|очэ]рчS loJ Su]п]э] -lэ]}эq * апlел rэрlочэ]рчS рэSеэ]эUl 9
Sрlемэl
se sэa,{o1duua о1 uэлtб )]o]s а Sэлl}Uэ)ul чSе] LUIа]-]]очS ý
Sэхе] pUe }So]a]Ul
a.lo1aq sбutu;ea luеdшоэ р z(leles aseq |рпuuе * ,pIJo.м ац ur sauoqd эliqо-|_-
saalo1dLla ;о; Г:
JO SJaJn1)EJnUBUI IrЦSSа]]
sрlеллэl pue 1uat uled;o uuэ}s,(s з satuedu.loэ uоsuеdLuоэ g ач} __
lSош рuе uмoul-lsaq
Sаl}lлl]]е auo моu sI 1I
,suol}P)Iuntlltlla
бurlelado Luo4 рэlр]аuэб qsеэ q slаб;е1 qэ]аl]s 7 slеоб qэlа;1s g аIIqош uo аlвJ}uа)uоэ о} uрБэ:
Lula} бuо1 atlt -lо; 1е,{о1 ,{els +eL.]l duвdtцоэ маu ачJ ,uotlB.Tod-ic -
slaLuo]sn]Jo абе]uээ;эd aL1] е аuluuрlбоld uоt]еsuаduuоэ & PI{oN alPa]) о} аIqрэ чsIUu. j
,rq61l аqr uo sбчlчеаш Jlач} puP ýIJoMJaqqnu чSIUuiс ц.,,
ч}!м sase.lqd бчlмо;;о; ачl ч)}рtд х ,lrlsnp*
ра3rаш pploN /96I u1
radBd аql ur sradBld rоlеtu ац _-
auo 3uтtuоэаq ralзB 1uаrпuвdэ:
s]luоlраIэ }Slц s}t рацЕ:i
,pa}Pn}rs sрл\
}I 096I uJ IliL,
ац ч)Iчм uо /puPIuIJ Ul .la,,_
вцIлuЕDIоN ач} ulo4 эtlIрU s-
,11rm
Ioo} }I _raded р se aJl[ раuЕ:!
puP 99BI uI paIпJoJ Se^\ ?I{о\
uоI}вJоdJоэ
ЕIчоN :alцoJd
,sunou punodl]Joэ Lulo] о} ллоч u_]p:-
r
'Uol}eLr.]]oJUl бuluodd-.
Luo.]J 5?apl uteuu qstnбutlsl1 r
,рэ5п ^r
sl dЕd Лчм pue ллоч pup}s]apu
sашо)}по Зuщлва.1
 ý**{ýжý*ýýýd *ýс*нg&ýý Ё z8
эсuеIuэлоD эlеJойоэ uо цоdэl et]oN :ээJпоS
,luашdоIалар aлIln)axa
рuв
sa]IлJas pup s}а]lрш rwau o}ul &1uа 8urрпlэut 'sа-tцэа[qо
drqs_rapBa1 эr8а}влs lsutв3е раrвdruоэ аэuвш-rоз:аd sr11
uo pasвq dlшеd oslB sI plpмe алI}uа)uI IBnuuB ач} 'оЕэ
,ааlllшruоэ арэJэр!sчо)
рuв }uaprsard ач} Jo asвf, ачl uI 1auuosrad
аql dq аэuвrпrолаd зо }ualцssassв l:вuоцаrэsrр е artnbar эq р|почs }ечl slo})pJ rar4lo Iue;o 1ulql по{ ue) аецоN
эt8а}е.r]s da 1;o sа,л,r}эа[qо
rацо рuе
ч)Iчм э)uвцodrlrr чl!м IPls ol sэл!}п)аха бчlбе;по>ча Jol }чеuоdш| aJe ч)!чм
s}uаtUалаIчJр IЕ}uаIпUоIIлuа'sа}е] uopualal-Ialuo}snf
д{чеdшоэ ачl ч!ч}!м uol}eлllom бчlчlеlчlеш lо; }че}rоdш1
'anuaлaI Dnpord маu 'uollвлouur l8оlоuqэа1 'ftllвпЬ
}sош ач} sl лчlч} поI ор slo})e4 алоqе ачr }о ч)lчм ь
ЪJрчs }э{lрtп apnl]ul sэlrtDa[qo эl3a}Br}s IрприIрuI
,sla8rB} ,а|о.]
рuв sа,tт}ээ[qо эl8а}еr}s IpnpиIpuI раuцар-аrd ul aLuI] pue аэuаuаdхэ lsеd ý
rаq/srq о} afuвIuJoлad 1впршtрut s,laJuJo aлI}nэaxa el)oN Jo S]э]цJо эл ]п)эхэ
чrраJо uоsпвdurоэ в (q) рuв r"rolJ чsеf, 8uцвrаdо рuе
]ач]о ач]Jо S|эла| Uоl]рSUэdшоэ aql ol UosllPdLUo) |еUJэ]U1 очl &,
lgold 8uцвrаdо 'Salвs tаu JoJ sra8rer paqsrlqe}sa-ard
,uol])aJlp эtба]р;]s pue
ol э)uвшIолаd 1впtэе s,pl{oN Jo uоsr-rвdшоэ е (в)
:pa}sll uoшallJ) }uаlпаJпsЕаtu ч)ра JoJ }as s}а8-rв} о} э]Uеu]]оJ]аd ||р]эло Eel)]oN Uo а|о] эч}Jо 1]edLUl pUe эzlS эч1 g
a^IlBIal аэuвrlrоуаd uo paspq sT lnoded aлI}uafuI ачI ,.leaz(
1se1 эq}
,sашlsпрUI
бutlпр lаэцо алl}п)ахо ач} lq palpr1suou;эp аэuеuulо;;аd эL11 g
sаJIлJэs lauJa}ul рuе suol}p)Iunmlпof аIаl'ýоlоuqэаt ,sаtuрdшоэ uоsuеdшоэ
q8rq aqr ut srо}t}аdtuоэ da>1
s,вulоц Jo }Еч} рэа)ха III'м
]uела|а.l ut suot]tsod ]pllujls ]о] s|ала| uоl]рsuаdtлоэ aq1 g
}рчt аэuЕшIоJrаd ul 11nsa_l III,l,r 'sалэIIаq EDloN 'ралаIч]р
uаqм 'tвч} s}a8rBl чэ}аr}s aq о} рарuэlul aIB рuр aIol}uo) {;}эа,llр че) saдl}n)axa
sJoDBJ Jo IаqIuпU р uо рэsрq aJE ч]Iчм рачSIIqвrSа aJP ач} бurMo1;o; ач} rо ч)!чм,sал!}п)ахэ
Iч!чl по{ ор sJol)pl
sаrr.цэа[qО IelfuPuIc,апIрл.lарIочаJрчS paSBaJfuT 8ur,tr-rр
s/е!IоN,о чо!}е5чаdщо) ач} бч!ч!шlэlэр цочм /vlalлal sl!
uI ssaffns s,еlчоNJо sаIпsЕэul }uвuоdtпt palaplsuo)
ч! /чlоlэq
slo})e, ач} sJaPl5uo) ааl}lшшо) 1auuos,lad at41 g
aJe lрч} sачrцэа[qо IЕDUрug эsоц арпlэuт uBld
алI}uаful чsр] IпJэ]-uочs ач} ]oJ PIJaILIJ }uашаlпSрэIN
,uotlвsuadruof
чsр) Iрпuuе IE}o] s,Ia]UJo алI}п)аха
uв зо uоruоd 1uвэцlu8tsе luasardar pue аэuвuлолаd
.spJpмp pasBq-Дtnba;o
ol dрээrrр pal} эJЕ saлI]ua]ul чsр) tпIа}-цочS lпJoJ ач}
uI sэлI]uа)ul rulа1-3uо1 q8пощr SlарIочаlрчs эч]Jо
sЭлТrБjПТТsр)- аsоч] ч}lМ sJэf цо элI}nэаха ачl s]sa_raluT at1] u3l1в о
Jo
pue 1а)uЕrшолаd s,lвпрr,rrрul uе
рuе
s,ечоN чlоq uээмlэq spJPMa_I э)uеJрq dla]eцdo:ddB .
'Sа]РЧS : 1slBo3 qэlацs rпrа1-3uо1
рuв -цочs
pasЕq ,] ]
рuв suоцdо ]]o]sJo IxJoJ ач] uI spJB^\P элI]uа)uI чrоq Jo }uаIпалаIчf,р ачr JoJ uottBsuadrшoJ аIqрIJрл
-fuщЬа rп_та}-3uо1 рuе saлI}ua]ul чsр) luJal-цoqs 'lrBlBs i раlрIэJ-э]uЕIШолаd зО ]uпоuJе 1uвэgru8rs Р JЭЛIIЭР .
аsрq р
Jo luJoJ эчl шr uот}вsuаdrлоэ чsеэ lвпuuр sарпI)uI ]

1}ualpl алцmаха 3urрuвlslпо ulp}al

рuр 1]BJ}]B .
sIэ)gJо aлI}nэaxa roз aruurB:8ord uorlesuadruo) Jпо .
эгrjгýашtu-ттrотd
ll
,Slэ)]ец.]
ллэu olul ,(;]ua lо; э|qlsuоdsэ] э]е о]) эч] pue 1uaptsald aq1 5 2lче}.lоdш1
,aa]]l1.1-] lsош эч} s! лч!ч} поI ор ал1l>а[qо ч)lчм а}чеuоdш1 ал;lэа[qо
LUоf lэU UoS.]od
очt paSSaSSP о.]е S]аб]е1 5,]епрlлlрUl pue 1,(uеdu.Lоэ ачl f ч)еэ sJэрlsчо) elloN 1ч;ql по{ ор {qд,чоllеsчаdшо>
,алаlч]р эл!}п)ахэ uo 1lоdэ.l s,pploN;o yed }slg ач} tlбnolr1l реэU 8
о}
^q ЛSеэ эlе }еч] S|роб Uo рэSрq а]е Sалll]а|'qо |el]uPull ý
,Xauouu
Jto s]unol;.;p э|qр]арlsuо] aq uрэ sэлl]uэ]ul чsрJ с adud
,Sэлl}Uа]Ul
LUlа]-1,]очS SP Uалlб э]р Sа]рчS l бч;sп Iq элэ!ч)р о1 adoq еиоN элl| {чеdшоэ е p|noм lечм L
iasIpJ Jo эпJ} slчашэ}еls бчlмо;;од
ач} alv,}Jodэl s,e!),loN до yed txau ачl tl6no,1ql реаu L
;qsll6чз ssau!snq uaullм ro
ualods ч! чошшо) аJоцr aJe sunou рчпоdшо) лч!ч} по{ oq g
 88 :ý:},жýэ€ý{j.ЕЕэ* *ýэ*ЁЕ.9*"ýý ё
.."ý
ffi
W (э
"".ý (э
Ф Ё!rfi
Ф ýý
жiýr
ýý
-1F
1ю
чJtrъ.
ж ж8
ж ю drЙ
жý Фl
,qW Фl
ij ..
w
{.; Jf 4 ia Еfo
za,O{tat/9?tlý i;"
ж
ffi
ffi

L-#
*ffiL,,
ffi ?zл0(}ZЧ9ZOS ,,'
ffi
71!0lДZqY'-- ,'
ffi ,sp]oм
ф.: оý чеч} ssa; ul slutod ч|ещ ач} аsllецшпS д7 бutpB;-
pue ,
1
,dnolб Jачlоче бчlреаu ч! s}xa} эчl Jo sеэрl чlеш ач} aJe lрчtill
ч}!м suols!)ap JпоЛ эJеdщо)
1 ***эý
,snuoq lаббlq е aлla)al
рlпоч5 очм ар!)аG
,I;e}| ul
l)Plluof, ,sэ]рчS
бlq е о1 апр 5a|es pэspaJ)ul sеч pup JеаЛ ачо lo; {чеdrrrоэ at;} pue suoTldo {]o}S Jo IпJoJ ач} uI splв,llв элI}uа)ul рэSрс
lo; pa1loM {|чо 5рч JJoa9 ,e)|JJv ч}поs ч! })pJ}uo) раl|а)че) -filпЬЭ ru:а1-8uоl рuЕ saлI]ua)ul чsвэ цIJаl-цоrls uftBles
aSEq Е sapnl)U,
9 о} апр {;peq рашlоllаd ачs lеа{ 1se; }пq /|п}ssэ))пs эJам Jo iпJoJ ач} ut uоl}вsuаdrпо] чSрf, IрпuuЕ
sJеаЛ JnoJ 15.1s s,e!JeW ,аdо;пз lol sa|ps }о ]оl)эJ|р ачl 'uollnиl sJa]gJo э.\I}п]эха roз эrпrпв:8оrd uоl}еsчаdшо] lnc
яоэ9 чрчt Jaбuol sJеаЛ алц loJ Iчеdшоэ ач} JoJ рэIJом
5еч 'p)!l}v рче elsv lol ]ol)эl!p sa|e5 ачl'zапбt.tроц е1,1еlд aseap! ач} a}elPdas о1 sdlat1 абепбr-а
а*:;;_1 }рчлл aэ)ча}чаs бutMo11o1 ач} ч! чоllрtчlодч1 бult.toddns aql ;
ffi i
# ,s.lо1l1эdшоэ }ечм рче еэр! ч!еш ачr s! }ечм,абепбче; }о аsп ]no qбпо. --
чо!lешlо}ч! бulyoddns шоJl 5еэр! чlеш ale.ledas ue) аli|i
;no{;o auo ]о},lea{ 1se; Uа| }nq 'seaJe аsач} u; бuo,11s {;ал seM
gзз snorлard ачI ,lач/lulч ал16 1;lM по{ '{ue;1 'snuoq azls lечм
apl)ao ,9з1 (Mau) ,lno{ 1о {111;q;suodsal ач} aJe sалlраfqо
{а1 asat1l,sэ)lлJas мач {ue рэdо;элар Jo s}алlещ мач Iче
ж рэJэlча }оч sеч Iчеdшоэ;поI stllчош xls 1sed ачl lэло ,alot
Z]lpJ sl srч] )ulч1 по,{ об u qэпu; ,{ qtssod ;о',аllом аСl..
; ***;g
aL1l;o ,(ed ач] SaLU|} OZ эл]а]э.] lеш g1;l aL-1}'sarueduuo) aLL,.:
,a;qlssod se
ра||е}эр
se абеlэеd pJe/vlal ач} а)еW ,sasnuoq Ie!}uelsqn5 paлla)al sрч
ач} {1uo'Mou 1;1чп d1 ,spleмe paseq-fi;nba Iel}ue}sqn5
о])
- _
t1};M'lfulsnpu; эql lo; rfue;es абе,lале aq1 s{ed {чеdшоэ.lпо{ 2Xueci;
эч} чl|лл }uэds ar_ut} lо 'аэuаuаdха ]о ']llatu uo э]оtt] рэsрq эq ,,:: r
ж 'I;;euol1lpell,s.lo1l1adtuoэ .lno{ о1 ралош pue Iчеdrчоэ
ж эч} rJa| {;}чэ>аl элрч saлlln)axa JnoI ,5ал!}п)аха рlпочS 2аэuэt;аdхэ о} рэ)u]| бulаq led ]noqp )ulч] поХ ор }а-,,
Jo |еJалэS
дtоu lqд7,{-,"
lпо{ lо; абе>lэеd s}gauaq Mau е
dоlэлар о} алеч под
2,(ed эLuеs ач] элlаээ; р|почs sёl]luпо] ]uэla;Jlp u uot]lsod эLL::
1 ;***1g
ffi ач] ul uol]eslueбlo эuuеs aql;o; бut>llолл aldoad >1ulq+ nozi с1
,sчо!}еп}!s бч;мо;;о; ач} чо
aloU ЛL',
suo|s!]ap алеш о} алеq no{ рче'{чеdшо) sчо!lе)!чпщщо)а|а} эч],(1aleuurxo;dde элlэээl plnoqs suol1estue0,:
ж /qд 2z{ed aLues
аб,lе1 е Jo}sJopaJlp }о pJeoq ач} aJe noд,sdnoJб ||ещs ul I]oM ]uэrал]р ut suot]lsod lpllLu]s ut аldоэd lрч} )u|ч] no,( о1 t
,sdпоlб l]
lIешs чl suol1sэnb бчlмоllо; ач} ssn)5!c
 зэNvиrЕо.Iцзd 9ýIIGч&тЕЕ 8 }Е
дqэео.lddе ч!м-ч!м е lo qэеоlddе эsо|tч|м у isuollB1loбau
{ed ;о; lацаq sl лч!ч} поI ор tlэ;qд,{6аlеlls эsо|-чlм е s! latu aJp
sрчешар rпоI ssalun {чвdtлоэ ачl алра| о1 бчlчэlеа.rr1}'эldщехэ
,oJ ,(lчрм iэчl lечм lэб ol л5ч е sa)ie} apls ачо аJачм) asol-ulм
ачоl}е!}обэu э5оl-ч!м Jо'(l|п5эl эл;l;sоd е элеq чеэ {чеdшоэ эr,1} pue аа{оldьчэ эt1l
lo u!M-u!/v\ е lo эJоtч S! чо!lе!lобач slчl rечl Iч!чl по/( ОС f ч}оq аJачм) ч!м-ч!м sp paqlJ)sap чацо эJр sчоl}еllобаN L
/aau!eJl эч}'а!чdоS sэор
iаsп
}s!|
элоqе ачl tuoJJ Sа!бэlрrls ч)!чм,Jабрчеш ачt рче aau!eJl
ач} чэамlаq uollPsJaлuo) ач} }о uPd рчо)аs ачl о} uals!,l €
,s qо|slчi бurбua1 ечэ моч ,(eS
ol 2lqM pue'(lpd ра]е]эЕ
,qol'slL1l ало1 nol qэпLu ллоq u(e5 5
-ээuрLulоJ;эd) бцб бur,leL1 }su ебе lo lоJ'аэulе]} ачt'аlчdоS sI r
,luеduuоэ aqt бurлеа1 бur;арtsuоэ }ou a;,noX lечt lрS 8 ,{чеdшоэ
,luеdшоэ aqi бulлеа1 }noqe бutlurq] al,nol leql les l
,sasu {эчеl;пsчоэ ssaulsnq р re (ЛоJа,l) ssoq Jач pue (att4do5) Jэs|лре
u(ed sпоtлэ]d L.]rlлл pэluloddesrp a;,nou( leqi,(e5 9
,spaou .rno,( lo] ssau|snq aaulpJl е чээм}аq 1esleldde э>чеш.lод,lаd е о} uats!,I
lUэ!эUJпSUr sr ,{,]eles эч} a}e}S ý
,аs|э
э]эt]ллаLuоs }sod rач]оuе рэ]эдо uаэq эл,,поХ uоL]uэ|\ t
qol'puoэas -lпоч( dn ёЛlб о] реq эл,поХ lе5 g
,aln}nJ roJ aq о1 э)|l qпо,( z(e5 g
эч] ut uo louuold рэlарlsuо]
,Хuеdшоэ эч} алрэ| ol uа}рэlч_L
I
,sJol)eJ lueuodtu! lsotu эаlч}
aaso|-u!M рче ч!м-ч!м ч}оq aq Jo oмl ачl lnoqp }чаtчэа.lбе чр о} ацlо) о} lлэч} чl!м э}в!lобач
tчач} lo Iче p;no1 аsэlба}еr}s эsо|-чlм ale lno, r.lэ;qд,аs1l {ed }чаJэJ+lр р
pue'sat11.1o1,1d }о lsll чl!м l;ed .lat1loue pulJ €
ебu!lе!}обаu lo; salbalells leJaлas sapn|)u| 1s;1 бчlмоllо1 aq1 7 ,ээчвuоdшl
,6,а) slo1>e;
,о lap]o ul шаr4} }пd puB (sэпбеа;|о) ч}lм suo!}e|a.l
алц rо }s!| р алещ '.lau},lPd р ч}!м iJэр!sчо> nor( p|noм sJo})e}
1eqM 'as1,1 i(ed Еаа{оldша че uo бчrрlэар ssoq р эJам no{;1 7
z,slsa]alul бч!})lUtUо), Pue,smэ;qold, a;qlssod ачl rо ашоs
aJp lечм рче'(ма!лэl аэчеrulо;,lаd е бчllпр,6,а) {чеdшоэ е
ur sчоl}еl}обач {ed ч! рал|олч| I11ensn э.rе а;dоэd ч)!чм t
|оочэS ssэu]sпб uaбequado;
'Uоl}рэlUпLUL].]о) pUe э]п]iпJ Jo
}uauuUedaC 'мо|пв aupW эuuV lоssэ]о]d
6 6,rtrrrr}ul 8uц]IIJuо)
Jo SlualqoId элIоs о} sI
SuоцЕцоЗэu Ssaulsnq
Jo asodJnd ачL) )
ма!л ssэч!sпg
9Е ýэNYиIчодlIЕd {)NIсuЕдýц е
sбutL-,11
,рооб эlе lэqlо;t ]рч} ор р|пс- э
,tрч] э,l
э)rl sаэеld pue'reqбueq5'бurltag ]noqe бutluiL1] = ý
рuрsпочi ]поJ inoqe s,]l лu|ч] | ]nq Л|}эрхэ Mou) l,L]c: г
,lрч] ot ssoq lш моч MoUl
}эрэ] |]lлл l,u.: i
цпts ]рч] | р pue suоl]еэtldu:r 1еэr]srбо| ачl мэ s --- :
,suotldo lэч]о lарlsuоэ oi элрч ^а,]пс,.
р
а8 lo v }о sа;dшехэ sа)ча}чэs бulMo;1o; ач} alt з
,}
un р о?ý }noqp }sоэ {;qeqold 1 , - !
,suo!l)nJ}su! эч} peal ,}1
рчр Е,l абрd }е lool :8 luapnls ор о} alq? aq }q6;ш = l
.
-
,suoll)nJlsu! ачt peal puP (lба]ш]s алt]t]аdсuоэ) uotltsad апl] tпоtr бutMau: -
8Е [ абеd lP Ioo| :ч luapnls
z aбPlS ,}еч}
al!| sбulr1l pue бurэud pue slaбpnq }noqe рэ) ?_
= I
,ал]аSар поЛ
чSеэ L]]nL].] моч SSoq .rnol l|эl r бulqt;o рч!)1 lpu:
,рээU поl L,]Sрэ моч SSoq .]поЛ pue qэuп qбno;l1l о] бutле1,1 ,lо Хер бur>llом эu- .] .
ч)пLU ||al r ||е ),rолл
'эlе!}обаu no,( а]оJэq af uа ]эdха.]поЛ ]noqe >]u|чI r Luач} }ээuJ о] бulл?ч.lо бu ulouu ar..,]l uIlэl|]ea sluэl ] };;,.- ,.
,s;no,{ zOeles oL.-]l бu л,еq pue эlqlхэц pup а|qрчэ?о.rddе aq ot бu леq а1 'мо!., - r .
о} lel Llrs sqоГ ur aldoэd rLo lno pulJ r l
,z(.leles _ _-
lLa1,1] 1noqe qo[;o sэdХ1 iuэ.lадrр ul sрuэl,]]';по,( 1sy r (lба]о.t]s аlt]оlоqD|р)) абраlмоu>1 palotls бi-
a}ou lo po<i'O s1 as;; {ed е бчllеltобач ,({6alells ал|}!}аd * : :
st ot4M {роqэшоs lo} а)!лре бulMo;1o; ачr лчlч} no{ oq anblutl>a1 бчlч;ебlеq е se рuе '({6alells aл!}ejoq Е : :
1 абе15 бulpuels.tapun аrечs no{ бulMor.ls 1о {ем е se L::,:
,slled u1 'чоllеtlобач е ч! |пJэsп fuал aq чеэ эпбел {;аlе.lаq;lэр бчlэ1
1tод
Z
L
бulL1l;o pu|) }рч} pue 9
as а бurq}z(,lала pue sээuрлло||р 9
эuо эtuоэаq ,(ецr il inq 'эпssr абпq р lou s,] ,
]оslлре ssaulsпq е se qo[ е }аб о] эlqр эq pJnoм t
эlqпор uрч} эlоtu l1qeqo;d 7
бutL1l;o pu )l 1рч} ]lp pue L
;a;{1s u; ал!}|lэdtло> lo алl}еJоqе|lо> a,re {эq}
a;y ,sase;r,ld
бчrмо;lо4 ач} рч9 рче '[-оý L sабеd чо {эчоrч
aJotл ;o} бчllеllобач 1noqe }du>s оlрпр ач} qбпоlql реаu 9
,suol1sanb бч;ф;lеlэ
бuIlse рче алоqр sэ)ча}ча5 ачl бчl{рs аsl}эеld 's,l1ed u1 9
,sL.-]luoLu эм
xls u] uo]lenlls ,(ed lпоl .]эplsuo] l L^^
,ч}UоtU '
}XaU ач}
ulqllп,l z(uedLuoэ al..]1 алео| ЛlаlLuцэр lIrлл | 'osll Леd е lэб ],uop lJl Е
o/a9L
Ja аS?э]]U z(ed е lueM | а
,,{ueduuoэ ]пол
at1l ul }sэлло| эч] э;е s] nsa.] sэ ps L
;;эпбел slчэшаlе}s бч;мо;;о; ач} аIеш поr( чеэ мон }
2tqб1l taqt
sr'бuluaddeL.1 ]lJo ээuечэ рооб Х.lэл е ]ou s,э]ач} uаэuu поЛо5 1
noqzбu ер1
2
}noqe мон L еUlчJ Ul ]Seoэ эч] ]eau ]о Uo Sэl} ) uеэuu nol о5 а
2lol э,е 1?ч}Jо э]пS моl_ р
2stqбrалл pUP Sэ]поl эч} Uрэtu по,(,дпls leqt 11e,z(g э
aXed uеэLu поЛ,sбulqt lэLllо,,(q о5 q
.iI а)]|] ]oU Xeu] эL]s ueauu поХ о5 е
,алоqе sа)ча}ча5 ач} ,6чtчеаш
чllм sчоl}р)цllе|) аsач} ч)lеW
эqr {;1lе;> о1 fu1 p;nolls nor{ эпбел бчlrl}аrчоs s{es ачоаtчоs
1l os'6ulpuelsJapuns!m о} рра| sаш!}ашоs ue) ssачапбед €
 д.lIАI,f,IfiIЕс сNIчздsод } 98
аiчм аJо}елочч! ,(aIq!ssod аJэчм) sэл!l)аrре olu! элоqр
чр Jo Jоlчэлч! че 'эл!lрэJ) эJоtч s! Iч!чl no{ ор очм t э|qеl ачl ч! sчпоч эql эбчеq1 дрэrчlо; {;;е.lэчэб sэлllrэfре
,алоqе sчпоч ачl JoJ allJм aJe мон ,uorJ-
lча|ел!пЬа qJал эчt чмор € ч}!м рэщJо} aJe 5чпоч аsэql;о {11,1о[еш эq1 з
.lэI..]}о ч)еэ чl|лл а]еэlUпLuruоэ sбulqljo aldoad alolu .]о ом] Uэчм ч аэuаб;алlр g
а]оJэq ape1.1] uэаq ]алаu sрч чэlчм бurqlaruos 6 ээuэбlэлuоэ д
(luа;адrр э]оLu аt]Jоээq z(эql) .raqlo ч]ра l1lo]] Хеме suotuldo pup spapl jto ]uаtl-,]элоtu J Uоl]елоUUl 9
(lellLuls эLuоээq ,(ач]) tu|od эLuеs эч} о] suotutdo pue 5рэрl Jо ]uаLuалоtu э uot}e}uaLla|dt-ut s
uo!]]e o]ul ueld е бurцпd р Uol]fP.]a]u! r
5еэрl ллаu аs |епslл о1 Xltlrqe aql э UоI]UалU! €
еэрl мэU eJo э5п q лtlлl]еа;э z
spapl Iensnun pue 1еurбuо;о uоtlэпро;d е uotleulбeLlt ц
,чо!l!чцар рэJJо) ач}
чllм 1чашабечеш
ал!}еаJ) ol ра})аччо) sчпоч бчlмо||о, эчr ч)}еW L
utбltл;о ]эрuпо] pue .lпаuа.ldэ;}uа |nJssa]]ns 'uosup]8 р;ечэlЕ
( ( ,.lrrrrrsuI элI}рэJf Jnod эsтэJаха о} sЕч
}l рuЕ
uщ aq о} sЕч }I
'8ulлIoлa ач ot Sвч ssаulsпqY ) ?
t>l u t L1l еqэ'ouo8 эр
,бu |р]а]р|,]о uоtd ш рl еллр]
6 6,mrr"I aq uвf }рч}
SI }I
/}uэIЕ} в
пl{S р }оu sI ЗuDIuIчlалцеаIэ
) )
ашач} ч}|м аа;6е поI ос iчрэш salonb ач} ор }ечм z
...''_.__ }ечм [
Ж.:ч а{l!л!lеаJ) }noqe по{ llэl эбеш! эч} 5аор
BE Jr,"i,
Ъ*=
t*tli
: :1:: :,::,._.:-.:-...,:::'.:::5sаэо;d,6uцlоs_=tuаgОjdэллlеЭJf,gUl!вdЭ2е1..r
+:,ФЕп.,
.:. ] ::.]-:]: ]],:]Х]lдi}gа]f mlРЭjэеu,uо2suо_цеtuJ,о+р.]оАлаsп.рUg.U.lgаl}:l
::ýёUJабецеФ:.ёлt]еа:'э Рulчаq]бuрlulч ]рuе. iэф juФрцр}ý_lаРuп. 1
,.:]j .]]: "',.,, ýашоJIпо Ечlшва1
z8 д,lIддЁ:шэ ýýIxE,IýoJ }
,peal алрч по,,
}ечм Jачlо ч)еа ||al pue lxa} ач} laлo)'рачslч9 алеч поi чачлl
,pnpo.1d
..lau}led рче ssa)oJd }поqр pPaJ р|почs 8 }uapnls pue a)e|d рUЕ
JпоЛ ч}!м a|qel
aldoad }noqe suoll)as эч} реэl р|почs V }uapn}s,slled ч| lJoM z
эч} ala|dmo) '}xal ач} Jo suоl})эS JпоЛ peal алеч поЛ JаUч €
:.i: | 'slcnpo;d элIJвэJс
рuв sacBld элIlвэJс
,8uоlв sэssoco.rd эsэql олIJр puв 'sassэcord элIlзэJс'эldоэd элIlеэJэ uэем}эq qsrn8ullslp
1uэtudоlо,lэр
о1 luэIuO,\uос 1I punoJ элеч SJо}еIuэIIJIIIоJ Jo Jэqlunu Y
1спроrd uо 8ullroM sruвэl,d;BurldlcsIp-l1lnm aleulpJooc
pue э8еrпоэuэ о1 sl ло8вuвru очlJо ]sвl ar41 ,sdэls ,Iчэsп pue alerrdordde
lеluэIuэJсul 1lешs uо sseccns s1I Jo чспш }1rnq seq uвde1 эq osle lsnlп 1I алIlеэJс flпт1 эq о1 вэрI uв Jo.+ :IцэJэJJIр рuе
аltqм 'srl8поrчцеэJq IecIpeJ раsls€qdurэ э,tзq ýэ1д еч} ul мэu sI 1еч} еэрI ue 1noqe 1sпГ 1ou sl ,{1t,л,tlеэrс Iэ,tэмоц
Sрочlэш 1uэruэ8еuвlд ,sdэls 1вluоtuэJсul IIeIuSJo SэIJэS в ,uoI1BлoIIuI
рuе uоIJuэлuI'uоtlвut8еrut чlIм рэlЕIэоssЕ
ло q8поrqцеэJq IBoIpBJ в tIIo4 oslJe fвш slcnpord элIlваJэ }I
ssэсо;d Вч{ulч] е si ,sеэрl ,цэu рuе 8utээs зо sfeм мэu
}cnpoJd о1 sреэI 1еч} .{}II€uI8uо
зо фrlепЬ эч} ]noqe sr flr.л.l1еэ.rз
,8uцшlql UОЦСПРОJ}UI
1uэ3rэ,ruоэ рuе 1uо3.rэ.tтр
uээ,ц}эq sэsеqd 8ullеrпэ}Iе JoJ sMoIIe чсIчм томэuIел; е ,фрr;lвалс Jo оsuаs 3uцвц;
sartnbar ssэсоrd элIlвоJс оч1'эcIlcBJd u1,sэllrllqrssodзo
Jэqшпu э3пq е ruолз suоI}сэIэs о,ц} Jo эIJо 8uulеru - фliепЬ
uо sI эJач sпэоJ эчJ ,эsвqd 1rra8ro,tlp оч1 uloл; 1ndlno эr11
u,цор ,цоrlеu о} рэрээu sI 'рuЕч Jэч)о эчl uо 8utlulq}
,рэ8еrпосuэ
1uэ3rэ,лuоз sI эрп]Itl€ .sэо3 8ulq},{uе, u€ оJэч,ц
,sэl8uе
ftlluепЬ uо sI эJэч srsBrldrua эq1 1uэJэJJIр шоr3
sшаlqоrd qэеоrddв рuе sеэрI Jo фэтrв,t рuе rэqruпu э3лв1
е эlе.rэuэ8 о1 эldоэd sdlaq 8urluтq1 1uэ8rэ,ttq ,JоlэвJечэ
ut 1uэ3.1э,лuос sr чэIч,ц 8uцuтq] элI}епIе,л.о о1 pэsoddo
sB (8uцutq1 I€Jэрl рuе 8urrrr-rolsuterq sB qcns) эJп}еu ul
1uэ3.1э,л.rр рuе э,л.rsuеdхэ sI чэlч,ц 8uцulql э.ttlBut3Brrrr
о1
po)tull fllеuоrlrрел1 sl ssээоrd 8urlutql элIlрэJс эчJ slrnpord эл!lрэJ) sa>e;d элllраJ)
SSa)oJa
,sэssэсо.rd эл.IlеаJэ эql dn
рээds рuе fcBrcneernq ol по,(
ээпрэJ ol ldruэllе ue ur (fqсrе.lэIчJо slэлоl 8ul,tошэr) sэ|qрuэ бu lulq} ]uаб]алuо] J }ou р ^очs а doad -, _,
эJп}эш}s 1euotlestue8ro JэllеЕ е 8utlеэrс 1в ]ool о1 рээu
1ц3lur ,фl.лrlеэrэ эlоulоrd о} }u€м }еч} suoIEsIuE8Jo 1вч1
uэч1 SMOIIOJ 1I ,рэuэ}вэJч1 рuв реIIоJluоэ uечl JэчlвJ.{еld о1 ]noqP s] pUp clolD,
,а
рэ8еrпооuэ эrе эldоэd эJэч.ц pue рэu]осIэм аrе sэ8uэllеrlс бutlutq] элl]рэ]) puol] ppJ1 dоэd элlIрJ"J рJё -
рuв s?эрI маu эJэчм ,цоg s€эрI элllвэJс 1eq1 sr uоllsэ88пs
эr11 ,lndlno о,4,I1вэJс uо 1сеdrш rоГвrц е элеч эJп]сruls рuв sэssa)ord ал]}раJ) э;dоэd эл!lра.l)
эJпtIпс 'аlвrurlэ 1вuотlеsluе8;о эч1 рus uI e,\il э,ц,(1эtэоs эql
a *:
,a|qe} ач}
е s.(ep эsэql 1е бч;lоо; {q 1noqe aq ll!M }хэ}
1вql sэп8lе 8uцurq1 1шоtuэ8вuвruзо 1вэр роо3
aJBId }о }sal ачl lрчм 1эlра.ld чаt11,&чэц эчрг Jc Aq щашабочо,\
,sеэрI алцDаl) шоJJ })Pl}xa чр о} uol})npol}u| эч} рЕа8 l
мэu о1 uэdо эJе рuе 8uolB1-1srr чlLц эlqецоJruоо reodde oslB
fэr;1 ,suоllsэпЬ 1q3ш эql 8uцsе 1е Jэцэq эq о1 prBs эrе эldоэd
aлIleaJJ ,эсuа8цlэlut зо 1э,tэ1 8utpuelslno lоu }nq эIqеuоsеэJ
е рuе uoTlBut8eruT 'sllTls uоI}есIuпtuluоэ 1Bq.ro,t роо3
'эrпssэrd rээd fq рэрэде 8utэq 1ou '3uцulч1 1uэрuэdэрur
se чспs
sсllslJэlсеJечс Moqs оldоэd э,{IlBeJc Jo sэрrцS
,s;пэuэлdеrlшl
se о} рэлэJэJ эле suoTlestue8ro э3rе1 ul s.mаuэrdэ;lug
,ssaccns
IвIэJэцItuос в 1I э]еш рuе ssэсо;d эql }uэruэldurl
Jo lэ{JеIш о1 1спролd эч1 э>Ie1 очм эsоч} se srпэuэrdеlluэ ,,{]
л ]еа-lэ uo lа}l]лл р pup
рuе (ssээолd ssэulsnq Jo ээIлJэs ro 1cnpord в sB qcns) 1еэr
8uтqlэruоs оlur iT dоlэ,tэр pue €эрI u€ а]е1 очм эsочl se |оочэS ssаulsп6 ,(1tslал uл
uэdg aL-1l 1е,{боlоqэ,(sб
sJoleдouul 'sеэрt эlеrоuэ8 оrlм эldоэd sE uээs.{цепsп э-rв
эldоэd э.л.rlеэrз,srпэuэлdодuэ рuв sJоlел.оurrl'эldоэd рэtlddу ul ,]а.]пl]э|
элIJвэJс :рэgI}uэрI uээq элвч slsпрIлIрuIJо sэdф peo.Tq ,.]о]uэs sl ,('luэц эuе1- ;б
ээJчJ ,sIепрIлIрuI элllеэJсJо sсIlSIJэlсеJечс эч1 lno >IJо.ц
ма!л ýýэч!sп€
о1 3ur,(l1 оlul эuо3 sвч чсJвэsэJ рuе f8.rэuо эIqеJэрIsuоэ
aIdoaa
iS' :
 iбчlлчlчl аsJалэJ Jo
н [ рче sмs '|n}asn аJош sl лч!чl поI ор auo ч)lчм,sшэ|qоJd
ачt бч!л|оs ч! а]ам 5апЬ!чч)а} ачr lп}d|эч моч s5п)5!с
й абеlS
,salou эIе} р|почs dпоlб ar1} ul uoslad эu9,(aser,ld 1чэбlэлlр)
suol1sanb ,;ap;ot1 шаlqоld, эqt бu;>,1se {q 11daap аlош
ша;qо.ld at1}a.lo1dxa'}ulea| алеq no{ sапЬ;чqэа1 ar.1l бчlsп
g абв15
,2dno.1б ar1l;o
а|очм ач} JОд ша;qо"rd эql бч;лlоs sl InJasn мон, рчр,u ша;qо.ld 2fiаио,л алоs лой ииоэ мон
эt1l s1 бчllsа.lэlч! lvtoH,:se ч)пs suollsanb 1еэllэеld 1sy,ssэ>o,1d q awr1 xatvavp т .
2об
"q
ииом и"им
лф 4sл иоfi .
эql 1о эsвqd эл!lепlелэ lчабrалчоэ ач} 5! 5|чl,чо sn)oJ ol allI 2fiаuо,л риоэ оцц
qp охацм ,
р;пом dnorб е se поI }ечl }s!l эч} шо]J чlэ;qоld эчо l)э|аS 2йvузоц uo оа q 1wuM иоfi
7 эбе15 .
2uо fiаиощ ;иоfi 7uads лоh у.р теим
,unl 2йvчтlоц
рче 1nl{eld э.lэt;dsошlе
,ша|qоld slqr uо об о1 fiаuо,л цбиоuа а,rтц иоfi 1,uо? Пим .
эqt dээ1 рчр seap! Jo filluenb ачl uo sn)oJ ,frотlлоц uо о0 q hоuо,л
цOпоuа олуц 1.uор 1 :э;dшехз
sеч очм чоs;эd эчl lo эшеч эч} ч}lм lsll р ul uMop sr.ua;qold
ач} allJм {;dш;s - абе}s S!ч} lP lou lо,эчо рооб, е s1 ша;qоld uua;qold а-lоэ е о] salбue
эr;r д; эбрп[ r,uoq ;sаоб бчlqйче, a"rarlM бurlu;qr 1о эsеqd }ualaдtp эlоldхэ о} апЬruчэа} бutL-ulo]suLelq p.repue]s р sl srчl
}чабlапlР 'элlsчеdха ач} s! s!чI,)}э ',sачl|реэр }аэш ol L "моН
a;qlssodru; {;leau 11 рч9 l, ipall} 1аа; s{eм;e |, se ч)пs 'Sa!pnls Z", Uачлл'a"' оЧм'., о]ачлл'Z" ]рчлл'Z,,,(qд:su91lsanb>lsy
lno{ r4}1M Jo sал!| ;euolssa;old.lno{ u1 алеq {11euos,lad н l рче sM9
no{ }еч} sшаlqоld }о }s!| е шJоlsч!еJq 'sdno,1б l|ршs ч|
;э;1; ;euoslad lo salpnls
I aбels
'1loM lno{ ч! tчач} }о {че эsп по{ р;поз 2{aq} эlе 1nдasn
моц ,sanblutlf,э} ал!}еэI) ом1 бчlмоllо; эч} }поqе рРЭU L
(6щащиR 2gхалzа)
,?ф авrп алти иоfi ар glrTlw+av 1vц|у\,
дlоч {qд7{qд;;абечеш эл!lеэl) рооб е аlеш по{ рlпом ý
(Ht ?w9 9м9)
,p]eм.ro] поl seapt
ч rrr4qo;d ащ тта+ иоfi ср иацц, :а;dшехз 1nd
|Z29\хци 19оц
,ша;qоld s;t1l aqr ,{11пlа;еэ эsооч] ol раэu поХ бurlurqt элl]рэ.]) Jo sэбеls 1 е ly 9
,slцоld бur>leLll uo
рэsп)оJ аlе slnaualde;]u1 5
Чl!м чоsJэd е dlэq plnoM по{ Mor.; lпоqе лч!чl о1 sапЬlчtlэа1 ,slэпроld
,ашrl
бullulql-aslaлar рче н [ рче sмs ачl эsгl цбпоuа
мэU а]рэl) о] Sl э|о.,] s,laбeuer_u ]uaur:dolaлap iэпро;d a1,11 у
алDч плач l:ша;qоld s|чl ssn)s!p o}.lauued р ч}lм l]oм z ,ssаэо;d
2dархтр а1 fiаuощ цалоtlа ал,лц 2м о? теим бurlulL1l алl]еа]э at1l u1 tled ou s,(eld бur>lulLlt luаб;элuо) g
,1этrролd ,ssаэо;d алllра.]f aqr sdlaL.,1
)loM }е э.]п}|пэ 1n/eld у 7
N,rаu пи? dcyaxTp о1 Ьио.u цапоuа аtлц ?(uо? :аldшех3 ,а^ll?э]) aq ot
luэбll1arur l;ал aq о] раэu noz( sл,lo1,1s ч].rеэ5аЕ I"
"м
,алt}эаdslаd atlsoddo эч] Luo.l; ll }р
)ool aas|pJ lo эпl} slчэtча}еls бч;мо;;од эч} aJv,pnpord
pue Lla;qo;d эч} эtuр]]э,l noz{:эnbruqэa] бut>lulqt |р]э}р| е 5l SlчI Jo ssa)oJd 'a)eld 'uosJad :Jэмsчр ачl рчц о} }ээdха р;пом no{
бчцчlqr аsrэлач uol})as ч)lчм чl apl)ap рче Mo|aq s}чашаlеls ач} рваU t
 alloм lчбlш {6о;оuqэа1 ач} лч!ч} no{ ор
,]aмol аIач.\,
мон ,алоqе шеlбеlр ssаэо,ld ol]) ач} }р loo,1 ,s;;ed u1IloM Е ч)пш а:в a8BruBp;o s{sII ач}
'IалаI Jа}р.ц q8поr аql моiэq sI }l ]рч} sI €оlоurlэаr g11_,
asa)Jnos I6,1aua алоqе ,sвas dru:o}s,(q uоrlэш]sа,:
ач} }noqp }uaIaJ+Ip sI }рчм
aq};o sабеluелреslр pue sабеlчелре ач}rо ашоs aJe lечм i
Jo {sIJ rl8rq е sr aJaL|l а_Iэщд{ pue q8rq.(rа.t ale slа-rэ
ýraua ачl а]ачм Jэ}рм ач}Jо а)рлпs ач} uо раlр)с
llo алем pulм leo) lelos sеб lea|)nu
uaaq dllв:аuа8 a,tBq sаl8оlоuqэа} алвм :o}r}adtuo] }sol..
,а|qрмэчаl ,оJээ sp uмоu>l d8оlоuqэа1 ýrэuа алрм р sT }ээlо:.
,s}эа[о;d
ýrarTa rтеаlэ sdola-rэ_-
-чоч рче а|qемача] :sdno,1б ом} u! sэ)lnos {б;ачэ аsачl }nd ; }uвцоdrпt }sош s}I
рuр ul slsaлul ]рч] ч]Jэd uI paspq drrвdrrrоэ uрIIЕJ}sп1
2sаrбо;очqэа} алрм lо}l}аdшоэ
раzIs-шпIраш о} IlЕшs е sr ý:аtt1 а,tвлц аl8аu:г
slr о1 ра;еdшоэ {6o1outl>a} Лбlача алем ol]) Jo абе}чрлре
эqr s; rеrlд,16;ачз алед э16ачlе1 1о аlцоld эч} реоu ;,,
l8rаug аАЕм аI8аuJвэ :alцoJd
ч}dар lэlрм бullэе lэ}ем Iq
sа]lац,l 5z-Oz uмop pue dn рэqsпd sdllnd (q
рuе| ач1 о1 uo padrund
,е
:-
:.
ч}lм aUlqln} uo}|ad
eas о] sulnlal эlпssаld laieM aql аlэqds
prlб o1ur моllэ{.tало ssed sэлем sy (е
\
'lltэll}ээ|а
] ,] uоlsslшэ olaz
,]uauudolaлap
1эnpold ал]]елоUUl;о sэбе}s ]uasa]d pU? SSn]; _l
suol]nLos алl]рulэ}lе эlоldха pue suоl]эр lsed оs f]}llэ о] sIppottJ -: t
,аэt]эе-td - r
ul s)lолл uоl]елоuul ллоч pup]slap_-
ýашоцпо Зulurва-1
 ддLýýуýý3 *ýIеýдýýý } 0}
,sалlб бч!рJен #аг sraмsuP ачl ч}!м элоqе z puP [ ч! Suollsanb
эч} Ja/vlsuP рче /\лаlлlаlч! ачl }о uPd цач ач} ol ua}s!-I ý
-]эLuо]sп) эч} о] ])npo]d at-l] lэб о] моч бurMou1 *
Sеэрl ЛZр]] ]da)]e 8 aldoad мэu ].lп,]ээ] 1'
бutllолп-r-uеэ1 рооб д ХuеdLllоэ аб]е1 е qllлл э]пlUал lutоГ 6
,(auot1_1 9 UoI]nql]]Slp
xSIil>]S z
ssauuэdo;o о.;п]lпэ ý sautlaptnб pue saln] lpal) ý,
рараач }oN = N }чэшdо;элаq = q чо!}еsl|еl)Jашшо) -)
,}1 :s/\,\o|IoJ se sJopel ач} лlещ pue /v\o|aq rs!| ачr що]} аsооч)
алоldш; о} auop алрч рlпочs lo p|nof, аоtf )
.lоlчэлч! эчl }ечм рчр рэлJом алеч рlпочs lo р|по) 19 абеd uo se q>ns dбо;очч)а} ал!}рлочч! че эs!Iеl),lашшо) pue dо;алар
чмочs uolluaлul рэlчаlеd Sn ачr Moq ule;dxa'sdпо,lб ч| .},uop o} JapJo чl 'раэч аlбачlез эlд; uol}eslue6.1o че sэор }еч/lл е
ашоs рче'sl>npo,1d snolJэs {;эл о} ррэ| ,sеэрl Ize,l1 ашо5 р sелл ан з
чsц эч] бutqэ]eM рэs ач} ut бutuuLutMs
е L1l1M
,sqlал;ерош ,l)np lэqqn; бulle;d ч]еq ач] ur бut,(1 sp^^ эн q
1sed
,).]олл
бчlsп 's;led u! ssn)slc a.la}}aq Iче uollen}ls ач} ч}!м l|eap а^еч at]_los бuiор teoq е ul sEM он е
по{ р;по> мон аsч}чош ааJчl Jo ом} lse| эч} Jэло абаl;оэ 1е ro aol]) Jo рар! ачl чllм dn ащо) Jo}uaлul
lJolt.tr }е
ареш sапбеаllоэ.rпо{ pue поI.рлеq salelslm }ечм g aqr padlat1 апеr,1 1q6;ш моlэq sa)ual;adxa ar414o ч)lчм L
,ltлo|aq suol1sэnb ом} }sJ9 эчl ssn)slp'бulualsl; aJorag
)]омLr.]еэ] pPq р
slеоб раuцар l1peq з
Uol]e]lUnLULUo) pPq q
@
dtL_ls,tapea1 peq э
,ggz>)fлg ,yт|
а1 алац 1цhu Фцэххрwт,
йдаq / ,"rrпаq vrTaq элац ,ипоцs Фцslтуwl1 ац1 :а;dшехз ,upa]o
эчl ut palэa1old s,l1 р
,sa;1;11qlssod
sаtбоlоuqэа] plo pup ллаu Jo xlLu е sasn l| }
IeJaлas aJe аJачI,sэtчо)}по luaJaJ+lp lsa66ns Jo 'stцalqold ач} ,Хбоlоuqээ1
ллаu lIe sasn ]| Е
аSI)!l!l) 'э)!лре lэJ+o ч)!чм sа)ча}чэs алрш ol sqJал lррош эsп ,pupI
uo Дlэ!l}эаlа sаэпроld 11 в
,|]р, че) sчо!lелочч! {qM suosea.l 1о ls!| е s; бчшоl;о1 at11 g
ама!лlа}ч! aqt;o цеd s!ч}Jо рча ачl }е чо!}чэl,u
(sплдsuD о/,д]) ised aqt ul э|qрslлре sелл lеч] бurq]ai-uo5 а бчlрlец;;э1, saop лло|аq }sl| эч} шо.l; sабеlчелрр ом} }ечм ý
,оп.]]
aulof ]ou plp t_lэtqм ,Qllrqrssod 1sed у р ,шеlбеlр ач} uо s|эqрl
,pэuaddeL,1
aq} аlа;drчоэ'ualst1 по{ а|lчм,$|Jом 1r моq pue {боlочч)э}
]еч} бulчlоtuоsJо l|пsэl эч] sl s|ч}lрч} э]пs sr laleads эq1 э ar;l1o sабеlчелре ач} бчlq;lэsэр бчlрlвц;;а1 о} ua}s|-I а
pauaddeq slчl }еч],{;аlrluп z{.lал.lо эlqtssodLur s,11 q
,а]пS ,бulualsr; aJoraq slaqe; aq1 эlа;dшоэ
z(lаrа;dLuоэ ]ou st lа>lеэds ач] ]nq 'pauaddeq slч} }еч] alqrssod о1 {l1 pue чtебе бg абеd чо ше;6еrр ssаэо,ld ач} le loo-I L
1l1 е
'/чlО|аq
asn l!ач} ч}!м алоqр sэ)чаlчаs эчl ч! slepom lsed эq1 qэlеlд
,Uo!]oLuold
]об ol ]ou @ ,l1lado:d lэпUеr\ 9
qol'aql ор о1 аэuэt.lэdхэ
qбпоuа элеч ],usaop ачs - lэч рёл!ъ^ЕqJтрlлбФ элл s
,zieplalsaz(.rэpultllэl
е
Luэч] ра|lрц]э | ,]uatu}utodde эчl lnoq? UФrОТЩЪ^Еq]леэ- {ачt р
'Э]Рl бutltoM
]l}Un
SeM эчS Mou>] | ,ллоU lq lodal ач} ЕёqЗlu-ЦТ^ЕТlqЬ.бТШ рUl]э}еJ €
,ллоu
l;бuе aq ],uр|полл
,lб;аu; олец аrбаu.rез
aq 'z(epo1 эlе| aq о] pauueld поl ]рч1 цrlч рIбJыЕLГр|почS пол z
.]! Jo lо]эа]lс алl]пfэх]
]o1l|dde l,Uplp ач lnq 'MoU qof s,olpne|; Ul Uёёq-ЭЛЕГРjпбf uэлS l -uoN pue lnaua;dallua
,мо|аq sa)ua}uas ua st бutрlец дэ1-
ач} ч! paullJapun ale s|рроtл 1sed эql,э;d!>!ilеd lsed + алDч iъlýýj\ ýýаlя!ýlъff
+
qJал:s!ч} э),|ll раш]о} чаUо aJe qsllбчз u! s|ерощ }sed 1
@
 ]..',11-,
1,1]!]i]
,saбe}s ar,11
1чаr.чdоlалэр бч;,lпр реч алеч lq6lш,(чеd-,,т-
aql sшаlqоld ач} rо ашо5 рче uJoq чэаq алеч lq6lш eapl stц
Е ,dпоlб
моч ssn)slo ,;а}пdшоэ;o sauor,;d lno{ rало 11е slчudrэбlшrri
ý Jач}о ач} о} Iбale,l}s бчl}а>;lеш pue pnpold rno{ 1чаsа.lб
ý* бчlпеа; поI do}s о1 рэчбlsар spм }| ,elJlsnv ul paseq {ued.;=
; *ý*;5 абеd чо шоэ,s;абчцэчочd шо,l; }>npo.td аtlt,Ф,тr5
1
Ilешs р'gg
ж
4tоu,(qд7,(qд @
2z(uеdLuоэ ;аб;е1 е ч}lм аlп]uэ^ ]utol е laptsuoэ поl рlпод l
с,]] Хпq рlполл lpoqou,leq1 suоllээ[Qо lэluпо] поl }qбtш ллон . ;-....'
2dоlалар ,чо!lешJоJч! бч;мо;;о; ar4l ,(8 uI }|-fl4|ill
le loo-I рuр у) sdno.1б ||ешs
nol рlпоэ юпро;d ач]]о suоl]рl]рл алl}рлоuulмэu ]ечлл .
'sl>npo:d э|qЕi+lхt
ж Z]oJ }| ||aS по,{ plnoM аэud 1еLlд r
bU lS l]] алр е рче чп} 'ал!}елочч! olu! раlчэ}еd ale /5еар! ,(zеlэ з_опg
Z
ж pup uoltoLuoJd ut аlеэtuпuuu]о) о]]ueM noz{ ор абеssэtu }рчм r
* atl э}оLло]d о] S|оUUрч] ]SOq эчl э.rе lрчм .
-Е
Е Z(sdочs ]ao]ls чбlч >1эes бор э|qрч]е}ас - ]ualpd Sп
ý ]о lэu]а}u1 ач} uo salps ]]allp) pэ]nql,rtslp lsoq 1эпроld эч] sl ллон ]
,
ж a}эnpo.]d Slч} lo] }a).reu] 1эбlе] аq] Sl очлл r ,J?э эч] 8uтrrвтu
]uэлэ.rd ot 8urqn1 JэqqпJ п?tпs ч]L1,, ] ],i l
o.j *,
ffi ýiооч ч}L^\ 'морuiм uэdо uв зо l;Bd JэмоI эч] ::-;_
ж
ж ач} ssn)'!p о} раэч 11;м по{,Iба}еl}s u",rnr";:;l',i,Жo'j:? sT do1 эq} рuЕ pJeoq 8uTuun,T эql or рэdrлulэ sI i]:: : -_
ж чаqд,dпоlб lачlо ач} ol Iба}еl}s бчllэlrеш ,lno{ pue pnpold шо}}оq ачL,рJ?оq Зuтuuпr эч} uo рэIJJЕ] sI чэтч-t\ }-].: , lli,i,
ач} }uasald о} a,leda.ld рче sа}оч а]р} 'uolssn)slp "rno{;o рчэ uT dlqtrrозruоэ puт dlэзвs apIJ u€э 1т tTэ эr11 apIsu. _. ::- , ;,t
ачl lv ,{чеdшоэ ;no{ lо} {бale,l}s бчllаllеш е шlо}su!еJ8 lou лэзэ.тd
]nq 'арт-r в .тоз 8uop 3ор rпоl эlе] пс.,. -: _
@
g eý*lg
* pLýe y э*r,э,з;5; радоLuаJ
ffi Lo раqэеllе l14э!пЬ _ r-
,saбels 1чашdо;алар Sl чэIчм '>|)eS | .___
stt11 ut
trples арч
ж бор Lnotr
aq} бчрпр реч а^еч rqб;ш iчеdшо) эч} sma|qoJd аq};о atuos 11tM *}
ж pup uJoq чааq алрч rч6!щ еэрl s!ч} моч ssn)slc ,sle) Jlач} чl|м
ж ,ерече) u;
unJ алеч о1 a;doad lo; рэчбtsар seм }| рэsеq Iчеdшоэ
|lешs е 'Ей [ эбеd чо r.чоэ,sбщ{лy шlо,l; }эпроld aqr Iрп15
ж aDe}s }чэшсlо|алар рче чil!8 рлвоfl Зuтuuпц
ж 1 afiBgg uо >IOBS uт dlqвцoJluoc SapIE Зоо
g d***9
ж
l
 ";,,lIýшYýuэ 9ýII}Iзл,ýФд й z}
9 ,Е z t ma|qold е l0 slэadse эшэOdS puЕ S|IB}ap }е бull00| SЛOIUа .
9 пt, z l .lРl 0S alll Лш ut арuш эл,| SUоlSlэар ачt }nOqP {ddeL1 sl .
9 ,t z 1 асlлрЕ oUllaJJO }е рOо0 Sl .
9 пt, z t Seapl чllм dn ашоэ 0} i{Sea I Sрuц .
9 ,Е z l 0р о} }рчм 0utрlэар ашll l010| е spuads .
9 ,t z t Лldаар s0utt1l lnoqе 0ulлulч} sЛO[uа .
", 81ýялJt at*ýlad € жц l
',i,,
il,
.ц ]i ,Jalem-uo!sl)ap
г*; ,.tauued в q}lM slэMsue,lnoI
рооб е a,le по{;эtllэчм ssn)s!c
,ig:
а,lеdшо> чачl рче'(аа,lбе {;6uol1s - 5'aa,lбeslp {16uo.rls =
'',$$ Е
{ 1) suol1sanb бч;моllо1 ачl lэм5чч ,ssa>o;d бчllеш-чоlslээр
l 1,l,* ,]э^]эS S,]Uэl|э a[]l ja]]P S)oo] .]ээUlбUэ ]o]UaS V € at11;о sабеls }uaJaJJlp }р peq lo рооб а;е э;dоаd }uэJaJJlc tt
,]l
хц Uэч} оч,м
.aлoqe ssаэо;d эt41 бч;мо;;о;
',{uеduuоэ s,ала]S о] lt sчоdэ'r pue u;alqold эч] sрuц }uar|) ач_L а
'll о} uollnIos }sэq ач} аsооч) pue ша;qоld ч)еэ ol suo!}nIos
;euorido sl абеl3hоэ uалэs -rпо;-l1uалл1 1
ашоs ssn)s!p о} sа}пч!ш мэl е aIel ,чs1;6чз бul{pn}s чачм
.})eJ}uo)
aasIe} lo апJ} мо|аq slчаша}е}s эч} а]V рlоб aqr 1о алеч ч)рэ по{ ша;qо,ld эчо }noqe 1u;r11 'sdnolб ||ешs u| ý
saln}eal {а1 ar1l бulu;;lno'Jo})aJlp sa|es ач}'aлa}s ol ua}sl'] е
,алоqе saбels ааJч} ачl MoIloJ о} шаr,1} абче;;е
д{чеdшо>,lno{ ul sanssl Il чl|м по{ dlat1 о} {чеdшоэ е раJlч pue'uol}en}ls эч} ssn)slp 'алоqе sа;пlэld ач} lp )ioo| 's;led u; g
no{;l lо; e,l}xa
{ed по{ p;noM 1.1oddns ,lашоlsпэ ;о sadfi 1еqд 1
suol]n]os эlqlssod ssn]slp }
.(|эqрчV)
lua!l) мач J!ач} Llalqold }]еха эчl рuц pue a'lo1dxa q
чl!м })е;}чо) ltпau е }о s|lе}эр at11 бчlssпэslр aJe (euo|l) Jol)a]|p uot]do }saq aq] }uaLuэlduu pUe эSоочэ е
а)чечs pue (ала}s) Jol)a]lp 5a|es ачl .sаlчеdшоэ 1| ом} шоlJ ,ssaэold
Jеэlбо; е элеш Лач} rечl
sJol)allp uaaмlaq бчllааш е;о yed о} ча}5!| ol бчtоб aJe пол
os JapJo чl ) рче q'е tnd ,saбe}s аэJчt olu! uмop ualoJq чаUо
st рuе'6чlл;оs-шэ;qо"rd о} рэ!l {;аsо;э s; бч1>;еш-чо!s!)аG !.
l1iý]:]ll::iiri:lii:li:i]]
8, е,l'}дI&узаý ашIuý&ýФý й
,аldоэd бч16ечвlц lnoq€ элоrл lno puTJ ol GдG эчl чо 7 аэчапЪаg чэlвlь
эs?э])ul бrq Х;эл'е,]lхэ ue р spueq lrqбu эL1}]о -]lpc .;
q}tлл ааlбеslр
,(1бuо;1s nol бu q]au-los э do] uo lsof sno],];: .i
]]ooo^sJo э.ла1 рооб е q }?о]ч] ач} Ul S>] :
,чаsоч)
о} бulао]бр 1noqe lddequn
алеч поI lеч} uo!}do эчl ssn)S!p рчр dnolб lач}оuр ч!ог ,(;ал э.lе no,( бutL-.1}at-uos е ч]lлл anSS] }Sotl-] ;, a -
z аýе}ý
дr(;алllебэч lо {1aлlllsod uollen}ls эч} alen |р " ;
,ч(uеdшоэ ллэu р
рuц о} арl]эр } ,{ач} ос ,suotllu9эp
ач} о} шэчl ч)lеш рчр s})еJ}хэ бчlча:s
}So] эч} шоl} slоr,ldеlаш рче sшоlрl;о sа;dшехэ Jno, а5эчl реаЕ I
ачl Se чэпS'S}ээdSe эtt-.lоs а}еt]обаU }nq ]felluo) aql ol ааlбе q
'а}Рп|еАа о} рэsп q}oq эlе,{э*l
pэsodold se lэ?]}uо] aq] ol аэ;бе е
ler1l s1 lulod lчеuоdш! aql,sloqdelam рчр sшо!р! чаадt:i:
:ol lач}ачм lnoqe uolsl)ap е алеш pue suol1do ачl эlеп|ел] €
qslnбullslp or }|п)Urlр ча}}о s! }l чоllе)Iчпшшо) |рё; *
,}so) ale1-1eu ачl
рче;аачlбчэ atlt;o бч;рчеlsJарчп
pue |ала| ачl'Uoddns }о ээ;6ар ач} /sJamo}sn>,lno{ ol uo!}do уо йvр w. йwp:aldr-uexз
эч} lo ssaua^ll)el}le 'эш1} 1,1oddn5 :}noqP lu!ЧI'a)|^las Jo ,SалlэSL!
эL]} Sр]олл |Pn рLлlрU l ачl Lr_ro]J
1элэ;
рlоб ачl ч}lм sша;qоld рuе s}9Эuаq ЭЧ} аstJеШШПS е ]Uэ]адlр st бutuear.l эSочлл Sр.]олл ]о dпо]б у q
'71vЦЦф arft ТФ| PVv
2{чвdшоэ бчl6чеq> до s>|sll ач} aJe }ечм
wq 2LQ lto oWa цrаv{1 ryq Пац1 :а;dшех1
i{чеdшоэ ашеs ачl чl!м бчl{еls to sабеlчелре ачl ale lечм [
sr ,( 1elalr1 l| l?t]лл
1 аýе15
UP[-]} lач}?l 'a>lt| s бutq}aL-uos }рчлл Sэq l]Sэр s _,- :
'(Z- t9 t saбed uo std1,1>s О!РПР аЧ} аЭ5) Ja^Jas абепбuе1 е slol- э:_.
}рч1 uol]enlls lal.]1oup ulo;;
lачJэ}ч! ,lnoLlэце qоо| }еч} {чеdшо> эч} ч}lм }эе.llчоэ rno{ эsаt1}
suolllugap dn Ч)lе!\ ]"
мача] ol Jачlачм }поqе uo!s!)ap е алеш ol алеч рче'{чеdшо)
sэlеs l| че }о sал!lп)ахэ эчl а;е поЛ 1er,11 ач16еш; ,slled u; 1lод ,sш. :,
_
pue s;oqdelam а]е чоllе)!чпшшо) ssачl5пq ul puno, эбепбч:,
ал!}еп|рла Jo sad{l чошшоэ {,lал омl,ssаэо,ld бчllеш-чоlSt)ё:
at1};o saбels ||е le pasn s! (6ч!чlэшоs бч;6рпt) бчtlепlе,;
;lабечеш е ri}!M абепбче| алl}еп|ела Jo }о| р asn ot э}еч!рJоqп5
е ;о; ша;qо.ld е aq }l }чбlш trчм zst 5!ч} лч|ч} no{ ор {qд
,sa}eulpJoqns чеч} аJош smotpl pue slot;delam аsп slэбечеW ý
,79ц эбеd
,]рчl аLuо)|элл {11еа.l
-:
рlполл 8
" sueld pIlos (о]р эsэ[]1) d 1d;lэs olpne эчl о} laJa] 'r(,lеssээач;1 ;бч;lэаш аq};о l:ed s -:
, sl }lлчlч} no{ ор {tlц,rlr;м pauJa)uo) s1 бчllааш 5!ч} лч!ч} п: ,
arll al_]l o}Ul S}Pa }| 9
", ssаэо.td бчlцеш-чоlsl)ар эч} }о абеls qэlr;м s,lted u1 ssn)5lc €
р]рллlо] lелл рооб е (s,}рчl) ý
", SSaUpPtU a}nIosqe S,}рчl & оэlл.]эSрэ]еLUо}п?э]е]еdэS ? a-, ;
ptdnts (st ]uэr ачl) € 1So] ач} бut]er]c: - -:
", lealun ,(1аtаldLлоэ 1э;элл sue d aqt) g эбе>lэаd lэdеаi1э е бL- '- - а
g
рооб бut>lоо,1 z}sаббпs
1{;алllебач lo I1ал1l1sоd (Jо})э,l!р а)чеч9 эчl) euolJ Saop suoltdo ач} rо ом} ч)lчм z
а}рпlела sа;dшеха аsоч} ос ,ssaэo;d бчllеш-чоlsl)ар ачl Jo
asluap|)u! эlе;еdаs,lo; бчtэllс
абеls pua ачl spJeмo} uэddеq чаUо sчоllепlелз й
r,lэеа до pasodo"rd ач} ч}lм {ddeq 1ou (rчаl|) ач}) |aqeuv sl l
^чм
iчеаш puno} алеч no{ slоr;dеlаш pue
5шоlрl ачl ор }ечм,sшо!р! pue s"rоqdе}аш до sаldшеха а]ош
JnoJ рчц pue saбed чо sld;l>s оlрпе ач} rl6nolql реаU €
z-lsI
*'
 ýýЕэ*ЕЁ ? ýýт8lжзýilе1 :е *ёJх&gж** D?
эruruе:8о:д yg1,1 ,{1ls.tэл,ruл uadg :ээ:по5
д{rlд дssа>оld s;t1l ,абеls r-11lno4 е
l)эда ul * ||ам se aseqd
эq!J]sар ol раsп sl (алlssеd .lo алllrе) a)loл pue asual }рчм е
uоl}рпlела б uмо s}l sрээu }l '1eluatutlэdxa
х дчоlld1,1эsар ;1аs1lslssаэoldа|oЧмаЧ}-8.uаsoЧ]slpJeмloJ
Iем е pue palaplsuo) ale salllIlqlssod эsat1l a.raqM эsеqd
t ачl ul (j) sчоIо)-!шаs рче (:) чо|о) ач} }о чо!l)чп, ач} s! }ечм а
а^llen|e^аue,{q-/,pаlэplsuo)а'lesаl}t1lqlssod
о
рuе s}]p luэ]адtр alatlM aser.ld алllеulбешl uе абеlпоэча
& о} чоLuшо) -st 1t sэsеqd эsачt Jo ч)еа ulч}lм
,}по pa)loM sl
,/\ uol})p }depe (q pleMlo; Хем uаsоч) е Jo uollpluaulaldLll pallelap ач} э.lэчм
j ,/ \ aseqd 9 е pue :palaplsuo) эlе Lualqo,rd аq}
a6;antp j6.1элuоэ
qtlM бu;;еар;о sIeM алllеu;а}lр uэчм s puo)as
п ssa;бold lolluom (е е 1sal6ue luаJадlр Luol} palaplsuo) pue рацllчарl sl uo )JoM
Ё \ fЪ о1 uualqold эч} аlачм aseqd Ilоlе.lоldхэ у ue
\ эlеп|елf:уэбеl5
/ ,/ :saбels € эаlчl +о sц]lэl ul )|el sаl}|lоч}пе,{uеlд
&J - aI
-
lualaJJ|p Jo laqLunu е otul rualqold е }noqp бurlulL1l :
ачl 1 Iq s1loM бulлlоs-ша;qо;d алllеаl1
t -
i
"\ -
,/ uol})e aleljэpun
,/
(q \ paмolIo} saбels
абlалlр э6lалuоэ ulрш
aseqd
- ||еjало a)uls рJlч} lel}lul бu;ttllds
}
,ssaulsnq ч!
\"",_::,:_:",:"/V рэsп {1эрlм sl pue sашчче.lбо;d
ueld 1чаша;dш| :€ абе}s ч8W uo lrl6ne1 5l ч)lчм ssаэо,ld бчlл;оs-шаlqо,ld алllеаlэ
; ачl sмочs шеlбеlр ачI ,мо|эq sploм ачl бчrsп sdeб аq}
л,
аlа;dшоэ pue шеlбеlр ar,1l до uo;ld;l>sap бulMo;;o} ач} реаU t
ilп *
ueld rэаlаs (q
qsrlбu; ssэulsпЕ бutu,lea1 9
а6.tэлtр аб lэдuо)
l l1tэt;1эаlа olut z(бlаuа leIos бutUалuоэ ý
\ seapl алllечjаl|е Japlsuo) -,/ бulddoqs aulIuo у
щi
\ .lоtlэ^ро;d аэ1< Е
t sue;d pue sеэр! эlеJача9 :z абеls 6 аэuе]slssе ]loddns эlемUоs ]uаl|э е
! бutuu;елл 1еqоlб g
l iрач!qшо) sassээo.1d аsэч} }о олrlо sassa>o;d
l sаssээо,ld
len1эa||alu! lo |еJп}еч'ssau!snq'|е)!чч)аl'|e!J}snpu!
бчlмо;lо; эчl эlч,uошLчо) {;ал a;e sassaэo;d;o sше,lбеlq g
шаlqоld})а|эs(q
:!] ,/ \
абrалtр э6.tэлuоэ
,t no{ d;aq ше"rбеlр
- ",,,,jН1;:;:filЖffi:l";
\.,U"еluэ]элlрэlоldха r/ Ъ alnoqe s; шв;6еlр slчr лч!ч} поI ор }ечлл ь
buэ;qold alo1dx1:l
абеls Ф ,suol1sanb бч;мо;;од ач} ssn)s!c
t
бч lлlоs-ша;qо.ld алllеа,l2
n
i
?
,5uоsеэl бulрrло;d pue бutlпlэпlls'бulэuапЬа;Jо,:luL э:п r
,suulo;
элtssеd ллёlлаЕ .
,ssaэold р эqllэsэс r
] Еuцu.rва1
" sашо)lпо
itG
8ýI
ýl
I
ý? *S:ýЗ*аа{ý Y ' ýэяэ?с' ýý#:а *ýЕяЕ}яffl
sэLuоэ чэlчлл.lоцр Xq рараэа;d о1 бutреэ1 lq pa,1.1o11c__ 9
dn бullеэ;q 5ulle.ledas бulрrлrр uMop бut>lea;q бutili с; 9
бuruurбaq е ,(-lоlэпро;]ul ue ,(1ts.lц бutuado ue Ip|}!u i: 7
бuuар suоэ sp эsпе]аq э|rL]лл э]L : i
Uоl]эаS tled Lulодеld aseqd абе_, 1
еdtэut..td
аldtэuud z(a1 аlоэ uIp,-
,dпоlб tlэвэ
u1 aselr,ld Jo pJoM ачо э|)J!) ,dnolб ч)ра }о }.led }ou s! ase]uc
Jo ploм ч)lчм эр!)ар рче Mo|aq spJoм,о sdno;6 ачl le loo] l
TvP,-,
ýuosPal ар!лоrd arn})n,l}5 а)чапЬаS
,sdпоlб эа]чl аsач} o}ul sploM ar11 аslrобаlе)
]|el |еш,с-
е бчlлlб чачм lo бu;l;lM,lno{ ul suoseal арlлоld рuе aJnl)n,],
,I
'ээчапЬаs no{ dlаq ||!м spJorn аsачI as!)Jaxa ;;tls бutlr: ,,,
чl lxal ач} эlаldшоэ ol рэраач sploм }о r5!| ачl le loo.l
,5э|оl абчеч)'рачslчц элеч поЛ чачм
,uolldll)sap Jno{ шоl, шрrбеlр ач} MPJp atлJoJ элll)е ачl а5п о} lo;
рче Лr} р|почs ЛачI
,dпоlб Jач}о ачl tuoJ} Jaulred е ol uolldll)sap JnoЛ }no реаU рар!)эр Е э)чаlчаs чl алllп)эх] Jа!ч) ач} Iulrlr поI ор r(чм т
lэор7luабе оч] Uрч],laq}e-] ssоэо;d aL-.1} sэstser;d1-1a -
у *lЗ*;5
,э-оэLUоS ,,
эtlJpu ol loL эрl)ар no{ uаuлл рэSг 5
,шрJбеlр lnoI
}о uolld!J)sэp р э}lJ/v\ рче чмо JпоЛ uo lloм ,Uo|]]P р
ачl бuiop sl очлл Sоц].]р )-
Ё *fi*аý
,(s-
t
,шеlбеlр JnoI ssn)slp'sdno;6 u; алоqе sa)ua}uas ач} ol 'Pasn эq ue) sш,lо1 aлlssed рче алll)Е
1 ;зЁ*;1 ачl моч aqlJ)sap ч)lчм'sчоl}lчцар бulMo11o; ачl ч]}еW Е
,Еf абеd uo sallanb ,алоqр э)чаlчаs
[ ч)еа чl раsп sasuэl aql {д;lчар1 1
uoddns |е)!чч)а} alpмUos ч}lм бч!|рар }поqе шеlбеlр эчl }е ,Ue
с
loo| р|почs dnol6;at11o ачJ_,8Е t эбеd uo ssаэо;d бч1.1арlо ue uotsuad р o}ul рэ]]эJsuеl1 бutaq;o ssээоld эчl ul э]элл sэ]?чs slF s
,sdnolб ом1 ч!
;о шеlбеlр ач} lp ).|оо| р|почs dno,1б aug lJoM
2]о,{ ssаэо;d ]uэtlJ]Lnlfol ач} рэlrрls эм элен ,
i +*etэ%
;бutuutбaq ач] LuorJ pauueld
l peq uэаq saq ssаэоld а|очлл ачl,:рlрs ал]lпээх]]оlч) ач1 Е
,ллоu
ssаэо;d эчl чsпl о] р]рч оо] ра);олл элеч JJe]S z
Sl
,uэ)е].rэрu n st ssаэоld
хаldruоэ эlotU ll ээUlS
/ рэSп ]oU элрч I / |эроLU pUP р}?р |еэ] эч} / лло]lо] ol }|п)цlр pUe ý aql 1о 1led lе|]UэSSэ ]еч} эro]aq рэрээU sl ']еа,( е Uрчt э.rоW L
XrLslles о1 1эnpo-ld оч] Jo uо lluцара; е / rэLuо]sп] эч} Jo sрээu ,otossФd zldtlлэ g,1
1uasa.ld а,q1 ttt L оэw77цаs:э;dшехз
эч] / l|lsll] / э)]р].lарUп о] paau по,( / uor]llэdt-uo] эч} Uечi lэ]]oq е
uэлIlр-}э)]рtl] sрлл / uo slseqdcuэ aq17 Llэео;ddе рэsрq ;(алlssеd
-,(боlоut-lэа1 e,(q l1prdel роллоl|оJ 7 гаlо;d эqllо aser-;d p llu эч} ý.
рче алI})е чrоq) рахlц|,lo aлlssed Jo aл!l)e ач} u! sа)чэ}чэs
ач} aJv ,sassa>o,1d }поqе sa)ua}uas бulMo;;oJ ачr реаU t
,Japlo o}u! шачl }nd ,}чэшабечеш
})эllo) эч}
ssээоrd ssэчlsпq }noqe эJе sа)uа}чэs рэlqшпt бч;мо;lо1 at11 g
 ýgцп,tтпо тfrNоI,т.YýINYоuо ý 9}
,;au};ed е ,u1
чllм }sl| эчr ol ppv бut1loM ot рэl!пs lsaq aJp по{ а;пllпэ
aspJoм 1абlв1 asar1l;o sа;dшеха а,lош {ue;o >1u;q1 no{ ue) е
ш ;euolleslue6.1o;o аdfi ч)!чм аэ5 ol 6-8€ [ sэбеd ol ulnl MoN z
|lii" t sочэuп| ssaulsnq
,paмo||oJ pue
'S}So) S]абрпq рэрэdsаl aq q
]алр]l'}uэu]Ulр}]аluэ a]P]od.]o) | zl ,a|q!S!лu!
эq э
т- sбuluала lерu1 uo lэLliабоt ,qot Iш ор о] sаэlпоsаJ эч] ч]lм аш эрtлоld g
,qоt llat11 ор у
;ж эsl|еlэоs де]s ]Лрр ачl Jo рuэ ач} lp
:р|почS SaSSoq лu!ч] I9
G ssoq эч} a]oJaq l]oм sалеа1 ,(poqou 1 stuэu_;uеdар 11
# pasl р]}uэээр'рэsllе]]uа]'1аэttlэ.lеlэtq sэ;прээо;d gц
lauulм ео
шЁi I
1uapuadэput х
п sаtэuаб.tаLllа .lo; алl]еаJэ g
ш ,]l 'sat,ltnbua JаLuоlsпэ qtrл,л бuIlеар.lо] ,{ч].tомlsпl1 pue 1е,(о1 у
!
Sa|nJ 6
|ш, ]i
1по,( эqtlэsар lsaq SpJoM аSач] Jo чэlчм s
qi >].roM
,ýtlепрlлtрч1
|l!b. с8Е 'uоl}эпро-16 'бursеqэlпб q }е аlачdsоt-лlе 8
;поI эstuбоэаl ],чор рче Jаqшпu е se noi ]еэJ] о
qш
stqб uo pallruu]ad ,по,{
ц 1eluaurluo]la}ul шоl; чэпш ool )ise э
,qo[ ач] ор о] шорэаJJ
Цl ,(1uo ssеlэ
ssэu]sпq бu Хц'бu lоLлs ou 6 SLU]OU / lпоI uo sl;ш;1 ээеld g
,по{ шо.t; ]ueM Лэч]
щ ]ечм Jo рэрl Jра|э оu алеч v
u(epu1 uл,лор
шf, :]рч] sчоl]еsluеб,tо ul бul>1loM a)llslp I D
-SSa]p '|рпSеэ-]lрLUS ' PnSe) '].]PLUS l Sэп|ел 9
й ,sdlt4suol1e;al
1euoslэd qбпоlq1 6
m S]]пSэ] Sa] п]э n.]]S ,э;qlssod шпшlulш эч]
,sмэlлJо
)
m lq tuauu,{ad И;eles l1q]uoLl рахц а ueбlo s эбчеqэха ]эаllр р qбпо;щ g
]euol}es
iOп! ,uоl]рэ|uпшшоэ
Jo sчеаш 1еlэщо qбпо,tц1 у
iш,. ,tцо'ld э.lо;аq эldоаd, 1,бulql(lала SlU поэfе :э]еэ|uпшшоэ lеч] suо|]еsluрбlо :ala;d 1 g
st бuluutлл,l,рlеq,{е;d'р]еч )rолл, р asuadxa 7
,lэреэ1 бчо.tls
е iq о
In]SSэl}S 'Sпо1,1эS ' nlz(eld 'рэхе|э.r ) ароэ SSэlp Е ,;1эsIш {q х
,Ies аuоfuала аlачм dnolб е ut g
бutsnule'1эrпЬ'бurобlпо q stt;a]sЛs p.r?Mэ.r 1епЬа ue sеq
z ,;эбеuеш au1;
iш Iq у
]uaLudo элэр :uэ)е] ]saq st аэеldllом at11 ul бullеш-uоls;эар {а1 1ещ лulч] Iz
lэnро'ld 'ч(lаuо }е]s 'lэле'll'бutst1.1э,лре е ziltleuos-lad I ,ssoq эчt iq ареш aJp аsач]
1nq 'saln.r ма; 6
sа;dчlехз {rе;пqе>ол 1абlед ]алэоS]ечм sэ|пl ou )
,бull.toM;o s,(eM э|qlхаu g
,sмo||ol ,Mo||oJ
ч)lчм о1 Sрочlэш рuе Sэ|пJ Jo lэs lра|э е v
Jr :элрч ]еч] sаэе;d ut бut1loM al|l I I
1хэ1 бчlреэ; aq} u1 lеэddе sp,loM 1э6;е1 ачr llч,sа;dшеха ar1}
@ц
о1{,lе;пqеэол ta6.re} ач} ч)lеш рче lr'пo;aq a|qel ачl le )too] [ ёпоЛ sl!ns эJпllпэ leuolles!ue6.1o 1еqд
L
,suol}sanb ач}Jо
ч)еа JoJ (c-V) Jэмsче auo бчtsооqэ
Iq;;aslno{ }noqp aJ!euuollsanb бч;моllо4 aq} а}эldшоз ц
i,lou
,(qд7{t4д даllеччоltsапЬ эчl Jo llnsal ачl чl|м аэlбе no{ об g
,suot}estueбlo
]ua]aJJlp }lns sаJп}lпэ ]sчлл ssпэslс r
,sa.]n}ln]
|euot}pstueбlo эqlJ]sэр о1 l;еlпqеэол u]eal r
,эlп]|пэ
1euotlestueбloJo sad,t puplsrэpun .
ýашо)lпо Еuluлча1
,|
I
Iи ýruпfiтпс тsNо!,lffýIшgочо ý
дчоllеslче6,rо о1 uol1eslueбro ruо;1I.1ел slалэ; {6rачэ pue
sa1}1;euoslad'sapn}!пe'sapo) ssэJр lачlэчм ра)l}оч по{ элец 1
luэJэJJ Ip ?urlв э.rс,
""
* o,n,,,,", :TiIbTffiЖj;i
эqtr о1 эlэqdsоtul€ 1uэJэJJIр Е элЕч цтм эрlsf;lrmос эц
,JэдIр
Jo sрIэg эч} uI .ftolвJoqвI стu эчJ пI./'l. sэJпlIпJ
suотlвzтuвЕло uIч1I.ц uэла ,uоllвztuв8ло u€ Jo эJпlIпс эчr
зо sцed II€ эJв эsэчJ дsuоцdо 1cols 'sешвlэ.lсэs 'sluпосэв
эsuэdхэ trnoqв lвчia1 аJэI}ЕIIJ sэрос ssэJр Jo sJпоч {Jо.ц
aie)lpUl 5]oUI рuр ýu ol}fa5 jajul (р
ос,рэIIо4uос эldоэd'рэрJвмэJ еldоэd'рэstс.rэхэ эq
l
рIпочs .фrлоqlпв ,{ем aQl 'рэztuв8ло эq рIпочs >IJo.l\
li feм эt11 }noqв sJэIIaq 1эs-dээр эJв эJэч1 suol1eztuB8.ro u1
a}Pl}snIll }аu Jо rрцр]}ý 1э!ч1 t] ,srцэls,{s
рuе saJщcluls truэJеJ}Iр о} рвэI rlсtqм'sзэllэq
рuв SцUоu рuе SэпI€л Jo SlaS - SэJn}Inc truэJаJ}Iр элеч
.(эq1 ,pl.toм эчlJо sэItrэIсоs рuв suоIlвu эч1 sg рэIJ€л рuЕ
,фтlвuоs.lэdзо sршп
1uэJэJJIр sB эJв sllollвzruв8.ro rоg
зо 'sruорээ.ц IBnpIлIpuIJo 'f8;оuэзо sIэлэI lцаJэдIр
эql 'sEuTql 8urор зо sfBM 1uэлэдrр эч} 'sэJэчdsошlв
}uэJэJJIр эql ,(q 1спдs uээq элвч 11тм suotlBzluB8ro
зо ,,ýэше.t,{uв qltM эцrtl luэds sвч очм аuоfш1-
мочs saul| аsачt (q
э.]п}|пf Ipuol}pstueб;o эuо uрчi э;оt]J sрч Хllеlаuаб uotlestueб;o эuз 9
,эlп}|п]
Jeuo|]eslueбlc
эчi э]еэ;э uotlestueб.to ue;o suua]s,(s pup sэ.]п])п,]}s эч_ Е
мOчý ýаUt| эýач_L (е / ,Sэ!]аlэоS pUP
SUoliPL
аjп}|п] чýеl Uээмlаq Uрч} SUo]}?Slue6]o uaaMlaq Sа]Uа]эдlр э]оtU а]р а]эч_ z
,элечэq suot}estueб;o
}uаlадlр Moq urlluеlrшls]о }о| р sl э;э(.]_ l
,эсвId S1I э>Iв1 SэJщIпс Jэч}о рu€ JEэdd€SIp о1 Sцв}S эJп}Iпс
alxa} ач} о1 бчlрlоээе as|e} Jo
IsB1 эч}Jо эJпlЕu элIl€Jэdоос эql uэq1 fэuоur рu€ эtuI}
uо элпssэлd чсшu оо1 sI эJэч}JI ,qo| эql ор о1 sэсmоsэJ эпJ} sluatua}e}s аsачl ыч ,sчоllDzluоблg бчlрчоlýlарuп looq
q8поuэ uэ,rt3 uэtlм lsэq ýIJо,ц 1I ,эsIэ IIЕ элоqв sllпsэJ s,{рчец sэllрч),lоssа}оJd шоl} l)eJlxa бч;моllод ач} реаu !
8ur,rэtqсв uо sэsпэоJ рuе эlqеldврв f-rэл sT эmllпс >IsBJ
,S}OIГ)I
эч1 1в '1эu эчlJо SuоIlээSJэluI эчl 1в Sац эсuэпgul }uэLлабеuеru 1euot}es ueбlo u бutstlеtэаэ;
рuв.lэ,л,rоd эчtrJо чспI/d тэмоd 1вuоsлэd rо uoTltsod qоГ ')]tuэрр]е рuр.]э]],1лл'п,tпб ssautsnq е st z(puep sэ|Jрчf lоssэ]с-:
uо uЕчl .lэмоd цэdхэ uо эJоIu pэsвq sI эсuэпцш sIчJ
,эсuэпgш оJош эл€ч Sэuц uоI}всIImIпшос эIuоS 1Еч1
8urMoqs 'sJэчlо uвч} Jэ8uоJls рuв Jэчсч} эJ€ lэu эч}
,(sэuц
Jo sрuвдs эчlJо эшоS 1встцэ,r. эql) цuэruцеdэр
utqltM 1sпГ lоu '(sэut1 I€luоzIJоч эчtr) Sluешilsdэр ssо,tсв
uоIlЕсIuпцшuос S./Y\очS ,{1.1вэlэ SIчJ ,lэu в SB рэl€JlSппI
,8urlBrп-uolslcap
lsэq эq uеэ эJпlсtu}s s11 }sBJ рuв
uотlв,tэdоос зо sIэлэI ч3lч fq рэzIJэlсеJвчс 'элllпс
ш€э1 е sI }I ,рэlвluэIJо-trсэГолd ло -qоГ sT аrп}шс {sEI
aJn}|n) lseI:V }uapnls
,lnoqe ppal элеч no{ э.lпl;пэ ач} }noqe
.lau1.1ed lпо{ ;;а1 рчр lачlо ч)еа ot sшеlбеlр ач} u!p|dx] z
,sшеlбеlр ач} чо sа}оч эч} аlа;dшоэ'lхэ};поlt
бчlреэr lацч,8, абеd uo aJnl|n) э|оU }поqе 8 }чэрпlS pue
мо|эq aJnlln) lspl lnoqe peal ||!м v }uapn}S ,slled u; л]ом [ ма!л sýэч!ýп8
 sýчпд.Iпс тrNох.lтýINuсчо ý 8}
a
S}Uэtll Uo.] lлUа
бutбueL_lэ-lse; pue бu бuеqэ
:] G
эIqе]S бUl]еU]а]]V э q?}S -]spJ pue хэldLtlоз хэldLtlоэ ]nq э]qе}S lчашчоJlлч:l
ц
(]uаLлu.;алоб pue
п sl еа,( ,{} unuuuuоэ ol s.lэр|оl..]э]ечs
}f;
,(] unr,uuuоэ ]рuоl]рuJэ]u g ut luеdшоэ 11as ot pUP S]эtUо]Sп] шоl]) sал;l>а[qо
;. 1luеdшоэ эч] ллоlэ
эч} эл]аS pU? Sэлl| алеS slцо;d astuutxeд Lu e s]эр|очэ)еls Jo абuец ,рэх у1 рчр s|eo9
ЦL l
lбоlоuqээl
[[t l
ч]э}-ллоl L.]ээ]-ллоl }пq эUl Uo 1stlеtээds z(lqбLp.1 Хбо оuLlээt ап suаdхз Iбо;очtlэа1
ilIiil
s;еэl g (dn-ue]S) lрэЛ L
s-lea,( g s,lеэ,{ 9у абч
цt
Jэl|э] lэiseslp ul бut>l.tо,лл Sаl]]Uпоэ Е
(uotlestueб;o }цоld,оj ul sачэuрlq ч]lлл Л]uэбр Хilеdшоэ,(б;эuа Хuеduuоэ бur]е.tэuаб ]o})as
эiq рллэUа] paz S-U.] п l -,(]tэt-l}эа|а |euo leu аб-lеl ftlsnpu1 рче эzls
uol]P SUPl] эU IUо lIeu]S рэ|л/
t
fn
]oN) dlN 1eqo б эб;а,1
эW-|еqо|9 1оlбilоб {6lачз-оэз Jaмod IPuollPN
,sse|) ач} о1 sбulpug lпо{
il 1чаsэ;d чэq1
pue чеч) ачl u! suo!}eslue6;o Jno} ач} rо ачо JoJ (a;ol7uoslad
71se17laMod1 saJnlln) }о xll,u Jo эlпl|п) ale;ldoldde }sоtu ачl s!
lечм ssn)s!c ,aJnl|n) ;euol1eslue6.1o бчlэчэпцч1 sp sа9!}чэр!
{рчец lossэJord lечl sJol)e} бч;моllо1 ачl le )ioo| 'sdпоrб u;
aol pal!ns }sоtл эJэм no{ palsa66n5 uo!})npoJlul ачl ul
alteuuol1sanb ачl }ечl чо!tе5!чрбJо +о adЛl ашеs ачl s!ч} sl i,(чм
a),1,1oм ol JаJэld по{ р|пом alnl|n) ;euol1esrue6.1o ч)!чм чI t
э оЕ / )set lL-]бr] э;е sэul реэр pue slaбpnq а;ачлл uллор 5)?о]Е у
эlоЕ / )s?_L абuеqэ о] лло s pue э|q хаuu| ý
5assaulPaM
а|оЕ / )SeI lo]]Uo] Uеэ ] }?[.]} SlUэLuUо]lлUэ U! |lэлл S)]олл z
э|оЕ / )]SPI sал }эаlqо uo рэsп]оJ_рuе a|qlxa l l
st1l6uall5
,а|оU Jo
lspl'laмsue l)aJJo) эч} бч||)l!) Лq saJnlJn) 1ечоllеslчебlо
oмl эsэчl sаssэчлеам pue sql6чэl}s aqr Щllчар; 's.l1ed u; g
}о
lijl
sluat-u}:edap ,}uэtuuоJIлIIа-оJс€цI
-
:, Uвём}аq lOJ}Uo) sа]прё}оJd (q 8ut8uвqс-lsвз е о1 8uцdврв рuе эЕuвqэ 8urluэruэldru1 1в
лооd 1nq эlqиs f.lэ,л. эq о} рэлэIIэq {11вlоuа3 sI эJщIпс эIоJ
I Е чlLц uоIl€ZtuеЗrо uу
,luаIIJэЗЕuЕш JoIuэS
Jo рuзq ,цолЕu
t в ,(q do1 эч1 1€ pэtrBulpJooc эJв suшпIос эq1 ,setlodouoru
sB чспs 'лэмоd lэ{JвIпJо 1oI е sвч uоtlеzluе8rо эч1 эJэч,ц
sluэцIuоJlлuэ Jo s}uэtuuоJlлuэ эIq€}s о1 pэllns ,{1q3щ sT
эJпlспJls srq1 ,uоlldшсsэр qоГезо suвэш.{q qоГ;tэtltr
uI sэор uоslэd чэЕэ lЕч,ц рu€ sэор 1uэruцвdэр rlсеэ
пН|.
1вчм IIзlэр ш эqIJсsэр чсIч.ц sэJnpoco;d.(q рэпоJluос
rцD \
ýUu]п|о) Дuеdi-uоэ ar1]
SI SuIuпIоэ эч1 uээмlэq uоIlэвJэ}uI 0ч1 рu€ Sulunloc эч}
lПMr ац} a}eulp]oo)
,1uэruilвdэр 8uTseqcrnd эч1
>IJo,ц эr11
}о ач} Jo рuв 1uэшреdэр
эсuеug эч1 ,3,э
:r }UasaldeJ ýuLunlo) (е 'sluаtuцрdэр 1uэJэJJIр aql }uэsэ.rdэ,l
---- SulIJnIoc эSэчJ ,SuIUnIoc S}I uI sqtrЗuо.цs slT sэсеld эJп}Iпс
эlоц ,эldurэ1 >lоэJс в sB рэrщстd эq u€с a.tn}In, aloll
alnl|n) а|оU :8 lчэрпls
6} ýз*dfiеý&* ýýж*lýýýхýg*ж* ý
,б,а)
pa]npo]]ul {1]uаэа.l sеч ;о]r}эdLuоэ utеш -lnoz( (еlоХо1 pup l\€l leuol}n}llsL- Е
]еч} ssээоld бutlпlэе,Lпuеuu aLups эч] z(ldde ueэ по{ 1urql nol, } (z(uedLlo:
шаlqо;d бullа>1; euu f llsэtuop эLues оч} ut 'бut]alleul pue бutluпоээе ,б,а) 1euotssa1o-;. 1
,б,а)
lпо,( о} uol}nlos lеаlб е Lltlлл dn аLuоэ sеч а]цJо sрэs]эло ]пол € (рuе|{рчl pup lueuula9 1euol1e.. .
,.]aмsup
lqбlе,lls е по,( алtб :s;алэ; бчlмо;;о1
;a,lau {aL'1]
asnp)aq ]o}nql]}sip uбrа;о; lпо,{ q}lM }asdn а.lе пол g ач} }е aslle чеэ sdlqsuol}elэr ssaulsnq ul sa)ualэJJ|p Ieln}ln) i
pnpo;d aq] о] sабuеqэ
aa-
.lo,t slsanbal s,luau-ruedap 5a|?s ач} бur}эа[аl sdaa1 luеdLлоэ
бuоlэq о} э)l| }spai pue э)l] ]sош noX р|полл ]uаLu]]еdэр tlэtu,,, l
lпоl ut }uaLutledop (tuаuudоlэлос pup ч]rеаsэЕ) с8Е эч_L t ,,,
дa>lr1 sr э;аqdsоLu]е эч] )ulч1 noz( ор 1eu l
asa!}!un}roddo
2sluaLu],redap аsэчl]о чfеэ ul)]олл о] э)ll s1 ]] >1ulqt по{ ор ]pL,,., l
,lo sшэlqо;d Лачl аlv,€ as!)Jaxэ u! sa)ualэJJlp |р]п}lп) ,slled u1 sчо!}sэпЬ бu;Mo1;o; ач} ssn)slo :
sэldшеха эч}lо ачо ч}!м suo!}enlls бчtмоl;од ач} ч)rеш 'о ф
sэlеs uol}fnpold (свu) luашdорлас рче ч)lеаsэЕ а)uеч}-
aol реа| {эt1} чеэ sa!}!unuoddo }ечм aol реа| ue) sa)uaJaJ+lp
teJn}|n) }ечt smalqoJd alq;ssod ачl lo эшоs aJp lечм
:slчашl;еdар бчlмо;lод эч} о} алоqе sэ.lпlэld ач} ч)}рW
ff
}
l,
,aJn}Inэ аэеld>lrом }uаIIаfха uе 3ut,tвq sp
рэ}Iрэl]
sI рuр ',IJo.м ol sаэвId }saq, Jo sdалlпs u1 dlq8lq l_rал sаrоэs
(1rBln8ar }I ,uoIIIIq й$ punoIв Jo JэлоuIпl lрпuuр pue 'sаtuеdrпоэ
a}pl)ossp Iptaлas q}rM duвdrло) Ip]I}nafeIпJBqd 1еuоrlвu:э}ut
'раuмо-dlrшвд в s1 (1цllц) parrrur1 lpuolleuJэ}ul Brlrreqdtpun11
pa}ImI,I
PuopвuJa}ul вшJвчdIрuпиI :alцoJd
,sluatu]ledap
tuэ.lэд!р lо; slэбрпq аlеэо||! л
,bUlUa]S!l Uэчм
]Uа]Uоf }]lра]d r
luеduuоэ р Jo a;nllnэ pue uotlestueб,ro ач] рuе]s]арuгl r
sашоцпо Еuluлвr1
 тЕ.a;*эаЕýсЁк*ж* ý 0ý
=эlrl]i,lдэ
l
,})a1,1o) а;эм поr( }! aas ,aJn}ln) s}l pue
] рче бчlрlоэа.t ач} о} ua}s!]
олоqр 7ов lо 7 бutuunl аlе Jэлочlп} s}r '{чеdьчоэ ar;l;o d;rls"rauмo ач} 'r4lMorб;o 5шlаl ч!
олл Mou 'S)];рLUчэUэq X;]snput a/oL lo 9lp рэ]]р}S ом r ешlеqdlрчпlд lnoqe ples шоl}s>l!м alv lечм аsllещшпs pue
п,
п up о} э}пqll}uоэ о1 бutl;tM pup aлoqe sчо!}sэпЬ эq} о} sJaмsup.lno{ >1ээtlэ'6ulualst1 ]ацv fl
g
saalo1duua Sа)ецr }Ечм ллоqs s,(элlпs Uоl]f eJSlies aa,(o1dtl; sao6 g
} дsаtuеduuоэ lач}о asl)|}ll] L|Ql]s)lлл a)V
7
,sdeб аq} аlаldшо1 ;Хuеdшоэ
,s{эл,lпs uo!})Plsl}es аа{о;dшэ pue (sprepue}s э|qе]пsеаш)
- lalaq lоб э]п]lп] оч1 SeH е
aLlt раutоl'uuоl}S)IдД о)V af uls aS;oM lo
a[
sлJршч)чаq fulsnpu1 1noqe s{es шоJ}$|lм alv }ечм }эlpaJd ё ;s.teaz( 1uаэаl Ul )UпlчS lо uллоlб z(uеduuоэ оч} SPH
* ''
,sчоl}эlраld,lno{,lo; Suoseэl ал16 pue rvro|aq suol}sanb аq} о}
:_ oi .
JJe}s sабебuа ]рчлл ]по рuц
ssalбold ]lэч] |ээч) pup JJe}s э]рпlе^а о] t sJa/\l'\suP l)!pald aas!)Jaxa бu;uals;1 slч} pue 'uossa| slч} Jo al}!}
о эчl'Ma!^la}u1 1о эdЛ1 s!ч}',lаIраds эч}'(э|цоJd aas) {чеdшоэ
l дs{ал;пs ч)пS asn еш"rеqdlрчпlд ,мэ!^,lа}ч!
ач} }поqр
,aJnl|n) аlе,lоdlоэ эчl }noqP Mou1 по{ ор }рчМ'а;dшеха ,ol
й 1чlq1 no{ ор /(чм |nlssэ))ns е бчllеа,lэ ,эrп}|п)
Mou1 Лреаllе поЛ 1eqM }поqр лчlч}'чаls11 no{ аJоrэg
! u; s{ал,lпs
эа{оldшэ Jo аSп ач} lnoqe qlрl шоlls)lм alv L
sl! pue еrшlеr,ldlрчпц1 }о эzls ачl }noqe $iIel щ9J}$|!м a)v L
,?
i!&
n ,})al]o)
: alaм suoll)lpald lпо{;1 aas рче бчlрlоэа,l ач} о} ua}s|-,l €
:
,Jaмsue 5|ч ,}чашuеdар р Ssa))ns ач} ч! Jo})eJ
})!paJd Jo
lче}rоdш! lsош эч} 51 9iч!чl ач }ечм sale}s шоJ}Sл!м alv е
;
d / lЛ ,|элрl] },Uop ,(эL-1l pue {ер е sцrqs aa;ql 1;oM ,{эq1,
d / Iл ,,{ем lrэ11} UI pue]S ol SLuээS бUiч}оN, ,р].l
]l' |?Uol]PU]alUI
d / i/! ,;аq}або] 1lолл ol a,lo| laL_]l,
п , еш;еqdtрuпщ Jo ]о]]эl!р
d /
I,\ , un; элеq lаq1,
1euotбa; ач] sl L]-rQl}s>]!лл э)]V
F :ol lэ}аJ Лэчl Iчlч} поI - (а) uot})npoJd Jo
; fie*;.& ý*arýlsi,ýý
'(щ) бч;lаllеlд - }чашчеdар ч)lчм a|);!] рчр Molaq slчашщо)
п эч} le ,ор Sluamuedap аSач} }ечм }поqе Iч!ч}'ча}s!l по^
loo]
ц эlоJаg ,uoll)npoJd pue бчrlаl;еlд sэ,lеdшоэ шоll$|lм э),|ч 1
@
,auo
Qr ч)еа чl lрач о} }эаdха р;пом поI sбu;r;1 ом}
jп 1эlраld о1 lfu1 pue ешlеqdlрчпlд lP Jot)aJlp е ч}!м мэ!лJа}ч!
,ll* че чо paseq ý рче ?'E'z'[ бч|чЭls1-1 Jo sa|}!} ачl lP loo-I
,})aJlo) aJarn suо!})!рэld .rno{;1 аэs рче бчlр.lоэаl ачl о} uа}5!-] е
,рчtш .lno{ абчвr,lэ о1 бull1rM ale по{ д1 'pue}Srapun
ц ,slчашllеdэР эSэч} чоl}чаtч lllrvr ач Iчlч} nor( Лчм SчоsеэJ аА!9 по{ бч;tэ;раld '6чо;м ale suo!})!pald lno{;.1 чалз
sdlar,1 ;11ls
,бuо.rлл
п lo']fэ];о)
UoI})nl}Suo) sэlln[utsuodS uо!}еJ}slu!шрV бullаl;ещ
slulеldшоэ |рulэ}uI sэ;lslбо1 sa|pS ЛlUеd ']эа1.1оэ seM uоtlэtраld .rno{;эL-l]эtlлл бurрrээр pue бurualst; r
п с8U uolpnpold
]xo}uo] эч} uo paseq uоt]эlрэld е бut>leuu r
r}s|l 5!ч} шоJ} чо!}чэш ll!M :saбels {а1 ом1 sэлlолu! uol1эlpa,d
,эбепбче1 чбlаlод
ц ,)п ач} u1 еш"rеqdlрuпщ ,}uа}чо)
ач s}чэшUеdар ч)lчм 1>rpald 's;led u1 е бutu.lBa1 чачм s||!)s asaq} dо;аЛар ol }uel,1odm! s! }l
li ч! sluaml;edap }ua,laJ+!p эл9 sчоl}чаш шоrlq!м alv tr
pue эбепбче; ulрэ,ld {11еэllешо}пе эм'sабепбче| }5J9,lno ul
l
il
I 9 ýý?ýýдтýý жýФ:&ýýlýw*ý*
Zuооu]эце slq] ]эnpold auo а)е] алл ],uop {ч,,, l
,;"j
ш':';iтJЁ::н;:,]l.] ;
.S}абJе].rпоl }aLtl noX 1,uалеL1 {q,,, э
ztl l,usl 'lчбuS _ q
IlP
,ч}!м ааJбр sJаqшащ 2p,loл,rssed 1rеша {uu эбuеLlэ поz( ue_= в
|Ie }ечr чо!S!)эр е о} ашо)
,алоqе as!)laxa чl Sчо!})чпJ
о} /fu} pue'бчllааш эчl а^ен ,]apeal dnorб auo pue 1uэшуеdар z
ч)еа шоJl uosrad эчо ч}!м'sdпоrб rvrau olu! ale,leda5 ач} чl!м шачl ч)}еш рчр /vlo|aq suol}sanb ач} lP loo] t
7 вýв15
дdlqsuol1ela,l р чо }f,aJJa алllебач
,{ачош {эr.1l {qrvr }по lse е алрч че) sэчо ч)!чм assaulsnq u1 э;dоаd .lo;uas а,lош Дq
рэач рч9 о} }чаш1lеdэр ч)еэ
ol }чем по{ suollsanb ашоs }поqе л.чlчr 'J!рч) ач} эJр поI д1 g pasn чэllо эJоtл aJp лч|ч1 no{ ор элоqр suo!}sanb qэlqд g
,шачl о} puodsa,l ueэ no{ rvrot1 pue'алвч о} uol1)e]sl}esslp ллочs ]о ,(poqaLuos asl)i]!]] 9
{1а111 аlе slчашуеdар Jачlо ачl slчащп6;е эчl }noqp lulчI r uоr}sаббпs е a)pLL 5
ssoualrlod мочs }
,{ачош а.lош
]sэlalul ;o asudlns мочs €
sраэч }чашuеdар lno{ Iчм;оJ s}чашпбrе lпоI а,lеdэ,lб з"
}uаtuаа;бе )аэs Jo бutpuelslapun ))эч] r
,6чl}ааш ач} Jol a,ledэ;d ач}) ,(Jlеч) иоh'
рче бЕ l абеd 1е 1оо,1 2рорp 8 т9 dи эrл 1Td 7ио1
э)чеч|l tлoJl s! lэч}оче pue'6ullal;eW 5l эчо'sa;e5 st dпо,lб бurq]эuuоs ор ot z(poqaLlos )s? l
ачо'}чэшчеdар свu эql s1 dпоlб aug,sdno;6 llpms ч! )JoM :6ulMo;;oд aql ор о} lse р;поэ по{ uot}sanb
1 аýеаý ,suo!l)unJ lчеuоdщ! lsош ач}
е }о
Iчlч} 'srled u1 rо эшоs ilе
,рэ}е)оllе мо|э8 ,sчо!})чп} }uэlaJJ!p {чеш алеr,1 suol1sanb ualod5 з
aq рIпочs sрчп} аJачм бчlч;аэчоэ uoluldo;o sа)чэlаяlр 2,{11еац :lабечещ
alqeJaplsuo) a,lp аJач} pue.lea{ |е!)чечц }хач aql lо; lэбрпq ,f :чоslаdsэ;е5
lulLl_lo6 бur]эеluоэJо 1urod aq} aas Xlleal ],uрэ | 7
ооо'оо0'0 [s ач} a}e]o|lp о} моч бчlssпэslр a,le под,lэпро;d ,sl
]l lapoLu qees чrlчлл Mou) l,uop 1 :uos;adsalэ5
le)!}na)ptuJpr,ld lvrau е бч;;;эs pue бчllаllеш'6чldоlалар :,lэбечеlд t
.]l Sl lapolu qPPS ч]lчлл
uo бul1,1oM 'шеэl Ie}uэm1.1edap-sso,1э е;о yed aJe пол ,asl;d;ns s,rэчаýlI
ач} sмочs ачо ч)!чм pue'asuodsa,l е sэ;lпЬэ,l uol}sanb qэlqlч
ар!)ар pue'sбчllааш шоl; sэбчgtl>хэ ом} аsач} }е 1oo,1 l
,ples {реэl;е seq {роqашоs
tэnpold aL-1};o uбtsap
|pula}ul эч} ]ou ,{1qeqold pue 'alqtssod se ua}o se s}эпро;d ]

}ечм чо lчашшо) о} pue'рч!л ашоs }о аsчоdsэ.l е }аб ol

lueuu se бurllas sr X]uoud эч] 'sales lо;
,б,а ']uaLl];edap qэеа;о :sasodrnd )lseq ом} элеч чо!}р)!чпшщо) чэlоds ч! suоllsапо
sat}tlotld ач] })эде z(euusasodlnd ]uа]эдlр ач] моч ssn)slC g ,чо!}р)!чпшшо)
|пJssэ))пSчп рче |пrssэ))пS чаэм}аq
a)uaJaJ+lp ачl sа)еш чаlдо {ем 1rlб1l aql ч! аtч!} ltl6ц aql re
бut>lulqr алl}еэ]э бutiа>llеlд
uol1sanb 4о adfi 1q6;l aql бчllsе'чоl}е)!чпшшоэ ua>;ods u1
s]aб.re} sэlеs бutlltL.] бutla).leW
}o)lptl] aq] бutqэlеаsаl с8Е
sdrqsuorle;a; }uallэ бututеlulеш75utdоlалар с8u
1эnpold эцt бulioLuold SэlеS ,})alJo) a"roM поI;1 эаs о1 бulpro)ar эч} о} ua}slI MoN
s]эпроld Jo бut]sэ] Sэ| PS
дs{ал.lпs эч} spJpмol
,noz{,]o; UleL].] ]lач] мон z
aUop Uэаq Sеч ]Slц эчl,Sаl]lл!}]е рабчеr,lэ seq slабечеш }о эрп}l}}е ач} Iчlч} по{ ор
ol ХuеdLлоэ 1еэrdzQ е ut s]uэLu]ledap бutллоllо; ач} ч]]ри! L
дssаэо,ld {ал.lпs ач}Jо aJn}ea} }че};оdшl
,Sэ.]пl|п] }sош эчlsl $|ч!ч}ш9l$1lдэlуlчlq1 поI орrечм t
|eUol]PU z{luo 1ou 'Sэ]п]lп]
Uaa^^]aq Uo|}e)!UnLULUo] эql]]Sэр Uеэ |Uпцпuаlчl
slяdl*а*е ряrtзrý}ýýýýý
 ý3}Iп,r.таэ TЕýolývýrý?ýuo s z9
аsJэtчоlsп)
бчl;;еэ }поqе алрш plne,] sэор чоl}ерчэшшо)аJ }ечм Е
;s1 шаlqоld ачl }iu!чl zoc saop }ечм },
,suol}sanb эчl laмsue pue бulpro>al ачl о} uals!-I
L эрп}l1}р S,LUea] IрэlUч]о} эч1 }noqP ,{es zоб Sэор }рчлл €
2абuеL-lэ о} рээu эрп}!]}р llач} saop мон tr
бutр]оээу 1,
Zарп]l]]е S,J]?}S lеэlU[-]]э1 ач] Sl }рчм'р-]пеl о]
,6ullаэшl aql1o yed }slц ач} ol ua}sl-I
цlll
,Srашо}sп) ач}
ч}lМ аJош э}е)!чПщшо) о} элеr,1 ;11м {at1l sчеэш
f, aaplS |?эlUч]а] ач} U!
mI
ч)lчм'sчоllеl|рtsUl ч}lм бulleap ul,pasn)o} }чэшэбечеш ]Sэlа}u! UP Sa)P] LUea] SaIeS эч1 pUP SaIPS U }Sаlэ]Ul Ue Sa)el
1эа[о.ld, а.lош ашо)аq ol шеаl |е)!чч)аl at4l slэаdха {чеdшо> Luеэ} |рfluч)эl aqt;r luеdшо) р loJ s]цэuаq ач1 эlе }рчм с
h
ачI ,(zoo) Jo})allp lр)!uч)а} ач} рч9, (eJne-l) Jol)aJ!p а)чеч9 .Sl Slч] >lUlч} no,( ор ,(qц
а ач} чаам}эq'Iчеdшоэ I| uр ч! бчllааш |е}uаш}lеdар-lэ}чl ,slroJ]a .rlэч] а]еtэаlddа ]ou sэор 1uauulledap э)uрuц эч} }еч1
ue;o saбels ale,ledas ааJч} ot uа}s!| о} бчlоб a.le под leLl SaIeS puP'SэпSSl SaIeS Ul рол|олUl oq о1 }Uелл }oU
1ulqt
,l|п]цJlр aq uеэ s}uauu}ledap
leuu де]s |рэluчээl'аldшеха ]oj
n, g
}uэlэдlр uэалл}аq drqsuorlelal эq]'sаiuеduuоэ Xuetu u1
i,!i
чl
, }soq s,lрчлл Mou) |"ч]пu] l;эл, a-r,,(aq1 б
фl
.:. '1 ", абuеL.lэ }aspulLu р s,}pl-]l }
ф,
г " бull1et,{leles lno,( st stq1 'бutu.lot-u рооэ а
", элl]эрэ] Uеч} ]эч]аl алtlэро.rd aq ol }об алеq z(aq1 р
tl бurэе1 lэtl]о}sпэ l;ал oq о] tоб ал,Хачl з
Ц&t ",dtqslэuлло Llalqold эле} р|почs аldоаб q
"я!.{ff,.. ;,&eles ЛLл s,-]эLuо]sп) эч}'uo бuец,'1urL1l plnoqs ,(aq1 е
,aq
rq6lш sшэlqо,ld
п -*€ ачt }о эшоs lечм рче 'ueattJ s})р;lхэ ачl }ечм Jauyed е q}lM
ssn)slc ,lач}очр ачl бчlslэll1rэ s1
}чэшуЪdэр эчо J.о
р Jo JJelS
} Jоl)эllр р аJачм sбчtlааш шоJJ l|e ale моlэq sl)eJ}xa ачI е
р аор noz{ рlполл iрl.-]лл ]aбeuei-u эч] э.lалл no,(rt1 r
п ZUo]lPn]lS Slч} UL
э-lам no,(1t }| ч1l^л |раР no,( рlпоМ pUe'Llalqo;d аЧl Sl }РЧЛЛ ý
1 ^^оч
,suol}sanb эsач} ssn)slp pue o1oqd эч} }е ),|oo-1 !
I
}:i:ý],]]:.1]:i::r]]:
t l]]i]ýr]::]i:iii]];.i
пf, э:]]]]:i:]::]:]]]:::i:]]::]]:
t }r]ý::]:i:]]]:.:]:]]:
ig[]:]]::::::i::':
ц
ПцIп]r
}
I
t9 ýЕчпд,тпý тýýФIл.хýýýý*ýý ý
,,(ueduuoэ
эч} ]цоuэq рlпол,л бutрuе}slэрuп
alotu 'lэлэмон ,sэпss] lр]luчээ] 1noqe бutt1]auuos ллоu) д?]s .rпол }
o]oL].]
)ulч} рlпоэ ,(аqt }пq 'sэ|еs }noqp )ulч} #e]s .rпол Е
,]t
}noqP )Ulч} о} atUl]
э]оLU эLUoS рээU олл 1nq'1esodold эч] ч]l^^ ааlбеslр ],Uop элл z
,s'lnoq
lэбuо1 );ом p|no] ,(aql lnq lze1 lou а;е sапбеаllоэ lпол l
,абепбче; бчls1,1ешшпs бчtsп
'Iем ашеs aql u1 бч;мо;|оJ ачr }о ч)ра чо uol1lsod lno{ {;ue;1
,w_TvOv
мщ бm о1 рб оt,,frац1 аlLlц э77л\лаJ Lrа? иl 1тuq tл2t4?
бu'l хаис79yl, av{+ о. йлftоs ш,l тDl,UЦ 'gюшо7gyr)
1,uBaop У уvvll
t4?M gио]иqu} al,frat4 ]иltl? t
,pra hцfiчs ад.
ч| :aldmex]
,чеаш l,uop noI 1еqм бulle}s {q чваш
по{ 1er,lM I;;lр|) о} sэlJешшпs эlба}еl}s а5п os|e uе) под €
;1ulod laq ч}!м аэJбе
о} zoo apens;ad pue {"r1 о} elnp] d;at4 saselqd эч} ор мон
,й-Еs pulj z
t saбed чо s}d1.1эs olpne ач} ul sа;dшеха lач}о
", }SэUоч oq o]'puPlSlэpUn ],L::
"' }еq} SUрэLU S L_ _ ]
a", uрэLu по,( ор te-
" поl qllлл ]sоuоч эq o]')t,-,-
", Sl
UрэuJ ]€,
"' S| lu|oc ,
",uэl.]i.--
,-
бut>l1е1 Lл,l7а;,а,\,/Vэ; _
", tnoqP
", ,,
бut,(es Lu,|/э],элл/эr _
isаlJршшпs
э!6аlеlls se pasn aq p|no) suolssa,ldxa эsач} lo ч)lчм l
а1 2pyrT110 gt, аи,?ае-,,
рб лц 'Lllуvv: ;';fi,Нr;
,1ulod at1l эп6.1е,(аql
aJoJaq uoslad Jач}о эч} ч}!м ааlбе {аq} Motls ol шэчl sмo||E
osle s!чl,}чашп6;е l!эч} }!пs о} s}ulod ач} эslJешшпs {aql terlr
sчрэш s!чl,чо!}еsJэлчо) ач} lo slulod 1чэlа;;!р }е uolssn)s!P
эч},аs!Jешшпs {; ;еэ;6эlеrls, чаl}о s.lэlеаds'6чltеltобач чаtlд
.uol}Pn}ls эчl э^оJdш! ll!/v\
}ечl,slч!оd uoll)P,}o }as е чо арl)эр рче бч!}ааш lIn} эч} э^ен
u абЕ}ý
,uotssn)slp L-
эчl u! slчэшпб.lе lno{ рче Jач}о qэеа 1;oddns 2,(1luа'lадrр ор noz( р;по,м'бurqiluе jl '}рчлл aa-lnllnэ .lпо,(
ol sаlJешшпs эlбаlе.l1s asn че) по{ Mot1 ue;6 ,{es о1 1ueM по{ lo}et]oбau |пJssэ)]пs р эq р]полл эчs )uIч] поl об Lо}еt}оба"
}ечм ар!)эр pue.laulred lпо{ ql;м бч;}эаш эч} JoJ э;еdэ,lб алl])аJJэ ue sl ;o}]ol]p аfuрuц ач].rоч]ачлл sdпо;б 11euus u
1 аýе15 ssn)s p pue, Еý1. saбed uo sldr.lэs orpnp эч] qбпоlqt peai
,g71
эбеd чо pJp) о8U ачr peal р|почs l;ed lat1}o
ач} рuе'69 1 абеd чо pJe) J+Pls sa|es ачl peal р|почS,lled ачо
'lnol lo sdnorб u1 ,ралоldш; aq чеэ Iэq} моч рче а;е sша;qо,ld ;шэlqоld е sl slч} )iчlч} по{ ор Itlд дrэшоlsпэ е
ач} lечм aas о} s}чашцеdар ом} ачl }о lJe}s lо!чаs ач} ||е) о} JJe}s s!ч qsе zoc uачм lчэшоtл эql le sчаddеч rечм z
чээм}аq ра||е) uaaq seq бчllааш y,peq fuэл sц }чаtчuеdэр s! uos;эd |е)!чч)а};о ай} }ечм 'elne,1 ol бчlр;оэ>у 1
i|рэрl
salps эчl pue 1чаш1.1еdар (lчашdо;алар рче ч)lраsэJ) стu ,sчо!}sэпЬ ачl Jaмsue pue бulрlоэаJ эч} ol чэ}s!,I
ачl uaaмlaq чо|}е)!чпшшо)'Jалэмоц,s){ооq )|uoJ})ala
sаrпl)еlпчеш qэlqм {чеdшо) е JoJ I;orvr по{ эч16еш1
 sсuп&тпс ýýоuэWсýШuоjll 9 й9
a}ue}Jodml }t sl suollenlls lечм ul z
; а}uэшабечрш UoddeJ sl }еч/lл L
i ,suo!}sanb бutмо;lо; ачl Jам5че asuo]uldo at]] ч}|лл ааlбе no,{ об l
ll рче',}чашабечеш uoddeJ,}o
{,loaql laq э)проllчl {аlеg-,lаэчэds ualaH JossaJold о} ua}s1-I .uol}atu]o]ul эL1l1о,(uа,(q paslldlns по,( э'lу r
t 2suotutdo .ro s]]eJ ,(aqt эlу r
t s}utod u]elu ач] э]а ]рчлл
Zэлоqр sэ}опЬ ээlt_1} aq} 1о l
{t ,suol1sanb бч;мо;;о; ач} ssn)s!c I
L ,saJnl| n) sso.1>e sdltlsuolleIal
бul1.1oM ало.ldшl чеэ Iat1l моч аэs о1 ssauэ1l;od lo s}da)uo)
t ))lлл,r елл Jo,(ltsla,lt u 1 at_1]
pue 1чашабеuеш 1lodde,l }е loo| |lllvr ам uossa| s!ч} uI
1а sэtlslпбut1 palldde 4о .]o}]a]lp osIp
Sl ачS ,s5аUа]4оd pUD uol]DlUпLчLuо)
l 'ы п]| :
пэ бч t>1 oad5 tr1 е
бчца>llоуу o11tlLan9 Jo .rоч]пе pue ].radxa бutstllалре 'uоsu лэ1 ,{е;
1
оlп]/л] Jo lоч}п
f, pue эldоаб |рqо|э]о ]оl]э]]р sl
, z(a]eg -;ээuаdS uа|эн lоssэ]о;d
6 6,uoddel
еL рuе }Sтu} pllnq }SпuI }I Jatunsuo] ач} ч}Iм
,tlalл sýau!sng drqsuonBlэJ р чsIlqр}sа }sп[u duвdшоэ в
ll
tl 'эfIд_Iаs р
Jo }fnpoJd е IIas о} JapJo
l
W "I ))
{r
S]aplaB
шlllпt ,]uauu]l
еdэр SS)DV Uа]|D)tUпшUJаэ Ssaui sn8 Jo lоq]пе 'uабец uaqda15 ]oSSaJo]a
llшlшI
7чuеа1 lnol ut uоt]еlэdооэ Jto |ала] al]} }noqp ,(ddequn а]р пол r
лlfiшl,
,)]олл ( ( ,sпlllвq IEJn}In]Jo эsпрfаq
]е
шllпп
]ээdsэ; no,( алtб sэпбеэllоэ lпо,{ lo7pue ssoq -lno,( lаэ] },uop пол r }SoI aq uPf SSauISnqJo %0I Jэло IIам
шl 22
,,(es
mml noz( бutq],{lапа
шlшl q]lлл эа-]беslр S}Sэпб Uб]а]о] al.-,]1 pUP бut]aauu е Ul э-]е пол r
UeSSlN-l|neUэE Jo }UэрlSэ]d pUE о])'USоt]э So|jP]
qolaqt s]эб поЛ uрч} рэ)uэl]эdха
pue рацtlепЬ ssa1 ,(роqашоs pup'pa]otuo;d ]аб ],uop пол l ( ( ,a:r:rllnf ач}
f }поqЕ SnoIJn) э.Iв nod puP эIdоаd эч} }]adsa-I
asuol}enl!s
* бulMo;;o; ач} ч! ор по{ р;пом }ечм pue ;аэ; по{ p|noм мон ч nod рuе l:}uпоэ ач} э{II поd рuр l_цuпоэ aql
f
ч}Iм ра}]аuuо] [эJр] nod мочаtuоS JI JaISPa
; ч]пш sI }I ft}uпо) р uI }uрfgIuЗIS Зurq}аruоs
ht ор dIJpIDIцpd puв {Joltzr о} элрч гro[,Jl)
t, )
r
о
,uotutdo
It Luo4 }]eJ qstпбut}stб r
,suot]sэnb
l ч.i|/й ч]ааd5 рэUоdё] l)a]lpul pue }]a]lp аsп r
t sdrqsuorlela,r ssэulsпq рооб dоlалар o1,1uauuaбeueLu Uоddе.t,аsл r
;l ýашо)lпо Еu;члва1
t
lt
;l
]
ц
п]ш,
}
li
ss ýсцпýтпэ ýýoaoyýýý[ýýjn 9
о} рэ|]!]uэ
эlе u(aq} }ээdхэ z(}аlэоs Jo s]aquraLu ]ечлл
с
I ,,,illluapt l
рlэц ual,tб е ut l]tltqe lпо
lээdsаl ;о ч(quолл бutaq aэualadL.tloэ 9
аUоэLllоS ч}l^^ uo u",-"un]]:::ii ,(ltuбtp s
:}ж: .olSn|)Ul ]el)oS ,
PUP S)]ОЛЛiЭU |еlЭОS Ol ЭЛеЧ ЭМ :' i: ].lodde.t €
'r"rrg
элрч элл эбеLul-;1аs aлtltsod aq] ч slчбl.t {rllelэos Z
|рпрlлlрul ue;o ltlleuos;эd tэutlslр ачl Е ээрJ 1
,rq6;l эqr чо Sчо!}!чsар эч} 1
aUo!]eэlu п LU LUоэ euotssa;o.td
1 l
е] n]l n]]o}U l u l SanSSl чl!м lJa| ач} чо spJoM ач} ч)}рW
qэпs ulеldхэ dlaq stqбu pue а]р]]о s}dаэuоэ оч} ор ллон l
alачэрэ} lo ssoq lпо,( ssa.rppe поХ ор ллоц (z(аtе9-1аэuаd5
lossaJo]d ]о Ua|oH ]о rоSSэJоJd) Sa|}!] pUe SaL].]?U Jo эSп эч} Ul (s]uоtлtlduuоэ;о s}o1 qltлл lпq)
alduuexa lq'slемlачlо ul pa]]al,ta.] aq,{еLл sэ)uа]эJJlр ч]пS r led е;}ха ou ,]oJ ]пол }
)аэлл е sz(ep uалаs )]олл о] поl s>lse ssoq
aSa]nlIn) l}tslалtuп олл1 ач} U] Sn]e]S puP ,sапбаэ119э
'lno,{ ul noz( а;ц о1 suэ}рэ]ч1 ssoq
rLo 1uо-,ц ]поi Е
sа]uа;э]Jlр lа,ллоd 1noqe lsаббпs э)uа.rалlр ачl sэор tрчлл . ,аэuеuu;о;,Ъd
'lnol 1noqe 1uэultlduuоэ е nol sалtб ssoq rno/ z
2aleudoldde no,( ueq] аlоэs lэqбrq е s}аб pue slеаrqэ dпо;б.lпоl ur аuоэLuо( L
эq р|пом >1ulql поl ор а|,QЗ чэlчм'эrп]|п].lпоl u1 r
,sdnolб apauJa)uo) uos,lad aqt
ч}lм d!ч5чо!}р|эl эJпlпJ'lno{ ра;4е uo|lpn}ls qэеа 1qбlш моц
||eu.]s ul suot]sanb osal.-]} 5sn)slC sIlpura ||е ul рэрп|)ul эq р|полл
iч}оq lo'slqбl"r {1l;e;>os lo a)pJ о} э}е|аJ бч;моllо1 ач} оG ý
.rэреэ| эч] Ule}l.]8 U Sеэlачлл'Sn]e}S SIч Jo эSпеэаq LUlч о]
ч(l;еэцrэаds pэssaJppp 1teuua aleledas е ра]эаdха pa[o;d aql;o 1
oS ptЕ
lареэ| аsэulчJ аt-lt',{аtеg-;аэuаd5 uаlац lossa]ord о1 бutр;оээу ",uо
]: uolsn1cxoдoISnlcul IBIooS'uоtlзrэрlsuос'ssэmIeJ Jэло SшээuLа:
]:]
s.aldoэd lсэgеJ рuЕ 'struэшэI}I}uэ lelcos/IвuosJod qltM раrпаэu..:
]:]
оru 'рuеq Jэчlо эч} uо 'slq8u фllвlсо5 ,uо os рuв эсuэlэdш..",
'uоtlеlпdэr Тпоuоч ftlu8lр t1111qrрэrэ 'ч1лом Jo эsuаs s.эldох
аs}чбl] s!ч ,lo а)е} s!ч 'papaJJe 5ем ч)lчм ý
ч}Iм рэIпэсuос sl рuв 'эпIел lеIсоs/lеuоsлэd qllм рэрIсоssв sI эJг:
:i ",
i}asdn JapPa| эsачlч) ач} sем r(чм с, ]:
slq8rr ,t]l1ercos зо 1uэtпэ3еuеш очt рuе эсеJ Jo 1uэurэ8еuвu_
,:]
] эtр :sluэuоdrпоэ uIBuI о,ц} sэлlолul 1uэtuэ8вuвtu цоddв: ",.
а})эrоJd ечlч)а ачl U! рэл|олчl аJэм sэlJ}uno) ч)!чм 1 ;
]:]
:]]
,suollsanb бч;моllо1 ач} Jaмsue pue {аlеg-lаэчаd5
ча|эн lossaloJd чt!м ма!лlэ}чl эч} }о yed pllql ач} о} чэ}s!-I stqб1l ,Цtlеtэоs g
а]р__ в
:6ulMo;;o1 ач} эq!J)sар
,{аlеg-.lээчаd5
чаlац lоssа;о.lб {q
}вчl sunou эч} ач!|Jарчп
a|f,lup че шо], })pl}xa yor,ls бчlмоllо, ач} qбпоlql peaц }
aUO|]e]!UnLULUO) lе]п}|пЭ]Э}UL]оJ |пJаSп aq SlЧ] UPЭ f €
^^оН iuoddel l)aJJe ue) sшэ;qоld;о sadfi }рчм
.SUol}Pn}lS ]Ua]эJJlp u1 aldoad ]ач]о Sp]e^^o}
'ра}эаdsа,
z(ltuа;адrр элечэq о} э|qр эq о} |n]asn sl 1l )ulч} no,( об r
uээq ]ou sрч ,{елл utе]lаэ р u] раl?э;} aq о+ tqбu -;noz( 1эа; под q
aaldoad
,l.rodde.l
эlе поl uэtlм Sэl}l}Uорl ]Uэ.rэдlр алеq no,( об : uo z(lалt]ебаu s]эedu-tt ) l
}Uа]эJJIр ч]!м
,pa]эadxa s,t, g
,.lau]]ed ,Sэll!]uэр!
е ч}l^^ Suoltsanb бutллоllо; эч] SSn)SlC ,бutssel-lequua
s,], v
аldrllпш lnoqe sles z(э]еg-lаэuаdS uэ|он lоssэ]о;d lрчлл
,{;dde ачl
1eqr бч!мо||оJ
рuц pue 791' эбеd uo 7 бutua]s1-1 ]о] ldl,r]s olpnp эч] ]е )ооl
1эц iабеш;-1|аs lno sэбчаllеtlэ эuоэшоs;1 uaddeq че) }ечм z
noz( aas l11епtэе s.rэч]о ллон 8
auol}enl!s S!чl поl аэs о} S]эч]о ]uелл noz( ллон Y
ol lчела|аJ aJe [ эS!)lаха u! spJoмJo }s!| ач} r.uo,1; sldаэчоэ эt;1 i,a)eJ,}o ldаэчоэ эt1}1о бчlчеаш эчl s! }ечм t
,(go
Jo ч)lчм [ ащ sрб поl uDч] рфuацаdха puo рауlопЬ ssa1 ,suol}san b бч lмоl
;о; ачl Jaмsue pue'{аlеg-,lээчаd 5
lроqашоs рuо'раlошолd 1аб 1,uop поtr) у9 абеd чо uol})npoJ}uI
uэlан lossalo]d ч}!м маlлlэlч! ar1};o цеd рчо)эs эч} ol uals!,I
ач} ul z аs!)lэха ч! uollen}ls lsJg эч} le чlебе 1оо1 g
ol
a}sll slчr рэрре aq p|no) lеч} sp]oм ]ar,1}o {ue;o 1ulr,11 no{ ue1
L
,uossal ач} шоJJ spJoм lчеilоdш1 э,lе эs!)Jаха u! spJoм ачI z
 sgЕпIтпэ ýýoýoY ýNIlruýJl{ 9 99
,а ор q уп,лfu ?цS <-
(за1,:аldшех1
,'а, ч 9ft1 'Tlyl. 1ооб
,aлoqe
l as!)laxa чl 8-1 sа)чэlчэs 1;oda.l ol ч-е sqJалаsп Ё
,saJn}|n) бuу+лоl+qlэд би.l- + qrал
luэ,laJ+!p ч! }uaJaJ+lp эq }ч6!ш sашо)}по рче suJa)uo)
ач},ачtачм рче /чо!}еп}!s ачl ч! papaJJe а]ам slчбlJ рuе
а)е} моч 55n)s!p р|почs noд,uolssn)Slp J!ач} lnoqe J!ed lач}о
ачl lse рче 'ples nor( }ечм }noqe lled Jачlочв о} l]eq },lodau
z aбBlS
,]U lwщ1
э l|]
:,-]l ч1l^^ SбU]}ээLU ]рlа^эS рэSSlLU Sрч эчS/эЧ аSпр]эq }UlP dLUo) бuу- + lo1+ ,[qo + qrал эл!}!чцч! +оl+qrэд
,SSoq
Sпо1.]аS ,(,lал е ралtээаl seq у aa,(o1dLU] эч} э]е пол :в
,а;dшехэ че se эчор
,,(uеduuоэ ач}
i|s|л no,( auur} ,(;элэ арпl
,(lал st 1uаtlЭ эч} эSпеээq }Uall] Р 1noqe ureldu-to] о] }Ue^^ пол :V чаэq sеч эчо ls,ls ar41 ,по{ d;эt4 о1 fueuoll)lp е эsп uе) пол
,sаllобаlеэ бчlмоllо; ачl otuI L аs!)Jэхэ шоJ} SqJэ^ ач} }nd z
, о!Jеча)S
asll Xed е бuLl]эdхэ эчi алеЧ noz( ллоu1 поl'qol'aLli lо1 l1dde р|почS пол, ý
;S]ll)5 ]|р
aqlllasjno,( lэрlSUоэ пол :Е ;]lэqоЕ 'l_Ulч о] ээL-ld е pauotluэLU lалэU эл,, g
э-]р пол,LUеа] aL-1] ut uosladsaleS ]Sэq
аSпрээq 9 noz(>1ueq1,
оlоэа; рооб е Sеч эчS/эЧ qбпоL-1l Uала'SаlрS бutl;e;1o ;]эllэq ч]пLu S)ool }l - эllSqэ^^ эч} dn бUlUеэlэ lо;
а,]е пол :V ;эulzебеuu aL1l;o
]UррUпрэl g эaz{o1di-ua a>]PLu oi рэаU пол,ssоq эL]}
Е o!Jeua)S Хdоэ е lэб sаtuрdrдоэ бul}еlаdо й9 аSоч1 lеч] эlпS a)PLU Ue) элл, ý
;noz( dlat-] Ue] ], ь
qоl aqt lо1 uoslad }Saq ач} Sl эчS/эч эSпеээq
no,('elle;',('llos os ]элэ LU,|, ý
;aSl ?а] UэлЭ ],up!p | ллоU)
aL]] э,rр пол :в
iацбuеq5 о} ]эJSU?li о1 у аа,(оldшэ paau пол,SSоq ;oiIS
,qэпш ,{'rал qo['lno,( a)l| пол |ооч]S ллаU е ].р
эJqlrlэ} р sL a],Ls 1ооdlэ,лt1 эt11 аlаql бulоб аlа алл,(ем ou s,эlэчL с
-эi;е]s }sп[алеч uэ]р|lч]-lпо,( pue эSпоч е lqбпоq 1sп[э,леq под :у
;}| ор S,}э| 'eapr рооб'sад, L
z olJeua)S
i],
,(1rLue4 lnoz( []]lлл atu|] э.lоr_u рuэds ,.,, .liа]6Е,Ч,., ;,ОД_gýl а9Ц}Э}, },]
,:{Uар::),,,,] абе-rпО5u'3 .,.,1Ц_Е.._ý,111;В,
:в аslбоlоdэ,а ЭslФо;d:,р
о] ]U]]M no,{ рuе')эалл Srч] lqбlu ,0ала э]р рэ),rолл алрч пол
>]эалл Slчi Ulрбе ,6ullellsn111 s! afua}uas
ч)еа
эtU]Uэло ).]олл о} aalo1dr-ua lпо,( раэu пол,SSоq эч] э,rр пол :V
}ечм мочS о} ч-е sqlал эч} ч}!м моlэq 8-1 sа)ча}чэs ч)}рW L
L olJeua)S
,astmold
,suol}en}ls аsач} u1 рче \uDч] sp ч)пs'r,lэааds бul};oda,l
Jo ч)еэ lпо 1эе 's.l1ed
чачм pasn {1чошшоэ ale }еч} sqJaл |Plaлas aJP аJачI
 zý ýýýllýTl}* ýsФýэY *Nсжý*-& ý
,1"IoД\OLtIB4
L,tot]pf tиnLuLtloJ lpJn][nJJa]uI up,{oldtL.ta }Snmt
f иаLttаЗрирLri'аJuаlаJцtl] SaSt1 рир SапIрл ]рч] Salupdtuo) ом}
ач] L{aaм}aq {3лаи,4s a]BaJJ о] lapJo иI , , , ,alt{oJJaлo aq L{pJ
saIJp}sqo aJn}In) iчuоtlчstиеБ,iо рир IBt{ol}pu 'аэuld иt 1nd a"lu
;laqlaбor
saJn}JnJ}s рир sassaJoJd a]pr"ldo"ldc{p aJaLlлr уlиu'раldаээе
1;ом {ar;} чэчм алеч sэlп}|п) }uaJaя!p tuo,11 sаlчеdшоэ 1tlftul
prru pastи8oэa"l dlltэцriха aJp saJuaJaJ+Ip аsач] aJaLlM }рч]
ша;qоld ;о sadiý }ечм,llе} sа)че!||е pue s;а6;ашt lеJпцnэ
аэt";tарша 3ио",rls sарtло"id аэuаt"rасlха иBssIN-}InpиaE aLl]
-ssоrэ {чеlд isalJluno) }uaJaJ+!p шо,l; sаlчеdшо) чаамlэq
JaлaД\oН ,Sа)uрцIв IриоI]риJа]иIJо aJnIIpJ ац] JoJ i]atuplq
aJp saJn]InJ iuиоtlustшrэ8,,tо l]ив [вuоцрu 3urtlэtцtiо;
sdlr,lsuoltelal |пlssа))пsчп Jo |п}ssэ)fпs {ue;o мочц no{ об з
z lcEllxl a5paau Luеэ] |e]n}lnf l]lnLU е Ul SSoq е )Ulчj no,{ ор sэt]t|епЬ ]еч/,,
;
2lоu,(qд7{qд .,tlaslnc
ro, rllMo"i8 se z(}tIeuor]eu эLUрS ач}Jо SSoq е ]oJ )lолл lэч]е,] no,( plno,,,
"nrr,r
aIqpиtp}sns ап1,11э лаr.ilа8о] сiпол3 аsJалIр stq1 3rц3uLlq uiQ alo-
pa]paJ] saL8"lallr{s ачJ piJoм ач] pulloJp slлчdлаlипоэ Хчмчlчлл 2,(uеdLлоэ е ч]пs ]о] )]олл о] a>lt1 no,{ рlполл Zssэulsг]
JIat[} LLlо"ц sиоtиtdо оl8шLлаlsц pr,teзo slиtос[л,tаiл ац] Ipuol]pulэ]ulJo }о| е ор Л]}uпо] lnoX ut satuedr-uoэ ч]lч,,,, r
8urrprlBls"rapr,rn {q "lаqlоuч aLjlo ч}Iм }snJ]Jo sdtчsuoI}plaJ
ZIlэм sp ppo,rqe )]олл о] alr1 nol р|пом,:
3шо"l1ь^ plrnq z{lrL,uuз rлussrц апilэu.{1рqо13 аLllдо sJaqшlat,ьl о1 a>lr1 поХ pInc,i, .
l;}uпоэ uлло,lпо,{ ul lээlе) aloLlM 'lno{;o] )]олл
11у sаэиаlлаdха Jo .фа!"lрл аlэIм р }spoq pLIi2 saI]IIl]иot]pu ,,,
2lOU ,{u
,{ичr.u зо аJl]'иаtиом рир L{altl L,llcгci'saadoldtLra s,upsslN
7,{qд 2ХuеdLuоэ uбtalo; lo эl]sэtuор е ]о] );олл;аq}е; no,{ p|nc,tl r
llзElllq ,slled u; ,tuаlrq
suol1sanb бч;моllо1 ач} ssn)slq ,алоqр a19o.1d эч} реаU ;
iар!)эр noI padlaq абепбче; }ечм aa|)!lJp
)!шарр)е че шоJl sl ч)lчм рчр'э}!sqа/ч\ {чеdщоэ upss!N ачl
шоl} sl ч)!чм,я)е'l}ха }Jочs ом1 бulMo;;o; at1l qбпоlr;l рраЕ ё
аsJар|очэrечs JoJ uodal Iчеdшоэ е;о
,srBaz( ма;
asod;nd ачl sl }ечм pue 'a|)lue ;eulno[ >1шаре)е че Jo asod,lnd }sel ач} ra.lo l_T}snpur
ачl sl }еч/lл,sаsоd;пd }uala#!p Jol чаulJм aJe slxa} }uaJэJ+lo а IP) ачlJо SaIJo}s ssа)fпS ач}Jо
^^aJ
аuо sI рuр qtЯuалs о1 ql8uалs rпor_1
auo8 sBt1 a]uEIIIp ar1l 'ra.taMog dlpeq
8uтшrолаd uaaq ррч saruedruoэ r1loq
sp 'ssaffns в aq lou рром drqsrauuBd
aqr rq8noql sIо}р}uаuIuIоэ dueut
,sатuеdшоэ
'a)ueIIIe ач}Jо це}s aq} }у
asauede{ pup ч)uаId 3urrr1o.1ut
drqs_rauцed IeI)JaIпmo) рuр IBIJ}snpuI
}s]s ачt sP1!\ рuв 666I ul рачSIIqр}Sа
seм a]UеIIIB uPSSIN-lInPUau эч1
uBSsIN-lInBuail
,sluаrлабрпl ал!}ебаu pue алl]lsоd
i 1] i.] ,;, ] i ]] : i
}e?:fI4?Ql9;]xe]рц a)pLu о1 sunou asn pue 'saluaб iua;aдrp zlriuapi r
,э)UеlIlе
] sреýýN:iiпЕ.цtsв, 1е.Ф ]ёчr
|е]п}lпэ]э]u1 ue ur sr_ualqo;d le.]n]ln] эuJо]]ало r
,SSэU
lSпq
ut .
эбеluелре up sp sa)ua.]aJJ]p Ip]nlIn) ёsп
sашоцпо tuцurвr1
 ýхýд,lтý3 ýýФý*Y ýi{3ýýж*J* ý 89
,SбU
l]ээL]-] aJa,* }no рчц о17 r.ldelбeleа о""iЁ:;
]Uanbal] алрч о} re] ool Sl Sо]цо ач] Uаалл]аq ээUе]Slр ач1 t 'uo!})lpa.rd;no{;l
upsslN-}lneuaц Iчlч} по{ qэеоlddе qэlr,lM slled ч! ssn)slo ý
lалаI |е)о| е Uo эреш а]е SUolSlfap ач]]о ]|V а
,iэ)]Ptl] ,1 qde.lбered
]по ]oJ }Uела|а.l Sl SIч] )Ulч] },Uop алл р
,S!ч} u1 sаqэеоlddе аэlчl ач}Jо q)рqме]р pue 5}цачэq эчl aq
]noqP polI Sеч aplS lоч]о ач] ]еч} )U]ч] алл э
lt461ш 1еqм sl;ed ul ssn)slp'7 r,ldB;бe;ed бulpea; aJolag е
эрlS lач}о оч] Slполе] Slч] >lUlчl алл q
,SUeэLU
Slчl lрчлл pUP}S]apUn },Uop алл ts
,ua1oJq бчlаq э.lе алоqе saldl>u;.ld s,аэче;;;е
,SашшеlЬOJd
ач} lo ч)!чм эр!)ар рче 'rrlrolaq srua;qold ач} }р loo,I а
luашdo,|алар IеJппп]-SSOJэ ul aledlэIued рuе 'qoлаl пр le
,r:r:r]qi;]:ri:]i]r]ri]:;l];r],];ar'::*;;1r'::ý;i;*;ii:]r]]r:rra
ýJauued 0чlлlопul t{q sаэuаlалlр lеJпцп] аOеuвш 'ol dп
,ýOш!l
аэеl 0l Sulеша,l чэрOJddе алllрl0а}ul }SOш ачl ,аэuаuаdха
llP lP d|чSJauued l0 lulds ssaulsnq pue 0lпцпэ s,Jачlo чэеа шOJl бullllouaq puB bululeol
р alOmOJd ol рабulпOэuа aq рlпOцS'a)uPlslp lрэlчdsJбOаб sJauued ачl l0 lel}ualod ачl аэпраl osle lnq SlэпluOJ lеJпцпэ
аlldsoр'u0llе]luпшшOэ pue san0OlPlp SпOпulluOэ ,SачSЕ,|э
l0 lэadýOJd 0чl l!шп Лluо 1оu аSачI lрJпцпJ l0
,puPlq
JO/рuв Salllluapl lеJпцпэ Sl| 0S0l рlпOчS,{чрd 0}l рOOчпацll ац} аэuач рuе uoцэрlаlul lеlпllпэ аS|ш|ulш 0l SP 0ý
,0lleuaJs
ulnл-ulIi/l в l0 llJ|ds ачl u0 paseq aq рlпOчS ,{ачI SJauljPd ачl l0 Sаl}lлll]е ачl llшп J0 alPJsdas 0} Sl алllеuJаце
,}uрulшOр
,iэuаlеdsчеl1 lачl0 0чl Sp аJпцп] S,,lauupd аu0 ldopP 0l
рuр аэчарlluoэ аlр}пlэрl рlпOцý l{ачt ,s,{еш
l l
,lPuolleu-SupJl s! 0u0 uошш0) }sOш ач1 lualalllp l0 Jаqшпu е ul
aq рlпOчS,{ачt Л
,ýа!uрdшOэ
pOч]BOJdde aq uеэ SаэuаJаll!р lрlпцпэ l0 uOцеп|эuOэа lЦ
qloq ,{q alqPpuPlslapun рuр aldmls 0q р]пOчý ,{ачI
| ;
isа)чоJа#! р ern}l п) бч1 1эчоэа; "lo; sаr.lэео;dd е
ааlч} ачl aJe }рчм,t qdеlбеlеd реац ,{1;|;qeule}sns чо
,ssauJ!el
1roda; чеsslц-}|прчаU ачl шоJl s1 }хэ1 бulMollot ачI *
о} ч)!чм pue }snll о} a}elal sa;nl)nJls dlt4srau1led 1noqe
Mo;aq sа;dдэч;ld aql;o ч)!чм apl)ap 's,l;ed u; ,ssau.llpJ рчв
lsnJ} чо paseq SeM }lпечаU рче uesslN чаам}аq а)чеll|е ачI g
i ]alseSl р
Iet]ualod е;о Иб;аuz{s lо] ztrunloddo up sl uol}e)IunLuLuo]
ачо!}п|оs ач} s! }ечм рчр j ssэulsnq Ie.]n]in]_]a}ul 1urql noz( ор'uotutdo lпо,{ u1
sulэ;qold о1 эslr saлt6ler,lM'sqde,lбe;ed эt1} о1 бulp;o>эy g 1
l ;ra}seslp ? uэцо pue lsaq ]е a]upslnu е
i
] а;е sээuа.lадlр le]n]ln],'uot]eladooз lpuol]eu;эluI uo чf;еаsаЕ
j ,оl э}п}l]su| ач}]о.lэрuпоJ 'эрэ}sJон ]lаээ о} бulptoээy
rач}аЬ0l {lаsоlэ 0utцlом puE 0ullеJаdOOэ 0l ра}}!шшOэ 1SээUеtllе |еlп}lпэ]э]Ul эlелl}оLU ,{бjаu,{s;о еэрl Slчl Soop ллон
]
' * -
_. l:
аlалл pup sаlпцпэ алllэаdsаl lJачlo чэра palэadsal рuе
раПраIллOuц]е r(ац1 ;l Mol0 ltluo рlпом asudJa}ua lпlssаэJпs
,Sal,{ls Кlаlеrвdэs 8ullлом qэеэ fq рэ,лэтqсв лэмоd
е lеч} аJрлле 0q 0l рараач чloq ,{ачI luашэOрuеш
Ie1o1 ач} чеq1.iэlвэr8 sI чсIч.ц rэqlэ3о1 8urlлом эrе fэq1
lualalllp 0} pasn alaм SаluеdшOэ чloq lnq 'luаlэlllа l{lал sB :
,0J :j uэqм s8ulqlзo dпоr8 езо ломоd рэuтqrпос oql Лý;ашЛs
uaas osle Sl аJпцпэ ппЕuаu l0}0l! ueSSlN SE цэпS Smjll
аSOuрdег l0 эlls|Jаlэеlечэ {11еэldfi aJe SаJпцпэ luа!эlllа pue
,suollpn}ls ;,(б;аuls,;о ?apl ач} о1 ]а]эl sl]er]xa ч}ов
бuоl15 ", эllemalqold 0l asll алlб чэlчм sапlрл
puP Slaпaq luaJalllp 0ulлвц suotles!ue0l0 lualalllp ý;ýЯлеý* ё*};}ýjэ
ачl lnq 'smalqoJd а}Еаrэ lрчl sэчSрlэ lеJпцпэ lell|u!
0чl lou ý! ll lечl
раш|е,l] Sрч чJlраSol luаэаJ aJo assa))ns
бчlлаlr,lэе Jол рuашшо)аl Iаq} ор sdals 1еqд,ша;qо,ld е
aq о} элеч },чор sa)uэlaJJ!p lpJn}|n) ачl 1sа66п5 qroq {aqr
's}xal luaJэJ+lp {,lал шо,lJ э,lр s})рJ}хэ ом} ачl чбпоч}|ч g
 j!чgl€Ё*itr
. ъа*, - ,фф ,
"ф#
=д;.,i]t'ц+
"ffiы
@.a|nin]r;*i],,.
,#".,.ЕФ'
,l
**',о, ч{. .
фь_*:.;:;f
,, ",п# :
,
:!Ё*.Ф;ý@*,
}
,ýi;€&::]:$=! ,#
'1
ffi:] *
*iýý*,
.j;"*!_*;I
i
:
:
'uollenlls эч} aq!l)sэp о1 suolssarФra
uP Jэч}Ё
а5ачl }о ашоs asn рчр (uo!}ntllsu! че Jo lenpl^!pu!
шэ;qоrd р }о лч!ч}'s,l!еd u1 1
ч}lм) реч алеq по{ dlr,.;suollela,l
бuor.ue u! ro, о1 ч}lм }о uaaмlac
suоlлlsоdац
oSne) aлloý
,Ssel) ач} puP}s эщб
aslel аэчечuэ }lqlчul plo^P laas эlsаl)_
a;o1dxa az|?5
о} Sбчlрчц rno^ ulP|dxf asaldl)ulld }аб элеч цо|dха алlоsэJ l)el
}о }sal эч} lo dnolб rач}оче Sq]aJl
по/( оо
аsач} ч}!м ul lц plnoм ареш по{ suols!)ap ач} Iчlчl
,saId!)uud s,uEsSlN-}|neUaU }е l)eq Ioo| '6ч!}аэщ ач} Jацv
и"?0/r+"q sабпцЙs аluа,rэ :аldшец
g ф*е;ý
,suo!le)o|lo) элеш о} шэqt qrlм об
,suols!)ap Ia1 .rno; элеш о} rled lat1}o э^оqе sчпоч эч} ч)lрW Е
}ечl suolllsoda;d pue sqrэ^ ач} ч}!м
ачl чllм бчl}ааш е алеч чач} рче slчэr,цп6;в rnoi aredalз
sчпоч ач} Чаа/Ц}аq
r еýеаý дча11;lм I11еЭld{1 а.lоul ale }ечl
sa!}!rellщ!5 {чр аэs по{ чез iчо!}е)!чпшщо) ssaulsnq
ualods
,suo111sod uolle1}oбau,lno{ 1noqe
u1 1еэ;dfi аJош а]е ч)!чм рче ssaulsnq
ual}lJм u1 ;еэldlý alol,1l
uo!}euJJoJul эчl реэU
,у71 абеd }е 8 Jled pue бЕ Lэбеd 1е цоо1
ale лч!ч} по{ ор sчпоч аsач} }о ч)!чм,lач}rеd е r1l|M 1loм з
,elsv u1 Iчеdшоэ е Jo} )iJorvr 8 lled pup е)l,tэtчч
р|почs v "l!ed далllебаl
lled ,э)че!l|е leuolleuJэ}u! ачl
ч}поs ul Iчеdшоэ е Jo} lJorur v t
rvroN эJе ч)!чм pue эл1l1sоd aJe sunou элоqе эчl lo Чэ!Ч;д
ut sэlчеdшоэ aotls s1,1ods Jo} ]Jolrл под,srlеd olul ар!л!р
1 *ý*аý
,раl!)чо)э,l aq че) Sа)чэ,IаJJ!р аsач} моч ,(s)p!lJuo),,,,",";,;";::,;i:i::,!:;;;:;::L;:|:,Zi:ж
,{;алllебач ro {1ал1}1sоd suol}Pn}ls pl"le
эЧl uaaмlaq fiбпutk:ап sэldшехз
ssn)slp рче Jno} lo sdno.rб ul лJом,sэ!чеdшоэ ом} аlепlела о} sчпоч аýп
эч} u! sdlr,.1suol}e;al э]п}пJ рче }uЭsa;d '1sed
ма!л rо Sa)ualaJ+lp чаэq алрч arar;} {1}чаэаl lnq 'lsed ч
a)uellle lPuo!}euJa}u! aldoad'чо!lе)!чпщшо) ssaulsnq ualods pue ua}lllм Ч}оq
lnlssa))ns uaaq sеч э)че!l|в atltr,lar4}aбo}
s1,1ods ом1
че ч! aJp sэ!llчпо) }чэlаJJ!р шо,lд sаlчеdшо) эочs
 ýýýn,r.ý}ý ýýФжýY sýжжý{!i 9 09
z}xa}uo) s!ч} ч! чеэш Sчо|ssаJdхэ рэчlllарчп ач} ор }ечм 1
;абеls бurш.lо;lэd aql
,аOvlэ tцwцlvd auo
1v апм эбwvр ч)ра] о} а)р} }l Sэор'эUoqeE
"]аи-МaТ-ТИб r_ur1o1
jти? 9иФлqо gас! Tl 1пq ", мои РЛМ.lý-6ф.лоrл аlч sбwvу1 оЕ бu р,lоээе'бuо1 ллон с
aSUJPa} е.rП]] n]l]|nLU
:sа|dшеха бutMo;;o; эr1l
,ssэчlsпq .lо1 saurlaprnб бult]as aldoad
-? loo,I ч| чошшо) {,lал os;e а;е ssalбo.td aq|J)sap ol
,sаэuаJ uацощ ху о; oi a,lrб aL1 sэор af лр? }рчлл &
"-ашалош;о slоqdеlаlд lueM ам {es 1q6lш
ам dtqsuol1e;эl рабешер е ало,tdш1 о} luelll эм 11 'а;dшеха ,6чlр;tпq-шеа1
JoJ jчошшо) {,lал a.le s;оr4dеlаш'ssэч!5пq ч| ,эs|а бчlrl}ашоs |еJп}lп)!}|пш 1noqe бч1l;е1 'шlg
"]oqe llel о1
uo;ssaldxa Jo еэрl auo бчlsп sал|олч| lоqdеlаш у {эче1; пsчоэ ;Buol1eslueб,lo
pue 1чэшэбечеш ач}
'l.IoмlaN 89| Jo Japuno}-o)
'ачоqец шlI о1 ua}s!l /noN ý
дбulш;о;.rаd lо бчlш.lо}s
/lp s! шеа} slч} ,}поqе sl абеls
лч!чr по{ ор dlqsчоllе;э,l aq};o эбеls lечм r ч)рэ )ч!ч1 no{ 1eqM {ца!lq ssn)s!p's.l1ed u1
,
бч t ш loyad рче бu t
шлоч'6ч 1tulo1s'6u 1шlо1 :sабе}s ал!}п)эsчо)
.п))о р|почs бч;>1эаtlэ )чlчl (1.1Pиl) J!еч) ачl saop чацо мон ,,
lпо; бчlмоllо; эr1}
бulлеr; se pэq!J)sap uэцо s! бч;р;lпq-шеа1 g
,suollsanb
бчlмоl;о; ач}lэмsчр рче'|olluo) {1l1enb;o anssl ач} lnoqe
бчtlааш ssaulsnq |ечоl}рчJаlч! ue;o бчlр,lоэаl ач} о} uals1-I
,dno;6 Jач}оче о} suollsa66ns ;no{ aull}no
{цаug 2(lачеэ|f,'Jэч)еа}'lалчеq ,6,а)
аэrлре lпоI ра;4е qo[;o
эdfi ачl 11161ш моц iseale аsач} Jo ашоs ul Jач Jo шlq ал16 по{
p|noм э)!лрр 1еr4д,lеаI auo lo; {.l1чпоэ,lno{ ul IJorvr о1 бчlоб
s!
sеэslэло шоJ} ачоашоs эч;6еш; ,sdno;6 ||ешs u! IloM а
alЭЧ}О ý
аэеldl'lол,л эч1 эрlslпо бutstlаlэо5 в
slэрuэб uаэлл}эq Uоl]еэlUпLULUо] ý
бutlеuu-uоts ээр pue бur,лlоs-uuэlqо;6 в
)]олл }Р Uo]}P]l U n Lu U_]o) })а] l pU l/]]a] lC ý
(]lэ 'sрuеч бur>lerqs 'бurssr1 'бurqэпоl) ).]олл }р ])p}uo) 1еэtslqб
яj] )lолл ]р бutdээ1 ault1
,]
.!l
)]ол\ ]е SSэ]с
,(абе5 s!ч} aJe sачllарlпб ачl tечм эрl)ар ol
}е рэач 1,uop поЛ)
sеэlе аsэчl Jo Iue lo; sэullэрlпб эlеш р|почs sшрэ} leuolleu.lalu!
ж ;ач}ачм apl)ap'sdno,1б ||ешs ч| ,sшеа}лJом |ечо!}ечJа}чt чl
:, s1 бчlмо||оJ эчl,sчо!lепl|s
smalqo,1d asne) че) }еч1 seale Jo ts1; е
-* ч!еUэ) чl алечаq о1 {ем 1sэq ачt lпоqе sчо!lе})эdхэ }чэlэJJ!р
-:, алеr,;
Iеш lаq}або1llом очм sэ!]lчпо) }uaJaJ+!p шоl; аldоаб g
rll
*
l|il
.,;
l*
.t
.п
,л
;
пi
tf
19 ýýЕплт$э ýýоЕэY оNrrIЕо*r 9
,sэ.тпllпэ бч16вчвlц lпоG[е элочt lno pIITJ ol Gлс эчl чо g ээчапЬаg чэlвД\ )Е
; ", asne)aq s!чl
ч}!м preмJo} элош },uP) ам, sP ч)пs uмop рэмо|s
lo pal)olq
бчlэq ssa,lбo.1d Motls lечl аsоч} а;dшехаlод'sчоllsа66пs рuр ;
sU,la)uo) asat1} ssэldxa ol s,lочdе}эш asn ol {;I,smalqo,1d astuрэ} |eln}|n]l]|nLu 1о slэadse элt}ебаu
а]ач} a]V a]ou ]о аа;бе nou( ос ZSUрэLu оч )Ulч] по,( ор lе-
ашо5 pa)uэlJadxa sеq рче 5ч}чош oмl Jol [ эбе}s ч! рэssп)s!р
saul;aplnб aqt бu;{1dde uaaq 5еч щеа};по{ ачlбеш1 ;SUol]nlos ]Э'-::
,sэчl;эрlпб эч} lэt|е no{ эrэqм бчllааш бчlшrоls е ален бurцаб [aq] Лlqeqold [lIlлл pU?] 'LUea] алI}рэ]] э.lоLu р 1е: :-
бutоб а;е поz('абе }Ua]aJJlp'lapuaб ]uо]адlр 'эlп]|п] }Ua]a_- :
;sэullэрrпб эsач} tnoqe |аэJ р|пом
'sрuпо;бlэеq luэ]адlр Jo эldоаd - t]L]РЭ} аSlалlр ,(lал е а": -
uMo lпо,( Uеч] ]эч}о Sа;п}|п] Luo;; aldoad >1ulr1l no{ Ор ллОН !
noz( uaqц,'ueSSlN-}|nPUoE ]о о])'USочэ Sol]e] о] бutplo:-;
z(ue рlпО] 1
isL-r;alqo;d,(ue аsпеэ Uа]}!]лл элеq поl saurlaprnб aq];o
,suol1sanb бчlмоllо; эчl ssn)s!c
з абе15
Дэбепбче1 t<,,!9
assэlр loJ saur;aprnб эq аlач} р|почs .lno{ ul pasn s,loqdelam ашеS эчl alv 1ssэ;6о;d э^lо^ul lиfl
'ooqe] эq sэtdо} utе]]аэ р|почS'рuэ]}р аuоl.rэла plnoqs'aldLlexa алоqр sauo ач} эI|| s.loqdelэru lar,1lo {ue;o 1rrq} по{ ue) ý
]Oj .S}UаЛа |Pl)o5 .ro] эq a.rэL]]
plnoqs 'z(ue rtr 'saurlaprnб lрчм r
дчеаьu,tа.р,
alач]о ч)ра оl 1eads uэLuолл pue
ор }ечм,sаsп (lJeW) J!еч) ачl s,lоtldеlаш а^s эч} рu9 р{-р
uauu {елл эчl ui Sэ]UаlЭлtр Xue aq а]эч} р|почS Zlэчlо ч)еэ oi ор
r g-99 saбed uo 7 бulualsl1 lо; }d1,1>s olpne ач} qбnolr1l реаU }
1
lаqt,(елл эU.rрS эч] UI UаLuол^ оl >1еэds р|почS Uэtu 1urql nol об
,sрlе,tл2эеq об -- 9
2бurssr>1;о aldoad бurqэпо} alduuexa.lo1 'ээеld>1,1олл at-,1t
Ul ]эе}Uоэ 1еэrs,{qd бutu.tаэuоэ эq э]эч] р|почS Sаul|арrпб ]еqц п da}s ]хэu ёчl i dals lslц;-_ s
'р,lрлл]о] бurлс,,- у
aэ|qlхэu эq SэLU1} чStUц pUe
r ,l..t]ач1
uP]S Ue) zsбur}aatu pUP )]ом lo] эq JJe}s р|почS lPnl]Und л,лоц чll^^ аlаL.lллz(uе }об ],ua^e- Е
,1so;
alaбeueuu ]1оч] ч]!лл aalбesrp,(aql;1 lnoqe rеL-lд ХlэtаldLлоэ ь l
qlrпл аа;беslр {aq] uацлл а^ечэq JJP}S р|почS МОН tr Zuo алоti] ам U€.- L
L ]ЭЧ}О Ч)еэ
z)lолл ot'leaM aldoad рlпочs ]ечлл .
дssаlбо,ld Jol эJlsap е;о'ssa,lбo.1d }о ])е| е'ssalбord
,абеls slr11 1е аlqlхац {;qeuoseal ,lчэtлэлоцJ
моqs {эr1} oq ,s,lоqdеlаш бч;моl;оtr ачl }е )oo,I
,s}ulod бutMo11o; at1}
aq р|почs sэчllарlпб эч} }еч} lаqшашэu ,lo ssalбo,1d мочs ol pasn aJe ssэчlsпq u; s,lоr,ldеlаш {чещ g
lnoqe sэчl|эрlпб э1llд,lабеls бчlшrо; ач} }р ale поI1 "rea{ ,1p]a]r|
}ou a;e,(au_ 1
эчо rод {;;elэos }ээш pue lаr,l}або} lJoM ol бчlоб s; lеч} шра} ,uol]Pn]ls ач} э]рп|ела ,(au_
6
|рlп}|п)!}lпш е Jol sач!|ар!пб бчldоlэлар 1о
эбlеqэ чl aJe под
}]э.llрul Uэ}]о oJP {ач_ u
1 абв15
абраlмоu>1 paleL.ls uo,,{;a; {ач_ l
;6uo;e бчl}аэш ач} бч!лош,Jо; alqrsuodsэr aas|e} lo эпr1 ,loqdelam lпоqр
,Jno}
sl очм J!еч) е tuloddv ro sdno;б ut 1,1ом'эбеls ч)еа loJ s}чашэ}еls бulMo1;o1 ач} arv,s;aleads чаэм}аq бчlрчеls,lэрчп
эsеэl)ч! о} suo!}en}!s ssaulsnq чl pasn чаuо a,le slоqdеlащ 3
 *жя,IЕъi.fu1 *эт-.т,s]аýýя{эаdtr ! * sýяýrжеl z9
)| эам S Saul Sп g,.эх JnoS
ler1l ulтldrшоэ SdпоJЗ 1SэJа]uI
l ,dlчsJэuмо эцqпd ошо5 ,эruоэ о1 srеэf
эIIqпd o]ul ]эеq 1I эIе1 о} реч JoJ S}эSSе эIIqпd Jоlеш IlэS
}tJэIuuJэлоЗ эч1 1еч} SJэu,цо sluашшtэ,tо8 su suоtlеэtldrrrl
эlвлtJd ,(q рэ3еuвш ,,{1rood .{сцоd rоГеru qlтм uоtlsэпЬ
os seм 'эldruвхэ roз 'ruэls,(s € s,}J alеэр Jэ}}эq uэ^э ue
.таlвм ,{1tc e]uepy эчJ ,рэхttu 3uruэ3 sJоlsэл.ul эJе ]nB
uээq sеч speoJ IIo}Jo эрlslпо ,эlэ'sэruure;8o.rd
1ercos
эсuэtлэdхэ эt1l'f реэrlу, э;пlц ut 8utlsэ,rul '}qэр 8uIsеэJсэр
эq1 ur ,{1qedec sB iпэq1 эlв;эdо ,spPol
'Slэ8pnq3uicuBleq ut8uцlпd ro uol}esl}en1,1d
1оu 1q8rur 1ечl sэцJвd Jочlо эr.fоq1 чSеэ эчlJо эsп 8uтlеut эt1l lsuleбe lo loJ эJр {ar11 larllarlM ар!)эр рче алоqе suoluldo
о1 шэч1 IIэs plnoc sJэu,цо lnq эJе SluэuJIпэлоЗ рuY ,SшвГ
эч} lP loo-1 ,lчэшпбlе ач} lo sapls чlоq lэрlsuоэ о1 раэu по{
'моu IIэм ро3вuеш 8urэq э,rе сg.lе.r1 8ur,tаrlэr о1 qэвоrddв
speoJ поl эlе,ttrd ,(1Mou эr11
'6чltllашоs lsuleбe рче lol slчашпбJе 1noqe бч111lм чэчм €
,s.tеэf рэsвq-lэ>IJвшI в '8urcrrd 1еэd
961 uвds uвс 1вч1 stеэр э)II SeэpI ч]Lц luэrulJэdхэ ,алоqе
uо эот,л.rэsзо.,QцепЬ эq1 1noqe о1 JээrJ oSI€ эJЕ sJoleJэdo s}чэшэ}еls ач} }noqe Suoluldo lnoI ssn)slp pue sllPd ul lJoM а
,{лом о1 uоsеэJ osl? s.эJэчJ JоlсэS эlелIJd ,чlооq Зullол
,s.rэ sэбрuq pup cppol
{nq эч} uI рэsrlвuэd Зutэq зо
эч1 JoJ slцоrd sпоuпоuэ JвэJ 1поч1l,ц чtооqIIо} эч1 1е 9 , € a L aa]] Uеч} ]э}]аq a]e Sэхр} .]элло ýl
рuе SuэZIlIэ оцIосIJI sэlе; эýtеr uеэ suпц эlе,л.trd ,]ou
ор satuedr_uoэ эtе,лud ;,Lо-l;алл
-Jэ,цоI JoJ uled ээ]uеJеп8 'dээldп JIэч1 JoJ ,,{ed о1
,sэrцэdоrd Jэчlо 9 v € a L ]Sрэl ач] ]эр]SUоf S}UэLUU.]алоэ *
}nq II€ SIеэр ul рэррэqurэ рuе 'sцоd_iтв ,sаtuеduuоэ
аlелud о1 sаэtлlэs бutllэs
sэllч Iоl элtssэ:33е эчJ 'sшtэls,(s Jэlвм 'sэ3е-rе3
,lеJэuэ8 uI f1olcos lоu 3url.rBd 'sэt.tэllо1 9 v € a L Лq spun] aslpl р|почs s}uэLuulэлоэ €
's.lоlsэ,tut эlв,tud
Jo IпJрuеч 'sэI]III}п 'speoJ 9 v € Z L 'lэl]эq эч} uot]est]pлtld эlоLu эч1 z
е ЛIuо 1gэuэq 11lM fed о1 ,aa.r]
Jo IoJluoc эlе,лт,td 0q р|почS oS
э,\вч suэZI}Ic lle чэIч,ц SI1o1 oi sэ8еluе,л.ре pu? sэ)lл;аs эtlqпd аlа sэбрuq pua sppoц
Е ч € a L ,
;эq3ц эq1 шоJl опuэлэJ эч] ЭUIОS ЭJе ЭJЭЧ
аэ]бе u(lбuojls : Е
1,
lol1eslleлl,rd }suleбe slчашпб.lу uotleslleлl;d rol slчэшпбJV эа;бе-7 uоtuidобц = g эаlбеsrр= 7 аэ;беslрllбuоlls:
,sбч;реэq бutMo;;o; ачl lэрчп slutod aq1 alou ,uoIuldo Jno{ s})alJaJ
1 pue'saбpuq pue speoJ бulsrlел1.1d
lnoqe llпo|aq }хэ} ач} рраU }Sэq ч)!чм lаqшпч ач} a|)Jl) рче /v\o|aq slчашэ}еls ач} реэU &
rtl
п
rппl
ПilШlil
l {
r] ь
it{iНш
ц
d
.а
}
!
а
:l
IL
t
09 ýýIДIUлl сýТ,Дi,IýиШеUЁ ;ý ýNlJ.IU"a{t
2ор no{ р|полл }рчлл Zs]]адэ эsэч]lэ}uпо] о} salnspe*
Xue рuаiuLuоэа; по{ рlполл'sаl}lIl]п.]о sээlлlэs эrlqпd Efulunc-
__
,]noz( ,tо uоt}еst]елud ач] бUlбeUPLU Ul рэлlолUl аlалл по,(
21е.lаuаб ut uot]est]eлt.td Jo s]lnsa; аlqе]dаээеu-
.]о аIqррlолеuп 'aIqe.rlsэp ale эsачl 1urql поl об ;slaz(nq au_
;о; slцоld sпоLu]оuэ pue suэzlll) aLuof ulraмo| lо1 uted, st 49
абрd uo ца] эч} ut uоt]еst]елud Jto s}|пsэJ alqrssod эч] ]о auС
ýlýД|ешв |E],}!l)
,uol})npoJlul
эч} u! s}uашэlр}s эч} бчlрlебаJ suoluldo,lno{ 1noqe sа)чэlчаs
аэlч} алеш ol алоqе sase;qd pup spJoм ач} }о ашоs €sп
,lэч}о
ч)еэ ol л)еqрэаJ
алlб pue'1.1aul;ed .lпоI ч}!м sчdеlбеJеd lпоI эJеdшо) :qбпоqllе ]чбпоч} uала :]Sllчм jэ|lчм j}nq :lsвrluo) е аIен
g аýв15 о]о]а.rэч] j]lпSэ] е Se ]}еч} oS ]oý:sllnsal a}qls
", }еч] UoS:-_
,sа!}!л!ре
эч] ]oJ ]", SP бUlээS ]}еч1 Ul ]loJ ]э]UlS, 1asnPfaq :suoseal }чаsац
ач} ч! pas!})eJd suol})un, эчl asn поЛ aJns аlец1 ;illчпоэ {шl
ul (ro})as Jэч}очр Jo) sppor }о dlr,.;s,lэuMo аlеп;ld Jo suo) pue
,lsel}uo) е а)еш pue s}|nsa; a}p}s'suosea.l }uasa.td
so;6,6ulpeaq ач} Japun'srlderбe,led Ipoq ч;еш ач} э}!Jм о} pasn эq чр) }eq} saselqd рче spJoм |рJалэs osle aJe аJачl z
7 абе15 ,s.ta,{nc
uоlsп|эuо) lпо,( a]e]S aL{}.lo; slцо;d Sпош]оUа puР - SUэZI]lэ аLUоэUl-]алло| ]oJ ulec
slutod {а>1 as!]eLuLunS ааluеlепб }пq Ile s|еэр ul раррэqL]-rэ sэ)lч lIo1 алlssаlббе aq j }
,dtqslauMo эtlqпd o}ut
uоlSп|эUо) 1эес
suоэ aslleue pup aull}no:7 qdе.lбеlеб tl э)рl о] ррч }UоLUulэлоб aqt leqt SlaUMo аlелud Xq paбeueLr-
so.rd
aslleue pup aull}no :1 qdеlбеlеб l1lood os seM'aldur.lexa ;o1 'uua}sXs ;эlелл
lltэ elup|]V ач1 Е
,a.rnlnJ
Фбq-цЕW эч] ut ,(1qеdеэ se Luач]
uol]pLu]o]ul рuпо;б>lэеq элtб 1эtdо} ач} э]проJlul jLrо-П]ПРбЛЦ a}e;ado lou lчбlLu lечl salued lэч]о о] tllоч} ||aS р|по] S]aUMc
:ч,lэцеd sl11} lпq'Mou 1;алл
paбeueuu бutэq а;а speol ||ol а}елt;d,(1маu aLli 7
,ч]ооql|о]
Mo||oJ ;{l1чпоэ {ш u; (lo1>as Jач}оче Jo) speo.l;o dlqslачмо
ач} }е sa}e; эslе] uрэ suulц ale,ll;d 'daaldn l1aql .ro; z(ed о1 ц
а}ел!ld lo suo) pue sold,;o эldо1 ar;} чо Uodar эбеd-ачо е lo}
au!|}no }a!]q р loJ sэ}оч a}|JM ol sа}пч!щ ý }о шпш!хеш р эlel as}sel}uo) элецl
L абе}S ;o s}|пsэ] а}еls'sчоsеэ; 1чэsэ;d sа)ча}чэs бчlмоllо; ач} оG l
 J,ýýихýývýýш ýýýжI0 I }9
,SабUрч]
эч] э)рLU о] 1]одэ ч]пLU ool а)рu-] о] раэU де]S 8
,рэ]]
tuLuо] l1 n1 },uale slaбeueuu do1 g
а doad qбпоuа рооб qэе1 шеа} }эа[оld абuеqэ эrq1 9
do]s е о} uллор ллоls ч эiqпо]} o]Ul Uп,] Ф
цеls uodn ра)-]о] sl абuаq1 g
sa lr rq ssod7saэuaqэ ý sэпsst luloq] эч} э|))е} L
,(1lеlпбэ-l рэлла лэ] ]ou st ssээоld абuеqэ aq1 у
]_]P]S _t бu tL_lэuа;лл-lп б
рэчSi q?}Sa аLUо]эq о}
абuеqэ;о рэuэtLlбu; эrе JJeiS ý
'l1-;еа э а]еэ uпLuLuоэ
UоL]Uэ]}р Jo Sn]oJ эч] эq о] ]Uрлл а э]р] |ро] эч} ]е с
]ou ор s;эбаuеLu ]о uэS ý
,ра] sLualqold элрч о] ],]p]s ]оо] а)р] ь
пsuоэ ,{11n1 tou эlе J]p]S L
auop Sl
,}челаlаl
}sош aJe лч!чl поЛ lvro|aq }s!| ачl шоJ, >]]ом ]sэрrрч ач] эlэчлл aэeld эt_lt з tqбrlar-ur ач} алрl] ý
;]ol)e} эч} Jo JnoJ qэlqм 1эlрэld 'a|)lue эчt peal no{ aJo}ag asl suualqold ]lпrцJrр чl|лл lpap q 11tun1loddo;o sллорulлл u
ор,{чм,ttеJ uol1eslue6;o ue чlчl!м абчеr4э 1noqe
, ч} },|ulчl no{
lаlэd
э|qр]]оJLLuоэuп,('lал 1аа1 е 1по tr
бuuq о1 saлl}pl}lul эаlчl Jo lno ом} }ечl sIes a|)!}Je ачl L чо!}!ч9эо цlо!рl
,dno;9
,а;dшеха ue se
. .l t]1 nsuo1 uo]soE al-]l ]р s}uet| nsuo] 1uar-uaбeu eu.l lol u эs'uоs)эр[
ачор чэаq sеч auo lslц ачI ,suоlrlчцэр ,l!ачl ol шач} бч!ч)}еш
, 7 pup upuээ) ,(;;a; 'url'lr5,1 p|o.rpH Лq sr sллоllо;
ч] члл э|] 1r? эL],L r(q бчlчеаш .llэt41 ssэпб о1 {rl,sMo;1o; ч)lчм lxal бulреаl
пАа!л ýýач!Sп8 ачl чl paul|lapun aJp slоqdеlэш рuр smolpl бчlмо;;о; эr,11 1
,suotun,s]o1td ,s;еоб lпо{ алэlч)е о1 ,{ем
1saq
эч} ssnfslp pue 'абчеr,lэ о} lueм по{ sбчlqt ааlч} Jo }sl| е э)рW
: }l^^ ,{||puo ]tpe'l} s-;аб;аru эul],] V ,
aaJn}nJ эч} u!}|aslno{ 1noqe абчеtlэ о1 a1l; nor( рIпом }ечм €
saop,(1 еа; ан ,uо }uэ]]е эчl ||е sэло он ý 1sэбuеqэ аsэq}
о] бU lle]S s Хlэлоэаj бullеш по{ бulddo}s а;е аldоэd lo slo})ej tечм аlчэшчоl!лча
) tuouo]a эч} ]рч1 UPaLU lчб|ш tuaLuloldLUaUn Ul эSl-] ач1 {pnls7qofrno{ 1noqe эбчеч;> о1 a1l; по{ p|noм lечм z
,qоl'l1пэцtр,(11еаl е st
1;
бu а]р sэ|еs ]эalrp u а|dоэа 1sэбчеqэ
1.1олл
ач} а}1еш no{ ptp мон аJацаq ачl loJ чааq алеч sабчрч)
,l as!)Jaxa ul sшо!рI мон
qэlqд 2slea{ алg }sed ач} Jало рабчеqэ noI алеч L
ачl Jo Jno} бч;sп sаэчаlчаs бulMo;1o; ач} э}эldшо) е
,UoUV
ZэбUеч] ],Ue]
no,{ s{es оqд S}ods sIч а3uрч) },usaoP pJPdoaI Y
66 ))
lG
,elnUJ]oJ
3l ])lC эч1 бursn aбuet]э а]рпlрла pUe Ueld ý
,бutэuа;а;э.l
pup uоlsачо)]о абепбuе1 эч] рuр stuolpl uJpal ý
,]UэLUаDрu
Ptl]
абuеL_lэ lпJssа]]пsJо,(.lоэчt ]f |с эl_.]1 рuр]srэрuп ý
||;1
samo llro tuцrrлва1
mlr
п
лш
шll
tf
*
Шl
ill
99 J.},fitцIiоfrý!ШýеNЕýэ I
маIлаа SSaulSпg plDлlDH |oJJnoS
Е ]арЕа| 9f
шЕоl }часар Е алЕш os|e ||lM эtls Jo ач )аOЕuЕш pal!|-|loм'роо0 е s;
ачоашоs аsпЕэаq 1ец 0utшпssв l0 oлеlslш ач} алЕш чOц0 sэлцпэах]
,Suo!]aэdo
9 |ршlou J0
mBJOoJd аOUЕчэ ач} lац}!а аslшоldшOэ
,uоlllsоdшоэ hт
pUE рачэlалSlал0 ашOэаq ||!м SаэJпOSаU s,шЕа} ащ }no цом'luвчоdш| }sOш 'pue Japвa|
,€ ,filtqвluпоээЕ pue
Л1
qeqo:d l lM алl}еш U
ц пol-ТтIuГпП I ! шва} ачt аsоочэ lsпш Лац1 slчаш}lшшOэ 'salol
оэ ,%0 jl|aM Oulop s| шеаl
ач} pue 'lЕч} рUоЛOq L uЕчl ,sJаqшаш Щреlэ рпш Лач} lээ[оld е д la|OoэJalEM
,ра|
аlOш аSЕаJэul р|пOчS peoDlloм s,auo 0U ачl lB o|doad lsв о} sалцпэаха joluas .to1 цOпоuэ tou s,ll ||ам
,sаssээоld Mau о} lало аOuЕчз
'fi;вар; рuе ал|sачоэ aq lsпш Лащ'sа|эеFqо uэasаJolun pue salnssald
о} saш|lqlsuodsal 0uцs;ха l;at,11 рuоЛаq 'sаэlпOsаJ 'sацlлцэв Jo a0ua aplм е a|pueL| sшва} lэа[оld аэuls
0р ol алеч 11;м sааЛоldшо I.1oM чэпш ,0ulo0
daa1 suollB.tado Лер-оцЛвр lвщ olns 0uрiеш
мOч а}в|пэ|рэ }sпш sшваl tэаlоld
аllчм лр}s }saq 0ц dn ааl;1sпш sаluвdшоэ 'sшЕаl l0 Дl|епЬ ащ u0
,}slsat
l||M Лач} 'asn Лащ sшаlsЛs ач} 0} l0 lloм spuadap sшв.t0оld аOuвцэ }о ssоээпs ачl sV,Д|пlssаээпs slэа[о.td
llац1 оl sаOuеqэ шlм |Еар ot алеч цр}s pue ыаOечвш au|l 'sэш|lqlsuodsa: эOuецэ аlпэаха 01 llpis puв 'sJoslлJаdпs 'sJоOечвш ;о sшеа1 uo Л;аl
ut эldоаd
,slaaм JпOч-sпld-gg uвэ sаlчрdшоэ чэlчм 0l luа}ха ачl uваш ам'Щu0эlu1 ээuешlолаd Лg
Ouцs;ха 1о do1 uo 'л 1lом sassaulsnq Лuвш
'sаlqц Oulgвls о1 0ulрlоээу,satцl;qpuodsal Лер-оуЛвр .tlац1 tдм Лsпq fi;lбаlч1
Лреыр аlв sааЛо|dшо lеч} 'tэвt ач1 ч1м рар 0} мOч MoDl l,uop J0 'аЕрэl
l,uop ЛшuапЬа;] Лащ'sчOда uo|lвmlo}suв]l чэuпе| sа|чеdшоэ uачм 9L
чод] ,{цuапЬал
рамоlлэJ },usl lвчl lэаtоld чOцs е чещ рааээпs ol Л|а>l||
а;ош s! Л[uапЬа4 рамэlлаl sl }ещ lэаtо.td 0uo| е lвч} мOчs salpnls lno
g,шаOоld ,аlр|пшпээр
'uоlldаэlаd lelndod о1 Л;еlluоэ'tаламоц 111м sшаlqоld
||lM slal.toddns Ла>1 'uацоOlо1
оOuвLlэ at11 реа| о} lаOеuеш ;в.tаuэO раlэаdsаl-||ам р pa}ulodde os|e рuр'шsЕ|sпшuо Jlац} aso| Jo 0леаl
,uо
0н 0s pue 'Дцпэаs qo[ lо1 sаэuапЬаsuoэ ач] '0u;шц ац1 'sдоЛе| оq|llмsалltэа[qO'OsO|э|l|мГ}r{rтOТбFзmтрпп'пгпбd|t!м
ачl JoJ suoцеuеldхэ щаlslsuоэ арlлоld о1 lарlо u! s0uцааш puB шпluашош Лреа ац1 - |lel 0} sl 1l Лlэ>1l1 аlош ач}'u0 sаlлЕэ алllеlllul
,sше;Oоld
sаtlэааds }0 SэuаS в astuЕOjo 0l uЕlаlал Лuвdшоэ lo|uаS в palsЕ uB la0uo; ач} }рщ эшпssЕ Лаt11 аOuечэ }uашаldшl 0} э)iЕl
,0|прачэs
ан uo раluаша|dшl 1эа[оld аq1 1а0 о1 sцоr{е; ащ рuпOш ||lM }l
ашц оч} шоqе Л|lsош 0ulЛлом J0 olЕ}s|ш ач} алеш sаluеdшоз
sа-пSS-ГЛUю-tlр-iпЭпaЕI Ot рарааU ач tЕчt pOS||EaJ 0]э ачl lалOмOн u0lleln0
,1uашЛоldша
ашцад| рuц рlпоэ aldoad роо0 а.tацм аэвld е Oulaq uo ,ssаээпs
,qэа[оld l0 Jолеl ul шач} ре0| ипOэ ам аsпеэOq sJolэрl ]э|0 ач}
лаs1l pap;ld рЕч lрчl uol1Bslue0.to ue u; sдоЛе; шоqЕ I|E} ol бПllсuа]м-
,sqo[ sа|qеuел оsац} раllвэ ад,аOuвцэ ачl ч}lм аdоэ о1 а>lеш ýпш sааЛо|dша
-JПб 1r рuпо1 sалцпэOхэ lolua5 11ац} aso| p|noм a|doad }uваш }!
lЕчl чоцо |EuOцlppE ащ pue :}SOш ачl lэалр 111м аOuеqэ ач} шOчм
osпрэаq Mol seм slsоэ чsрls рuЕ s]oJJo аэпраJ рlпOм lвtl1 шаOоld
lJB}s ачl puв sалlшэаха loluas шоq JO luаtllцшшоэ ащ lsшеаl lза[оld
е 0} }uашt!шшOэ s,luашаOвuвш do1 'шtц sаэlлJаs |е!эuеuц auo u|
1о sацl;qвdвэ ач}:о 'ДцOа}ut аэuвшlолэd :sмаlлаJ
po[old uаащаq
ашц эщ Лчв|пэlчеd 'uoцB;np polold :slоlэеl рJЕч JnOJ puB sшеl0оld
й,аOЕJIвO-Эап абuвцэ 1о (аlпlвl lо ssаээпs) sашос}п0 ач} uаащаq Iu!| luа}slsuoэ Е
Тв аsOц} шOJl luаtхl!шшоэ Oulsеаlзu1 ol р]lл sl }uашt!шшOз 1алаl-dоI рuпоJ puв sаluрdшOс а77 1о Лрпls в u! sше;Oоld аOuвцэ раtlэlваsаl ац
,sJOMsup
,(zэ) }ualaлlp алц 1а0 ЛlqBqold 11,поЛ pue 'sшеl0оld asa1]1
OuptloM lo sЛвм lo'sassaэold 'sшаtsЛs Mau
all} ч1м |Еэр ýпш оцм aldoad ащ l0 - i| Jo IэЕ| 'uаuo l0 - шsеlsпчluа l0 SSаээпS ачl Jol |Еэ|lчэ JO}cPl auo ач} otllзU 0} Sалцпэаха ал!l )tsv
,sалllе!t!ul
uo!}emJOJsuElt аэuап|Jul }sOш sJO}эрJ }Ечм uo luашаа.l0в
ац} luпоэзЕ Olu! alеl Fпш Лац1 рuу,sэцtt dol ачl ч}|м аsоq1 Л;цеssаэаu ss
эlцlI s| аlач} }еч} sr ma|qo.rd ащ }о UBd щq 'цOпо1 s; аOuецэ 0u;Oвuвцr1
}0u aJe очм '( Lз ||еэ ам tвцм) sалцпэаха |ецuапшul lsoш ачl шOл
,|lel
ouцэвq alqlslл 1а0 1sпш ЛачI,I0О]бр-I ot s}эatold аOuвt]э tueM Лащ }l Sал!lвц!u! uOцешJOJSuвJ} аэlч}
aldoad 1оsdnolO }uаlад!р oмl lo luашl!шшоэ эLli }sooq 1sпш sаluеdшоз l0 lno oмl'suoцBslue0.to }sOш ul lеч} мOчs salpn}s sB'}uашаOЕuЕш
lчашl!lлшоэ аOuеqэ цоqв 0uццм uаэq алЕч р|пOэ aL1 '(,ашеs attri Лцs Лащ эlош
ащ'эOuечэ аш?ш е| 1sа,э snld 'аOuецэ в5
s0utt11 а.tош ar'';1,) ,аsоtlэ
ППlЕпл а-iПЭлвю- l, uop' раlЕлl}0ш 0ý
sn|d, alOJM (оов l-BoB l) ле) о}sцdвЕ-uеаг}s!|алOu чэuаll uацм
ЛlцOlц 0u;aq а|lчм puв'suо!s!эар ro1 Щll;qlsuodsa.t tdаээе о1 0ul;1lM
аlв'ЛllпOlqше oleJa|o} }nq цэво;ddе Jlaчl u! |еэlроLl}аш aJB'paluouo
sl|nsal aJp's;;цs 0ulлlоs-ша;qоld элец slapea| шЕа} роо0'Лllвпsл
(Uод]) sрео|)].lолл,(ер-оi-lер бutls xa
,рэul|,lарuп
U аSеаlэU] lue sr alaqt11 1re; l1qeqo;d 111п,л srэаfоld абuеr.1з й _
(}UэLU}lu-rLUo);
.s;aбeueuu sшоlр! ач}rо эшоs бчlsп'pea,l алеq по{ lрчм }noqP Jач}о ч)еа
эчl ý ||а} pue s1ooq lпо{ аsо;э uar11,(uoJ+] :о }чэрп}S '}чаш}!l,лшоJ
,]oluas ]SoLu aq} sz(eMle ]oU э]е aldoad ]el]UanUUl ]SotlJ
(z(luбalu1)
,slэррэ| uuеэl
:) }uapnls'{11lбаlч1 :8 luapnls'uo!}eJnc :v luapnls) }ха} ч!рtд
рооб a>leuu slaбeueLu ра)l|-||элл е
(Uol]e]nC) ач} Jo ч)Еа uoll)as ачо реЭr 'Jnol Jo sdno.1б u1 бчц.lод з
1
,])э;.]о) a,le slээ[о;d бuо1
}noqe suot]dr-unsse,saluedu-to1 ;sчоllэlраld lпо{ qэlеш {atp
aas|e} Jo anJ} оо i}xal ачl ч! эq!J)sэр slочlпр эч} sJol)el lnoJ аЧl aJe Ч)lЧм
,(/
s}чэшэ}е}s бчlмоl;о1 ач} aJV .a|)!ue эlочм ач} peal MoN € t о} [ Saul|) a|)!ue ачl }О sr,lderбeled аэlч} }SJ9 ачl peal моN
 дýtшtýуlffи[ýоýlýс l 99
,lou Jo
lп}ssэ))пs
эq о1 {1э>111 s; ue;d абчеqэ rпо{ laq}aqM aas ol 0й l абеd 1е 1оо;
чэчI ,чо рааlбе алеr1
поI aJo)s f )|с ач} щеэl lэч}о ачr |lal
] + Z) + (L)X Z) + (l х a) + с = aJo]S ])|с
:9|nmJoJ бч;моllо1 ач} бч!sп эlо)s ])|с J!ач}
э}е|п)|р) чачI ,щеа} lач}о ачl Jo} чо!}рп|ела,lno{ uo эаJбе pue
a|qel ач} ч! sJo}fe} эл9 ачl lo, $|lрlл lno{ аJрdшоэ'dпоlб е sy
g ебе15
]Uэ||аэх] = L
(lоlэе,Lsrlеsu1-1:7 l;оlэеJsrtеS=Е рооэ=Z
:sJol)e} алц эчl Jo ч)ра Jol s; ue;d s,шра}
}>a[o,1d ar1l рооб Mor1 абрп[ о1 а;еэs
бч1l,lеш бч;мо;;q ач} э5п
Sl,r P]S
,аlо]эq pэUol]UaLU Uечl' пламоч ч]lм
,pa}e)!pul sJo})P} ал9 эчl ]о, alqel эчl бч!}а|dщо)
аjалл suo lfр aql Mou1 поЛ 1 эSпе|э.,lо ээUэ}UаS е]| 9
{q ssa>>ns;o 5а)чеч) J!ач} sэ}еп|ела шеа} lачlо ач} а|!чм ,э_]оJэq
s}uasa;d шеа} эчо ,шеа} Jачtоче о1 sue;d абчеqэ,lno^ }uasa,ld
рэuоl}uэLu 1utod рl;ел aqt Uэч}
7ебе15
t-]]l^^ S]5P]luo) }рч] бU|ч}аLUоS 'аldоэd 1о sdnolб щапцр
,suol1sanb
ррэl ol 1эаdха plnoM поl э oмj sploм ач] ppa; no,{11 9
ач} Jaмsue по{ uar4M sa}ou алеиl ,оt]ЪЕ r saбBd uo a|qe} ач} ,э]о]эq pэuol]UaLU
ul sчоllsэпЬ эq} бчlssпэslр {q ;п;ssэээпs s; l>afold абuеqэ
Uoll?LU]o]ul эч] ч}!лл }SP]lUo] Uэчl'ашпs5р
;по{ a;ns а)рщ о} ор о} раач по{ 1er;M эа;бч,чоllеstчеб,lо
]|lM SMo||o_1 lеч} Uo|]eu]]o]Ul эчl р /aqJ sploM ач] реэr no,(11 у
.lno{lo; s,lабечеш lo!uas lo slol)aJlp asJno) аrе под
,u(lsno1,1a;d
t Bбelý
рэUо!}UэLU Uol]eL].],]oJU l эчl
,s.lnoq
бut>l';ол,t
ol бui}е|а-l аэuапЬаsuоэ Uач] 'suolJrp а5оq]
;о uua]s,(s./o ]uэLussэssе qolrLo Lll,1o; ллэu е аэпроl]ul - );олл lV r е lq рэмоllо1 эq |lлл }l ) sр]олл эч] реаl nol1 g
,э|qе}эtll l},{pnls ллаu ? ./о
}uэL].lssэssр
,,(1snotr,a.ld
Uачl
эs]по] Jo Lu]o] ллэu р оэпроl}ul - Х] slэлtuп ,lо абаllоэ }у r
pa}pls э;ам suotutdo s,aldoad '
]пq'а lqD uoSDaJ 5 р uпоS
:6ulMo;1o; at1llo auo аsоочэ'sdпо;б |lршs ч|
paLupu leql л,лоu>1 no,{ q Jpqj эsе]чd ач} peal поч(11 7
,sdno;б
о^^] аSэч] S]SPl]Uo] pUe SэLUeU Uэч]
", ]nq 'а|qрUоSрэ]
}рч] Mo||oJ ||lM uol}PtU]oJul эч] е 'sпqJ р]олл ач} реэl no,(11 1
spunos }pl]l alp 1;rлл абuеqэ ol sэsпJа] }еqt,(uеdLuоэ у g
", Uef
:Uo SпэоJ ,рэsп aJe а;эtце бчlреаu эчl
slэбрuеLtl абuеqэ ч]lчм ;о]эр+ +о sadl} ]uэlа#lр oмl э]р а]эчl z шо.l; sase;qd рче sploм бчlэчэ;а;а; рчр алlsачо) 1ч5lаg;р Moq
Sпчl ule;dxa о} sa)ualuas бчlмо;;од aq} 4о s}red oмl ач} ч)lеш !
,рэlSlSэl aq sz(ел,лlе lIlлл #PlS JJo бutz(e1 sалlо,лul ч]lчм абuеqз t ,s;1;1s бu;ualsl|
рче бчlреаl lпоI ало,ldtчl
1чашабечеш абчеr4э lпоqе sa)ua}uas бчlмо;;о; aql ata;dtuo3 € no{ sd;aq spJoм аsачl Jo аэчеэ9lчбls эq} бчlрчеlsJарчп
,lаq}абоl pau;o[{;.radold sl 1er1l (чацоds рче чэD!Jм) абепбче;
JJP]S эulI pUe
SLUрэl Uэамlэq ast,re,{eru ]]ll]Uo] pUe'lIP] lIl^^ aIP,roLU аа,(о dtt]1 a>npo,1d
поI sd;ar4 sp,loM бчlэчэlаJаJ pue алlsаqо> бu;s1,1
,uо]чsрJ
аuрLuпч pue IeuolssэJo;d е ul sдо,(е1 эчl э|)]р}
э|полл Uоl]еSluеб]о aL]} ]ellt saэ,(o1dLuэ роlпSSеэ] SUol]эe эSоч1
,uedsэJl s,lээ[о;d
: U?ч] SSаf)пS ]о] l?]r}|.rэ a]oLU sl Sмаiла.] Uээлл]аq эш|] 0ч]'Sпчl р ztuач] эlпSеаLU
,s)lом]эu ?l)os pue'абраlмоu1 ,эlnspoLu о}
о1 a;qrssod эq lqбlLtl 1l )u|ч] noz( ор ллон ]|п]цlр
1s;o оrlодlоd lqбu aL-1] ]эп-]1suоf uеэ z(aql ]ечi os tllpa} ]эоl.оld Л]эл ]nq ]uаLuэбрuеuu абuеqэ ]пJssаэ]пs loJ lup]]odLul Л]эл
aLlt,lо; эldоаd ллэlлlа}ul ,(11euos;od р|почs sалl]п]эхэ ]oIuas бuraq se uаэs Лllеlаuаб э]е рuр'uоllелl]оLu pue dtqs;apea1
,SUol]PSlUPб]o
бurбuеLlэ te рооб,( t,Lрssаэаu ],uale 'sо]п]]пэ 1euotlastueбlo 5е чэпs s]o})eJ о} -rэ]а],s]оtэрJt ]JoS, z
.lb sniels эч]Jо slэбрuрLu элl}ээJ]э }пq'а|qеuоsеэ] spunos }рч1 aS]o}]P] lno] эSэч]
,абuеL.lэ
ol,{1a>lrlun а1,1эq]']эа[оld э;пsеоLu о} sl l|]раl l| )]ulч] no,{ ор lsеэ }nq islо]эр]
^^оч
бur>lэеq st drqs'lapea1 s,lueduuoэ эч1 ]еч] эаs ],uop sааЛоldLлэ;1 е рJрч, se s]оч]пе aq] ,(q uээs эlр s]o})e] зз16 aq1 ,!l}uenb;o
,sJaмsup lпоI арlээр по{ d;at1 о} э|qе} эч} ч! чоllешJоJч! alnspaLu uеэ по,{ }рчl s]ol]eJ о] s]эJэ;,slо}]рJ рJеч, u]lа} эчl l
ачl asn ,a|)!}Je ач} ч! 9- L sdeб aql ||ц о} /vlo|aq sэ)ча}чаs
lsaq ач} а5ооч) рче чlебе ца1 бчlреац эчt }р loo] z
Z9 ýýýýпýý*gýýиI ý*ýýýý g
эбUрчэ о] Sэрп}l]]е |е]п}|пэ tuа]эдlс , дlчеуоdш1 os sl l! цч|ч} по{ ор {qд,lчецоdtчt
п I;эл sl 1u;ql поI }рч} элоqе lsl| ач} tuol; dэls эчо эsооч) ,
эбuрчэ о} аэuе]slsа] бuttt-tоэ;ало Х;lп;ssаээп5 g
п ,alduuexa s;эбеuеlд r
tqб1l at1l ]as р|почs
,(uеdшоэ ач] uIч}lлл абuеqэ о} ээuр]slsаЕ z
п эuор sбurq] 1аб oqM aldoad р;рмэЕ .
1utоdп,лаtл s,;aбeueuu е uuol; эбuеr.1э]о аэuелоdLt-,lI L 'SЭ)e]SlLU
Э)РU.] ОЧЛЛ S]а)]ОЛЛ аSОЧ] ЧSlUПС .
п ,sl)eJlxa Jnol эчl о} sэlJешщпs ,бut>1,1олл-uuеа}
uo sп]о- .
,sJач]о
аsач} ч)}еш ,цеlddаб а!|Jеч) r1}1M абчеqэ бчl6ечеш Jo а]uарцuо]-]|эs pue 1эаdsэl эчi u!plulplд .
,а]п]|п]
lnoqe ма|лJэ}ч! эчl tцoJJ (c-v) s})рJ}хэ rпоJ ol ua}sl-] ээ;J-аLuр|q е dоlалаб r
aал9 аsэчlJо
ачо }оч sl цч!чl поI ор Mo;aq sdals ач} }о ч)!чм,}чашэбечечз
эбчеqэ lnJssa))ns lод sdals алц sэssп)s!р ),Id pllp,I;o цеtddаб
аl|rеч) ч)lчм чl ма!лlэ}ч! че о} uals!| ol бч!об эjр под Е
дрэ,l1пЬаl aq lq6lш абчеq> до sэdД
lрчм аslч} s1 {qд ,lабечрш ln}ssa))ns е Jo sal}!|enb {а1 aqr р
ачо se uaas s! эбчеr,1> 1чашаldш1 о1 {реаl рче о} uado бulag 1
,]ld pllpl suotle.ladб
;о
i{r}unoэ
|еqо|э Jo }UэрlSэ]d-ээlл
;по{ u1 ашl}аJ!| lno{ u; saбueq> 1sэ66;q ач} чааq а^еч }ечм L
MoU Sl ач pUP'еulч) pue
5л aqr'odoln; ul обuеL.lэ
pue suоtlеlэdо paбeueuu
,600Z
Sрч ан о] 900Z
t
Luol,L бu Пэg sаtбоlоuLlэа1 ,апuалаJ salвs
lp}o} s,duedtпoэ
p.rlel ]о ,lэбеuеу1 |р]аuээ
luarBd ач} Jo %€Z JoJ s]uno))E
sелл ]]etddad аll.rрчJ
qэтqм'aldoad ооо'у 8urdoldrлa
,*ёýJl ýЁаý!ýý,}* 3uT[Tag ur l:о}эвJ в sрч lvrou lI
'aldoad rпоз }sn( ч}Iм I00z uI
8ur[rаg uт uol]fnpoJd 8ulцers
IацY ,eDIoN sI JацIо}sпэ }SаЗJрl
s}I ,aвuualup auoqd uотIIIш auc
sаэпроrd t1 dBp fta,r,a 'аldшвхэ
rog ,sцеd auotld аIlqоru Jo
s]аJпlэЕJпuрIп 1sa3_TB1 s/plloм ац
Jo auo 'э,Id pJIB,I 1еriоrlвurllпш
'
хп ач}Jо l_tBTptsqns в si
8ur [та g saT3o1ouqэa1 p_lTe1
Eur[rag sаI8оIоuч]аJ
pJIB,I :alцoJd
,snonu
l]uof 1эа;;аd ]uasajc
pue lэа;;эd }uasa.rd ач] ]selluo] pue э5г !
,аЬUечf о}
рээU ач}}оде}S apPnslac r
,z(uеduuоэ ut paluaLllaldLr..
е
aq ueэ эбuеL-lэ ллоч рuр]slарuг .
sашо)lпо Еuцrrлвr1
 (эL!ll ]ou) }unoLue tnoqp )sp о] рэsп 111ens1 д
}uрлэ|а] |ll]s sr uоl}эе tsed aqi }еч] ol а
^^очs
Mou бutпutluоэ 5l uоl}еп}ls at1l аslsеqdша oI Р
uol]]p ue Jo uorlэlduuoэ asrseqdu;э о1 з
эLlJl}Jo qtбuа1 atlt ]noqe )|е] ol рэ5п ,(11епsл q
auur] 1sed ]noqp )lel о] рэsп s
аsа5чаl ч}оq
lo auo о1 а;qеэl;ddе {аql alv ,slulod бч;моl;о; ач} lp loo-I tr
a}|nsal е uo sn)ol о} раsп sl asual ч)!чм
iuolpe al6uls е }поqе pasn aq }ouue) аsчэ} ч)|чм,sэ)чаJаJ+lр
а]р аJэчl'Jадэмон ,}uasa.ld ач} ч! s}|nsal алеr4 }er,1} }sed аq}
U! sчо!}еп}|S
puP s}чала ol Ja}aJ Uе) sаsчэ} эSач} }о ч}о8
,dпо-lб эL,1] lо;
]п|ел э.lо)Jо }as е бurqsrlqelsa uo бч11;ом чээq sеч р]еоЕ al_]I .
,рulчf pue
Sп эч1
.dо;пз ut эбuеqэ pue suotlelэdo рэбвuеш seq uetddaб аl|lечJ .
,snonu!luo)
i)дш чrlл
:>а;,lэd }uasa;d ачl sasn рчо)эs ач} pue а;dшls 1эа;lэd }чэsаrd suaddeq чацо }! 1ulql поi ор IqM рче'шэlqо,ld е s;qr s1 {чм
эч} Sа5п a)ualuas }sl9 ачI ,sэ)чаlчэs ом} аsач} }е loo-I tr ,laua}s!| arlr {q papualu1 se palardlalul эq }оч {еш бчlчеаш
рарча}ч! 1laleads ач} }рч} s! чоllр)lчпшшо) |elnl|n)Ja}ul чl
sma;qo.1d 1sаббlq эч} }о ачо дa.lns по{ aly дбчllе>lчпшшо)
a,le
sueln-6upJo ач} Iч!чt поI ор lечм,sаJпl)!d aqt le 1оо1 g
asaJnlln) lчаJая!р ul чо!}е)lчпшшо) leqlaл-uou Jo sl,u.lo}
п 2dпо;б }чэJэJJ!р }о aJeмp aq о} }че},lоdш! sl }l лч!чr по{ ор {чм н
ц ,]о Lueal l]tslалtuп ]о lооч)s е ul ;о )]олл 1е lэч}lэ ]uos;ad е uo
alo Iч!чr
р]еч,аq о] реч .rэло noX э,лец aаэt]эеld uI uеэLu slч] р|полл
1} по{ чеэ 1злц) чо!}еэlчпшtuо) |eqJa^-uou до sadfi rечм t
tеqд 2,uоs;эd эч] uo рlрч, эq р|почs s;aбeuauu >1urql noX ор
,ib
SэfUе}SL!пэJlf }ечм U| ,uos;ad ач] Uo lleJ'эnSSl эчi Uo р.rрч, ,,6uy(es аlе {aql }ечм se llaм se бчl{еs 1ou a;,{aq1 }eqM 4о
Ё aq р|почs s.tэбрuеuu }?ч1 мэ!^lэlu! aq} ur s,(es шеtddаб эl|]рч] }sош|е'абепбче; [poq s,aldoэd Jo }челJаsqо а]ош Je} aq о} paau
* под,'sбчllааtч |euol}euJa}ul u1 uar4M '}er4l sЛвs }}e!ddad э|lJеч)
slsýg*ея* 9*};}ý.6э i
tr
-.-.*--'-_f
а assaulsnq |рчо!}ечJа}ч! u1 }чеUоdш1
ц чо!}ешrоlч! ч)пs sl Ir,lд дsаlпllп) Jачlо ul sooqe} злц {ue до
iftоlэе; бu;frэg
p,lle-1 ач1 u; sа;dlэчud )lspq ашоs чsllqр}sэ ач р|р мон е
d Mou1 поI оо ааIп}|п);по{ ut ooqe} )дN;о sadfi {ue a.ly 5
fi aslamo}sn) 1noqe {es nelddad а!|lеч) saop }еч/\л tr
2лц бu;sn laмsue ot алрч {эqr qэ;qм'(оч Jo sa{ lou s! 'laмsue
,чеэ no{ ,suol1sanb ач} Jarvrsue pue бчlр,lоээJ ач} ol uэ}s!-I
ач} эlэчм) uotlsanb uado че;эч},lеd ;по{ 1sе'lхэц
a se ls!| ач} шоJ, )дN;о sad{1 iчеш se бчlsп '6u;tly(ue бчu(еs
; :11оч}!м Jau}led ,lno{ о} абеssэш р аlе)!чпшшоэ о} {;l's;led u1
]ilt 'uaq1,6ulueam s{элчоэ }еч} ачо ч)еа }о а;dшеха uB }о лч!чl
, spueq бulleqs бurMoq бulssl1 бulr-lэпо}
дэбчеqэ о} lue}slsa]
i slaleads uaaмtaq э)Uе}Slр }эе}u_оэ эiа sluашалош ,{poq эq lllм {чеdшоэ рабечеш-l1ам е ul aldoad {чеш моц 6
} sluаtлалош ррач salnlsaб рuеq suolssaldxэ ;elэe;
t 1эбчеqэ о} а)че}s!sэ.t;о ша;qоld aq1 qэeo,1dde
.t :)дN lo sad{1 1чаlэ;;lр Jo }5!l s!ч} le loo-I € uol}eslueбro чр р|почs Moq 'nelddad а!lrрч) о1 бчlрrоээу g
.ц ,saJnlIn) ,suotlsanb ач} lэмsче pue бчlр"tоэаr ачl о} uals!'I
|п lэч}о ч! pasn aJe Mou>1 по{ 1er1} sэ;пlsэб lP!)eJ }uaJaJJlp
^uP
,(s)абепбче; }sly lпо{
цI ssn)Slp pue'.l1ed ]ач}оче t1l1M эlеdшО1
lI u1
аsп no{ sа;п}sэб lel]e} tuaJaJJlp ач} ||е 1чпоэ's;led u; 3
 Sl lll}S ]l pue ',]eaz( }se1 z(auor-u бutso| pa]]e}s z(ueduuoэ aL]l .,:. 5
SчlUс *
xts }sed aqt ur ааХоldша aql,(q ua>lel sXep ))ls]o laqLunu оч] i:: f
чiuоt ]spl aэuts s]utelduuo] аэlч} рэлlа]э] aa{o1dLla al1l ,,,:. g
)аa 1,
,uol}Pn}!s ачl элоldш! о} ор
р|почs ]spl э]uls ааlоldша ue z(q раэпро.]d suJэ}! ]о ]aqmnu эч1 >i: с
sJабечеш ач} lечм ssn)s!c ,рачаddеч }оч элеч sабчеч) Хuеdr_uоэ е ul ]оэ.lр) s,aaz(o1dr-ua up ]о эtul]]о Lltбua1 aqt >;: ц
ач} }ечl suodal }чашэбечеш Joluas ач}'rllчош эчо lаUv
isпопчllчоf радаd 1uasa;d lo а;dшls 1эapad
g *ýе15
}uasa,ld ач} Jачl!а бulsn бчlмоllод эr;l ies поI р;поэ мон 9
,шач} a^los о}
1utеldLuоэ эlбuls " рllч] 7 spnpo.td lг: g
ареш aq чеэ sабчеqэ моч pue'pauadder,1 алеч sщalqold asat1} аэuо7lабеuеur, бOOZ7alaqtdo-; з
Jo ашо5 Ir,lM ssn>slp ol бч!}ээш е ален
,шеа} ачl
lo s,lэбвчеш ",
Lualqold ou sleaX 7
эшс- l э]эч
ачl a,lp llеч pup шрэ} чоllэпро"rd ачl a;p dпоlб qэеа;о;lец ,s}dmold
g вýез5
эsачl бч!sп элоqе э;dшеха эч} о} sэ)чаlчэs lрl!ш!s аIрtлl ý
,suo!}nIos alq;ssod pue stлэ;qоrd ,аб;еqэ абеt.l.tеэ е pted lа,,э
эsач} JoJ sчоsеэl a;qlssod шJоlsulе,l8 ,sdno;6 ||ешs u! )tJoM ;алэu элеч pue s.leaX элц loJ sn Luo]J sоuр]э бurz(nq uaaq ал,{аu_ r
1 *ý*lg
auol}эe paleada"l е ol slalal ч)!чм рче'чоllэе а;6чц
,zieM е о} stэJаl эsчаl ч)!чм,мо|аq а)ча}ча5 ачl }е )ioo,I t
,(1рuэu; р ul slаt]_lо]sпэ ]ааlб }ou ор J]e}S ý
,punoj Uээq алеч S}|nPJ
,1loda; э/, 9
aq1 бutltlлл рэчsluц
Jo slэqu]пu qбrrq pue }uэ}slsuо)ul s! ]эпроld эql;о X]rlenb al1_1 х ,s)ээлл xls
;o4 ]эа[о;d aq] uo бut>l;oM uaaq s,эF ý
,suооu;эUе Xepu; pue sбutulor,u lepuoy1 uo лло| sl ,{1tлtlэпро;б l ,1|эс
ч}l^^ рэ)lо^^ э^,|
эSпрэаq 11аб
la;a-td plnoM, }
,s-lеэl э]эчI l
оллl ised эq]loJJJe}s Jo ]элоu.]п} qбtq е uээq sрч
lэч ||er uef I os'.rэqu]nu о|lqош ]ач эLu uалrб s,at15 g
,,lеа,( r
}se1 эч}.]ало s^ep >1эls;о ]эqц]пU qбtq е uale1 элрч #e]S
apa)ooq эм алеч sаэрds z(ueti_l /иоF z
:sшэ;qоld ,sабе
;o1 Л.]о})рJ ач].]оJ uol}e)o1 Mau е ;о; бur>lоо; uаэq элрч {ач_ t
бчlмо;lо1 ач} реч os|e алеч по{ pue'Mo| чааq алеч s|ала| ,э)чаlчаБ
{l;лltэпроld tлрэl эч} аrэqм {чеdшо) е ]oJ lJorn поЛ эчlбеш1 auo чрчl aJom о} pa;ldde аq ue) slulod аql до ашо5
,sэ)чаlчаs аsачl as!)Jaxa ul slulod ач}
ч}!м z ч)}еW €
 .ъNtаiýrYNýиI ýrАtYк, I 0z
:,
f
ili
l* auol})eal s,sal!9 5! rgч/lл ч
{il
;1lodal ачl ч! раq!l)sэр aJe slчlе;dшоэ,lпо l)o}s, ,э)е]slLi]
lil р appLu no,( эsпеэаq )loM ]е ]uаl|э е эsо| пол r
{ем аq} qllM ааlбеslр,lo аа,lбе ешlрчd }sJ!J шоJ, epv sаоQ 1
palelap seM ulpl] ач} asne]aq )rолл ]oJ эlр| э]р пол !
,suol1sanb ,ulP.]]
рэрлло.]] ? Uo aUoaLUoS olu1 бueq ,(llеluарlээе пол .
бч;мо;;о; эч} laмsue pue бчllааш atlt;o цеd lхэч ач} ol ua}Sl-,l sI ]! ]|пч аsоt]лл ]ра|) ],usl ll ]nq '.lрэ lno{ чsе;э пол r
2iou z(qд7{qд.SUоl]рпllS бurп,лоl;о4 aqt ur astбolodP р|пом
aldoad >1ulqt поl ор'а.rп}|пэ lпоХ u1 l1rleuos;ad se 11алл se
'о,]п]|пэ о1 бutрlоээе z(lел ueэ ]ou .lo astбolode aldoad ]ачlоl.]лл
'"
a,}no l)o}s, е sl }ечм z
аэреш чааq алрч slчlеldшоэ Iчеш моц ;. ,lабечеш
)!lабо|оdр рчр pauJa)uo)
,suol1sanb е sl 8 }uapnls рче Jашо}5п) ачl s! v luapn}S:Ie;d а;о1-1ч;ш
бчlмоllо; ач} Jaмsue pue бчllаэш ar;l;o 1led lsJц ач} о} ua}s!-I е элрч рче suollenlls алоqе ачlJо ачо аsооч)'s;lеd u; g
,slе)llпа)ешJечd
)8v шоJJ ДlllqelIa; ]эпроld
ua|a|{ рчр sэ|!9 рuе вшJечd }5J!J шоJJ epv эJе slчеd;эlуеd аq1
}noqe Uпоэ о1 ,(uеdL-uоэ .lno,( бur>le} sl s.]эLuо]sпэ Jo dпо;б ; у
,s1,1odal ч! paplo)al
s; slчlе;dшоэ lo; {1l;1qlsuodsa,l Moq pue ,бutuloLu
ачl ul э]р] оо] uэdо sdoqs'lno,( pres олеч s]aLuo]snJ а
'slчlеldшоэ;о anss! ач} }noqe бч;l1е1 аlе {aq1 .lеэI s|чl шоlJ ,siэпро.td
slэпро,ld E)gV э}nqlllslp рчр аэпро.ld ol uels ||lltл ешJрчd lпоl;о аэud qбlL1 эчl lnoqp s]utеlduuоэ lueuu элtаэаl no1 р
rsl!J ,(хп ач} шоJr's|е)llпэ)ешJечd )8V рче'Iчешlа9 u1 ,]аtL]о]Sпэ
е z(q >1sap slq lе бurdaals UэаS S?M]aбeuer_u эu9 э
раsеq'ешJечd }sJ!l) sаlчеdшоэ |е)!}пэ)ешlеr;d ;ечо;lеч;l;пш ,эq
о} рэSп
ом} uaaм}aq чо!}еl}обач е о} ualsll ol бч!об aJe под ,(эql se э|qрuоlчsеJ se lou э]р s}эпро;d lnoz(z(es s.]эLuо]sпf ,(uещ q
,tUэч]
о1 арп.]
э]рJJр]S sales-rnoz(;o |е,rэлэS ]еч1 раurеlduuоэ алрч S]otUo]Sn] е
,аuо
чf,еа }noqe ор р|почs
{чеdшоэ ачr лчlч} поI 1eqM ssn)s!p uat41 .шэ;qоld
ачl }о azls ачl Jo sш;а} ч! JapJo ul шач} 1nd 's,lled u;
,slчlе;dшоэ lэшо}sп)
Jo 1sl; бчlмо;;о; ачl }е loo-I z
]а. 1о1 чlе;dшоэ no{ ор очлл i}noqe чlе;dшоэ чацо
''': no{ ор очм Jo }рчм aa|}}ll {.lэл.lо 1о; е sчlе;dшоэ
очм ачоашоs se д;as,lno{ эq!l)sэр по{ р;под ц
ф
-ffi
-*#
lZ,I,ýýинOYýýиtrf,gNYýэ д
,uol}eLu]o]uI la1 aqt ulp}uo) sIlp_ ý
,Uol]PLUloJUl
ллэU oU UlP]Uo) SpPa]_ f
,6ч!}ааш чоl}еl}обач ,aбassaLu,rno,(;o uo]1pLulo]uI uleLu эч] ule}uo) sэlроЕ
Е
ач} алеч pue Iчеdшо> Jачlо ач} шо.l; dпоrб р ч}!м l]oм MoN ,lа>lеэds
sпоtлэ;d эч] о} )|р}.rпо,{ 1ur1 о1 поХ ллоllе sр?эl z
7 абе15 lэ)еаds sпоtла.ld aL--]} чllлл dtL]suor]ela.l е dоlалар о1 поl ллоllе sррэ! L
бlq ool аlе sauoqd ач] ples алеч s;эu]о]sп) r ias|pl Jo эпll s}чаl,ча}еls бulMo;;o; ач} эJv ,
,]Uо]SlSUоэ
}oU S?M zQrlenb 1эпро]d aqt leql pauteldluoэ S.]OLUO]Sn) r
,]э)]еLu
aqt lо; qбrq оо1 las z(l1eltlut sе,лл sauoqd оч}]о }so] очt !
,sauoLld aulIpup| .roJ posn,{11eutбl-lo sелл ]l
sp'э|qp}lns l1;eloi iou sелл (]ueId) tuauudrnba бuuпlэе;пuеLu aL-11 r
,'tеа,(
aL1t ;о ;1eq ls;ц
aLlt u1 ,(11еrэаdsа'uоtlэпроld ul s,(elap |е.]элэs uээq элеч э;эчl ! 'ч}оq Jo эчо aq uP:
Ial;1;slle1 "ro sррач suolssэ,ldxa pue sp,loM бulMo||oJ ач} aJv Е
арэлlоsэJ aq sшэlqоld
ач} че) моч рче Mo|aq рэtslI sale}slm ачl lo} a;qlsuodsэ,t
lnq 'ueaLu no,( ]r.-
seM оr.lд,{чеdшоэ lat;1o эчr ч}lм чо!lе!lобач эч} lo} a,ledald
.}| j,USЭОР oas :11 lalead;
рче 'Iа]п})е}пчеш auot4d а|lqош |ечо!}еч!l|пш ач} rо эlоl ач}
'оо1 alqrssod aq ,(ешl ::a
бulle1 sdnolб lач}о рче JаJп})еlпчрш auoqd аllqош |р)о| эч} aUеЭL].] | ]еЧЛЛ
Jo a|oJ ar1l бч;lеl sdno.1б эшоs чl!м'sdпо;б l|ешs о}ч! арl^!G aas по,( ор л }пq 'бUl]Sэrэ]Ul Sl х 'sа,('11ад:7 lalead_<
l абеlý ;no,( 1,uop 'Uo ldo элl]]?l]]? UP S| х )ulч] | :1 lalead1
,suo!}nlos asodo,1d pue
l!ед {роg рван
alqtsuodsa,l s| очм ааlбе ol paau {at1l pue sша;qоld lрJалэs
чэаq алеч эJач}'rаламон ,шач} чаам}аq раdоlалар алеq ,э|qеl slч} u1 абепбче
lечl sd!чsчоllе;аl рооб ачt ч!еlч!ещ ot чэаI a,le sаlчеdшоэ ачt бч!sп uoll)npol}u| ачl шоJl slчlе;dшоэ эч} Jo auo ssэJрра
ч}оq рче ,lea{ auo loJ рачsl|qе}sа чааq sеч эJп}uэл 1u;o[ аq1 ol моч ssn)s!p's;led u1 ,чо!}еsJэлчо) 1е;эчаб pue suol1elloбаli-
,}uerrn
pue раэч I;;ear slашпsчо) 'sбчllааш ul чоllе)lчпшшо) af,pJ-o}-a)eJ ч! l! asn о1 рэ.lвdаlс
aq о1 рооб s! }l tnq
'aln})n]}s lgH slчr sмo||o} tls;l6чз ualoc}s
Ie)ol tрчм рuр }а)ilеш |e]ol эч} Jo бulpuelslapun ]lач} ч! sa!l
,(1le1 ue> u,lalled slt11 1
as11.1adxa J|ачI ,sa|es pue бчllэl;еш ач} JoJ эlqlsuodsa; s; lle loN '{poq'реач) I8H ра||е) aq
{чеdшоэ |e)ol ачl,эsl1,1аdха pue моч-моч) бч1.1пl>е;пчеш 2uear-u поl ']uas s,]! а]оJэq ллэlлэ,] |рuц р алрч ||lлл }uauln)op ач] l
ач} бчlр!^о]d sP ||ам se auotld аllqош at1l;o чбlsар pue
2,(aqt t,uэ-lе ',(еллz(uе эs?qеtер е ur ,(реаllе а-lе sа.lпбц эi1] a
Iбо;очqээ1 эч} lo} эlqlsuodsэ.l s; {чеdшоэ |ечо!}еч!l|пш ачI ,s1.1ed
aa,lr;l о}ч! э)чаlчэs ч)еа
,sэlчеdшоэ ом1 ачt чаам}аq os/Os
эр!лlр рче Mo;aq абепбче; ualods;o sа;dшехэ эчl le loo,1 L
рэчмо s! аlп}чэл 1u1o[ s;q1,1эllеш {,l1unoэ ашоt1 1{чеdшоэ ,}чэlэ#lр aq oslP чр) su,ln}
рче Sa)ualuaý
|е)о| ач} u1 Iчеdшо> эJп}чал 1u1o[aleledas е dn las алеч /sа)чэlчаs
Jo aln})nlls эчI,sчJп} аlе1 slaleads }nq аlещ
(|ечо!}еч!}|пш ачо рчр |e)ol auo) sаlчеdшоэ auotld э|!qош oмl
sJa}lJlln:}uaJaJ+lp a,le абепбче; чэl}!]м pue абепбче1 ualod5
t аl,{]s,uа}}uлл,,(,lал е ut бurleads qtlM
ааJач epv ч}!м sааrбе sэ|l9 )чlч} no{ ор {чм z
sLualqo;d ач]]о au.ros o.re }рчлл slle] pue speaq бutsп,ýlпэцtр
элрч sat].;l]al].los |ооч]s 1е qsr;бu; uo]]|]^^ l1uo ulea1 otlM alrodal ач} ul раq!J)sэр aJP slчlе;dшоэ ээчвtldшоэ эrfl
aldoad luещ 2абепбuе1 ]slц.lпоz( ul sIie] pup sреач эsп по,{ об Iем аql r1l;M ааlбеs;р,lo aa.lбe ешJрчd lsllJ шоU epv sэоо l
бulMo;;o; ач} Ja^sup pu" bull"", ar4t;o yed ,""о;li,]::Н
,urnl е }о бuluul6aq эчt te рэsп эq чр) ррач ачо
чеч} аrощ моч a)!}oN ,sррач чl!м ue}s lеч} 5ч]пl ач} рчц рче
,9s абеd uo бuluals11 lод ldllэs olpne ач} qбпоlr1l
[ 1 реаu s
 ,Ulбaq поЛ э]о]аq .I"NgиIfiýYt{ЁиI J.ýIloЁd s zz
]эа[о]d э|очлл ач]]о UPld palrelap е э)рLu SЛрлл|е рlпочS пол а
,|епрlлlрUl alбUlS
эUо }oU 'э|dооd Jto dпоlб е Xq раrээ]rр эq oi рэаU slэаlоlб 1
шоqе Moul },чор Jo r,1}1M ааlбеslр .lo ээ;6е noi sauo ч)lчм лIещ
pue 1чэшабечеш pa[old 1noqe suoluldo бчlмоl;о; aq} реаl 1
pnpo;d ллаu бutltэхэ ueJo ч]uпр| ач] .
,чоl}ешJоrчl
э;]uоэ z(}tэ е ul f UJе]] а)прэl о] аLL]ачэs еr
u1 аlе1 {;алlssвd {1dшls lou pue {;алllэе }l ч}!м абебча о1 s; еr
lsэ]ал] luпоlд dn uot]tpadxa бutquutlэ
}xal е Jo бulpuelslapun ,lnoi эло;dш1 о1 s{eM tsaq эчl }о auo
:рэраач uot}e;edэld ачl Japlsuo) pue spa[o.1d
бч;моl;о; эч} }о эчо эsооч) ,алоqе soloqd ач} le loo| pue s.l1ed
u! lroд,s})э[old {чеш о1 qэео,lddе ч! sa!}lrp|!mls эJе эJачl tl
;1чецоdш1 }sош ачl эq ol paJaplsuo) aJe
ioloOý {ч 1пэ {;uappns seM 1абрпq ачl J! sa^!lээ[qo {111епЬ
}чашэбечеш pa[old;o sэбеls {;lеэ ar4l 1u;t1l no{ ор r(чм z
рче эч!|реар lпо{ о} uэddeq plnoм lрчм аэlqр|lеле эш!} ач}
Jlеч реч no{;1 алоqе рэq!J)sар no{ рэfоld ач} ч! sэ^!l)a[qo
]б], j}цq.ша.tdФt_]}:
'}jlОЧý:-:Q. - }ýl9,,lP. ::
{1l;enb pue slso) эql о} чаddеч rч6|ш 1еqд,{1l;епЬ рчр lso)
'аш!},о sа|qе!Jел ээJчl ач} чаам}аq р|uчо) sIeMle s! аJэчI Ё
]эа[о;d asnoq бutлоuu l
эSо|) pUe ёТ5Еrd-оrr{-ТППdl - э]пSоlэ pue uor]e]эdg 9 эбе15 ,(eptloL1 р бutбuе;,tе r
aldoad lpaj чi]м uol}n|os aqt lq-ld, ]elrl g абе15 абuеqэ ;эоlеf р бutleul l
,uo]}n|os ,0led е бutstueбlo r
оч1 p|lnq - бur]sa] pue ]uau-tdolaлaq й абрtS
,Uol]nIoS :se ч)пs s;ea{ ма1 }se| эчl ut раlа;dшо>
uэ5очэ ач] аuцар pUP Suol]do
l,(pn]s z(]rlrqrsea+ е ёТЕТ]ёРuП, - uot]eбtlsal,Ul рэ|lеlас g абеl5 алеq no{ tеч} })a[oJd е до sэлllэаfqо I1l;епЬ рче lso) 'эшtl
,S эч} чмор a}oN ,sa^!| uмo Jlачl ч! ор s|enpl^rpu1 бчlqlашоs
U о l]п |
oS р Uе ý]]IЭLuЫЛПЬЪ],
osIe ale sрэ[оlб ,шп!реls s}Jods lue!6 е бulpl;nq Jo a)!л.las Jo
эlqrssod эчl Jo Ма/\]элоЕ,tЪuq. р - uоt}ебt]sалul ТЕПЦL 7 абеt5
,рэаu 1эnpold Mau е бчldо;алар'мочs эррJl е }р рчр}5 е бчtslчеб.lо
]о еар1 aql Щ tuарr - 1esodo;6 ; абеt5
шоJJ э|е)s u1 абче; чеэ sl>э[o,1d';алэ; alelodlo) е чо z
,Sа)чэ}чаs
ачl u! рач!|lарuп
ээmоsэu а}еurцIп эчJ - SSэuISп€
sбчlчеаш Jp|lm!s чl!м spJorvr ачl чl|м xoq ачl ч| spJoм ач}
,}чашабечеш pa{old
ч)}еиl }о |арош эбеls-хls эч} le loo-1 l ,}шоuаq .lеlпэtцвd
е алаlчсв о} JapJo u| S}ч!еJlSuоэ }Sоэ рuв SаlеэSашl}
эl;rэоds ulчllм uолвчэрчп sIsB} Jo las Jo lse} е sl 1сэ[оld у
Laл!])a[qo -
tQцопЬ pue рбрпq'ачцрDар sP ашеS ач} uрэш чо!}!чцар ач}
ul sploм tlэlqд;l>а[оrd,lо чоlllчцар бч;моllо1 ач} реаU !
,6ur]ааr.u a)el r
бuluuеld pafo;d в ut };ed
. 1uаl_лэбеuеul 1эа|о;d Jo абрпбuрl эч} uJeal I
,1uаr-rlабеuеuu l
паГоtd;о saldtэutld Qч} puelýJapu[l
' ýэшоцпо Еuцu.rва1
ж
#
ы,Ё
 tЕ,ýGrи$IýýNЕиIiýýlоud s
uо srsеqdruЭ ,{,л,еэq е 8ulcBld tвч1 мочs flrвэlс SэIрпlq
,SэSойпd Jэчlо JoJ рэsеэIэJ эq uвс SэсJпоSэJ Jo ,sэ8еls
э,л.tlе8tlsэлul о} рэlолэр sr эlс.{ээзц s,lсэГоrd aqt
брэuJвеI эJе SuоSSэI 'SэSеэс
8urрurц 'slэssе 8шlutеruоr,(uB рuе qЗtр1
в Зulsоlс fll1сцdхо fg Jo %0ý рu€ %0€ uэом}эq 1sч} uеэш 1qЗrru srserldurэ
lJo^(l. Ile 1ечl эJпS эlеrп по.( 1сэГоrd
,.(1rвэ uээq Sеч 1I эSпвсэq ro '1roм s1l роlэldruос
рэlturru.rеl ,рэрээu SJэ{еш-шоISlJэр
Sеч 1I эSпвсэq Jэч}lо 'рэsоIс эq 15пш 1сэГоrd ,ftэ.tэ ,(11вutд
эч1 '.&I^I1э? эч]
@6 рuв SJэрIочэ>IеIS эч1 pue рэlrпЬоr sэсmоSэJ
,f-tэ.л,цэр Jo эJnlвu эq1 .&1лрсе 1о IэлэI эч1 '1сэГо-тd чсве Jo 1uэluо]
оч1 }unoccв o]ul о{е} о1 рэJоIIзI эq uэчl рIпочS IJо,цэшl€л
эlеI рuе slsоэ rэq8tr1 uт 8utllпsэr'1сэГоrd эч1 olul рэlеrойосut эuэuэ8 srq1 ,1сэГоrdЗо sэdф Sпош€Л roз sэssэсоrd }uэJэ.цIр
эJв Sеэрl eJouI рuв эlоru :.dээ.rс эdосs, st SIч1 JoJ SuoS€eJ эч} ш?эI о1 рээu эч} 3шIрIол€ ТэISеэ рuе JeцIuIBJ ssаэо:с
,рэlэldrпоэ }э3 uэлэ Jэ.\эu Jo эlвI эJе slээГоrd ,(uеlл1 ,1сэГо:d
Jo эuО эqlзо 8urрuеlsJэрuп рuв эsп эч} sэ)рlu sIчJ
,эшtl uo Slgэuэq sSэuISnq эч} о1 no_\
]о sэdfl 11е ло; sэ8вls сшэuэ3 эшеS эч1 эSп рIпочS
'о^цэр
,(1э111 рuе asod.md JoJ 1g lllls sl ueld оq} 1вч} Iсэчс ,{1iвпuцuоэ
,рэlэldrrтос uээq fllвпlсв sвq
plnoqs rэаеuеru 1соГолd эr11 ,эсuэрguос эsеэJсuI pue .,Qurеgээчг,
lеч.ц uо uеч} эJщrц ач1 uo эJош SncoJ рIпочs Зurrоltuоlд эспрэl 'uоцеuшоJul Jэчш3 no,{ 1сэГоld эqt r-l8norql ssэr3о:с
@s no.( sy,aulllno ut 1сэ[оrd эч}Jо рuэ эч1 о1 рu3 IIеlэг
,эsuЙпs fq lсэ[оrd эч1 uI
рэ^[о^ul эsоч] ur э8вls }хэu эч1 ueld о1 эIqв эq plnoqs по,('rэ^эмон
,чSIug ot
э>I?} lоu ор S}uэла sэJпSuэ 1еч} эuIIdiсSр е sr uеld рэеrЗт ilе}S шоJJ 1ээГоrd е uBld о1 alqrssod ,{1эrеr st t,
,}сэГо.rd эч}Jо SSэсспS эч1 uэlЕэJчl
эq1 1surB8e 8utrоltuоlц
,Кlчlоошs ,рэSlIва_
'рэ,tlоsэr }оuJI '1вч} эsIJe ор SэпSSI uээSэJоJuгl
о3 s,(BMle }оu IIIM s8urq1'эrес puB 1q8rseroз srq1 11е оlrdsеq эq о1 flэ>lrт эJе рuе ,{3э}едs эч1 lu Slgэuэq рэlсэdхэ а,,-:
,ýISIJ эsочtr
}suteЗB э;пsul s,
1вq1 8uтrпsuэ рuв 1сэГоrd эчl 8uIlсэJIр JoJ оIqеluпосэЕ
'Sэsвэ эIuоs ul 'ro 'pto,1e 'эспрэ.l о} uollc€ э>I€1 рuв 'sцвd f>lstr orlM losuods lсэГоrd эl8uls в элеч рIпочs 1сэГолd qэе.
flluэлэqul эч1 эJе
чсIчм эuItIJJэ}эр '1ээГоrd оч} эS{Iвuе о1 ,8uruэаrсs эtц ssBd о1 эrе slсэГоrd эlqеllпSuг
,K]SIJ эrе slсэГоr4 ,,(тэлtlор ,эlqISS(Е
l€I}uоSSэ s} lJ зо S}Soc рuв sluэuаq ,{1эlr1 эrоru эq} '.{8эlеrls оч1 JвэIэ SsэI эчJ
SSэuISпq эч]Jо lхэ}uоэ эч1 ш }nd SI lSIJ чсIч,ц }е 1urоd мэIлэJ Se uoos sB slсэГолd рэ}uв,цuП lno uоэJэs о} Iвцuэss:
IeImoJ в se 3шrlэе э8еls qсвэ чlIм 'опЬIuчсэ1 1uэurэ8вuеru 1sш sT }I .(8э}еrls ssэulsпq.lпо.( slц э]ецэрuп no,( 1ээГо:с
е JIэS1I SI qсеолddе рэ8еls е 8ursn :,(э1 sI }uэшо8вuеш {sIE эq рlпочs ntr_i
чэеэ ,цоч flltсtldхэ э}еJ}SuоIlJэр о1 эIqе
,3utuвэru ou элзч.lэ8рпq uц}I.ц, тзбlЕj]s-rпй
рuе .э1€I)
,sJёрIочэ{вlS
'.,(1.rвэ, SB чспS sru-rэ1 SI эJэчlJI
'ueld оu рuе
tuвэ1 1сэ[оrd эч} о1 Suоцuеlut лпо,{ е}есluшuIuос о1 эlglssоdшr
,[1цSsэсспs aq о1 .{1эlцuп эr.по,('ueld ou
.(11вщ_rrл эq IIщ }I
no,(з1 ,1uэruэ8вuеrrr
рuе 1ээГоrd эчlJо uоllluцэр оu элеч
1ээГоrd элI1ээJJэ JoJ lеIluэssэ эJв IодIIос рuв 8uruuBld роо9 ))1.1}ln8 чаq@,t
тЕIdэf TT]-sTlTBEf Ф]ПбПД I
Кqпоцлом pa[ol4 аql шо,tl })еJ}хЭ бчlмо;;о; ач} рраU
,цоIJесIuпшшос
роо3 ршв Sаul}ээtu 1uэпЬэr; ,{q рэ,lэtqэе
эq uас SsэuэsОlс '1eorlcerd sfBMle lоu SI SIч1 ч3почцy
,tu;озrэd ,{оql rФlэq эqt 'эl.фs 1uэruэ8вuеш эч1 uэdо эJоIп эч}
эJоIu очI ,}ха}
ач} чl!м ээ,lбеs!р -to ээ.16g
рuе )Jо,ц sэuцdrсstр luэJэJJlр ruоr.1 эldоэd,(1эsоlэ
9 по{ {qм ure;dxa рчр Jauued е ч}!м srэмsче lnol( аJрdцJ,о:
,suolutdo элоqр ачl ч)ра ч}!м sэаJбеsIр ro sэаrбе Jоч}пЕ
,rпэq1 эrоu8r о} эslмun sl
1r 'uoddBq s8urq} эlвtu lo
о1 рэ.rtпЬэ.r sI }uэSuос JIэч}JI ,rl}tM эdос о1 е^вч.(эql ruэlqшd эч} rэч}эчм эрl)ар pue S/t^o||o} ч)!чм }ха} ач} pPaJ моN с
эJоtu эuо 1sпГ эq 1q8rru 1ээГоrd rnof 'э,л.l1саdsлэd rорlоqэ>lвls ,pua
,эmIIЕJ о1 uP о] эLUof plnoL-ls stэаlоld рооб . g-
е IIJод рэ,цэIл uачл(\ реэl uеэ шэч1 ЗuIJоuЗI эlIч,ц ,)Sl]
э}еUlu-]l|а о] d|ач UP) 'SaSSэfo- ]
'э8uеqс JoJ Jолоru 1цлэмоd ? SI sJэрIочэ{вls эq1 3ur3в3ug
,1сэГоrd эql5о sэ8вls
IIе 1з эпI?л эlqвJэрISuос
spp€ SJeluolsnc pUe S|oliuo) }t]бl] эч} чllлл рэUlqLUОэ'uеld рооб р бu л:_ 6
рuв SJэsп Se чспs SJэрIочэ{е}s Jo }uэluо,{Iо,\цr
эq1 ,1ээГоrd ,ueld ou al:-
е .,(q раlсэззе Jo uI рэлIолuI uоsrэd ,(uе SI JэрIочэ]еIS V
noli;r uuea] lпоХ qllлл оlеэlUпLUшоf о1 alqrssodLut ]SotUIP S - 8
rач]эбо],(1аsо;э alou.-l )lолл sLt]pa] a)eLu sбullэаtu }uanba,- д
, 'lээ[о]d ачl Ul рабрбUо aq plno-:
,{11sоэ,&эл эq uec
}ээl.ord аql z(q раlэаде ;o ]эalold эч} uI pa^|o^ur Xpoqz(lai. 9
sэ8uеqэ 'fем;эрuп st 1uэшdоlэ.л,эр эсuо ,{цвсllешелр slsoc ,{1lsc-
элI}еэJс
}nc рu€ JIеч ,{q sэrul1 ,&o,trlop чSеIS uес SuoIlnIoS
,suвld >IJo,ц llал st uot]e;ado 11n; ur Sl ll afUo }эа[о;d aq} о} sабuеqэ бutle1,, 5
'sэ8еls flrвэ эql щ рuе sэ,п.rlээГqо JэJеэlс suвэrл ,эLUr}
,uотlаldцIос эч]]о 0/оý1 Sa)jE-
о,tтlв8tlsэ,п.ut
роо9 Jo эLцI} эч} SэS€эJсэр чсJеэSэJ |е}о}
(бul}ебt}sалur 'бut}sal'бuruueld) }ээ[о.rd e,Lo aбeis Хl';еа au_ 1,
,sаqэеоldс:
pue sаssаэо;d lUalaд]p l;ал э,ltпЬэ; s}эа[о;d ]Ua;эJJlC Е
 &ýсихfiýYýYlшfi,сýIоud 8 йд
sэшOчэS мо|l-эlдел алцсаJJа aSn чсlчм Sацlс.lр|lшlS Jач}0 llSlл
ашачсs мOш-эlJ]рJ} MaU at]} l0 ssаUалцээ;t0 .]0llu0l/\
фtэ 1о ped auo ul Mo|J э1;]ел алоldшt о1 sчоцпlоs эlqrssod 1sa1 pue 1o1rб
slарlоt_,1эlвls lо[еш 11в qlrм sбurlааш fueulLll1ald але;.,1
алuаэ,ýtэ o1ut бutшос sмоц эtдел snq pue uрл 'Jec а]пsваlл
sмоц сце4 алоldшt о1 slaplotlalBls ,{a)j ol suollnIos раlэаlаs аsоdоlб
,{1tэ at11 ssolce suoцnlos мо|l-эцJе.]} ра}сэ|аs аql lчашэldш1
э|прачэs pue ueld 1ецlut 'шва1 1эа[оld lаqlабо1 1пб
алuаэ iltэ aL]1 o1ut бutшос Slалuр Uел puB lвэ r{aMng
эlпрэчэs lээ[оJd lчэшэбЕчЕlлl эlllрJl аllчаэ ,{llэ
,5ч}чош ааlч} Jало
рашшеJбоld uaaq ЛреаJ|е
5еч абе}s }sJц ачI ,slla) ач} ч| бчlречs ,(q a|qe} ач} а}а|dшо)
чачI,элеl р|почs рэ[оJd ач} }о эбе}5 ч]Еа бчоI моч ssn)slG
z абе}S
,}эafo"rd rеэ{-ом1 s;ql sэбеls }ча]а#!р ачl ue;d {1эle1,1do.rdde
до
,a|qe} ач} ч! aбels
раIJеш чшп|о) pue бullааш е р|оч ol sI lse} Jпод,э;1чээ I11> ;еэо; lno{ ч| lrlto|J
] а}а|dшо),ч! auop aq {||е)lбо| рlпочs sэбеls ачl JapJo lечм >g4e,l1
ало;dшt о1 рэ[оld pasodold е;о абе5 {;"rea ачl }е aJe пол
ssп)s!G ,MoIaq а|прач)s })a[oJd эчl }р lool 'sdnorб ||ешs ul
1 эбе15
,sJaмsue;no{
1эаtlэ о} }xat ачl le )too| лroN
абе,lпоэuа 9 }.r ?d
бutбебuа 9 }-r Pd
]пэ й ]]еd
чSе|S й ]lPa
эSеэlэU l llаб
Z
ZsLuрэ} бuol]s бutр lnq ]о э]ач} а]р
,lаq}еб -
Z }]Pd
iал,л laL.1]o lеqд,,rаq]эбо} ||алл )_rолл 1rлл аldоэd }рч} sueau,r
эul}ээuu 1uanbalrL бUl^еч ]ечl аа]баslр tLlбlLl эldоаd luещ g ч7аГоi ?2?w9мuи ]по Uээ.])S L le;
-uruueld
ч)пLu оо}]о slэбuер эч}]о atuos aq lqбrr-u 1еqлл
_э,('бuruueld uo stseqdulэ бuоl]s е sаэеld 1ха1 бurреэg эq1 1 )l]оjдшеаl эfuэрцuо], s}эаfо'ld.раlцеlйuп
sэш1l ,{-tалllэр s}so) ýJар|очаlр}ý ач} . U_о!}ешJо}ul .
.мо|аq sploм ач}
ч}!м э|qе} бчlмо;;о; эt1l
]uЭt1-]lsэлul ])?_]]}р о] }uелл элл]l s]ар]очэjечs эчl lsбuou_r?
бчllа;dшоэ {q sчоllеэо;;о) а)iеш /lxal ач} 1е бч;lоо1 lпочllм L
о} раэu элл'ра|Iч lээlоld isp| эч] rэцV 9
}эalold эL]} l]e}s алл a]orLaq ор о] раэu элл iрчм
})рха MoU\] pUP элл ]pt]} iueilodLul s,l1 ý
1эбрпq uo рэчs uц 1ээlоld aq} lаб о] ]uелл а^^
,s}чарп}s
о] элеч о} бulоб аlе алл',( эlеuпllоJuгl t, Jo lled ,lэtl}оче чl!м suol}sanb rno{ абчеr,lэхз
,Uo!].eSlUeб]o
эч] эр S]по pUP aplSul (Е ]lpd) a о} рэр рооб е }| s1 Лчлл е
utstuэlqo-ld ou элеч 1 tM s.laбauer-u }эa[o;d In]ssa])nS (L ]led) . ", о} atl] l }Saq оq} Sl Uэчлл L
11tл,л'lабеuеu.l ,laded
до аэа;d aqt;o l)eq ач} uo suol1sanb xls ;no{ о1
]ээ[оtd рооб е ]nq 'lо]}uоэ бut>let а>111 u(eLll slenptl,tpul бuоllS sJэмsче а}!Jм,(6-й syed) El абеd чо }хэ} ачl Jo lsal ач} lnoqe
,aLul]
uo рачs uц tээ[о'td aL-1l suol}sanb аJош Jпо} atlJlrп чачl pue 'lxa} ач} }о € pue l sued
эб о} }uелл aM;t о} алрч о] бu об э.]е элл llrro|aq suol}sanb uэD!Jм-}|еч oмl ач} аlа;dшо1 ,s}чэрпls
lnoqe
,
I as!)Jaxa шо]J sчоl}рulqшо) дo;led Jэчlоuр Ise че> поI ler1l laded;o а>эld ale;edas е uo
чпоч/qJэл эч} }о ашоs бulsn sаэчэlчаs аsач} аlа;dшо1 7 suol1sanb чоlsчэqа;dшо) xls uмор al1,lM',lau1.1ed е ч}lм z
sд &ýgжý{}Yýýэý *"*ýg*€*. *
,аlgоld pue|s! ачl ppal рlпоч5 Е rцщЕ
бurr-lsц st ,(}tлt]эе pue a,;go;d рэfо.ld ач}реаJ рrпочs ч }чарп}S
,slted u1
ry@пп *
f lLUоUоэЭ ulPLU эч] - S]Uе]!qрчul UollIlLU auo lapUn Sl uo|lelndod
,uou]les sрuпоlб бurpaa;q u]ачl]о u(ueLu 'scuea;]s
|е)о| ачl рl|лл ]о]
pUe S]алll ооо'09 rэло a.re э]эчl,рllлл LuPol .,taapUlal pUP S]Paq
,аlеrqл,л дlоч {rlд7{qд aa}!s чо.lабечеш 1эа[оld е se i{,llsпрд
pUe'pUeISl ач]Jо ]Sou-l .lалоэ S}SajoJ pUe SUl?}UпоIдj {а;б
по,( oq ;
ач] U! а]! llo чрlssпu ачl u! l]oм р;поэ {1;euosrad no{ 1ulql
ра;эбuерuа эч} ol эLr]оч oSlP SI рэS SlчI еэS бutpunollns
бutлоuu Jo S}эачs абпq qrlлл'Lеа,( эql;о Sч]Uоtu xrs lо; бо; бutzaal; asuol}e)o| рэlрlоБ
SI
pu?lSl эl.]]]о ч)пuJ pUe ].0й SnUlLU ч]еэl a;doao
puP аэl 'ллоUS Ul ра]эло] рче аlошаJ ul {"rlsnpu1 |!о эч} ч!),|lом ot а^рч о} рэач
so.rnle;ad uua1 э]uа;эJJl р 1ulqt no{ ор s||lls }о эd& lечм pue I1l;euos.lad;o adft lеч/s :
aLul} ]поч-UэлоS р ч]!^^ aI!l slээ[оld uo бut1,1oM aldoad lo; ацtl
аs!ч}
'ллоэsоIл Luol1 rqбlц rечм -
эJе sчоll|рчо> бч11,1ом pue бчlл11 эq} ачl6еш1 no{ ор
,эUоZ
.]поч_аUlU р Sl ]|
,suot}sanb бutMo;;o9
uooqd,ý pue a>lenbqlea
Ue Ul рэ}еп]lS 'Uоl}е.]арэl ач} ssn)slo ,aлoqe аlцоrd }alJq ач} pPaJ рчР soloqd эч} le loo-
UelSSnE эч]]о lsea ]е]
эч} U] э]рld рэ]р|оSl pUe
э}оLuаJ llал е sr }1 бuо1
Sэ]]эLUо|l) 0Еб ],noqe Sr
,uIрч{рSJо puelsl ач} uo }эа[о:d sг"
Ul|еч)рS puPISl эчI
+о ,[r}uпоэ ач]Jо rSEr
ýýý*-ýý рý"ýýýýý
pue IIО }Sел р SI 1эа[о_r4 I-uIPt1>1PS
lPJ ач} рuр EIJaqIS SP чfпS sBaJE a}olпal puP Pa}PIosl u,
,IIoJo SIaJJeq uоIIIIч t,:
,alaq] бurl.lоп,л pl]oм эч],rало эldоаd 969'9 pa}E]ol aIE sалlаsаJ аsач}Jо lsol^{
||р L.uo;4
,ullрч>lр5 ur uor]elndod Iaлo Jo SaдlaSaJ uало.rd ч}Iм 'рIIом aq} ut srauodxa Pu,
]ало э,lэлл alatlt Da[old aqi;o lLlбrаq эч} }V
srаэпроrd 1то }sa8rB1 ач}Jо аuо SI uollвJapac uPISsnu ач-
ач] pU? ]uаuuu.lалоб |e]ol эч}'}uаuuu;алоб UPlSSnE aL1} apnl]ur
Slэрlочэ)е]S lац}6,sаruеduuоэ asauedeг рUр uelpU| 'Uel55nE
;to
эрпl)ul lэаl'оlб 1-ullец)рS эч} u1 яuеdlэluеd jач}о VSп ач] Ul }]a[oJd I-uIIвцIPS
uorlelodloJ Ilqоtл UoXX] оч}Jо эlеlIUJе UP Sl чэlчм,ра]lLUll sебацац - drlsnpul IIо uвIssnu :aIUoJd
UoXX] Sl ].эа[оld эql;о lolelado эчl,t|]пq sе,лл uulo;}eld а]очSдо Ue
al1} ]lodsuel] о1 aurlэdtd е
'раГо;d atlt;o aseqd puo]as ач} ul Ilo
]]n;}Suo) pue абеlоis lo; SlPUlLUlэ] llo pl!nq 'sа]]эLUо|l) Uэ1 ;эло Jo
Sэ)Uе]S!Р бur>lea;q-ploэal lо1 бutllup papUa]Xo бutsn бtl эlочSuо
Ue u]о]J Sllэм эlочSдо
хэldr,uоэ ,{1LlбtL1 11up pue
uбlsэр о} peq s;aautбua
'tэа[о;d aLlt;o aseqd
,|lo
]S,rц эч} U| ]о S|э]lPq
UolllIq g Z }е pa}eLul}5a
sалlэsа; palэa[o;d qllM
'рllолл ач} u1 slэа[о;d sеб
pue 1ro lsaббlq эqr;О
эUо Sl uоl]е]эрэl uP1SSnE
аql u1 юа[о]6 L Ullеч)еS
ёЕ**,ýd зэЁgФ.Е*
,sалr}эа[qо pue slеоб lээГоld uei. r
,sasuo] sпопul}uоэ э]п}п] pue ]ээ;lаd aln}n; u]рэ- r
slэalo;d 1sаббrq S,p|roм ачl Jo auo Uo ллэlл S,-]apLSUl Ue ]аa r
ýашоf,}по Зuщлвr1
 &ýgý*ý*:fFýът€.Ё*ýЁ{}ýdi ý 9u
,алоqе бчlреац
€ asl)Jaxa
а L-чl|еч]еs uo бчl)Jом pue бч!лll Jo чшп|о) ца| ач} ul 1чашабечеш 1ээ[о.ld;о seale эч} }о uaлas
lпоqр бч!ч} }sэрJрч эчr рч9 p|noм поЛ лчlч} поЛ ор rрчм Ё о} шач} t;эlец1 ,1эа[о;d [-чl|ечлеS ач} чо бчцlом 1noqe sleads
лouemlJeN чеш{э;п5 аJачм'sl)еJ}ха tlочs uaлas о} чэ}sl-I а
aas|P}Jo эпll алоqр s}чаша}еls ач} эJV .ч!ебр uа}s|] *
л1-1lач} Uo lаuUеч] эUо l|uo Sрлл э]ачl:1 ]эрj]х] ýL
,aldoad
]SH ач} ч]lлл )Jолл о] ]lnэUJlp SPM ]l :9 ]эе]]х] 6
,]]a[ord
ач] Uo Sоl]пrUl .]O[PLU otl]os а]ам аJачl:9 }эе]}х] 8
,SUоl]lрUоэ
)l})]e ]о] ]|!nq aq ]SnLU lеl.]о]еш IlV :S l)e]lХ] д
пlш -.]lPoM peq бUuпр ilPLUa о)цJо эч] о} SpUodSa_] auo oN :, }эе]]х] 9
lц lачlрэлл peq
- L_li'lnp s>laarui олл] uрч] a]oLu ]о] asol] upf ]lod,r lp оч1 :й }]e]lx] ý
,Пllf sэutddtltL-16 ачt ul рэ})пrlsuо) spM эullэdId эчl:€ }]р]]х] ь
,Цh ,}эа[оld
aq];o sабеls
ьq '1-lеа aq] ul эррLu sa)e}slLu ]]а]]оэ ol l|п]цlр /iал s,]l :Z ]эр]}х] ý
п
л ,,rгls о} aIqp ],usелл алl_,р lоэчм lno] *,* un,rrn, , L-ul|еч)]еS uo абеlо]s
J ;T]il
,S)]oM pue uotle1-lodsue]} Ilo
uоllелр)ха pue бurp;rnq бutlпр lоlэе,t] е pasn Xaq1: .lо; .;aбeueuu ]]aro;d sl
L t]pllx] ý,
лоuрull..]рN uешlаlп5
aas|eJ lo апl} эJр s}чашаlе}s
бurMo;1o; ачl }! Jоqшаша; по{ чеэ 'чlебе ualsl; по{ aloдag g fi&*$e
Е а9 l)eJlxa чl ol sJaJa; ]SH лч!ч} no{ ор }ечм { @
,ll
*iшф,
;itl ': SUol]Pfol рэ]р|оSl Ul эllS
uo llаutL,1эаuu lлеаq tltlлл бurleap uaqл,l ,(.ln[ur pue s]uэрl]эе }uалэ;d о} sa]npafo]d sэnsst бuluueld юа[о;d lplllul zL
пr salп]f nl}sJtoo-ld-a1епbq]lеа бutр1 nq 7 бut11uр аэuelsrр-бuо1 l slэll;uо]]ор]очо)еlS Il i
",, ilt plssnE pue ullрч)рS ul]uэLuu,]олоб
|euor}eu pUe |еэо эч] pUe LUn]l_]osUo) эчl
;,t,
Uаалл}аq pUe u]п]UоSUоэ ач] Ulч}|/й S}uеdlэl].]рd ]uЭ]ЭJJl р Uаалл]эq sluatuaalбesr р [: sanssr uo|]e)lunLuLuof ]e.jn]|n]Ja]u| 0 t
luэLuu.lалоб uplssnE ач} pup uJn!Uosuo) ач} uаэлл]аq suot]elloбau xalduuroэ li ,{1tхаlduuоэ 1еэrlsrбо1 6 !
!
] a]rs ЭЧ1 о} l?l]ЭleLu бutuodsuell ч] sansst бutlэаulбuа pue ]е]luч]эl 8
m бuluала ачl ul ор оl бulqrou б i suoi}lpuo) бutllод д
й uotlelndod аlеt_lл.л lа'lб ач] uo }эа#о J o]l5 ач} рuпо]р бutлод 9
|шlll!пl
)"ой- Jo Sэ]nle.]adLUai 1е эрlS]по бurllом эl SanSSl ie]l]rIod s
rчFil
"
sLupa] lpuol}pul]]nLu ul sapn]l}]e pue sall}s бutllолп luэ]э#lр рi UллоU)Uп ач} ч]lлл бutlеаб 7
п}i
,1| ]]alo;d aL-lt1o saбets бullпра1-1эs / s]эбрпq бurqsrlqe]sa э SU]э]Uо) |р}Uэu]Uо]lлu] €
l
а;аq,лл,(uе об leqr sа]эrчол ppo]-jJoJo l1rlrqelleлe uou q sэnsst l}a]es pue qtlеац ,
ф l 7
a to;o ээtld ач} pup ]эч]ро/м ач} бu]}r]po.rd е suо]ilрuоэ бutл1-1 1
l
sэldmexf
,: .б .б.э
1 'sа;dшеха эчl чl!м pa[old aq};o
m sэбчаllеt;э рче sanssl ач} ч)}еш рче llrrolaq a|qe} ачl le loo-,l €
|Пil
al)afold slq1;o sanssl
[ш pue sабuа;;еч) ч!еш ач} }о ашо5 aJe лч!чl по{ ор }ечм g
D ,peal элрч поЛ
}ечм }поqе lauued lno{ 11al '}xal ач} le l)eq бчllоо; 1по!}!д\
Е
zz ýýýжý*ýýýраýýý{*жd *
,lеаХ
,э|прэч)s эч} uo ээJбе
рче бчllааш ачl l>npuo) }xau aulIj slч} абрtlq stqi uo бutllолл эq ll,al- }
,)аам
7 аýэ15
,6ul}aaru ач} Jo} a,ledard ]хэu Jo рuэ ач] dq aLl ual,tб 1sn[ эл,поч( >1lом эч] эuор алеч |l, Е
рчр pJe) эlо; ;по{ рчр sa}ou ,lеэl
lxau >l]oM roJ бurlббпlts эq 11,nol о< g
ачl 'а|прач)s s,шеаl 1чэшэбечвш 1эа[оld ачl ррач ,(йй t aбed ,)ээлл
эч}Jо рuэ ач] Xq поl pauoqd алеq 11rM ar,tleluэsaldal tr 1
аэs) s.lабечеш |еlчашчоJlлча pue I1a;es'ql;eaq Jo a|oJ ачl аlр}
аsпопч!lчо) аlп}пJ
р|почs sdnolб Jач}о ачl э|!чм'(оr[ абеd эаs) s;эбечещ pa[old
,sdnorб .lo 1эад.lаd аJп}п, sэ)чэlчэs эsэчl ч! sэsча} эч} alv L
lo э|оJ эчl элеl р|почs sdno.1б эчr rlен llpms ч! lJoM
1 аý*зg + aq +
qJал ач} }о wlotr бuу il!м:sпопч!}чо) эJп}пJ
,al!s чо бч11,1ом qJал ач} }о эld;>11red 1sed + a.ltot1 + дlл :tээ;.lаd aJnlnJ
a;doad ач} ol )s!J бчls;ullч;ш ts|!чм аш!} рJо)эJ u! эчор s; qo[ :s!чl эл]l рэш,lо} ate sаsчэ} ом} ачl
эч} sаIпsчэ }ечl эlпрач)s paford е чо аа.lбе о} s] tч!р ]под
,Iuedr,uo> ar.lr Лq pal;q srабечецl
lрlчашчоJ!лча pue dla;es
'ч};еаq 1uapuadapu1 pue Iчеdшоэ llo uplssnu е;o; s.lэбечеrч
pa[o;d чаам}эq бчl}ааш е u1 ued элр} о} бчlоб эlе под
sаlпраэоld ллоl|оJ и э1_1ll} uo qol'aL1l ор g
)sl] э]про] z taбpnq ач} ulч]lм daa>1 1
2slо}эаdsur ,(a;es pue qlleaL_,;
(lээ]) эL!оэ о] S]еаЛ lо; uted ;о s;эбеuецl }эa[o;d :sалt}эа[qо бutллоllо; эчi очм z
ч]lлл s|еэр
ЭЧ]-SЭillUnu]u.'1of1eэo1'd1аL1ЭlelSЭ]oLU1no!illЦ
;s,lо}ээdsur ,{1a;es pue ч]|еэч pue slабеuеul }эа[оld
(цsluц)
,lэаl'оld мэu эч]Jо
}Je}s Uэа^^].оq ])l|Juo) SaUJl]aUJoS Sl а.rэч} )Ulч] noz( ор Хqд 1
ачl ;oJ эtl;l} ul ;эл]аs эqt бullерdп ам'z(lэtеuп]lо1 ,suot]sanb бurллоllо; ачl ssn)SlC ,XupdLloэ ar_l::
(aaS)
,laoм
ач] ulчtlлл sluat-uuedap ]uэlэJJlр ul ]slхэ uеэ sэlп]|п] ]uа.rэ| :
]хэu aLul] alllos Lutч | аsп?ээq Uodal эL-1l эt].; алlэ
(рuц) ,аuо sqol бut>lэаs аsочt Jo ýýsýi€ý€ Ёсýп}!ý}lэ}чt
о7оgб Xltslaлtun slч] Luo]J бurlепреlбlэцр олл}]о чluоцr е ulч}lлл ý
}uэLullLuLuоэ pue )jlоллtl]рэ] рооб абеlпоэuа о] s,{елл tsaq эL_ t
(оь)
LUea] ач],lо ]Sэ.] эч1 ._
sеб еа5 ч]]оN эч] 11е slеэ,( 9l ]о OL,rач}оuе ul а
,юаl'о;d Х;}uпоэ ]uэ]эдlр е Luol;;aбeueLu ]oluas е бurлеq rLо sr,-uэ;qo;d au_ g
(1toM) stL1+
suualqold |р;п]lп] аLllоэJало aldoad dlaq uеэ {ueduuoэ эч} мс_ z
uo ,(1аsоlэ lаqtабо] алл se '|1ам uo ]аб о} рээu алл l sLupa] {puol}eul]|nu] ul ]пf)о uеэ ]eqt sLlalqold au_ 1
,sпопчllчо) а.lпlп, Jo 1эадаd aJn}n} ач} бulsn 's}ацэе;q
,/vlolaq
ч! qIэл ач}Jо tuJoJ 1эaJJo) ачl чl!м 5э)ча}чаs asaq} alaldmo) *
slulod ar;} 1noqe s{es ач }ечм чмор а}оч рче лочршlJЕпt
auut1 1lеэz( е ut чеш{аlп5 чl!м ма!лJаlчl ач} Jo 1;ed рчо>эs эчl о} uals!] Е
-
,lеэ{ }xau atlJl] slч] ч]uоtlJ ачl ]о pua аql ,(q
эtU!} р Ul
;dlэq Iчеdшо) ач} ue) моц дlаtllабо} ||эм lJolvr pue |]ап
,чluоu] )аалл }хэU ацJll Slч]
uo }эб sшраl lеJпl|пэ;l1пш dlat1 s;абечеш 1>a[old че) мон с
,leal аql;о pua aql ,(q lep ацlзо pua aql Xq
,sueld {pnls.lo S}_]oC; r
z(rlleLu;olrLo s|элэ .
1euolssaдo.1d ';euos,lэd ;noI 1поqе sпопч!}чо) aJnlnJ Jo 1эад.lаd
a]nln| ач} бчlsп sаэчэlчаs аIеш о} s}dtuold бчlмо;lод ачl аsп sa|l}s ]uэLлабеuрL f
,эlа'цаам 1хач ашп s!цl а1l; saselqd .]ПОu]ПЧ +О aSUaS : .
sабепбu: r
чl!м PaSn чаuо 5! sпопчl}чо) аJп}п}ачl рче')4аам]хач!о
rрос__
pua ацl lq э11; sэse,lqd чl!м рэsп чэUо s! 1эарэd aJnlnl ачl €
isea,le бчlмо||о, эчr ч! Jn))o tt161ш 'sаэчаJая!р |eJnl|n) Jo l|nsal
эц]l] UlP].]a] е
е sp'smo|qold 1eqд,sulalqo,1d pq up) аJач} аэе;d pale;os1 рtп
э;о;аq ра}аldLлоэ z(pealle se uаэs sr }er11 бuttllэLilоs ]noqp )lе} ol е
а}ошаJ е u; ,lаq}або} Ilorvr рче ал!l sшеаl |ечо!}ечll|пш чачfi t
(а]п}п] эч} ut ssa;бold ut эq
о] ра}эаdха ;o) эlп]пJ aL.1l ut ssalбold ut бuttl}auuos lnoqp )|е] oI I
дбчlмоllо1 ачt ор ol pasn s! аsчэ} ч)!чм ё
 дNЕиIхснýчиLrэs[очd s 8д
-
,]абеuеu_]
sэ]еs эч] ч]|лл dlчsuо|]еIэ.]
е dоlэлар oi Х;} pue sэ}рр ]noqe а|qlхэu aq о1 ,01:1ua111
al)э]lрul oS ,]Uali) ачl ql|лл
эlа бu tаэLll рар]оээ] au11 ur s;alaads ач} )]ulч] no,( ор Хqд g
dtqsuotlelal рооб е dо;э,лэр о1 ll1
,lреа; sl
iuэ|]] эчi uэчм бul}ээt-u
2,{a;d аlо; ;nol ut поl lnoq? ]ечлл;dtLlsuоtiе;а_l
.rэq}оuе а|прэч]s м nol pue ;1
)аэм }xau Xq sэ;пбц aqi ]noqe
р p]Inq о] Xr] бulр;оээl au1] uo sluеdtэtilеd aL1] plp ,MoH z Luэч] ]]e]uo] 11lлл поl luэll] ач}
]ueM под:rабечеш sэ;в5
Ilэ} о]
2ld1_,tэs olpne эчt ulаsочt
,lчэl|) р pue;абечеш sa;es
_,1,1 ра'lеdr,uоэ apeuu no,{ s}uauuaбuelle ачl э]е э] uцэр ллон L
,эsl)]охэ е чэамlэq бчllааш е rо pua aqr {eld а|о] ol s,l1ed ul )1JoM L
бutuэlsr-1 aqr ul ,(eld аlоl'lпоЛ qtlлл l1 а;еdшоэ
pue'6L абеd uo бullэаl,u aL-1l;o ldr.lэs orpnp оч} qбno;ql реэ5
asl s!ч} ).|чlчl no{ ор {qд,sбчllаэш ssaulsnq
isаluеduuоэ олл} ач] uэалл]аq Ipuol}euJatuI ut бu;r1l рооб е se uaas sаlu|}ашоs sl ssaul)aJ!c 1l
ачuеб 11eqloo1 al.-]] uol]uaLu Lup]l sэор lrqлп'uorurdo,lnol u1 g
;slql бu;lsanba.l 4о {ем l)al!p е аq pInoм 1еr4д 2абепбче;
ZslL]] ol asuodsal s,?ul]uaIpд sl ]ечм а adfi
1о s;qr {q passэJppe aq lr;б;ш [ эsl)Jэха шоJJ sчо!l)чп}
2sа;пбц ач] pua5 uеэ aq ,{es шрll sэор uэчлл L ч)|члл aaas по{ чеэ абепбчв; })аl!рu! Jo sа;dшеха 1еqд
,suol1sanb бчlмо;;о;
ач} Jarvrsuv .(еч!}ча|ед) }ча!|) е о1 бu1>1;е1 ", або]s цаu ац] ]поqD sп о]
a,lp lчеdшоэ LI че шоt! (ше!-т) /opa/lp saleý ачt рUе (sаlJеч))
lэDq аLuФ о] паl lo1 ]1otil sdotpad 11,ам Иоu4 по,{ uаLц puv ,stцl rабtр
,rабечецj s}чпо))е ач} эJачм бчr}ааш е rо pua эч} о} ua}s!'I z
Jo ]]os о] по,{ аюа1 р put>1 о] ]sп[rl p]DMloJ lpll raq ач] ssапб 1 о9
,sмo||o,
l ч)lчм
щш, бuluals11 ar1} ul 1sanbal })aJ!pul бчrмо;;о; ач} Jрэч |IIм пол €
fiш i' а5!чl ор о} Jo )iч|чl
поЛ чеэ s{eM 1ualaglp {чеш мон ,as!J {ed е lо1
,!lшll }sanbar t)аJlрч!
.n,aý!J %09t Е эц!l P,l,, че alptu чеэ no{ Mor.,; ssn)s|p 's,lled u1 iу! 1,us1
lаJац ш
рlоэ ]lq
шr{llFIl
о s,11 'l\es р;поэ по{ 'Mopulм е aso|) о} ачоэшоs 1uBM по{;1
4!
'а;dшеха lo1 ,э1l1оd эq о1 slsэnbal }f,aJ!pul аsп чаUо ам z
;sdlt4spuatl; ;euos.tad ol Jе|lш!s Jo
n]n&
шоlJ lчаlэя!р ssэч!sпq u; sdltlsuotle;a; рооб ale s{eM }ечм ч|
s
,,ii, fi! , sашlr пе re uэсо,рuе 1sauoq бulaq
ril,K
tl{
lt l srsэпЬа; u| lэа]rрlооl бurJqфu. ',,1эlцuоэ бulрlоле
sа)uэ]э#!р эlе alaq1 ý;аqпд э-s1шбidФбэ бulqэеа.l
9,
ш.ill мэl^,о lu|od yat1lo Qч} бUlааý iэ;й1l 11е 1е tэаdsаl бu|мочs
llltlt
дd;qsчо;lе;аl ssэчlsпq рооб е бчldо;элэр lo} }чеuоdшI }sош
illi,f,
#,
l , эчt a;e 1u;qt no{ ор seap! ч)|чм,lsll бulMo1;o; ачl te )oo,1 L
ttlilti
ц
?
tппI r]
m
'1Ппlt
qF 9I€
пз
;
п якJцL
,tl
t
бu ,f,ýrшýоYNYиI fictroud 8
,sчоllэлэdо бчlбвчеlц }поqв аIоIл lno puTJ ol G^G ачl чо 7 асчэпЬэg чэltд )зl
ааш!} lxau {1lчаlэд;р
ор по{ р|пом lрчм аsбч!}ээш ачl aJaM эл!l)эяа мо|{
g абе15
,rй абеd L
[ }р ),|ool р|почs 8 }uapnls рчр '0,
абеd 1е 1оо1 р|почs v }чэрп}s
,s{e;d a;o,1 oмl lno {;;e>'s.l1ed u;
,чрал :ше!,I
aэ]ач lрч1 S| ]eu!luaIBд
,Ге5
ol a>lods 1
'sэд :sа|Jеч)
Zэм ],uалеч 'lXaU lэце
)ээлл ач} чr}еLll Ileq}ooJ е 1об эпýлл >1ulч} l puv ;ще!-I
,}чб|Е,)о aslчl рlомэl lэ>lеаds ач} р|по) л1]-
;sэ|Jеч)
,qэпuu .lааJ.]эUэ]SlI aL]l lLlбlLl Mot1 'z(.I}uпоэ ]эч}оuе Llo.t,t XpoqaL-:.
,(,.lал sluецl tеа;б s,]ечl'sэл :eu!luaIPд
о},э]t|оd ,(lэл а.lе qstltlg ад,s,(еs uоslэd чsltll€ pJtl 'aldb:,=
Dо :ще!,l
lо1 ,dttlsuottelal е абеLuер ue),aM, элlsпlэхэ Jo sаsп эL:,
']раlэ :еч!lчэ|ед
,uач}
]по бulql&ала
)]олл I|,элл pue lэqlабоl rаб lsп[||,эм au.l } ]xau
,11е assau!snq u1 чоl}еrаdооэ аslsеqdшв
)ulч] | ]п€ sn aseald о] бurоб s,}l э]ачм t1 бutop
о1 1чеуоdш1 r; s; {qд,чо;rеrаdоо) sаslsеqdша uauo,ait\, }
s,эJэчl#п}s slч] |lE ч}|м a]ns u.],| puv ;l,uP!-I
,to u(eM е
,поХ ;еч!lчэ|ед ,sasn эл!sп|)ха Jo элlsпр!л
1uеql,sад
,sп
,]oJ pup по,(;о; аsuэs эlе {эt11 lаt4}ачм арl)аG ;Sп, pue,aM,lo sа;dшеха ац р
а)рtц s|ч] бut>leLl; 1поqе tsnIs,tl z(l1eal 'Mou1 no1 ;ще!-I rчбIlчбlч pue 'бчllэаш ar.;l;o 1d;lэs оlрпр ач} }р loo| 's.lled u1 5
,z(lqeqo;6 ]еч!}ча|вд
,suot}sanb Хuеdrшоэ .lэL-,1]о
эlotll эLuоs
,абе}s ач} }oU 'ч(uеdr-uоэ s,-lа>lеэds аq} а
элрч о1 бurоб а;,по,( эlпs Lu,l lxau эчl ]поqе
luasa;d alp очм sluеdtэtуеd 11е р ,ам, ап:: , ý
sп о} )]eq эшоf о} поХ;о; ileM sdeqlad 11,ам
'ллоu1 поХ uач} puv ,slqr rsaбrp;o Uos ol по,( алеа1 }uasa,ld а;е очм Хuеdu-;оэ ,алл, a]elodloэ элlSп ], rt
q-lа>lеэds ачlJо s]эqшэu] эч} ) ,алл, }uasald алlSпl], Е
]о pul) ol }snIst prpм]o] z(елл 1saq эql ssапб 'о5 :шр!-I 1
,]еэlэ :еч!}чэ|ед satupdt-tloэ
ч]оq q , ,эм, а}р;оd.]оэ алlsп]] - a
,Lлэlqо;d оц :sаlJрч) о] s.]эJэ] 1r оL-lл,л l11эеха ]ea|)un sl }l Е ,алл,}uаsа,ld ал]5п|],: t
.(а-е) sчо!}ечвldха аq} or (s-L
чрал :еч!lчаlрд
,)о :ше1,I
,sаlчеdшоэ luaJaJJ!p чаэм}аq sбчllааrrл
/ам,}о sэsп ач} ч]}еш
,Sn
.]oJ uol}PLUloJUI lпJэSп ]SnI u!,aм,ro Sэsп чошtчо) lsош ач}Jо ашоs }о lsll е 5! aJaH a
s,]l L].]эч} :Pu!luaIeд
,ор nol asla
]п8 tрчм punolp ul tц tsп|'оц s; tщ
iалlsп|)хэ Jo эл!sп|)ч!,ам, 'sэldшеха а5эчl
aoN :ше1-1
,u(.l.l
" ]рч} uo эа;бе эм'о5 , с
п q ou s,аlачl,]олаuэчлл :еч!}ча|ед
,лло].]оLl]о]
", s|ч} le бur1oo; oq р|почs nol 1ulq] ам л
]о uооu;аце slql no,( о] аsоч] lаб ol alqe aq :sэ;dшеха ом1 бчlмоl;о; эчl }р loo,1 t
р|почs алл,поl ol sэ;пбц asoi1} }аб о] раэu элл'oS :ше1-I
;a/n,Jo эsп ал!sп|)хэ рче алlsп|)чl ачl JoJ sPror
lчбlЕ :еч!}ча|ед
,)о :5э|lеч) }чаJаJ+!р алеq sабепбче| ащоs,(шачr/поI) sJач}о }оч lnq'tsп
,ор
а;dоэd эшоs эрп|)ч1 о1 -,{1алlsп|)хq рче - эчоi,lэла 1поср
о} sn ;о; бurq};аdеэqэ е aq lqбlLu 1eq1 yg ,lqбlц :еч!}ча|рд ,uollв,ladoo>
,L.ualqo;d е aq 1;е1 о1 -,{;ал!sпl)ч!, рэsп aq че) }| аslsеqdша сц
,
pasn s! pue'sаlчеdшо) рче эldоаd до sdnolб }ualэJJlp о} lэJiial
},uрlпочs ]I os lеч] uoddns Хllп1 алл uрэLu | '1lэлл :5э|Jеч)
ue) (,Sn,
pue),aM,'ssaulsnq u! 'asne)aq s! s!чl,чо!}е)!чпшчJсо
@ {ерftала ul чеч} s5эчlsпq u! lчеuоdru! аJош Je} sl ,аil,
1d;lэs о;рпу
 sýяъгц* *ýЕýItý5ý*{3:t, *}ý!f,,Iжл& 08
u1
,а)ча}чэs auo qdеlб эч} чо uollemJoru! ачl аslJешшпS Е
;esodstp a}s?M а
эuФ3g1vrа s,h4зчrри,l бчп.lчqzulиwu,л aLp 'o+Qz u1 :эldшехз ]]odsup,l} р бullnlэe;nueuu > а'lп]lпэilбе q ;аллоd в
1аu]l} ul iutod auues оч} ]е ]эJJlр sэl.]]sпрuI u]рUэf ор ллон 9 аlsрэ| ач} sээпро;d ч]lчм рче
", gEOz tл (.lа.ламоц ", gQzQz аиб и1 :аldшех] asэре]эр
t 'uoqle) lsош эч} sаэпро.ld 1u;qr поЛ ор auo ч)lчм,sаlJlsпрчl
бutlалlр ssolэe э.lеdttlоэ sаэuэ,]адlр |алэl uolsslt]..]э ор ллон ý аsэчl чl!м tчачl ч)lрш рче'а^оqе sэlпlэld эч} }е loo-I
2por;ad lеа1-99 эч} ]эло spua.l] 1e;auaб ач] э,rе ]рчлл } ,uoqJe) slчпоше }ча]э#!р a>npo.1d sэl;lsпрчI }uaJaJJlc {r
}о
* aмочS SoXe 1рlUоZl]оч pUP |еэl].rэл ач} ор lечлл € ,suolsslLua
шtil }пэ о] slелл
2поХ 11al qdеlб aqt1o a|}l] эчt sэор }рчм z
щ* qdеlб
ллэu о] реэ| (s]e] э]li]э|э alduuexa JoJ) sа]uелр? 1еэtбоlоuL-lэа_1 r
2поl 11аl aL1l алоqе uоtldtlэsар Jallq эL]t saop lечлл L ,SэlJ]SпрUl
,!r@тй Uoq.]P]
з.
,salou аIрш
lщ1
рчр suo!}sanb аsачl ssn)slc -qбlq ;о1 х?} uоqlеэ е se ч]пs 'suo!}e|nбal э)еu] s}uаtuu.lалоэ .
1uэlв.trпЬэ'9ззо sэuuо1 leqol9 = э'оэtD 'slэпро;d
lШ
i,]]lЩiilд], srs,(1Bue €Jэхо рuе 1sruJ uоqJ€э :эсJпоS uoqre]-Mo] рuрLuэр pue ]поlлрчэq l1aqi абuеqэ s]эLunsuo) r
Osoz 0йOz 0€0z 0zoz otoz 000z
ш i})aJJa tsalea,lб ачl элеч plnoм ч)lч/\л
lш ;uaddeq о1 I1а1;1 }sоtч эlр )tч!ч1 по{ ор suo!}en}ls бч;моllод
ачr }о ч)lчм,раssп)s!р чэl}о s| бulr.u.leM ;eqo;6 uMop Mo;s
mý
о} sэ!l}sпрчl ssoJ)e sчо!s5!ша чоqlр) э)праJ о} paau эчl g
цш
ozE Ф
:шill ЭS?аslР РаSеЭlful r
Ф
* оЕ з. saбe1;oqs ]аtрлл r
шЦtl.ш 9. Uol])ul]xa sэtээds l
]эмоd ffi
ш} 0й; LUSl]no]Ра)ПРЭ] .
uoosuPll L_]
tцm ^ slалэ| рэs бutst.t r
sбutp;tng щ oS8
Ц],," эsп puel п g :ssэusno!,las }о slл,lа} u! шач} ]aplo iшаlqоld lsa66;q ачl 5! Iчlч}
lX, эlпllпэtlбу щ по{ ор мо;эq бчlш;ем ;еqоlб 1о s})aJJa э;qlssod эч}}о ч)lчм
=
rn :6п47аlsед g
arou {чм/{чм;6чlшlем 1еqоlб 1noqe palJJorn по,( эlу ц
"1l)PJnue[д Е
fi;
оuеuэ)s uоIlе;пбаl рэlабlе1 lо; Ilобаlеэ
* Iell}snpul lо[еш i(q suolsslLusuel} Jo uоl}п|ол]
f ,sqlnq rqб;1 iбlaua-q6;q
лр , Е ч)пs sl>npold чlрllэ) Jo э|еs ач} бu;r;qlqold рче'fuачlt4эеш
frl,цl
pue sa!Jo})e} JoJ spJepuels l>ua1>94a Iбlача'sа|)lчал Jo,
sllш11 paads Jarvro| эрпl)чl р|по) sчоllе;пбац
,sчоllе;пбэ;
u!p}Ja) мо||о} s;aleщ-l(>llod Jачlо рчр slчэrчч;алоб;1
jcljeua)s sчо!ss!ша чоqrе) a;qlssod slэrра.ld Molaq qdеlб aq1
ш
m . "|;n::a-'
,if,t}
ш] ' :::"
в
Wfi : t.
щц L*
,=*
1цfrй
:ilШ r*
Qшt ,SalJ]Sn pU
I SSо.tf е 5uolSSl
|.Uэ
плт Uoq.ref Jo ЭПSSr ЭL.]1 pUe]S]apun .
Еп sqdеlб ul sDLа;} pue
Цl. sаtпбц бutquэsар ]lodal е а}!rлл .
,SpUэJ} pUe
шil -*,g€*:::. ;:
ifll . sа.lпбц ]sв;]uоэ pue а.rеdшоз r
:..].::1]jj].r:JЭ
П, "
Sашоцпо Ечцu.ruа1
5
lQ
ш
 ,z{ltpeals
эul|ээр uач} pup'ýZOZ puno;e lp lpa:
suolssltt,]э,salllsnpu1 бut;пlэрJпuеuJ pue 1еlпllпэuбе ач] чlс: Е
,sэlJ}sпрul
lэмоd at1} pue 1е;пllпэt.tбе эч} чlс]
ul OуOZ о} O0OZ ulоl,t эsзэ]эul Хllепре.lб suоlsslLuэ'9з ';1е.rа,,,з 7
,,&1snp*
laMod эql ur l11peals 11е1 Xat1l sеэ]ачм 'pollad tea,(-gs эчl ]эло '- i
uэчl pue as1l X;]snput a}spм эч] ul suolssl1.1lэ
z9з'qdеlб ач}
- t
,tчэчl l)эJJо)
рче'о8 абеd uo qdef
эчl бчlqlJ)sэр sрчэl} rо sчоslrеdшоэ })эJJо)ч! аsачl реаu t
,рэбчеч) алеч uol})npoJlu| ачl ,0с:
-
чl Е аs!)Jэхэ ol sJэ/чlsчЕ Jnor( Jачlачм ssn)s!p'sdno;6 ||ешs ч| о1 рэlеdu.lоэ pasea;ful ,{1tеэlб алеq IllM }| 'рuеч ]эч]о ач} L:
7 абе15 ,suolsslLua'6з
lsaqбrq эч] элеч 11rл,r ftlsnpu1 laMod aq} 'оaоa , 1
,potlad lеэч(-99 ачl ]а, :
qdеlб эql u! рuэJl 1еlаuаб
suоlsslulэ uoqlp] s]t бulэпрэ; u1 anbtun s1l;шпрu1 бutpltnq а-_ g
эч] sэsl,]eLuLuns }рч} uоlsп|эuоэ af uэ]uэs-аuо у :g r;dе.lбе;еб
,Sal.]]Snp-
s}u tod
lачlо uеч]'9з alouu ,(;1эеха sаэпроld ztlsnput ;aMod а;* з
эцrэаds;о suоst-tеduuоэ о] бutлоuu 'spua;} 1еlэuаб;о suоstlеdшоэ
,laMod st uоq;еэ]о;ээпроld lsаббtq ч(lqеlарtsuоэ а-_ 1
чjIм бu1uels'qdеlб aql ul sl }рчмJо uоtlеuе;dц :7 l1dеlбе;еб
qde;6 aqt 1о uоr]dllэsар 1еlаuаб у : |' r;dеlбеlеб ,qderб эч},о }ча}чо) ач} }поqр эJр ацJG
,sqdBlбered ээJч} эllJм pup sэлр}s!l,ч абепбче1 aJe salplslш ач} rо аlлоS ,tuэч} l)аrlФ
рlпочs
под,lчела|аJ аrачм sчоslJеdrчоэ алеш pue sаJпlеэ, ч!ещ pue о8 абеd чо qdеlб ar;l lnoqp Mo|aq salelsltu ач} }е loo,I }
ач} бuluoda,r pue бчllэа;аs {q чоllешlо;ч! эчl аs]Jешшпs ,оЕо7
и? wtp пцkц fuqопулsuv> oq о1 утрr.уаА еп
1 абе15 hцэчrрщ пмоd ot4 +о gцФ9gцп цаq]v) aLn'о€о7 ul :аldшец
1uэlе.пtпЬэ'9з.з:о sэuчо1 I€qoID : э'9зlg ,z as!)Jaxa tuоl; saselqd бulsn эчllэtя11 at;1 uo slupd
sls,{1eue €Jэхо рu€ lsruJ uоqJзэ :ээJпоS oмl tuoJl s}|nsal э;еdшоэ pue 08 абвd чо qdеlб aql }р 1ool Е
0ýOz 1nOa oEOz 0z0z otoz 000z
{.lал lou le; Iq {;эlешtхоldФ
1еар }еаlб е ,(1rr1611s }поqе э}|пЬ Xlaraldrrro
r{||erol }ечмашоs I11эеха {11епlltл {qelэplstlo
0zz 9r
аалоqр 9- 1 u; dеб ч)еэ olu! l9 чр) spJoм бч;моllо1 ач} Jo ч)lчs
Ф ,1sэббtq
эL]l 5l ; ý
0€ э.
,п со бrп со
9. i }
о ,Е
Jaмod ý 0rа tlJo,]J }Uэ]а#lр - S! ь €
}lodsuell ffi 6 ,8
SP aLUES эч} S! t с
sбu;рl;пg ; 0ý8 ,g -S!
р uеqi;аббlq - sl i L
asn pue] п g ,чо!lещIо}ц
эlпl;пэllбу 1
ал1llбп;7аlsед бч!}sе.llчоэ pue бч;.lеdrлоэ;о s{ervr -
lчэJэ#!р эsэч} }е loo] Е
1
бuuпlэеJпuеtN l -
,uэлэ
о!lрuэ)s Iбоlочr4эа1 lо; Ilоба}еэ
- )рэ]q о} qбпоuа
|1эS ],Uplp }l аэUо Uln]a,] мо1 z(lqelэptsuoэ р рэ)р] XuedLloэ aL]_ r
Ie|llsnpul lо[еш {q sчоlss!шэ Jo чоllп|олf ,au]Ps
,;aMod ач!Jрlдl
aq} l1lеlпэtlеd st sалtlпэаха э|еu]аJ pue эlel..l] ]о эбе]uаэlаd aL-1 ,r
Jo.1e|os ,6,а';эмоd а|qемачэJ Jo stu.lo; dвэqэ pue 5э|)lчал
аsа)чэ}чэs бч;моllо1 ачl ч! sэле}s!tч ачl ale lечм ]
)!,lра|э арп|)ч! р|по) sэ)uрлре ч)пs ,sa!J}snpu! .loferu sso,1>B
,slseJluo) sчоsllеdшо
suolssltua uoqJpf, Jo r,ua;qold эчl aл|os о1 бч;dlэt1 ч! sэ)челрр рuе
;еэl6о;очqэаl Jo st)a}la раlэlраld ачl sмоч5 Mo;aq r,ldelб at11 бчllеш aJe sчо!})чп, {а1 аql;о ом1 'sr.;de;6 бчlqllэsар чэqц
 оý!цIяЕЕж{ ý z8
_? )ool Sdи ачlJо Sэiр)олре'UorLlSe] JPJ u.lls р Ul й
,-
бurl]srtes ]е реэ]sul )оо| lIlM slэбеuеuu )й эч} ]эл'юпроld aq]
эut11аsuoSnЭoJ|ll^^S]абPUeшd'OЧIаq|lм-ЕаЧ]
_:!лл ]е 1оо s]aбeuetu Jй эчl'Sээlлlаs lо slэпро]d ,rlэч} ]oJ аб]еqэ
-
эJо]s lаэ]}s qбtq pue aulIuo раulquJоэ r
эqs ХuеdLлоэ .lraql аэlld ]ечм ]р )оо| ||rM s;aбeueLl бulta)lpLl dй alo]s laal}s чбtч .
.-] эllчм' Z эчl urо,]] ч)пLu оо} бutla>lleuu sэsХlеuе Э]О}S ЭUl Uo r
ч)]чм )]омэtUе.]J ? aq о} UээS чэ чм'Sdй эч]Jо |е]l]l]э Sl pUP Sl
:sdno.1б
й@БtэFWБ L ачl uJo]J бullа>]lе ..l ллаtл sэtuеduuоэ dlaL1 о1
бчlмо;;о1 ачl olu! мо;эq doqs,ro} spJoм бчllаllеш ачl lnd l
.-Э sар s )]оллаuJе,]J очI,sэ]о]s lэа.lis qбtq lo |еп];lл еlл ]аu]пsuоЭ
эч} о] lээllр бutllэs s.;altelэ.] ]oJ ]uело|эl ХlqбtL-1 раlарtsuоэ st
-- tiM z{loaql бullэ),lеLtL ]Uоээ] р st бul]а).]ецl Jo ),]o^^aLUP.]] f, эчI
.Wдаq 9ттаu
lаФо.tч lачi,чцМtlоliвr}ч.rtйli]оэ апlrlэdsjаd,ý,Jё)ýрэ;d, хацq+sYD t(1,]M tlfaLl4 аsfrрwv uat11
:,:,. :,:. : : ..
:,, рwцgхерVп а7 аmvq+оg
.': ;
:,,lýФорд;,.gqло} 1ýоr.-, a/U.peds;, qd sýшоцпэ ^рw зzlл.лЬuа ба1 uw firrрdшоо avq 1чL{1 s,l
1v 1vцgsgа о|п
SPBaU РUё:SIUЕМ_ JamO}ýnf ],:].]]atýОlýПЭ ЭЧ},9} ВЭt llЦё{UО).' (oMlzads-rad
sо аOцwvt,рч оtц1 з,hr,rrdшос ?и1 lлo.;J:a;druex1
,noI .ro; auop чааq sеч }s]9 ачI ,}чв}5!s5е
|епu!л е бчlsп
,sase.lqd бч;моllо; эr1l бulsn sdeб aql alaldtuo> pue s), ачl
}о 'Jэшоlsп) эчl рuе {чеdшоэ ачr ч}оq Jo ма!л Jo 1utod at1}
ч}lм бullалJеш }о sd, aql бulledruo) мо|аq lxa} эч} реаU € шо.l;'sэбеlчелррs!р pue sабеlчелре ачt ssn)s!G ,эlрJ ssэ))пs
,Sd, SP
о/ооб е алрч о} p!ps aJp s!ч} al!| slue}slsse ;епllц,sчоllsапЬ
эl.-]1 Jo 9 эч}
- J)] э]е 1эqlабоt рэu qu_,]оэ's]uэtl_,]эJэ эsэчl ||V
,sJэtло}sп) JaMsup ol {чеdшоэ {eM;;el е,lo4 рачб;sэр
dпоlб slL1l ;о; эбеssаuJ чаэq sеч эчs ,luelslssp |епU!л эt1l;о абеш1 ачl lp loo,I !р
,Lo й элl}эр,]ltе
_:эL_rl эч} чll^^ рэlр)|uпLUL-L,]оэ S] ]рчl pUP led оl бurllrлл a]e аldоэd 2slеэ{ чэ1 }хэч ач}lало абчеqэ ;11м аэчаllаdхэ
]?ч] Е е ]е эtul} lqбu aql le- Z tчб|l бu;ddoqs эч!|чо рuе 1аэlls q6lq ачr лчlч} по{ ор мон ý
"_ , а]qр|lелр L }чбlj эч} бulпеq lnoqe s1 бuttа>llещ
,ач||чо Jo
- }aэJls чбtч эчl uo бulddor4s {q spaau asar41 Iдsllеs
хlш бчllэl;еш о1 {1а1;1
а]оtл э.lе по{ 1ч;qt поI11 ,laulrBd е чl!м ssn)slc а
: ,uotliitýýJd ],-: ýjэшбlsпэ 1ёýrе1','Jrr;d, IэпроJd
-аэЁ{d: - s}эnpo'td 1sale1 aq1 zl] о]
spuэlr; []}|лл auu } puads oi paau 1 teq,lл 1аб о1
:saselqd рчр spJoм эsаql r4tlM sdeб
atl]l] эч] ssed о] slэпроld ftrlenb Xnq ol
at1l аlэldtчоэ рче мо|эq бuцацlош 1о чоl}lчцар ач} ррэU е
lелле iqбtе;rs бutr.,.lэ.".lоs lаб о} аэuаuаdхэ аlqеz(оГ-э -р эл?L о]
рооб 1аа; эu.l a)pLu ol ээud }sэq aL1] tаб о]
,,lau}.led е
чl!м slaмsup
;по{ ssпэstр uэq1,6u;ddor,ls об {;1вчоslэd по{ {qM suosea,l
uo!}sano бч;моllод эчl (,r') 1эц дпо{ о} чрэш бчРdацs 5аор }рч/\л l,
,sJаI!р]э]-а:ацаq s]эlle}al бut>leLl loJ spap{ аsоdоlб r
,s]dээuоэ .
рuе suJ]al бuцаllеLu_а pue бutlэllеuu uleal
,бu!}a)teuu-a jцllо
о1 parldde sз7 fuoal{1 бulla>llelt.l рuе}slарuг] r
ýашоцпо tulчлча1
 88 cAll,ltxlxЕиI,r 6
щашаЗоuDw uоlиq!ццо т} |!D|aato IDцJпо| lDuоцоu"о|uJ iеэmоS
ЕmlэJ uэчl рше qO/ý эql uo ,tnq Jo - вSJэл эсIл Jo эJolSuI
,Sэшц pвoluldop ЕчоI .(nq'qэм эчl uо эs}\оJq :qэволddв IэuuЕчэ-I}1пш з.lазэrd
рIолв о1 рээu эчlJо 1чпоссв uо
,sdtlc sJэtuоlsпс {чвш sB '1uвцоdtuт osIB sI sIч} Таltцаr-э эц
'astttToldmoc в aq sdBMlT lsпш sluэшэсuвquэ rlсп5
оэртл эIqЕр€оIulrrор рuв sKвldsrp сЕ s? чспs sl€nslл рuв Jод ,uo os puB Ечцrеd Оýsэсс? .{sвэ 's,(эчпоГlа,tвд goqs
стsпtu Оэldrпвхэ лоз ОЕuтsп,э,тэqdsоrulв qэ,ц, з эlвэJс u€с JoJ sээчэJэJэJd .s,Taddoqs Еuтlсаgоr'.чоцесоL Ечlшэсuос
SJaIT€laJ-a ,SJэIIвIаJ*э JoJ вэJр llncmlp ,(1;вlпэlцеd в sT suolýIcap IBcIlIJc lsош эч} эq uзс }вч.ц sэlв.tойосuт
ыq1 ,sЕчцааз ,шэtтl ol
рооЕ 1оЕ о1 - slэпро.ld 8uйnq sIэшо}sпс .эсgld, ТаIIз1аJ ýIcuq ач} Jод truOIчэлчос
JoJ uоsЕэJ Jэч}оuз sI эJэчl sшаlqоrd 8uT,tlos о1 uoтtrIppв s,(BM ut 8urr{пq.lоз sэсIочс .sJэIuolsnc эq} 8чlstuЕоээr
uI ,sэшочсý фlе,{о1 рчв эsеqвtrЕр Ечllэlrвtu'1tвш ',JэuIо}sпс эч1 JoJ асчашэлuоэ, sезо 1q8noqt aq uвс'эq
1ээ,rтр
'эldtuехэ roз 'ЕшрпlэuI 'ýJэutо}sпс JIэчl чlIм о1 шач} 1uBM.(eql эJечм ýlcnpoJd Еutсвldзо Sрочlэш
э}ЕсI{mtцшос SJэIIB1aJ чэтч?!\ u] s,{BM эq1 11в 1nq'qEnoq} sluэtuэЕеuвur 8ur{ldшl uвчl Jоч}вJ '(sd, ач1 ruол3) ,эсе14.
(
'Еutstцэ,tрв lsпГ trou ýI uоIlЕсluпшшоэ, ]оЕqрээJ Jaluo}sn) eIIl JoJ аJчаIча^uоэ IJ
Jэшо}Sпс о1 ssoccв эJоtu эл€ч рu€ эJ€ ýJаJщсЕJпu€ш
чвч1
Jaluolsnэ ач} о1 JэsоIс эJЕ sJэIIеlэЕ ,s.raцddns о1
sJошо}sпс шо;3 IсвqраэJ 8uT,r1o,ruT oslB ssoэord fзм Z.]э| ?lа] р .]о ]а| р}-а ue'slэnpo'ld ;o абuе.t .]э]]аq е .]адо up] oLJ," в
-опщ в sI .uоItr?стuпulшоэ, SвэJэч/Y\',tпq о1 эldоаd
a}l Эlа dLr]C_
ервпsлэd sэтuвdurос чсIч.ц ч1 sл{BM цsэ8Епs .uol1omoJd,
],uop }nq 'эulIuо эsечэ.]пd.ltаt11 up]s s.]эtlJо]sпэ aLl]os op,{t-,. -
.rашоlýпс ачl чlI^{,чоllвJIчпшшоэ rэ ЛJа.r, ]
aauo эulluо
_6
,sIошо}sпэ эuцuо ? pup ]э]lр}эJ 1аэ.lis qбtq ?.ro] }uэ]адlр suоlslээр uоl}?эо] эlр мс-
,.,
чвч1 эJош Eur,(Bd arB dэq} l€ч1 эSцвоI slэuuечс Jочlо l..]_
Z]аtl]о]Sпэ эч]
еи. 8ur.(ng sJэшоlsпс uачly\ surэlqоJd эsпес u€с slq1 рuв dtL.,1suot}e ё] Jlачl ut s.laэnpo,ld u-;о.]J ]uаlалlр slaIle}a; эlе мс_ ý
'элоlsuт u?ч} эuцuо Jэ.ld,оI эq plnoqs sэсrлd 1gч} uотldэс.rэd ,.,
.,siэпро.rd,;о pPэ]SUl ,(nq s.]au.lolsn] ор i?L г
? элзч sJэшпýuоэ ,}по>Iсэчс эч1 1€ рэuорuЕqз SuecJo U Е,-
a|ЭU
эlел qЕrq эч1 JoJ IIоýвы ouo oq .{вш soE-tтtlc э3еtлэс g
-llInL_r-,] .,lo |!e]-э :InJsSaэ)nS a.loLU st uоt}а.]аdо |Iрlа] Jо аd,ý qэlu "
q8tg ,sacTrd
palonb эqtr о1 рэррв oq о} sэхsl sdвq.тэd
j}ээ]ls Uc -
puв эЕвтлвэзо slsoc эч} оЕв эJ€ оJэчl'IIu}эl-о ($Iсцс,
aq] о} рэ;еdшоэ aulIuo sаэud 1noqa >]ulч} s,rэLuо]sпэ ор lpl-,, Е
Jоd ,s}soc чоdsuвrl uмо JIэql '1lеlоr ,s>lэtrq, Jo эsтс эч]
ur 'эldtпвхэ лоз 'Еuтрпlсut 'r{Bd рм sJэшоlsпс 1вч1 trsoc aэilsqэм.]lэч] uo poouu алritsоd е ]ээlоld s]э lрl-э uеэ мэ_ ь
,рэ}р)о| s! lэмsчр эч} аJачм (й)-
IBэJ оql sluosa.ldar бJаIIIо}sпс эч1 о1 lsоэ, 1nq 'slcnpo.Td t]
JIэчtrJoJ эЗлвqс о1 эрtсэр sотuеdшос tr€ч,ц aq fеru .эсt.l4, }ха} Jo uo!})as эчl I|чо бчlччеэs'sчо;lsэпЬ эчl Jeмsue MoN Е
lamolsnJ ачl о} }sоэ €э ,мо|ас
,эldtпехэ JoJ бuоIчsвJ
рu€ z аs!]lэхэ u1 suollsanb ачl ol sJэмsчр ач} рч9 ;;1м no{ alaqr,
uЕтsэр 'эlfls sp чспs slсэdsв опlвzr r{еш s.Taddoqs ,(uвш sB эр!)ар рче }ха} ачl ul (r)- l)) sбчlррач чо!l)эs эч} le loo,] t
'sэlеs lsэqЕтq оч1 ш lрSэJ sfBMlB lоu soop осtлd 1sэмоI
е |е,]}SпV'lSро) р|оэ'z(]rslэлtuп ч}ц]L,)Jо SaaIl]lэW 1t5 ,lossa;o]. : _ :
эчJ тэIIв1эJ.ýIсIJq, оч} о1 елтlвIэJ эJосý u€с JэIIвIэJ-э
.S{сцс, эt{l эJэчll\ S€эJе эчlJо аuо Sl рэlэJJо эq uрс lвч1 ээUаl oUlllC St,rэdХa бurlа>l.]еr-u-э pue бur]a)leL! pUP )п 'uc: - _ -
э3uвл dээр рu? эрLщ эчJ ,socmos эsJэлIр шо.4; ýtrэ>IJвш ч(}ts'lалtuп |эuп]8 '|ооч]S ssэulsп8 аuп.]Е u.lо]J sluuaC sэ.: - -
1эЕл4 лоз рэIqшэssв - oIBs JoJ роJэJ}о slспролdдо эЕuв,r lC rаlп]]э-l бultэl;ещ ';orua5 Xq эl) l,]е ue реэ,r о} бulоб аlс - :
эч1 8uцсэlоs sI IIeloJ-e рuв IIЕ}эJJо >ISBtr iBIilIaSSэ uY
,smolqo"Td о1 suoт}nlos rо sЕullэаз
мэ!л sýau!snE
роо3 rэqlел }nq 'чспs
se .slcnpord, ,(nq 1ou ор оldоэ4 ,sJomolsnc .(q p4uBM
uol}ceJsl}es рuв sосIлlэsJо эIрuпq ач1 Еulusэш -.sрээu
puв slueм Jэшоtrsпэ, sBзo 1q3noq1 эq uec '1эs о1 sTT1
duвdшос е Еuтqlэulоs 8urэq uвчtr Jэчtr€J '.1спрол4, a[-,]l|/и аа]бр noz( ор оqц,SSэulSпq s,z(epo1 ,:_-
1вт11
speau рчв s}чвпд Jашоlýпэ zэ |ароu] a}?p-o}-dn pue ]uела а] a.]oLu ? бutpt1,old sp IopoLu s].
эч} Sпэоj ]эtUo}Sn) ач] эаS !элэмоч 'S]эч]о
,qэеоlddе s.;
,эsвqслпdзо эsеэ puB
1nofB1 Jo
эч] s? эtuрs aq]
z( 1еэtsеq бutaq se s)7, al..]] ллэtл, аldоэd эt-uс;
'uоцвЕт,lвu ss чспs uЕrsер эlrsqэмзо slсэdst ,(а1 sорпlсчt
,SэlвIсоsSв шоJJ STuJl
оSIе .эсuэIuэдuоэ, рus ýпвш-э
uT uоIlЕсоI 'sэuтЕuэ чсJеэs чlтlrr uотlе,пstЕэr sllвluэ sIqJ
,ollsqa.ц эq} Еuтрugзо эý€э еч1
рu€ uoI}BcoI IвщJlл ,рUц
ol {sea Llaq] э>]еUJ рUр 9 LUnL]Jl):: *
suвэш оsIз JэIIеIэJ-э эчlJоJ (uollзco1, ,.s.(Bld эrпd, эрrлоld о1 z( 1еэ sz(qd pue z(l1еп1lrл чlоq sa]ols llач] а}рэо ol моч _- -
шос,lор эql otr рэ;вdruос '1tвlэr-э uI sJэIIвlэJ lэIluвqс
бut>l';олл aq ]llM s]ээ]э),rрLu )й эч} sеэ.rачлл'sрuеч ,s.]эuJоlsпэ,] :__
i -рFш рuе 1ээлls qETqзo ýsoccns эч1 Eulm€Idxa spJв,l,rol
ut s]эпроld .trэq] ээеld о} ллоч ч}|м рэldп])оаld aq 11rлл s;абеu: *
]! .,tBM эшоs sooE sdeqrad sIчJ iрuчэJ в JoJ aIols эч1 otr
'бulia);eLu dr]o p|roм эч] ul 'X|lpul] ý uo sпэо__ :"
]i
:!
.;э;аld 11rлл
slабеuеш )й ачl }s|lчм's]эпроld llач}Jо uotloruo;d э-_
 ':п:|.i
ц,|п.,,,.
ýýL[rхЕкиI-t s}8
,чеаds dпоlб.lпо{ ч! Iроq/tJала
lрчl aJns алеlд ,sse|) ачl }о lsal ачl ol
чоllрlчэsаrd ач} ал|6'{реаl а;е поЛ чачм
g абе15
97;абеd-6dпо-l9
97.эбеd-)d^о"D
., Etl абеd - g dnol9
;-971.saбed-ydnol9 aJatuol5n)
:suol})nJlsu! ачl мо||о, pue sэбеd аsач} }е loo-1 е se sаэtlэе,ld эsачl }о ашоs pa)uэ!,tadxa по{ алеч мон €
7 эбе15
дsээllэе;d бчllэllеш-а at1} ;о
sleMlte5 ue] |оdоllаlл,i - б dпо'l9 ч)еа rо suo;1eэ;;dde ;о sэ;dr,чехэ эJош ашоs rо >1ulq1 no{ ue1 z
sэ)]efs,e|]pJ-зdno;9 ,s-lэ
tl-,] o]s п) ] l э чl чllм ssээо; d lем-олл}
aэJJo)Z|]p\-gdno,9
е ul 1эр]эlul ol sэlls ),]ом]эu l?l]os pue sбolq бutsn suбiеdLuеэ
s)oo6Zpl)-ydno;9
е|рэtu мэu а}еэ;э sa ueduuoэ sdlarq бu!р\lосц араLц pDoS ч
:sаlчеdtчоэ бu;rvro;1o1 ачl rо ачо а5ооч) ,uol1elado |!elэJ-э '(uo]lesIuulldo эutбuа ulэ,lеаs
s,ltчвdшоэ;поI алоldшl чрэ no{ моч uo lорэJ!с бчllаllещ se uмou>]) sautбua ч]]еэs еlл рuц о1 lsea'||е элоqе pup'эsмо]q
ar4l ol ;esodold е аlеш о1 бчlоб э;е под,sdпоlб u! >;lод ol аэе;d ]uеsеэ;d е'эiрбlлрu о] ч(sеэ pup }spJ 1r бur>leuu ,(q atlsqaл,l
1 абе15 llaq] uбlsap isэq up) sаtuеduuоэ }noqp le sl uol]DslLцlldo qад g
^^ol,] ,;elo1
s.;эLllоlsпэ -l aq] dээ>1
11rлл, adoq laql
qэlqл,л sа]lл]аs pue stэпро;d рэstlеuоs;эd ,rэ]Jо о]
uollpLuloJu! э qрпlел LuaL1l бulпlб,(q s.lаtuоlsпэ ч]Iм sdlчsuо|lр|а]
Zssэulsnq бurор ,lo бu ddoqs;o аэuаt;эdхэ ;еuоslэd uMo
'; u l
е) slэ| е}э] z(qalaq,M'6u tla>l.teLl d t
-ol ot slLli а]е а; поl uрэ ллон Zsdй эч] ro sJй эt]],(q раэuэпцut 1aql uаdэар чsuоtlе|а't
а'lош nol э]V Zмэlл euos;ad ;по,( s ]аL.]м:l11еuоslэd абебu3 ]aLuo]sn] Jo эldrшеха ue эlе sаu]аqrs tr11olo1 р,tоэ 1lDuJS Z
,]э]lаq sJatuo}sn] l ач]
Zs)t эчl эslf l ]f );омэLuр]J sdй ачt]о.]э].]оddпs рuеls.]эрuп шэql sdlaq qэtL.lлл
: ]чбlчu ллоц :a,ltlэadslad алtlеu.;а]lе up Luo]] anss al.]l ]эрlsuо) э,]емцоs 1n,t.laMod qt|лл sa1;1nbua pu? )эеqрээJ;эtl]оlsп) эulluо
аlу d qsuo le а'l бurоб se sбutqt qэпs as,(leue о} sаluеduuоэ sэ|qрuэ бuца4lоtu asoqo]оo L
2рrlел suolidr_unsse эsэч}
э ue бulпеq uоllеэluпLuLuо) ,s),
ач} Jo lчрла|аJ lsош ом} ачl о} tuач} Jo ч)еа ч)lеш pue
ol uado а;е рuе,(uеdLлоэ эч] чtlлл
lем-ом} р ]ueM 5]эtuо]sп] ]рчl 5aLunssp i.]эLuо]sп] ачl чl|м sапЬlчr,lэа1 рче s|ool бчl}ацlеш-а 1о ls;; бчlмоllо; ачl le loo1 L
_?f unL].]tl]o],'f ч]rпоJ :suorlduunsse абuа;lеr;э pue l1tluэр
эчI
Zsd, эl.-]l 1noqe,(1dr-ur s.]оч]пе эч] ор ]ечлл 2s67 o;d lо
1
-7о;d'эlе].]э}l]м эчl sэор uot] sod 1ечлл:ллэlлJо tulod l;rluap1
ý ;_ч
6 6 ,l8uтло;drur ччi
о} 1v\alл р ч}Iм Зuцurqt Зuцвпlв.л,а puB
8ursdleuB Jo цр ач} sI 8ur4urqt р)|llJэ
))
:Mo|aq роч}аш ar1l бu;sn lxal ачl lnoqe *.*
sчо!ýапЬ бulMo;;o; ачl Jaмsup рчр (spap! бчl)чIчl Ie)!t!J) *
,,
5чldоlалар qбno.1r,1l эбчеqэ leuo!}e)npa э}ошоld ol sш!е lеч}
- эllеslче6;о бчllеrч-l9о;d-чоч е) uo!}epunoJ бч;lч;r;1 1еэlr1l1
at4} tчо;;,6чlлu!чl Ie)lllJ),lo чо!}!чsар бчlмоllо1 ачl реаU
s8 *ý}ýýýlý?ý*"с ý
ajp suol}ef luпLuu]о) ]no,( |n}ssaf]ns ллоч эlпsеэLu Xlrsea uеэ пол у
€
,{эuоLu a)elu pue ssaulsnq;noXMo.tб uеэ пол
,s.]atuo]sn]
lпо,( qllл,t ]эе]а]u! ue] пол z
,Х1>1эrпЬ
абеssэц; lпо,( а}еэtuпuuuJо] ue] пол l
iчоl}чаш P!SV
uмo.18 Jle}selv saop бчl}аllеш-а rо sабе}челре ч)!чм ь '|lac ]о}rаllб бutlа>llеlд ]эLulоJ
+о
,rvrolaq suol1sanb pUP 'Uopuo-1 'e]luPZl€ Jo lээцJо
ачl ,laмsue pue ма!лlа}ч1 эчr rо цеd рчоэаs ач} о} чэls!,l бulte,ladg ;atL1)'uмo;E lle}se|V
9аёg& ýýaulS!;
;бu 11а1.1atu-=
,sJaмsue lпо{ Jo 5}ltl]ll эч] ]noqP u(es Xбale,rts;o aбueqэ.sltlt 5аор }PL ,,, ý
1ээtlэ pue ualsll MoN
asdoqs qбпо,-_
бurllаs osle ллоu sl pue ,(бэlеlls s}t рабuечэ l|aC )ulч} по{ ор ,{u,,, ;
]uэlэдlр qбпоlqr Luач] эsп }nq р й
дХuеd Li-: -
aLUPS эч} asn поtr,бurlа);еu; ]о UolSUa]Xa ue z(ldtlrs sr бutlэ>llеш-а ,,,
эч] pue ]aLuo}sn) ач] ]oj oq alaLli iqбlLtl sэбе}uел,реstр }eL Е
'рUеч ]ач]о ач1 Uo ]эLUо]Sп] эч} ч]!м ------------l Е
Zlэроцr ssaulsnq slч}Jо l|aC loJ sабр}uелре ач] aq lqбtLu leu,,, Е
-]ý
]aso|] е алрч uрэ поЛ suрэц] }l эsпеэаq бurlal;euu ol 1uэ.lадtр,{;ал
]]эllр lа]пdLuоэ е бut,{-:
Z}эu.]а]u| эч],rало.]э]п]]рJпuеLu эч} ujo;]
sr бur}a)ler,u-a'asuэs эuо u|,бul}э)lрLt.t -
ul ]эtllоlsпf е se поХ о} sабе}uепре эч] эJр )ulчl по,( ор }ei,,, n
pue L osle }nq ']эu]а]Ul ачl lsnflou - ,;aulled е tдm
sasodlnd бur]a>]leuu .loJ рlрэLU эlUо]])а|э бursn tnoqe st бurlаrllеuu-з
suol}sanb бч;моllо1 ачl ssn)s!p puB а;gоld {чеdшоr ачr pвq&
,sasn ач sproм эчl 1эlрэld ol ful рче uмol8 J]else|v
-uе эчl реаu
ч}!м маlлJа}ч! ач} lo 1.1pd }s"rц ач} }о мо|эq {,lеu.lшпs
-э
,sаu}uпо)
Jo Jаqшпu .
,}aal}s q3rr1 aqr uo sdoqs
uT ра3uвtlэ .мou sвч €а}елs sIчJ IIр}а] Е.
,}эuJаlL-
slа}пdшоэ rraql dnq о1 alqrssod }ou sE.м t1 dрuаэаr lт}uгl
эч} uо арЕ[п aJE salвs IE}o} лач} Jo Iаqшпu а3пq в 1цоu puв шс]
,IIар,м1!\м ,Sп ач} uI SaSSauISn.
рач)uпрI duвdrцоэ ач} 966I uI
,oN ач} uaaq sрч slpa,-
раzIs-шпIраш рuе IIршs о1 лarlddns эd I
Jo rаqlлпu р IoJ puв pIJoM ач} uI sэd Jo s.rapT,lord 1sa3rB1 ац _tс
auo .мou sr 11 fiеrраrлrа}ur duв 8urssBd(q 'lalцo}snJ аq} о} dl}эа:l:
srаlпdшоэ 11as ol (uвdruо) }sIg ачl spм puB '1иrdвэ dn-ue}s u.
000'I$ dluо qtrM '786I uI IIас Iаеч)Iл^{ dq рарuпоJ sP^^ [[ас
sJа}пdшоэ IIао :algoJd
,ч]lЕэsэl бul]alleuu-a ]эпр;.] .
'Sleuol}!puo] p]epue]S МЭlЛаJ pUe Sleuol]lpUo) paxlLl.l u,?:- .
,,(бэlр,l]s бul}al.teLl-a,slэ}ndLuo] u-:;- r
||ас inoqe
sашоцпо tчрлчт1
 *3ýýý.хжЕуýý-э ý 98
]Ua.raJJlp Sрлл а_]п]п+
] }UаSэ]d ач]Jl t|пSэ] р ]noqe )l?1 о] - |PUol]lpuo) lр]l1эч]оd,{ч ачl sэsпеl] ч]оq ul aldLlts iuasa;d +77
чlпl] |р.]аUэб р ]noqe )|еl о1 аldtэrllеd lspd + алрq + р|подА 7 tэа;;аd rsed +;7
arn]n; эч] ul ]|пsэ] ,(1a1l1 е rnoqe >11el о1 алl]luцul + 11tM 7 aldulls luэsa;d +77
}sed 1ealun 1eэrlaqlod,{q эч] }noqe >]lp} о] - |еuоltlрuоэ 1sed аq1 алI]luцul + ипо^А 7 aldLuts }sed +у7
asn JешшрJ9
рr!чt
i
DUоfэq i
lcrr r l
u,? ||
tllл4 1vюuэб а 1лоq0 \Tv1 oI s29Ywр и?оq цduпs 1wаsалd * /, U)ёl
a5al ,ещщеr9
[тlуjзl,",1,ц ]
,по{ lo; эчор чэаq sеч эчо }5Jц ачI.мо|аq uollpl,uJoJu!
эчl ч}lм s|euoll!puo) }noqP а|qе} бч;моllо1 ачl эlа|dшо) L
';a
;sрооб )!чоJ})аlэ Jачlо рчр 1чэtudlпЬэ,lэlпdшоэ {nq о1 lадаld
по{ ор мон ,]поlлечаq
бulInq lашпsчо) Jo sls{;eue slч} ч}!м
*в:
#
tr аа,lбе noi.laqlaqM,lэu1.1ed е чl!м ssn)s!p '6ulualsl; ]ацV а
2sаtuеduuоэ L].lo]J luа.]эдlр 5]эu]пsuо] lепрlлlрul а;а lqд 5
srqt ul lnq ot ia;ald sdпо:б
2ziел,л ]all]o]Snf эSач] ор lчлл t
g 2,(nq о1 ;а;э;d sdпо;б ]аLuо]sпэ олл] аsач] ор
ллон €
.iýý
,ý 21xau 1аб;е] llэс saop sаtuеdulоэ rLо эdzQ qэrqд 7
ýэ
Z]э)]]?LU ллэU
р adzfi qэrqд 1
5lэ]uа ]l uэчлл ts.tц ]аб.;еl l|эс 5аор satuedmoэ rLo
.мо|эq suol1sanb
эчl lэм5чр рче lvralлla}u! ачlrо yed ;ечg ar1l ol ua}s!-l &
,saLleб
leld ;о sэrqdе.lб ]no ln] Uрэ
ор laql11 ||ас sueaLu бutllas эurlug у
ч]!^^ .]э]пd LUоэ р ]ар]о
ue) s]эuJо1sпэ'аldшеха рlоч о] э^еч i,USэор l|эс Е
.,loJ ]эр;о о] slа}пdLлоэ
pIlnq pue uбtsap uеэ 11аб 7 ллоUл Ue)
,s{es эч1
}ечм чl!/ч1 мо|эq sа}оч at11 эlэldшоэ
рчр Uмо,lg J!else|v ч}!м ма!лJэ}ч! эч} *о yed plltlt эчl о} чэ}s!'I
i::т . :!i.;:!:,, :' :: :,::::
.IIaC
a LUо,ц
sелл lаlпdr_uоэ 11аб е lnq рlпоэ поl аэеld l1uо ачl Хl}uаэаl
Ir]uп Е
,эUlIuо
эUор эJе ]эuJо]Sп] aqt ol {1tээlrр эреLu Sэ|еS S,]laC llV с
,lopotl]
SSBulSnq S,llaC
rir аэеld ou элрч s]аuuеч] uоl]рэluпLuLuоэ бut],ац-lеr,u |еuоl]lрЕц
aasIeJ
Jo эпJ} slаччеч) sэ|е5 Е||эс lnoqe Molaq s}uatuэ}els ачl eJV а
-. ,
 ,s-tэtпduuоэ palqr-uэsse-ald
]о )эо}s poll|.!ll рlач llЭС __ t
'sэtuеdluоэ a)l| рэлрчэq slaLunsuof iепрlлlрul__ Е
'sIэuuрчэ sэ|рs эulluo Лlалtsпlэхэ рэsп l|эс _- z
'SF.2
-lаdеdsллаu se ч]пs elpaLl бutla>lleLu lpuol}lpell эsп ],uplp llaC , !
(,Jэмsче a;q;ssod palsa66rB
,{6a}e.r}s
бчllаllечl sq1
е se no{ ]ol auop uaaq sрч }sJg эч1)
рче ||аG lo} sчо!}!рчоэ ;еэllаqlоd{q luasa,ld аsач} }о sl|nfl
1B>llэrlrod{q 1sed Motls ol sa)ualuas бч;моllо; aql аlа;dшо1 ;
]aj
бurllas uo paseq |apoul ssэulsnq е рэldоре ;элаu реч l|aC
'еэlо) ч]по5 ul pueqpeo;q Jo s|эла| Llбrq uaaq ],uреч э]ач__
,sdoqs
1ээ;ls qбrq qбпо.lL]l s16 sl1 бuIl;эs pa}rp}5 ],uреч ||аС __ а
'бuruutбэ:
ач] Ul ]a)]PLU ]ашпSUо) эч] uo эlоLu рэSпэоJ ре[.] llaС. l
Гlaмsue a;qlssod рэlsа66,ш
е se поLlo; эчор чэаq 5рч }slц aq1)
,{6alells бчllаllеш q
pue llac loJ sчоll!рчоэ 1sed эsэt4l1о sl|nsal (1еэ;lэtllоdilл1
}uasa,ld мочs о} sa)ualuas бчlмоllо; эt1l ala;dtuo1 1
(l1пsаl 1еэrlаqlоdz(qlsеd) (uоl}lрuо]lеэltаr,1lоd,(q ]uэs];j
,xel ачt бur,(ed
pted -]]
рэрUltu элрч ],Uрlполл 1
",< ", ч]пL! teqt ala,,,
,sse|) ач}}о
lsal эч} о} бч!}алJеш-а рчр Лба}еJls (]lпsэ;|е)ilэчlоdz(qluаsаld) (uо|llрuо]lеэltаqlоd,{q_;зi
э]п}п} S,Iчеdшо),а}пdщо) ачl uo реdщ! че а^еч plno) ,sХеллltе.l Sl >]]ом lno ", l;e}uatl-r::
1еuоrбаl .]о]
i(ачr Iчtчr по{ Mor; pue {ал;пs lno{;o sбч;рчg эr4l uоdац ,,,
<- ",,]t
Jo 7оSй tеч] эа5 р|полЛ поI |еlэuеuЦ эч] }р palool реч г ],
g эýе15
,sа;dшехэ бч;моllо; эчl te loo-1 ,tlsl16lq
iIчеdшоэ rаlпdшоэ ualods u1 {;;еl>аdsэ'чошLчо) osIp aJe 5|ечо!l!рчо) рацп
ar;11o {э;lоd бчl}эllеш-а pue {6a}e.lls ачl чо }>еdщl s}lпsэr
lno{ 1r.16;ш моц ,.lled Jачlоче чl!м sJэмsче,lno{ а,lеdшо1
g
аýtх5
Z]uaLuuleua]ua а]е,lоd.tоэ {q раэuапgur sелл lба]рl]s бullа>llе*
,5у абвd le s]l ллаu) lэql11 '1эа1 s]эр|оча]ечs s,Хuеdu..tоэ эч} р|полл мс* ,
1
,larllea sабlеqэ е-_
,чоllешJоlu!
8 luapnls рче [rL абеd 1е 1оо; р|почs v }чэрп}S
]поqр uллоu) peq no,(;r ]sэ]эlul бulХеd paptol,e алеч pInoM пс, Е
}]а||о) ol {эл;пs ч)JеаSэJ lэI]рщ uочS е })npuo)'s.l1ed u; ,аldоаэ
t аfiе}ý
бrq е lэб поЛ _- g
Jo }о| е ч]еэ] о] alqe аl,поХ 'uбledr-ueэ бul]a>l;euu
,Suo!5!)ap ,qпlэ
}Uэ]эJJIр е о1 Uoddns llэч1 rэJSUе;] lllлл elSV SSo])e SUеJ lleqloc-
lo[eul ацеШ Ue) l! аlоrэq uolletuJolu! sраэч pue'бul}a1;er,u-a ,(ueu.t 'sалош ]e}S а}llполеJ.]!эч]]! 1рч} SллочS чэlраSэ.l ]э)]е". l,
pue {6ale;ls s11 бчlмэlла,t s1 IчеdшоЭ lэlпdщоэ ro[elu у
alPuolllpuo] рJ!чl Jo puo)as '}sJц 'oJэz ar;l до sаldшев
sa)ualuas бulMo1;o1 аql ч! slpuo!}lpuo) эч} э.lч z
 gýLf,ФIЕЕиI-Е б 88
,spJoм ом}
.lo ачо бчlsп 5эр!|s ач} uo uollemJoJu! бч!5s!ш aql аlа;dшо1
,]apJo
l)aJ,lo) ач} olu! 171 абеd чо sapl|s бulчlеша,l aql lnd
рче чо!lе}чэsэ;d s,sslад d!llчd Jo yed ;еug ачl о} чэls!,I z
,sэpl|s алц
}se| эч} aas ol [йl эбеd о1 urn1
Uоl]р]UёSё.]d ёSоl) / ])P1-of Sё\]рLU ]Uёl|) lSanboE
slL]эl ),o.J suоllг|оs asodolб
s]uаt]э элt}эаdsо;d бutэе; sабuаllеLlэ au |]no
lllFlпltll luеduuоэ ачl a]npo.r]u I
4.; lnoqe aq |]lлл Uоilр|LэýJld эqt tеqлл aSllPuluJnS
uo!]e]uosэ;d uado / uоt]эпроllu leuos;ad а>lеу1
Фlolllllil
,ачо ,(эuабе бu!]а),lеt-u-а
!шI ч)еэ Jo бulMe.lp qбпоl е бчllеш {q sapl;s ал9 бчlчlеша,l
,(6- isl;еlээds е 'NZ ]о
э ч} }о }ualuo> ar,1l ssапб or /fuI t s€pl|s) чоllе}чэsэ,ld э;оtlм
]о]эа.llс бutбеuещ
ач} }о a]nt)nJ}s ач} Sэч!|}по ч)lчм 'Mo|aq aIqe} эчl le )oo,] t
sl sstад dlltqб
/ylа!л ýýаu!ýпý
,sJэмsчр ,lno{
W
1эаqэ рuр a}lsqaм s,{чвdtцоэ
slч чо uol}e}uasa.ld s,ss;aд d1l1t16;o 1led }sJц эч} о} ua}s|-I
аrо Iч!чl
:о] ,qэ.J S0-], Saoo iечдд €
чеэ по{ sачl;эрlпб lаrl}о {ue аJач} э.lV,а1I1s lo; рче lчаlчо)
.ie рэLr.] ? uоt]е]uэsэ.rd эч] Sl очлл r loJ }чечоdшl lsош ачl aJe sачl|ар|пб qэlqм ssn)s!p 's.lled u;
asэрl]S эч]]о ]ар]о ]]olJo] эч] Sl l?члл [
,suoIlsanb бчlмоllо1 эчl JaMsup } Lul atu]} aql ot dэа>1 о] э.rпs a)p[r 8
рче (ач!ч
qэааds IpLu,.lou uрч] -]эмо s }?;]s /
}о |elol е шоlJ) алоqе sapl|s uol1eluasald JnoJ }5lg ач} }е loo|
эбепбuа ,{poq alel-ldoldde эs- 9
'uotlBluasa,ld s,ss;ад d;l1t16;o 1led lsl9 ач} о1 бuluals1; aJo}ag
,(11еэrбо1 uo lptu]o]u] luэs-r]с s
э)uэlрп? ч}|^^ ]]p}uo] э,{а dэа1 р
sэбеu.lt 1епstл бuо.l1s ч}|лл sэрlls asn Е
LUSрlSпч}Uа ллочS z
aldLlts aбessaLl aL1l daa>1 1
шnlцl
llц* ;(5) allзs lo
ýýH:uвairoJni' ()) luаlчоэ ol la}al saul;aprnб uol1eluasa,td бчlмоllо; ач} ос е
ýон
.tод бч;lац.lечl-з
п ,sчоl}е}чаsэld
Nz о} чо!lэпроJ}чl JoJ lчэ}чо) чечl }чрUоdш! аJош s; a;{1s,latllatlM.laul;ed е
,s}uno) lечl l! {es поlrмоц 1nq {es
ч}!м 5sn)5!c дааlбе поi об
поl,1оцм }ou s/}! 'suolle}uasald r;};м '}er;l ptes чаUо s! t| !
;чо|}Е}чэýоld Slч] uI
pauels 1аб s.la1
I
68 оNLtfr}rЕYиI"Е ý
,чlебе sбчlрlо)эl ач} ol ua}s!l Jo 6-8ý L saбed uo ldl"t>s оlрпе
ач} ч}lм slaмsue lпо{ 1ээr,lэ че> по{'рэчslчц апеq по{ чэtlд
,NZ
}0 юрацQ
би&uитц1 lл(l ?ит 'sсrам &r,|цd gэltхvu fiш 'rц:aldr.uexз
,,lau},led
е чl!м ap!|s ч)еа о} a)ualuas Llol>npo,1}ul
at1} аlэ;dшоэ о} I.1l's,laMsue lпо{ рацэач) алрч по{ lацу g
,lэлоа)!ол ач} sар|л9ld luapn}5 Jач}очр lsl!чм
a d]ач алл Uеэ ллоч oS !
'(Jэlпdшо) е asn Jo) sse|) ачl,о }uoJJ ачl }е ap!|s ачl dn рlОЧ
,ssel) ачl о} чо|}еlчэsаJd-а ачl Jа^l|эс
р|почs }чарп}5 эчо Z
" soH бurэе;sабuаllрч] ulеш эL]}а]еlечллоS ч
r ý6Pls ", ,]ало peq s,lалепЬреэq
,ll ol ssa))e алеч no{l! эJемцоs чоllе}чаsэld аsп
е э]о] эч} ur абuеqэ бlq е uaas эл,ал,л'l1ад ý
]о lчоJ абJеl е бчlsп laded до аэаld al6uls е чо apl|s ч)еа э}!Jм
ш,| pue'sstэд drlrr-16 sl эLuеu {Ll 'lH }
,uotle}uasa.td эL]l эsо|f 9
,SрээU ul рэsрq ,(эuабе бurlэ>],tеuu-э u? э],элл а
эSэч] ]аэLU Ue) z(uеdшоэ.]поl MoL1 /иочS ý
,spaau lэLuо}sпэ pup suоlllрuоэ ]a)]eLu ]uasa;d аql]]sэс ? ]о Uоl]эпро,t}Ul
al..]l
,u(uedLloэ ачl ээпроJju|
€ ;auq е noX ar,tб 11,1
sa]nulLtl элц txau lэло р
uol]e]uasэ;d -tnou(
,}noq? эq
||lлл ]рчм эsl]еLuu.lпS е
uo ]s]ц sn)o; о] sl >]]олл ,]по ].]р}5 ал,л lел,л aq1 э
;1as;no,{ ээпро]]u pue uоl]е}uэsэ.ld lпо,( uadg 1
эlllд uo z( ;еэцtэаds snf oJ алл oue
", q
:6ulMo;;oд ач} ор ol sap!|s rq6;a 1о шпш!хеш е
l абgrý ", р]елл]оJ )оо| 0лл
,uol1eslue6;o lo {чеdшоэ е a)npoJlu! 'uo|]eslэ^uof slqi бurns.tnd ul ра]sэ]э]ul a.r,noX;1 в
о} чоl}р}чэsэ;d-а ue Jал!lар pue aledald 'sdnolб ||ещs uI 5эр!ls ol цо!l)проl}чl ap!lS
,по{ эчор s! ачо lsJ9 ачt,эрll5 qэеа бчllаqшпч
'lo1
iq laplo l)эJ]o) ач} ul эр!ls ч)еа ol suo!})npollul аsэчl }nd !
,saselqd аsэt1} бчlsп чо!}ещJоJч!
,
алоqе ач},о аtчоs а)проl}ч! ol fu} pue s;led u! asl})eJd ",
,"
лоqD \р1 ol а\!! P,l 'MoN / ", о] моч uo бulлоlц 7 о] utп] ,]al
дoN:aJe sase.lqd Je|!m!S,sap;ls бч;lч11 pue бчlэпроJ}ч! чэчм
2saбeluenpestp ач]Jо эu]оs a;e }рчм
чошtчо) {;эл osle ые ", ]D цооl s,pl MoN se ч)пs sаsеJчd 1l
zsuor]e]uasa-ld-a;o sабеluелрр а]е эsэч] ]еч} ааlбе поч( об
leal 1se1 p]sV ul s]a);etu oiul lpa.rq о] э]п|lе] ]oJ suоsеэ-] р ,uot}e]uasald .lпоХ sэqэ}ем оч^^ f
)]p]i uеэ пол
s}a)lpl].l Х;luпоэ 1еdlэuud .lо; sэlпбц sэ|рs Jo stsz(leue раllр}эр € '1/|a аЭUЭlРГlР ЭРlЛЛР|,lОМ Р Ч)еаl Uef ПОЛ r
s.l еэ,{ ,|]]^^
]р uol]e}uasald,lnol;o suol})as,(eldэ; uеэ sJatuolsn) r
оллi ]xau эчl lэло sales ,(uеdLuоэ бutlsеээ,lо,L sqdelб pue s]l].sl}els Е ,эulIuо ээuэlрпе.lпоl L]rlлл dll]suolre|э] р pIlnq up] пол r
лло]]оLuоi Jo SlэLUo]Sn) l :suot}e]uasald-э Jo Sаlп}еэJ эtuоs а;е эJан
(2Mo,t,lomc4 +а
grаца7',tD ащ+ alv оим, ;L а715:э;dшехз
ZээеJ-о}-ээе] }ou pue эulluо uоllеiuэsа;d-э up sl s|чl se ssassp
,щачl бч|,(еs э5!реJd ,sap!ls о1 э;qrssoduul a.re sautlaprnб qэlцд,абоlаю /,Аорg )о абшаlу
,5lч]
lno1 бчlмо;;о; ачl чо uo!}pruJoJu! ачl а)проJ}ч1 о1 suol1sanb 'роа9'ша|р)х1:,]ач]lэ se эurlарtпб ч)рэ >1]еlд ssэssе о]
,{;;sea aJotu
l|e} J!ач} aJnl)nJ}s s.laluэsa,ld uo]l)npol}ul эч1 ul]ua]uo, pue alzfis uo saurlaptnб эчl аsп
lр)!Jо}эчJ аlещ
dlaq pue а)чэ!рпе ачl ч}lм эпбо;е;р 4о asuas р эlеаl> Iaql .}oU lчлл/,(члл 2uotle}uasajd рооб е Sl Slч] )U!ч] поl об
se sapl|s э)проJ}ч! ol {ем рооб е aJe (s ap!|s ul se suol1sanb
чмо;по{ бulraMsue pue бu;>1se) suollsanb |р)!Jоlэчu t
 еNхfiшYug 0I 06
,z(lrleuos.lэd р элрч ý
Ч; -uat-uбas ]a)],pLu ллэu ]fe]]}p о] pup]q е;о aбeuur эql бutбueq1 бg ,ал.5-эd\а
,}э)]рLu .(1алtlеlа.] аlе r
aL-lt;o dot al-]] ]р рэLll р 1эпроld рээ ld-rlбrq у 5 ,.]эtuo]snf
3r
r ач} ч}|лл d qsuot]ela; е dоlалар dlaq а
-о|]!}эdluоэ эч] о] uоl]е]э.r u
puprq -lеlпэt]lаd р]о uol]p)o| эчl 8
шt ,}эпро'ld aql
,эuJеu tsn[ uрч] эlоu-r }uasalda.l l
}рч} -lapun lэпроld
'Sn О] ]Pl|]uJeJ Эq
Sr g Р|ПОЧS ý
эt]l Sэ)еLU Uэч} оt]лл'.]а]п})рJпUеLU е ol рэSра| ]рч} pUP.rq V
il a " , SpU?,rE
,.]аlп]]р]пu?ш
эl.-]} }оu'lэпро'ld
r* aql бu1l1as doqs.lolo}nql]]sIp aqtlq pasn s iеq1 pupJq V 9 ч s)l}sllal)eJ еч)
цl, 1эпро;d aqt раэпроld аsач} ч)}еш z as|)Jaxa ul рэцllчарl no{ spuelq эч} ор ||ам
пt pue pado элар ]еч},(uеduuоэ aqt lq sL }pl.-,]] pue]q V ý мон ,Mo|aq рэ}s||sрчеlq s)l}s!]аl)еJеч) ачl }е
}о loo] t
рэsп
:эпро;d ]uo]o]Jlp е ч]!лл эu]рu pu?]q рэчsl qе]sэ up]o asn эч_L ь
ааsэч} a1l1 sl>npo.td t4l1M
,pu?lq р uo
tnd s;о}sэлul эп рл aL.-]l Е ale!)osse поI ор spuplq ч)lчм,алоq9 salnlэtd ачl le ),|oo,I z
puplq эч]Jо uоt}dаэlэd эllqnd эq1 1
эuе;q эч} ллоu>] очлл aldoad ]о laqLunu эч]Jо }uэLuэ,rпsеаLu V ! alulJp slчl {nq {1lе;пбаl
a;doad ор ir,lд,чеаш {ar1l teqM ssn)slp'slled u; ,ал!}п)аха
:5чо!l!чцар бчlмоl;о; р|о)_е)о) рэшеччп uP шоlJ алоqе alonb эч} le loo-I L
ач} ч}!м L as!)]axa шо,l1 uotssaldxa бutpuerq ч)еа ч)lеW ?
6 6 ,rrr,rrsnqJo }по о3 plno^
оOучл ,, puвrq рrца7п duвdrлоэ эч} 'ЕIоэ-р)оэ о} pa}plaJ
,tпхп; бulчо1l1sоdа; -ýцluol}lsod uмо s,laln})eJnuem 8urqil_Ta.ta }a8JoJ pup dlоulэIх Jo эsdEI
,rlrii
чо!ýчаlхэ
dlpba ssauaJeмp раsчаэll эбеru1 uэррпS р элЕч о} aJa1!\
sJalпnsuo] IIЕ JI
,i: ,аzrи_тпs
,по{ lо1 эчор чааq '}Sедuоэ dg PInoM duвdruоэ aql
ta}sBsrp р uI s}эssр pa}ElэJ-uop)npoJd
ёлеч ом} }sJ$ ачI,мо|эq uo;1;sod })эJlо) ач} ч! spJoM ачl lnd
s}I
,рчuq pJoM ачt lаUе lo эlо}аq об
;;е sploM бulMo;;o; эt;t 1 Jo IIр aSoI о} эJам рIоэ-р)оэ JI ) )
._j*Ъ
lп
mц
,бulpuelq о} sачэеоlddе r
}uэ;э#lр ]sulебе pue loJ апбlу
,6urpue;q l
ч]|м рэ]?l)оssе zLеlпqеэол;о абuеl е as{l
бutpuelq;o s?apl ulpLu эLl} рuр}slэрuп r
sашоцпо tшщлва1
Е
f
:
Iб eNICttШъa 0I
,lau},lPd е q}lM а"rвdшо) чач,]_
{ч ," ,
apue]q .rpInrl]lpd tеч} аsооч] noz( prp
lLlJ;--
Uаэлл]аq э}рl]uэ]эД р nol uеЭ ллоч pUP'}эпро,:
Srч} ]oJ lэ>]]еL].r эчi Uo э]Р SpUe]q ]Uэ]эДIР lеЧ ',' r
,шэlsлs
:6ulMo;1o; ач} чо sэ}оч }alrq ашоs элеW
)|sпщ е Jo
sэочs }о l1ed е a;dr.uexa .ro1 '1tl6noq апеч
no{ lечl pnpold pasn {1чошrчо) ачо аsооч) Е
8 aplls
бulpuelq 1о sебеluелреstр 9
sээе;dlэl.rеш crбolells 7
spuelq бчllецuоlэд|р е
sэJnieoJ puвJq z
SuоцlulJэр рuеJq L
v aplls
бutpue,tq Jo s}l}эuоq 9
suоlslэар эlбаlеlls 7
spuelq бullецuаlэlJ|р е
SoJn}eeJ pueJq Z
suоlllulJэр pueJq L
i8 ,1о v'l)alJo]
чlещ эчl aJP }ечм z }s.t9 эч} о} чэ}s!,,l u,
apuetq е рче })npoJd е чаэм}аq sa)uaJaJJ|p s! эplls ч)lчм,эJпl)а| ачl }о }led
,(елл aLuos алеч о] s]эln]]p]nupu-r sмoIlV 9
Sац!}Uэр| ý
(эSачl ]о uоr]еutquuоэ ,(ue lо)
:z(q paluэsalda] Sl pUelq Vt
ч)пц] Sэоэ Е
puBrg |ооч)S
ssaulsnE u(lts-laлtu1
эп|рл PSPH z LueL]бu }toN te
бullэllеiд;о
lечi бulчйuV l
]oSSaJo]d эlеl]оS5V
})npo,1d
'IaqqlH l11e5 lб qllл.л
э]п}]эl е о] Ua]Sll
j ol бurоб эlе под
.
ч l
ч э I s а s n ч а q q н л,, 1Ё}::; :lill, ;т lТ,*Н]
", l ма!л sSач!sп8
э}эldtчо) рчр эlп})эl эч} rо ued рчо)эs ачl ol ua}s!-l
@
 сýIGýуug 0I zб
дslar,11o {ue;o
1u;r1l по{ че) а}чашчоJ!лча Japlм at4},lo saluedmo)'sJэmolsn)
,loд sэбеlчелреs;р {эqr аlу дбчlрче"lq 4о sабеlчелреs;р rsаб6!ч
ач} aJe 1u;qr поI ор slulod ач}Jо ч)lчм,мо|эq }s!| ач} }е
loo,I
,spueJq;o sабеlчелрв {чеш sэч!|lпо }JэqqlH {11е5 lq g
а||ам rvroul по{ 1eql spupJq эq!J)sар о1 asn noi р;по>
spJoм Jач}о }ечм аалдрлочu! Jo апц)оJшо2'аlqоцаl' бulцэха
{aq} alv zspuerq а5ачl aqlJ)sap ol asn поI р;поэ sалltэа[ре
lрчм ipueJq {ue о1 алеq поЛ ор sa!} |ечо!lоtча lечм f
а5чеаш
s!ч} лчlч} no{ ор lечм,slашо}sп) ачl чl!м 5а!} |ечо!}оша
бчltls;lqеlsэ 1о аэче};оdшl эч} }поqр lIe1 sаlчеdrчоэ pue
'spupJq lо,s}gэчэq lрчо!}ошэ, эчl sчо!}чаш }JaqqlH {;1е5 lq g
,Mo|aq aIqP} ачl ul sэ}оч алещ ol luPM /tещ под
,uo!s!)ap е о} эtчо) о} IJl ,paJpdэrd алеq no{
sеэрl эч} ssn)s!p pue dnolб Jэчlо ачl Jo sJаqшащ чl!м lloм
7 абэ15
,{1;1uap; sаlчеdшо>,lод sабеlчвлру
pue 1цоld'эlечs }алJеш'{1;1епЬ'чоllllэdшоэ tslJ'lso) }поqе
,sJэшпsчоf,
Iч!ч1 рче'sra|!elal '{чеdшоэ ачl ol q)еqмеlр
pue slgачаq ;elluatod ач} Jэрlsчо) р|почs sdnolб qlоg
,puelq
ЕJаJп})еrпчЕш е бчldо;элар }suleбe рчЕ pupJq
..,lАло s/Iа|!е}эJ ar.;t бчldоlалар ]о, lчашпб.lе че аJеdэjб :g dnol9
,pueJq чмо s,Ja|!e}al е lsuleбe рчр puplq
ý lаJпl)рJпчрш е бчldоlалэр Jo} }чашп6;е че э,lеdа;б :у dnol9 sJэцlоlýп) rод sабеlчелру
1 абе15
,Mo|aq sбulpear4 эr,1l бчlsп
,MoIaq suo!})nJlsu!
aJnl)a| ar1l;o uеd (6uo1) 1xau ач} чо salou alpl pue uals!,1 z
ачl rvro||oJ pue sdпоlб ом} ч! lJoM,pupJq чмо l!ач} se 1эпроld
. isэ!чеdшоэ JoJ pue
ач} pueJq щэчl lэ| pup Jo}nq!ll5!p/Ja|!elal е ot l)эJ!р 1>npold
slэшо}sп) lo, spueJq ;о sабвlчелрр ачl Jo ашоs aJp lечм [
l1aq1 {;ddns о} Jo'(pupjq ЕlаJп}]е}пчеш) pueJq {чеdщоэ е
dо;элар о} rач}ачм бчlrарlsчоэ 5! Jаlпl)еlпчеш эoqs-s1;ods у
86 *Bfiýýýýýlfi 8t
2slэпроld
.llач] |lэs dlaL1 ot lltuпоэ ]lачt Jo aбeult 1euotleula}ul ач] эsп
,.]еэЛ Чl sаl'tluпоэ эsэч] u! sаtuеdu;оэ эч1 ор мон ;Mou1 поХ,(lluпоэ
sпоlлаld ач} la^o %ZE l la^o Лq sales
ssо;б s}t aseэl)ul ot sвleбledlV ]эчlоuе .to uede; lueLula9'Хlе11 1о э,леq поl ор suоl]еlэоssе pup
lPUolieula}u! Lt]ol} SапUалэ.l
stt,11 saбeLl1
paIqeUa spUelq Sil JO апIел ач} бUlpUe}s;apun ;о Лем ]ечм Zsэ!.]luпоэ ]ач}о lо; бutpuelq l;luпоэ }noqe lечм а
,ol pnpold оч} о} pa}nqllцe .sэпlрл puelq
tr lnd Slat!nsuo) asn эч} о1
pue
sрu?lелрн ёlе]luпu]Lllоэ о1 utбl.to;o ,(,t]uпоэ sl1 эsп {uedLloэ
Збutlаа1
эпlрл ачt uеq},tа}еаlб ale }рч} Seapl рuе suоt}dаэlэd
S}l
эчi sэор мон i pue'tq sеuеlелен эч] о} |lzp]E ]о абеul1 aqt s
Лq раэuапцur '}asse Ue ашо)аq Spuelq аSащ,Sрuеlq
}ueIodLl1 моц ;чfiluпоэ е se Ilzpl8 Jo al,eq noX ор абеuu1 ]Ечдi t
s}ueм }I Seapl pup Sапlел ач1 qбпоlцt
цбпоlLlt pue }lLllsuell о} ,6ulpuelq {l1чпоэ 1noqB suol}sanb бч;моllо1 ar1l ssn)slo
]оlлечаq ]эшпsU0) r
}а)Jец] эч} ul }Ias}l Sэчsllqetsa Лuеdшоr V
pIOS ale SpUe,'tq
арrпб 1ецt S}Uatl.]aIa luеuоdшl a}n}I}SUo) рuе
pnpold а,tе
ialвtull) р|о) е ч}!м {;lчпоэ
'рэ.]пре}пuец] a.le spnpold qбпоqllv,SuOlsua}Xэ р Jo, lnoqe }ечм i}алJрtц {.llчпоэ;по{ u1 |la/vl а}е)!чпшщо)
,puиg
,яlпr., s,лuеdшоэ ачi uO!}uэLll o11ou 'апlел ,seteбledlV
рэцllчэрl по{ sчоl}еlэоssр рчр sбч;lаэд эч} plnoff
ЛlluапЬаSuо) pue Sэl!}ха}
1о uоtldаэtаd ,SlашпSuо] tsooq
ачI Ulэрош
pue sрооб suods 1еам}оо} о} ап|Ел рре Spuelq }0 SaIeS |ечо!}!ред
,эl,fis pue uбtsар'аэuешlоуаd'аlпsеаld'бutаq-l1ам'чO}ш0) эllslrulldо 1еэldо,t1 чýац э!}эfuача 1ua6l1pru1 алltеалJ
]|}sцJE рэlеэ;51qdоs a;dtuls 1пlqlпоd 1пр(о{ aleuolssed
lечi'раiеаlэ а;ам ЛаL1l ч)lчм,Jо} asodlnd
aLlt рuоЛаq
рlаrД о1 'SI бчцlэха чsrptls ,{lашцlпs lрпsрэ аIqрчоlчsч
об pue Дбaielts ц}моlб s,Лuеdшоэ ач} }0 аltuэ) ач} lP
lsuo!}eula}ul чрl!рмен uellge.lg {1рчэц1 urц
аlе Лаql,реоlqе pue Ilzel8 ul Slэu]пSu0] J0 su0lllltx
Лq pa,lrsap pue uMOu) l|aм а.]Е spuelq sеlебlеd1 islачlо {ue 1о цч;ql по{ чез,цlач} эsоч) поI iчм lauued
р ч}!м ssn)s!p pue {;;ечоs,lэd по{ lo; pupJq эчt аqlJ)sэр }saq
}еч} spJoм бчlмоllо1 эtllrо аtчоs эsооч) iаlэч рэ}е)!чпщшФ
рче paleaJ) бulaq эlе suol}e!)osse pue sбчllаэ;'рооtu lрчп
,sа,lпlэld ач} lB l
loo| рче sрче!елец uo эlgоld ачl ррэч
ý
,s]эпро;d Л]l|епЬ sеч
}l )
,SpUP.]q
S]l Sллоu>I 1| 8
,SpuPlq ллэU Sэ]еа.rэ
,spuBrq duеdшо) uznrotnl-Ila.м
Jo lаqшпu
]l v ,рI]ол\
(чеdщоэ ачl saop мон L р suмo чJIчм 'IIzpJg зо уз sцв3:вdш dq pauмo sI 1I
аssаf,)пs s1; ule;dxa
ач| uI sаIлuпоf 0в Ia^o uI slppups Jo srrBd uоtllтш gд 1
,мо|эq sчоllsэпЬ ач} rэ/чlsче
uвtp аlош sllas duвdrпо) ачJ,Iарош рuошвIр puB рlо3
pue 1lоdэg 1Bnuuy seleбledly at1l шоl, l)eJlxa slч} рЕэU
}вJEJ-gI 1еuоцоrшоrd в puB a8uBr dпз рlrолл uBlIIzpJB р sp
(рuапЬаrд a8uBp
чэпs suoцIpa 1вtэаds papnl]ul алвч рuр
suolpallo) Ippuвs rTaq1 ,su3lвdrпвэ dlтэtlqпd 8uTuut,rr
-plв,tlв pue u8Tsap апЬtuп IIэц JoJ sJaulnsuo) dq paprB3a:
dtч8lч aJp slppuвs аsачI ,slppups Jaqqm ,luаlоu arB dац
/puplq р sp lnq /sppuвs Jaqqm ,padde
aJE sЕuЕIЕлЕн
3uo.1}s е цIм pupJq upцIzeJB р sT sвuрIелрн
рuоцвшаlul
sвuЕIвАвн :aIUoJd
,uоlsuэ}хэ pue;q бutssпэstр бutlэaLtl е uI аtеdlэl}tеd о1 a|Qp а! r
,spnpold pue spu?;q аql]эsэр о1 l;еlпqеэол аsг .
'SаП|еЛ pue аПlел pUejq .
РUРislЭРuГ
ýашоrlпо tчцrrлва,1
 ',;;ffig:
- {}ýт*жкъýЁ *i }6
i
,чlоq аrам
sечеlелен sпошеJ
ачl моч s,lеч} рчV. -------- n
Лчеш s}l }о ачо -
i;I е аЧ}
ъ:ь lo} lemlo} чlеJб a)lj ач} рче
|еlJэ}еш MeJ
Se JэqqnJ pasn sP}eбled|V olnPd ogs '}alJem
ue!llzPJ8 ач} о} |арош asaueder ачl }depe о1
-z
рUе a|os Mejls a)tJ чlчl
е }о ареш '1.1o7 se чмочл S|ерчрs эsачеdрr
эЧl -------L uбlsap sечрlрлен ачl
,sdeб эql аlэldtчоэ
'оар?оаоч о} Mo|loJ
ч)!чм sэSрJчd эq} шоl; э5ооч) рче allsqaм sечеlелен
эч} шоJ} (чоllsэпО palsy {11чэпЬаlg;
бу1 5!ч} реаU 1
i Jppues sрuрlрлен
е ]oJ (?r]хэ,(еd) mnrLuald аэud е led о1 ldde11 aq поl
.рэчs!ч9 р|пом i aluPS aqt aq iqбrLu pnpo;d элl]рu]э]lе aqt;o l1rlenb
элеq по{ uaqM dпоlб ач]]l Uэла pU?rq e.]oJ э.]оtll led вldоэd au]oS
р|полл {члл z
,lач}оче чl!м uo!lemJoJu!
эбчеqэц,элоqр раlчэsа;d a&ler{ol lашо}sп) Zа)!лlаs.lашоlsп)
26ur;aa; lаtuоlsпэ i;{1r;enb 2абешl iээud
абепбче; aql до аrлоs бulsn
al!sqaM эчl Jo, чоlldllэsэр
.|ppues sеuрlрлен р pue Ippups jaqqn] рэрuрjq
}Jоч5 р эllJм,аJэч sl>npold I -Uou р Uаэм}аq ээS о] ]эadxa поч( р пом SээUаJэ#Iр lечлл
L
чоlsчэlха pupJq ачl Jo auo
аsооч)'sdпоrб ||рtлs ч| € s;sЯl*шt iЁ}iil.ýэ
aбessatu )ool l]оJu]оэ эllts - раlеэrldLuо)uп L (lэлоuJп]) saIesJo эп|рл ]?]о] 8
]еэм]оо] pue]q s]по|о) a1l1s - эlqер.rоз;е 9 о] рачэеi]р / ч]!м раlр|эоSS? /
)]ooi .,]?алл]ооJ i.]oJLUo) pUe.]q * эlUо)l ý бurpuelslapun ;о sz(eM 9
"Чр SUоl}?UlqLUоэ SJпо|оэ а;пsеэld 1аа; - ;euoile;ldsur v
luadold а|qепl?^ ý
,]ралл]ооJ sэ;п}еаJ uotssed suollpulqu]o) - эl]lрs.]эл Е alPэlUnL]_,]tl]o),
ifr a;l1s alnseald s.]по|оэ 1ulds - 1uе,tqtл z sluat_uaбle;ua / Suоllрпul}Uоэ Е
)оо| юпро;d lоэJ аlЛis - рэхрlэ] t ,(11эtпЬ sэsрэl)ul z
i$.
,рпроJd
f,lфi TaxrTaJ frus о1 1ои рwц а$ uрч] ]ёч}jпJ I
--,1q
1оо1 TaxrTaJ р\хv туа/ тахуru 'о1frls ,чахv7u йvэ wvэ ац :аsач} ol sбчlчеаш
рпролd:аРwех1 Jе|lщ!s элеч ч)!чм }хэl ачl u; saselqd рUе spJoм pulJ Ё
apJoM }sJц ,апlел
1епЬэ UP элрч slэnpold pue SpueJq rlачI й
a,t]l ч}|м ale)ollo) {;;ensn }оч saop dпоlб tlэеа ul pJoM ч)!чм * ]поlлрчэq .]эLuпsuоэ арtпб s]эпро.td ;laq1 5
-"п]раJ a]qP)P}SlL!Un
,suolsuэJxa
) Sэlпlрэ] э)рlSIul 8 Saln]?al aIqP>]elslL]] V, pup]q э]е s}эпро]d ]Iэчt r
,luеduuоэ
эlsпцJ alos ) аJп]хэ] o|os 8 бurlэа; alos g ач} ллаlл s;ашпsuоэ le,tl aL.1l абuеqэ spueJq .]lачl
у l
sdel]s эuqе] J Sa)Plq ]l]qPJ 8 S]laq ]lrqP] Vz aasleJ Jo anl1 seleбledly
luo;; paltdsur seM; ,(q pa;tdsur seM g ,(q pэltdsut э;элл Vl }поqе s}чэlЧаlеls бulMo;10, ачl эJЧ .чlебе 1ха1 эч} ррэU ё
 { i "зщГ
,l|els }алJещ laaJ}s, - эjо}s ч|
.il,tt]i] l:illi
]]] ll]ji1,;ф
'i,]фiil
,алеч
lч6!tл Лаq} suollsanb Iче;амsче рчр'uolsuэ}xarl'
puelq rno{ 1noqp шваl Jачlоче ol uo!}eluasald lalJq е ал!9
r аве}5
,tuPal ,lачlоче
ol uo!}e}uasald цоtls е алещ ol ;эрlо u! uolssn)slp lno{ бчl;пр
sa}ou элеW ,Jэtuolsn) ач} ol sэп|рл puP]q }о чо!lе)!чпшшо)
pue чбlsар pnpold чrоq Jo sluJa} ч! лч!чI,рпроJd laqloue
lo ч)lрм р'эч!|J!е ue'laleм pa|}roq'эчоqd аllqош р
а;dшехэ rol'чо!sча}ха pupJq мэч {1аlаldшо) е uo ар!)ас
х абазg
,рчр'lq SeueleлPH
ач} рчэlхэ о} lчэш}rвdэр бчllа>llещ эч} ul qof lпо,( sl }l
,sшеэl 1чэtчdо;элар pnpold u; lэqlэбоl >1JoM'sdnoJб
l|ршs ч|
i
Jпо|оэ ]о asn uбtsap ,totlalul uol}efol aJo}s ]поlе| alo}s i
i
!л,,л l
бurlqбr1 эflлlэs lаtl]о]sпэ sXeldsrp }]npold MoputM doqs
:бutMo11o;
,sJaмsup;no{ ssпэs16
ачааq sра}!ч)Jе ачl элеч |n}ssa))ns мон
,моlэq aro}s эчl rчо.tд sыпlэld эч} le
ач1 lnoqe )ulчI,раl]s]л алеq no{ sэ]оls ul slчl ор spue]q uмou) loo| рчр pueJq эчl }noqp
,э;о}s ,pue,rq эчl Jo, алвч aldoad suo!}e!)ossp pue sбч;lаа1
-||эм моч ssпэslс эч]Jо uбrsap эL-1l qбпоlqt joJ spue]s лчlчI
puplq эч} }ечм бut}еэtuпuJщоэ jnoqp sl бulta>l;eLu ;tеlэц ar,11 passaldxa 1еq1 ээеds 9 а}еаr) о} servr o|npd o9S ч! aJoý
sрчр!рлен эч} rо sра}!ч)Jр ач} Jo} эбчэ;;еqэ 1sэlеаlб аqд i
ýgsЯiýe:g;gэ}ж"iз
,{бalel}s pueJq sрче!елен
эчl }о ssэ))пs ar.;} ule;dxa о1 r.;delбelBd uочs е эlllм *
,sэ)чаlчаS oмl 2lou Хqд/qд 2slLlt
,slэ>]]еLu
Jo ajouJ ор рlпочs {uеdшоэ эч} )ulч] noz( об аLl-,]оч
lo auo u1 (soloqd ачt u! чмочs) auoz эIqрs!шо}sп) sрuе!рлен
pue |еuоl}рulэ]ul ач] ч}оq )oJ QDuап!рш] pue рабоцпоtлоэ
ачl рчр ||els lэлJещ }aaJ}S ачl lо; sчоl}dеэ uочs эllJм Ё
t
'бu u eaLl'| еuоlэl pe]l рu р ppeunuJef) suol]]al |о]
}по sрuрlелен эч]Jо мэ] р эuJeu о] pasn sr asanбn1;od z
,sбeqpueq
>1ээч) / }saq эч} sleMle а;е 7 ssэutddeq 'ssаu|пJlаачf 7 ;saldLlexa ,(ue rto >1urq] no{ ue1 26u tstllалре ;o; ll]uпоэ
sеuеlелрн ач} /,Лрuеч daa>1 о1 sэllоssээf е / unJ pup -;aputlu(з з ,]nou( ut pasn qsr;бu; s1 ллон a]ou z(qлуХqц 2{ба}р]}S бUllэл]еLU
:SллэU SеUеlелен }Sэ]еl ачl / /io]S }Uа,rадlр е Sеч / эSоч] е st il >]ulчl nol ос slчl по{ ор lqд,|lzе]Е ul
рооб Z5l лu|чl
.ro] /,||а} о1 7 s,(eMle ]еч] a]eds р / Mou) о] ]ueM очм - эqп) эчl l, 1а)]еu] аtl]оч эч} Se ||элл SP S]э>]]еUJ |еuоl}еUJэ]ul ]oJ 0!l 'pUlM
'алем'рuэ.ц'sul еэl']] пS) бuз ur l а] е s
:lэр;о цsl 1
1r,161l ач} ul tuэч} }nd pue аllsqэм рэs pl epu ?]s uоl]ээ| lоэ
ач} чо lвэddе }еч} sэчоz ачl Jo oмl ,о sчоlldеэ dn-pax!Lц ачl Ippups ]uэ]эJJlр,sеuеlелрн ]о sашеu }эпроld ач}]о ]sоtл l
ppaц,allsqaм ЕIчеdr.чоэ эчt чо rпо} |епч|л е qбпоlq} раl!s!л
sl*ýgяжu аЕjЕ}х*ý}lэ}чl
эq os|e че) рчр sэчоz }uaJaJJlp olul рар!л!р sl a.lo}s ачl ё
 сNIсNIrЕЕ 0т 96
;
Е ,sprepuels
эчl лло]|оJ о] paau lou ор }uэtllэбеuеу1 9
,эшеu s,]sanб эL]l эsп slелrlе
lsnuu #p]S ý
,sp]epup}s
aqi 11dde о] uэчм аsооч) lsпц; #pls и
,qol'lpeals а st .lo}a.tado эuоr']dэlаl е бutаg g
sp.repup]s aleudoldde uo эр]]ар о] s1 luеdLuоэ эql;о 1еоб эq1 з 2ЛuеdLлоэ р ]о JJ?ls aql ;о; lue1;odr;; r
JJ?}S lэ}оч эч} ]|р l.]l|^^ бu|]ааLл е рIэч о]) эч_L l ]souJ эч] sl)ull_,]l nol ор sluэr,uэ|э ээ]ч] ач]Jо чэrчм а
aasIe} lo anJ} lба}е-lls 1uэt-uабеuеr-u r
slчашэlрls бч;моllо1 эчt aJv .uleбe бчlрlо)эl ач} ol ua}s|-I € эл?l..,]эq #e]s ач1 leM аq] r
эбuеqэ aql ol рuпо,lб)эеq r uolutdo эtlqпdr
ф l.tols aql,Lo 1utod aq] ,(uеduuоэ эч] ]noqe 1аа; sааХоldLлэ ллоl.,]
r
,{t l
l
sp]epu?}s эч] бulsll]eld r Хuеdluоэ al..]l lnoqp )ulч] s]o1-1_,]olsnf ]рчлл l
п ,{lo}sеr zs}uэL|э|э элоq? эчlJо ч]ра о] аlеlа; бu моllо; ачlJо ч)lL]лл l
ша :slled aq1;o JapJo эч} jаqщпч 'чэls1; no{ sy (,(uеdLлоэ
,s1;ed
п ;по1 o}u!J+els эчl or l|el Jач рарlл!р seq ;абечеr.ч ar41 7 эq];о uotssa.tdLuI ]|р]эло s,р]]олл ар]s],по aq}) абеLu1 r
,l. ,6ulp,loэa,l ач} ol чэls!| чэч} pup sdno"rб (5арп]l]]? pup ]поlлрчэq s,uol}estueб;o эчl) э_]п]lпJ r
l|ещs ч! 5!чt ssn)s!G
,i цl (luеdLлоэ aql.ro; sadoq pue s;еоб s,luaLlэбeueuu do1) uо slл r
аslч} ор поЛ рlпоэ моч 'rпоlлрчэq J!ач} абчеr4э o1;;els lпо{
цl apens.lad ol бu!{ll lабечеш чо!5!л!с sшооU ачl aJaM по{ 11 1 ;s}uэtuа|э ээ]ч] эsэч] бutuб ;е uo spuadap pue;q s,Хuеdr-uоэ е
цш, Jo ssэ]эпs эql ]еч] алэl эq ,(эq1,luauuaбpuelu Ieuo lpstueбlo uo
пm ,pJepuels а)lдJэs ar;l бulMo;;o1 {;lua}slsuo> uааq lou алеч #e}s
sэ рп]s |е]элаs ua]],]M элеч z] nq5 ua>l[ey1 pue ч)lрн о;,{lа;,1
"flШlt эчl sчеаш slql,(a>uel;dtлo) Splepue}s) чо!lеп|ела spJPpuels
"щ] s}l чо эJо)s бulluloddeslp е рал!а)аJ (slsanб lа}оч ot saf,!лJas
бчlрlло.ld lо; a;qlsuodsaJ) чоls|л!с sщооu ач}'r(|}ча)ач ,|аlоч
Хlпхп1 е u; бullaabu е шоJJ l)pllxa че о} uatsll о1 бчlоб aJe пол дабчеr.lэ
ol JJels ач} a)JoJ {;lэа"t;р .lo 'арепs;эd sJабечеш }чбlш мон
1;t дsbua;qold эsэчl Jэло алеq raбeuer,u ач} saop |oJluo) }ечм ,
чШll дfulчпо> Jno{ ul
*ш al!| aJe J+pls lаlоч лч!чl по{ ор }ечм aJJe}s ачr чllм pal)auuo)
sшэlqоld эsач} Jo Лче а,lад ;sшаlqоld Iue раэча;;аdха
0l&
,l! JgрlSчоэ
.,,aJo|9q ачор чааq ,алач S.l| l.чес ам ;ала no{ ален а|эlоч р }е алеч по{ чеэ suua;qold lрчм g
plвJlp tul| 1пq 'цэво.lddр 9л!lрлочч! ue s; Л;;еаl slt11.,
,lелл
a}eudo-;dde ue uL]э1-1,1o}snf эч} l.]l|лл
п аар о1 ll1,1a}oq э,лtsuэdхэ ue;o .laбeueuu эl..]} эlе пол :8 luapnls
,1utеlduuоэ ,эf
цпп ? э)?Lu о] |э]оч ачl аuочd lл]эs эl.]l ч]lлл pэ]uroddestp
ilIll. Х-lал э.lалл pup lэlоl] алlsuаdха up 1р роЛ?]s ,{;]uаэа.t пол:ч luapnls
пдl ,uollen}ls бч;моllо; ачl ,(eld a|ol
рче slled ullJoM z
|lп
* 2qoI qэеэ
,6,а'|эlоч е
Пц, }о sэl}lIlql5uodsal ачl эJе }ечм,sJэ}lрм рче s}ач)
чl }о ),|ч!чl чеэ по{ sqo[эqr ||р шJоlsч!еrq 'sdпо;б |lещs ч| L
|lщf,
l
ш{р
ш
"*lh,й
lцl{ii ]!],,
r
{}
 ,бчllацлвlц 1noge
алоцI lno puTJ ol с^G ачl чо g ээчэпЬэs чэlвlь )Е
'rац )с
uцц ?у о7!дg sfrvм7ч поh 'rаuлсlэrrэ у таs поh /7:эldшец
,)ul.]p р lr;*
1ueM laLlt;1 1se 'sбeq
z(,llеэ о].rэдо'sаLuеu Jlачl asn's.]аLuоlsпэ ]е э|!u]s о] элеч sz(ел,tlе г:
,а F@
в .sчо!}епý
а5ач} ulJ/ бulsn ;эq}о ч)еа ol 5чо!})пl}5ч! эл16'srlеd u| 3
iJэрJо ue бчlл16 {1э1l1оd 5! э)чэlчаs ч)lllJll
аа)ча}чаs IPuoll!puo) р ulJ/ sasn sa)ualuas ачr Jo ч)!чм i
;аuuоэlад,Хеs | ]оор luo;] эч] ]е sloop ;еэ бutuэdо u],l ] a
,z(ed
ol alqe uaac
)?l'j элеч pInoм эчS']эqu.]пU }Uпоэ)е lэч рэ]эqu]аuJэ] реч ачS] L
,}
})[ ,мо|эq suol1sэnb эч} rэMsue
,
рче sа)чэ}чаs oмl asаts
j sбчtlаащ a)l }е loo,I 7!,о аsп |Puolllpuo) эчl чl!м sэ)чэlчаs tuoJ} lчэJаgо
' ftал 1оо; чацо ad& s!чl lo sa)uatua5 ,{;э1l;оd sJэрJо алlб сц
а5ач+ +о аUор ý+аБ
a)l
п8 lo эldоаd эpens.lad ol Лll lечl sа>ча}чаý ч! pasn чэlJо sl ll
Jала Бulqlou ,qs;l6чз {ерftэлэ ц! чеч} ssaulsnq u;
{}чапЬаlд аJош рэsп $J
+пч+ *] sl (чм VON ] 9v
а
2поI эрепslаd абепбчq
абчltааtц JпоЛ ч! sабчеч) ач} э}е)!чпшшо) }чаtчэбрчеш ачl
ч)пs р|пом islчr эл!l 1еэds по{ рlпом '.lабечеш р аJэм поI11 1
prp l1элllээgа мо|{ ,рарэач sэбчеr,lэ ачl ||е lnoqp }чашааrбе
qэеаl о1 fu1 pue dпоlб ]ач}о ачl чl!м бч!}ааtu р ален
g абе15
}.r ра ч Е
,lsll le sqof rno{ бulllnd }поч}!м seap! а5эч} а}е)!чпщшо) L
чеэ no{ Mot1 }поqе лч!чI,эlэ дралоldш! aq sl)pJ}uo) |llд
,sрJоп
;чэл16 aq бч;чlеl1 ||!м ipaseэI]u! эq salJe|ps ачr l||м'э;dшехэ
;о1 ,эбчеr,lэ s!чl lnoqe s,lабечеш ачl чllм sчJэ)чо) эшоs бulssltu эчr чl llц рче'бчllааш ач} щоrr 5})еJ}хэ бчlмоllq
ачl ol ua}s!-I ,6чlчеэш
aslel ol lupм под,|э}оч Jels-s е о1 ареlбdп о1 бчlоб 5! |э}оч lPaJ ач} Sар!ч Jo бчlчеащ ч)пш а^ч
эчllечl }оч 5эор чацо,lеаds lчэшабечещ,lечt ала!|аq a;doad {ueul
рJрач алрч под JJplslo sJаqшаш эlе под:8 dno;9
,asn 'lэламон ,JJe}s appnslad о1 рэsп аq up) рче le!)g+o рч]кБ
||!м по{ абепбче| }ечм рчр slч} ор lllrn ;абечеш ач} 5а)ещ абепбче1 slчI;а}ll Jno a,le spJepueт,
по{ Mor4 lnoqe лчlчt,а;qеllобэч lou pue pa;lnbar э;е saбueq>
аldшеха loд tеэds 1чашэбечеш pue чобlе[ }чаtuэбеuЕш
а5ач} as||ea] шаt4l бчllеш ащ!} аtлрs ач} }е а||чм'э|qеuоrlло)
;о sэ;dшеха |eJaлas sulpluo) lIel 1;абечеш аtц 6
|аа, шач} 5аIрш tечl Iем е ч! #p}s aq} о} saбueq) а5ачl
а}е)!чпшшо) }5пш под,s.lабечеш |а}оч ач} эlр под:у dno.19
,sdпо;б }uaJaJJlp olu! a}e.ledэs MoN ,|ool элlsрпsJаd pue
;пд.lамоd е aq ue) а)ча|!ý
z aбets ,sа)чэ}чэs aq} бчlIеs aslpp.ld
- эsпеd эq} аsl}эеld os|v з
,эJl .]no э;е sp]epu?}s 1nq saaz(o1dL-ua lno ало| элл'sa. a
неls эчl })эJJе }рч} sJo})pJ lач}о Iue pue sшJоl!чп '6uluea;>
,qol'aql ,qo[ ,ор
'а)|лJэs tuooJ 's}чр]пеlsэ,l ачl ч! pooJ'smooJ lnoqe lu!ЧI sr 11 еl]ха ue ]оu s,l| эм ]ечлл sI slч_ t
,эреrл aq ol paau sэбчеqэ
}ечм шJо}sчlеrq'sdno,1б ||ецjs ul ,spJoм
passa]}s эч} эч!|Jарчп рчр sэ)чэltлБ
ц aýel5 аsэч} о} uals|-I ,lчеlJоdш1 {;алs! ssаJls'S}sеJ}чоэ бчlsп чацц
,slspJ}uo) qбпоlq} sl э;dоаd apens.lad о} {ем
,|а}оч re}s-ý р se
J|as}| рчеJqэl ol {,l} Mou ;nyaMod ачо L
,чlрч)
||lrvr }l |а}оч Jpls-s е Iq rqбnoq чэаq sрч lа}оч Je}s-E Jпол
 зýlтýФ fi*Ll,gзIýгtlýWФý элýsýrfiýýнd :ý *}nI.EIm/}1 86
i,,)}a h) lпоЛ Jol lallэ| Jaлo) е'Jаu}Jеd/lач)еэ}
;soq lпоЛ ч}!м 5чо!}е!}обач'suo!}e}uasald бчlп16'чоllешlо;u;
1эпроld ;о; slsanba.t о1 sэsuodsa,l llеша'uolleladooэ gеls
l бчl}sэпЬа; sошаш |ечJэlчl ,6,а'lхаlчоэ lэрlм е чI )Jorvr
saJnlpa+lou 5}цачаq бчlquэsэр,;о эбепбче1 эqr rq6;ш мон ý ;{nq о1 шэч} appnsJad о1 s,lашоlsпэ qllM
аlе)!чпшшоэ sn d;эt1 о}
чоllешrоJu! s!чl asn ам чр) мон 8
is}sauaq lоч saJn}eal aq|J)sap pue puno,1 {ем
п rечм t
lачlо ач} э}lrм о} alel;do,1dde аJош s! }! )4чlчr no{ ор чачм ff дlueM i;;еэl sJamolsn) lечм }noqe {es salonb эsач} ор
:э;dшехэ ал!9 аs}цачэq чаррlч lo s}gэчаq'sarnleal аsrsеqdша
r,irlr,lM sабеd qaм рче бчlsltlалре ol аJош puodsal поI об g
1-1i ,,lЩ1,
]liIlПl;
iilшil]
,|ll!шл ,,,рэlеэtlslt,;dоs
,
lo |ооэ se чэаs
l!lfllпl sl ]l эsпеээq
,ll|i'шШ
эq ,{еш
*lr] pnpo;d ulеUаэ
'- lh ,Z}|пчrS
е бчtлец JoJ }цэuэq uэррlч эt11 'э;dшехэ -to; о]] S)эпqr?1S р]рллон
inlшlý, ll],
,аэlлlэs
"to pnpo;d е inq s;эшоlsпэ {qм
*0lL suoseal бчlД;-tэрuп IеэJ эч] se чээs эJе эsэч] ( (,""11о] эч} JoJ аJач} }sn[}/uaJB
llлЩ||]
- (sабешI |епslл рчр 1хэ1 ul) slцэuаq uэрр|ч
]чб!lчбlч ol S]цэUэq рчоz{эq JачUпJ элош l|!M
sуэdхэ бulрuе;q pue s;эlt-tмz{dоз ,sа-lпlеэ;
lrfi,:"Жtl ач] Jo эsuэs а)еш шэч} sdlэt; pue шач} JoJ
ор Uеэ эJпlеаJ ач] ]ечм Slэшо}Sпэ Sllэ] ]I
,fi* ,,sбuоs поД sMo;;e абе;о}s
1!i*. * 000'rт эlо}s о},sраэч
8эr9, 'эldшеха ,;oJ .ttэц1 бullээш
д,liiШltl pue smэ|qold -rlaq1 бulл;оs o}u! sэ]p|suel}
пшl эJпlеаJ slч] моч sJэшо}sпэ lla] ll!M 1аламоL.1
'19эuаq у ,,эбе;оls Еэй9. элрч о] p!es эq uеэ
lэДеld Edш че 'э;dшеха .lоз ,pnpo;d эч} Jo
nl]]l il| suоllеэцlээds pue sэl}slJэреlечэ эlе saJn]paJ
,sэJп]рэJ эqllэsэр 1sn[ 1ou pue s]Uэuаq
ft! \,
_Ч\Jъ
iWшЁ ч}lм sJэшо}sпэ;поД эрепs:эd о1 раэu поI
mш, ,e[l 'чоllduэsэр ээlлJэs .to 1эпро"td е бul1|-tM а;е п,lпб бu lэl.rеш 'l1еqs,lещ Л-l'lэб
,,i!ilш
поД uацм 1еq1 аа.lбе sl.rаdхэ бul]а);еш ]sоlлl
,11r_rp
tlflЦl sэlпlЕа, lou slцэчэg 6 6,"рчЕ patuвznt dаq1 Е рэ}uрм
8tllilШlt, IIFр р }q8поq оqм dpoqoN 2 2
ЩllllllПпr
,Ц8qЛ ýý*tl|*ýýЖ
]lш1",,fi[ц]
,мо||о}
"lt|Щ
}рчl suollsanb aql laMsue рчр lxal s!чl реэU
'Шl,
t*ШШh4
sэ5еd auuoq эulluо ]о] z(doэ sales алtsепs;эd а}!]м r
Ш,l Цщrl
,s]gаuэq o]uI sа-iпiрэJ эбuеLlэ о] s]о}]эuuо) a}eudo;dde аsг] r
}эпроld
]Ф! ,uоl}е]luпLuLuоэ алtsепslэd
рulчэq sаldiэutld {а>1 puelslapu1 r
ýашоцпо Еuцu.rва1
0Пl]illll!
llпIlllllll]lL
ц
Пl
66 Зýrtýо ш*ý,r,YýIкflиlиЕоý ýдIý?&ý}týd:ý сýILЕЕЦ/r!
]еч} SUPOLU oS с
supэLr.] ч]]l]лл 1 oi по,( sлло||р € поХ sалtб l9
ра]}|]с a|]ll] So|]l}€ бUll]l] lý
, , эLlt saqsnd
Uounq ", aL-1] sэssa]d с ]оор ]
ч]} мs
", эч] sulni Е э|рuеч ", aLlt sllnd lt
}sanba;C эlrsэр) LuleE lцlпJ ъ(
u(uer,u оо] с ssэ].raqLunu ) ,(1qеlарlsuоэ g ;о ztuald lz
ur ,(nq
б dn,{nq; otur ,(nq б Luol;lnq l.
,1t pue'alnleal
uleldxa
оч}]ouЕ ,-,g L :,
1nd 1sn[ по{ 1r;ouaq е 1эб о1 ||lM paau Uршпч }Ечм aшач} -:-
ор о1 бчrоб }| s,tЕчм - suбtsз:
,(,sn шоl1 Лпq lпоlt;о auo 1ueM рlпом aldca:
Лчм, 's}l}ouaq
{qм 1noqe )ulч} о1 рэаu г: ,
1эпроld 1еэtsЛqd аq1 бutlsl1
,S1l}аLз:
oOed в алеq 1sn[ s{eMle uеэ поЛ
'daap os об о1 1ueM 1,uop noli 11 Z ale ОlаЧ} :-,:
,
'sэlnleo+ Лuеш олвt_1 l,uop /:э
-q ,аэuеldаээе 'э;dшts o1lnb эlЕ sUlчs-l sT
lo} oJlsэp,
}]}ouoq slч} 'Лuчп; s,lt ,aош loJ }l ul S,lечм, :моU> :I
чбпоч+м) ,,Ulчs s!ч} ч}lм spuouJ 1ueM {эt-.11 эsпесаq sэ.lп}рэ} ]э i,:
аоlч} lSPa| 1р э)еш |l!M noд, s}lJauэq ------з.-, эldсе,.
,Jled lач}очр
ч}!м эJеdшо) чачl рче абеd
ачl Jol lxa} эч} aslleulJ ,loo| ||lM эбрd ачl моч Jo ч)}э)s чбпоJ ,аllll
и\d /L:Or:Zl''6z
е аIеш чач} рче'а5п о} }чрм поЛ slnolo) рче sабрш! 'solorld
1о аdfi аq} 's}ulod чlрш ач},о ач!|lпо ue бчlssпэsrр Iq uels
,(sproм
0oz ol dn) slэпроld aqt Лпq ol sJatuolsn) бulpens;ad ,по{ lo; auop чааq sрч аuо }sJц эчI,мо|аq sэ)lоч) ar1l шоt; dBE
{q sa;es аs|ш!хещ о} lчем пол;sulчS шо}sп) х!чэочd,
lo; абеd qaм aлl})el}le ue u6lsap pup a}trд,sJled u1 >1lод ч)рэ ]о,;aмsue }sэq ач} аsооч) pue sаl;dэl ач} lo аtлоs рраU I
4абеssэш ,моu эш Лnq, очt бutpuos }поч}lм sll}auaq s} +i
,os se
uеэ a}lsqoм Е моч seopl Лuу роlпlэпlls 1ou sl Лlэltчtlар lз.: *
Lлеэ;э,эl]uаб }э,( бuo;}s,- 1эпро,ld бutuеаlэrL; 9
puе loцa| sales Е oq о} a}ls Лш }uем },uop I aaцsqaм Е uo s}l}ё,а:
1l
абеббп1 рuеч uo tlLuII tчбlалл ou - la;z(sea 5 ,solnlea, з;.
l|os lo sц}оuэq Лолuос auo soop моч 'sl uotlsanb Лlд
аэuаuэdхэ,slроЛ оý L - э]uе]пsu| ;эле.llssэ;dхз uеэl]аLuV , }ou 'slошо}sпэ оч} ol s1l}ouoq lпоI 1;os 1sпш поfi }еч} рuе}sJэ: _:
а] л]аs ]аLuо}sпэ )пач-чa - бullueg a}p^lrd ]sаллlеN ý Mou pue sэles7бutlal.reru 1noqe бurpeal 1о 1о1 е бulop uaoq э,:_
I
а)uеuц o7og suuals,(s f snLr..] asog с lsэJnleal, lou ',sl!lэuаq, ||эs ol ,tlсц-
-
'al,rl+ бuq а 1п|4 hац4 моu1
Fц S}Sod Z Ul Samll Z ра)чечI /00z qal :оэUlS ]аq*,злц
лоk оs 'зlvtxtlvol бwlvам_рхоц +а zp!ф о-ru gloaq рvцхаq!цL
o)ty\ :ОШ ||ЕЭ UРЭ -liL,
Е :S)]чрчI
sIpl]э}pLu бu ,lеалл-р;е1,1 - slooq рuр|.]эqшl_L ! LбL:S}Sod ОРеuОlЭllv Р ]_. _
,по{ lo; ачор чааq sеч ls;g ачI ZV'хlUаочd :uоl}рэоl lало-l р _:-_
,slsачэq о}ч! sэ)!лJаs pue slэпроld аsач}
rо sэJп}ра, бчlмо;;о; Sааl SSэ|)]эа=
ачl,аlеlSчрl}, о} sJоl)аччо) эsэчl бulsn sаэчаlчаs allJм
ol эlqе aq ;1rM по,{ os tЛd 1,0:e€:zL 'ё. 'еХЦШ
,{q iцаuаq 11rM по{ os рuе ol поr{ sMol;e tlэlt4м ý
о1 поI бчlмоllе поd san16 qэlqм поr( бulлlб }рч} бuluеаш
_+
:splorvr бч!lэаччоэ . auol1sanb эq} JaMsLxT
бчlмо;lо; ачl аsп oslp ue) ам,}цачаq р olul аJп}еэ, е абчеq> no{ 1r16lш мон ,sчlчs-I бull;as рчр бчlJп})еlпчрш sэssачlsпý
о},sчеаш ч)!чм, аsп чр) ам 'sal;dar ач} u| чаа5 элрч ам sv ||ещ5 }о шпJо} aul|uo ue uo рэlsоd мо|аq чоl}sэпЬ aql ррэU ц
 оýI&ýIrоrэт. Iт 00I
*,
Цl
аfuеJпSч| де}S э)чр|ааJJJо Sэllр|е5
пЁ ]э}l]лл ssaulsnq l11lddеqэеqt u?чi?uIdоэ
:, }]eJ}Uo) }чаuеlujаd е uо fie}S }о salle|eS slelJa}em Mel lUёJ
г,
ш] п ,salqr8up}ul
,I1l;rqlssod ачо чеч} эJош эq {еш a;aq1
дчr
((
li ,]
tl лач} lnd по{ p;noM алоqр (}- t) sэ1,1обаlе> ач} lo ч)|члл.шJ9 aqr dlртэаdsа /S].Sof
]a : utpllnq е бuluun,l чачм palJn)ul s}so) ачl Jo ашоs эlе эJан z рuе S}gauaq IIр 4цuрпЬ
ll, i]
о} }In)UцIр SI }I }PLp sI
palela,l-auut1 Л 1ensn
IпaIqoJd ачI,SЗuIрuч эц
- л j]рJо алэ| uo tuэрuэdар
'I
ш| Jo SIsPq эч} uo SuoISIfэp
-oU о]р pUP эLU?S эч] U]?LUoJ р S}Sоэ }]эllс }
lli,, alP} рuе S}цэuэq puЕ
- snq а бutlв.lэdо ut ралlолu
tl,,
.lSoэ l,р.Sэ)ё; oUp ,? пЬэl э SlSo) э qр ]рд ý S}Sоэ ач} эJрdluоf о} $IaaS
n,
_е|э]-оLuп ол ,( 1ensn 1Х}tлtlэе sIsdIPuP }gаuаq-}Sоэ
} ) )
_с элэ о] бurр';оээе абuеqэ q s]so] оэх ] 7
ма!л ýýач!ýпg
пli]
}uau-lUadap -lо ]эп po,ld
lýt
эцtэоds р о} ро}рlэ] а-]р ý Sýo) ])a]lpU / Sррач.rало L дlээ[оld е чl!м реэче об о1 lаtllэtlм ар!)эр Лаql alo;aq slчl а)!|
Шt, ,sчоl}!ч9ар J!ач} о} ,/иo|aq smJal ачl sэs{;eue }цачэq-}sо) ор saluedmo) }еч} Iч!ч} поI ор r(чм r
ч)}еW t
a
,(sреачJало l
a
/ slso) l)эllpu! Jo })al!p)
slцача8
эdfi {q Jo (s}so) а|qеl]ел
pUe рэхц) JпоIлечаq zаlемцоs ar;l бu;;;elsur Jo s}цачаq ач} эq р|пом }ечм g
{q раsuобаlе) aq че) l1-lado'ld ]l эsп o] J]p]s бu ute,l1 Jo }sоэ aL.-]] ý
{aql :slsоэ бul{1lsseJ> ;о
\;!-:.+||,-:*.,.z:.,.z=,Ьува..
s{eM 1ua;a;;lp ale эlачI
,()8V) sаlllл,}эе бчllsоэ slSo)
раsрq-Лllлl})е }noqe }xal ,алеq
1qбtш;;эs1l
е pPaJ ol бчlоб a,re под {чеdrлоэ ачl s}so) {ue pue {ed о1 алеq р;пом по{ очм }noqe
sеэрl uмop эtоN aaleмUos aql бu!;letsu|}o эq s}so) ач} р|пом
}рчм,алеч р|почs aleмlJos ar,;} asodlnd }рчм арI)аG .аJрмцоs
-s" а(эJпsрэLu о} }|n)gJlp) Mau бul;;elsul бч1,1арlsчоэ s1 uollesrueбlo;noI 1er41 ач;6ешl z
S* i эtбuelul ale s}so) рче s}gачэq эчl Jo ч)lчм ;sa,ln69 ul sбult1}
iэJeмlJos мэч ||elsul о} }чем uol1estue6,1o ue 1r.lбlш Iчм r
,;эq1 бчrлеq о1 абеlчелре ue аlачl sI zа|qрJпsеаш ;1е {ar,1l alv
пПll ,аlрмцоs бut;;elsul
Jo slцачэq рче slso) ач} le ч!ебе )оо1 s
lЦш ччl,
шШл
й[цl
l1эпttэада a.]oLu sрuпJэб эsг] r
flШt ,бutluпоээе
(пп
ю раsрq-zttлt]эе pUe бul]uпо])е ]So] |eUol]rpe.r];o абепбuе1 эч} U.]Pal l
,бut]uпоээе
]lllm ]sоэ inoqp ,(lеlпqеэол э5п Лlэлll]е pue аstuбоэац r
,l;I sашо)lпо tшцurва1
{_
шп
#, sQч]нu
р
{п Sдsоэ дэ]ч
гt
*
ra
l
 I0I сNIдNпоссу Il
,Sn
бUlрUц Ul ц]а|qоld р реч ]алэU элеч S}Uэl|] ]по l"
,S}a)letu ллэU o}Ul Sl)npold ]no бUlбUL.rq Uo SпэоJ lIlлл Za)эd ч
issэсоrd ssэutsпq qэеэ
,uo rog sэсrпоsэr,(1ddпs о1 }run эшц rad lsoc }I sэор чсшu л\он .
}ot]..]o]d }рч] бU|ааS ]о ]|пSэ] е Se 1l ,{nq
:эвyсI fq рэ.rэ.ла.suе эq о1 реоu suotlsэnb ом1 flчо'1t цtd
о] a]o}S р o}Ul об эUlIUо Uol]oLuo]d р эаS очлл S]эLuпSuоэ ЛUеr\ uвldв; sy ,эtl]Il о1 1soc Jo 1uэIuэmsеэш эq1 8urlеlэ.l ,{q .rэrsвэ
,lSч oS бUl>]|е} Uo
]da) ан 8utlsoc рэsеq-,фt,л.tlсв эl€ш о} рэlJl чсIчм'(эsчсD 8шtlsоэ
,S?э]р
lUэl}Pd рэsеq-.{1l.лrlсе uэ,\IФ-эшI} рэuцlпо эч' LOOa
gl рэqsцqпd
,эgyJо JэрImоJ эIр sE
ач} бulэаs ]о ээuаl.]эdхэ |еэ] }s]ц,(uu spM aLu pa;ledde ]ечлл }nq 1ooq е uJ рэlIрэJс sr ueldB; gэqоц
JJp}s
Jo sdпо;б }uаlэдlр бurбeuer.u;o абuаllеLlэ aL-lt рэ,{оl'uа 1 g
,o]ellLll аutrээutаuэ-эr fuе ro; pue sэssэоо.td ssэшsпg
ISSP
ueэ uot}estueб]o ач] эбUечэ ч)пLu бutaas }е рооб sr zllal- 7 uе dn 3ur9а5
эltslпЬэrэrd в st tuэlsfs 8urlsoc рэsеq-f1l,r,цэв 'r:;Ж?:ý
^^оч
,эlе SLi]э}l алц эSоч}
}ечлл бUmбu)-UТFЭБэlэ-IUт z(l1eaj aq р,1 1 тэ]sЕа il
,no{.lo; эчор чэаq sеч ачо }sJ9 ачI,sа)чэ}чэs 8urlsoc pэsвq-dlиI}ceJo uоцспродul эч} эреш seq sruв€old
эJвмUоsJо 1uэrudоlэ.tэр эчJ ,uоIsIсэр Jеlпсtцеd в эlеrп dlэq
аsач} ч! spun.laб алеч ч)!чм sase;r,ld эчl ачl|Jэрчп L о1 рэлпЬэr st uоцеIIпоJuI 1soc эцtсэds uэqм uodn pel1ec эq or
еJlхэ u€ эJп}сшlS эgV эч1 tlllм 'эJо.Jаq S€ рэsп эq о1 Sэшл}uоf,
]:|]]
шqsfs 1еuоцtред эц1 ,ruolsfs 8utluпоэсе 8uтlslхэ s.fuеdцrоэ в !Е,
Imou € э{ц рэsп SI чэIч.ц рuв 'qrэ.t в tuолз
]]::: qltм uоцэuпГuос uI эJЕ.ццоs эвy эsп о1 sl qэвоlddв .{sеэ эц1
.]]i эрвш sI qсrqм 3иl- uI sрuе 1ечtr
рJо,ц е |эJ uпоч punJaý
,3rпuuru
рuе dn ruэls.{s е 1э3 urэql dlэq о1 вэrе эq1 ur slsцеtсэds эJ€ оч-tr
цuе]lпsuос эJIч uэцо sэruвdrпос ;э3rе1,sluэruэJпsвэIп,цэч
,эsоd.md
fimш 8utleur sэ,чо,\ш srr11 эч} JoJ КпеIсэds рэlе1nсlвэ
эq о1 элеч ,{еru pue эlqelre.te .,(1rреэ.r эq lоu .(eru эвv JoJ
a]UэtlJ]рэl] ,uоцвsruе8.tо JIэч}
IвIluэssэ uolleuпoJul эt11 }почВпоJчl IuФsКý
,б
|е]lрэцr а'аlqеtdаээе эq ]ou р|полл srчi )ulч] поl э]ачлл spa.re эql 8uцuэruэldurl эJоJэq эшэчэs е 1o1rd рlпоqs sшrrg э3rв1
,(ue а;эt1} alV aslч] ]noqe laoJ nol ор ллоq '.]аLuо]sпэ е sV (,э]э ,slurеldruоэ 3utlpuвq
'dLle1 '1ro) letlэ}etu эч]]о }soэ ачl se ||алл se аэud uалlб е s?ч (]lэ рu€ sJэрJо эsеqсmd 8utnsst 'эsеqвlвр эч1 ЕuцЕрdп 'srэцddпs
,а,|
'lLlб11 е бur.r edal '1ro бurбuеqэ) l]rлr]эе ч]еэ 'раsеq-l1lлllэе rllTM 3uцвцо3эu se sеэJв чспs olul,Ql,п.rlсе 8шsвqсmd цr
эlе чэlчлл sа)lолu арrпо;d sdoLls l еdа;'lеэ,(uеiд a.]аLuо]sпэ е рарIлIр fuedruoc .iэмоd qsrрэ,м.5-sslцS е 'эldruвхэ roз
,sluэuоdrпос э}эJэsIр llэчr
алеt1 аэuаtlаdхэ ]рчлл 'эrцrцв-t3о;d э8V sll Jo ued sy
se бut]unoээe раsеq-l]rл lэе;о peq поl
о]ш u,цор uэлоlq эq }snIIJ sэцL4,11с€ ssэцIsпq цв 'цеls в
,>Isu}
JoJ эldruts в ]ou sl 8utlsoo раsвq-.&r.tцэе 8ulспро.liц
,,рэluпоэ эJе slsoc
чсIч_l\
,(sаssаэолd
бuuааutбuа lo1 7 sаssаэоld ssautsnq Ja щэLла^udш!ач] ul fе.ш эq1 э?uеqэ о1, sl'|slulouo)g аlg о1
8urрrосэе 'шl€ sll
sarбale;]s;o SSo])nS ач] ]oJ Uol]lpuo] ? Sl ,эIuпsuос
"roy) ]EV бultuашаldшt1 5 ,(эr{1 1eql sэсJпоsэJ эч] uo рэsвq sеэIлlаs ro slonpo:d
,Qа>|DLл sl (эаy)
ач] Uo а|qDIlDлD о} s}soc 8uTu8rssв зо роч}эцi в 8utlsoc рэsвq-фr.rrlэу
sl slч] lo} аюдлцоs ]Dч] / sацалчt l1ttttlэD ssaulsnq L|эDа уDчлд)
3ullsoo раsвq-,фl.л.l1эу
,ллоu1 sэtueduuo] эsп?)эq зgy ruэLualdr-u1 ol a;qlssod ллоu sl ll },
,бurlsoэ;o z(ел,л
1euulou s,uot]estueб;o aqt о} 1alle.led ut ,чмор
dп Sl
шачl a}oN iчо!}чащ ll saop )8v ro sабеlчелреsцр
ll lэs о] бu rэп pol}u r ;о [,el,,l $аldtчоэ alouL 7 пldчлs) aog g
]ЕV
,uotlestueб.lo aL-1l;o sUed
]|р olul )EV ээпро]}u! рче sэбеlчелре 1еqд,i(l1эlпЬ Molaq }ха} ачl реаU 1
Дацl (uацtl 7 alolaq) |elr} е dn }as о] раэU sаtuеdшоэ .]аббt5 g ,slsоэ бчllе;п)|е)
Jo {ем 1чаlэ9да ue lou sl slчо,
,su?d ,slsоэ
}uапj ]suоэ s]l o}uI paslleue aq ol sраэu ,Qlлliэе чэеа аsпр]эq lеч} |эаJ sllэdxa Iчец1 1чашdо;элар pue ч)lеэsа] rаqбп.1
sr зgy dn юs оl (l1пэцlр аltпЬ ,t lsoa trрлцорl) sl1l z(q,tl uoseal au9 1
ч)пш sрч }oqol раs!шоlsп) ачl qбпоqr чалэ {ем ашеs эчl 14
,Sшlеl) a|)llJe ачl }ечм })aual
ч)!чм ра}р)о||е эq ll!lи sloqoJ раslшоlsп) рчр рэ)проld-ssеш ч}оч
slчаша}е}s бч;мо;;о; at1l u1
aselqd })aJJo) ачl ач!lJарuп z +о slso) l)эt!рч! ачl os 'sloqoJ paslluolsn) sa)npoJd ll чэчм ýр
|рl]аlеш pue JnoqPl })эllр Jo lчпошр ашрs ачl spaau {uеdшоэ
эlрulц rur1 .{q sпJпу puD stэap1
ач}'s}оqоJ pэs!pJepuels a)npold оI,sроч}аш бчllчпо>эе-lsоэ
шашаilоullи oJ арmD :acJ|-IoS
,sged эsоq1 leuo|l|ppJ} sasn ч)!чм рче sloqoJ sээпро,ld ч)!чм Лчеdшо)
до fuвrп зо эJп]эвJпuеu]
е ачlбеш1 ,s}so) })эJlр ач} sP (ol}eJ) uoluodoJd ашеS ачl ч!
эч1 эсJпоs]по о1 .{uedrrroc эql рорепs;эd iвq1 Хrэлосstр
5}5о) l)aJ!pu! J!ач} а}р)о||е sроч}аш бчllчпоээе |ечоlrlред
е 'э}еruт]sа 1еut8t,tо эq1 ueql ло3Еlq sэшIl 0, sел\ эреirl
лэls.{тqз 1еq1 sцвd ulецэс Jo 1soc эtu} ач} }зч} рO.цочs эgt/ эsп ч)!чм sаlчрdшо) ,Pale)oIlP эq о} раач osIP s}so) l)аJlрц
,рэспроJ}uI эч} }пq а;е 1эпро.ld е }о SlSo) })allp эч} }ечм Jea|) sl u
1t 1eq1 эururеr8оrd е q8no:ql ýJ€IIop Jo suoIIIпu о|
,Jn))o a)!лJas Jo 1>npord е бчlрlлоld Jo slso) ач
Jo sрэJрuпч рэл?s 1I 1еч} smIBIc tэls,{лlз tэJп]э€JпuецI '{;;ens1
Jec ueclJэIuy эчJ ,sJэшоtsпэ рэUsчвs ,{uвru sеq зgу моч puelsJapun ol 5раач 1; '{1qe19old l]oм о} {чеdшо> е rоз
6sJэiuolsnc pue suollcesu€;1'slcnpord s, r{uBdruoc е roз
рэраэu 1Jо.ц эq1 rпrозrэd о1 рэлпЬэr sI эtлIl чспш мон .
 9NIдNпоэоY Iт zol
uоlslп]хэ аэцJо ue бutstueб;o х
tэпро;d е бurllэs r
эu]|uо sа)lл.]эs pue sрооб бu lпq r
абапбuе uбtэ-;о; е бutulea r
,1vо\л29g2 q йпРхv)
а, бwлоlэ pwv йlцлqv>оl, рlа9л +о аlои т бrл4uц1 :а;dшехз
,uels ачl le шJо}
рчпlаб ar1l бulsп
'6ulMo;1o; ач}Jо ачо ч! рал|олчl salllлl})e ачtJо lsl| е a}IJM 9
)ЕV
рэ]про.]}ul }l uэL.-]лл s,re |ор Jo suo ||]Lu ]о sрэrрuпч рэ,леs lэls,('lq1 g
s]-led епрrлrрu ]lэl._.]] o}ul sаl}lл]}э? uллор )earq о1 z(-;еssаэаu st 11 7
,,(1эlе;пээе
s]sоэ эlеэо||е о} }ue]lodt-ut s & ]
,lJe}s ачl
}е шlоl рuп;эб ач} бчlsп sa)ualuas эsач} a}lJмau ý
дэбепбче; uMo.1noI ul ашеs ачr s!чr s1 ;абuеqэ slsеqdшэ
ач} 5эор моц 1sa;{1s эч} ч! бч|чраш ч! а)чаlэя!р ач} 5! }ечм
,uua}s,{s
бu l]sоэ
раsрq-litлt]эе ue dn ]as о1 sl эuluuе']боld бutlэаutбuэ-а-l
lue lо; pue sэssаэо'ld ssaulsnq бu ло,ld ;t_lо; эltstnbala;d у r
,бut]soэ
раsаq-,(1lлllэе оэпро]]ul о1 1se1 aldL-uls р }ou sl ]| 1
:шlо; рчп;аб aq}
бutsn lou '{ем бчlмоl;о; ачl чl ua}}lJм чаэq алеч р;поэ {aq1
**ts,2
-iж_:ixa. ,,iщii,
1 dr. ,эtrltrlа;боld
iii. €.:ý бut;aau бua-al lua lо1 pue sassaэo';d ssaulsnq бutло;dшt ;o;
а}rstпЬа'lэld е s rllolsls бul}sоэ рэsеq-,(]rл }эе u? dn бul]]эS
1se1 aldL-uts е ]ou sl бu ]sоэ раsеq-,{],лr]эе бulэпроllu1 !
:э)чаluаS ач} }о ue}s ач} le чпоч р se шlоJ
iiш,
Illli
рчп;аб эч} эsп ч)lчм }хэ} эч} ul sа)ча}uэs ом} ale аlачl 1'
i iil], iбчtlчпоээе |euol}lpeJt Jo бu!}uпо))е )8v - sабеlчелре ,элоqе sбчlреэq эr1l
lsош ач} sрч ч)lчм'чоlчldо lnolt u1 ,}оч lo бчllчпоээе 1gy lapun шачl ррV,шJо, рчпlаб ачl аsп ч)lчм sаsеJчd unou pue
Wi tчаша;dш1 ot рарl)эр по{ laq}aqM l;ed,lat1loue ч}!м ssn)slq q]ал lачlо uмop а}оч pue чlебе 191 абеd чо lхэ} эч} }р )ioo,1 €
]шtх
g абе15
]шц, ,6чl}ааш ачl алрч pue suol})nJlsu! эч} MoI|ol
fiil, ,st[ абеd le }uapn}S
8 рчр [йL абеd }eloo| р|почs V }чарп}S
lr*l
'}uэшош ач} }р sasn r(чеdшоэ.lпо{
ш]
эоч}аш бчl}чпоээе |puol}lpeJ} aq} аэеldа,l о} )8V бulэnpol1ul
йl
;о бutlulql s; ler.;l ,tчеdшо) е u! ]Jolvr под,s;tеd ч| )JoM
j z абsls
,,{l1sn
pu
щ
эq} u saluaduuof ,]эl.-]]о q}|лл suоsuеdшоэ a)]eLu o].]a spa sl ]| ý
д )ЕV ор о1 рэрааu uua]sls эq] ule}uleu-l о]]о е s}so] ]| d
,sl
э]эч] эlsелл L])nu_r ллоч ээs ot alqtssod st 11 9
,ррэчlало
ч)ра]о ]sоэ onl] эч} aэs,{1lsea uеэ под 5
,lso) р}о}ач}iou'1эпроld рJo
}sоf ] un эч]]р s)oo ]8V }
рэ)проl].Ul эq Uеэ ]8V э]оJэq р}рр]о ]о р ]ээ| о) о} раэU пол Е
,Xl'ladold
fBV ор о} sэ].]поsа] ]о }о| р рээu пол tr
,бut]uпоээе
|puo llpp]] uеч] эl?]пэfе a.roLu sr ]] L
,)8V
Jo sабеlчелреslр ,lo sабеlчелре ,nort.loд ачор чаэq sеч ачо,мо|аq
аlе бчlмо;;о; ач} }l ар!)ас ,sdno,1б ||ешs lo s,lted ul 1,1од
бч;реаq })aJJo) ачtlарчп [ as!)laxa ul рачl|Jарuп поI sаsеJчd
L абеlý
ач} a}!JM,uo11;sodald pue unou e.lo uol1lsodald pue qlэл е
'uol1tsoda.ld рче алll)аrре ue lэl}е рэsп чэ}rо а]е spunJa9 Е
80I *ýý,1,!{a*ýýY Tl
эfuеuа}ulрш l+el)]le 9
бullрuеqJэбчаssеd 9 s{ерrlоqэбе>lэеd 7
uоdsuеl}}!бlа.ц g пq6lцlаllеч) z slt;6;цrsоэ-мо1 1 (рulч]) бutl1]ou no,{ s]sоэ ]| )оо| рuо]эs ?-,._ r
(sрuеlrачlэN aL1_1)
бurqlоu чl]олл sl бutL1]ou s}sof _? _ l l r
ачо!}чащ ач sэор бч;моllод дlfulчпоэ ;по{ u! алеч noI ор sбuy(es jе|!ш!5 }рчлл iшачr lo )iцlр
эч} }о ч)lчм,мэ!л]а}ч! at1l до yed lsJs ач} ol ualsl-1 a;aJJo
поi ор }ечл/\,ап|рл pue аэl.rd }поqе sqJало,ld ом} а;е э.l+{ ,
lq6;ш au11l;B up лч!чt no{ ор 5а)!лJэ5 ч)lчм,sJаJJо чlп ч)!чм
sa)!лJas эч} lпоqе sl;e1 qбеа,lз рJеч)lu })eJlxa }sJц ачl ul &. iаsооч) поЛ р;пом r,1>ltlлп '{au.lno[ ulel] лq
-lnol р lo 1qб;ц Jпоч-ачо е чаам}эq эsооч) ol реч по{ д р
slчr лчlчr no{ ор Iqд,ачеld {q чрчl Jэч}еl 'sэsod,lnd Ieuoýd
pue ssэчlsпq чlоq 'lol'ule,l1 {q |элеll о} аsооч) aldoad ашоý ý
д{qд;рач-ш
lо {ddeq no{ a;y аslчбlu dеаr.lэ i.lал 1поqр |аа, по{ ор ,tлot{ l
ачrlм,(U о} aullr
ч)lчм арl)эр по{ plp моц д{l1чаэа; э,lat4M{ue чмоц по{ a,lqlx
aue;d эtlt;о uбtsap а__ r
,s{ep
,{1lеа slt (,Qa;es pue li1l1qerlal б,а) aut1.1te эч]]о uol}elndal ;__ r
ээuts,(uedtuoэ эч} чiI^^ uаэq ()Uup г,;
Sрч очлл'V{гl Jo ]uарlsэ]d ,б,а;
poo; ]oJ'эurluо бur1ooq ]ou ]о]'эбеббп1 lо1 s]so] uоррlч ё-_ .
-а]lд эч}'qбеаl1 рJрчэlЕ ]чбlв эч}Jо аэud;-_ r
о] uэ]sll о] бurоб э]е по^ 1od;te эql;о uol}e)oi а_- .
J$lai11 ýý*ý;ýпý :по{ dlэr,1 {еш seap; аsачt аlФрр
au1;l1e uB {nq {ar,1} uar;M a;doad а)чапuu! sJo})el }ечц *
,apI^\pI_Io_\,_
sUoIlPullsap 000'Е Uрчl aloLtl о1 SaIU :.
'srauцed s}I цIм Iач}а3оl 'puB аulечl-
tuoIJ sа)иlаs uо uoTteцodsuвr} o3rB:
puB ra8uassBd qroq sJaJJo }I ,292 8uraog
uJарош ач} asn or (sarers 1uapuadapu1,lc
ч}Iвамuошшоэ) SIэ ач} uI auIIIIe ]s]F
ач} seм l1 ,рtrdеэ u8rаrо;;о dlaq aql цlч
dп }as seM ч]Iчм aulвr>lll uI saJnlua,",
1uro[ 1srц ачlJо auo spм рuе Z66I u,
aэuapuadapul Jацр uoos papunoJ se_\1
(уlл) saurl;ry IBuoDpuJa}uI uвIuIрDlп
ttt*ii]*-l
rc SаuIIJIч IBuoцBuJa}uI
uрIUIвJчп :alцoJd
,{11епsrл
uol}eLuJoJul бur}uasald loJ slll)s u]pa- r
,S]So) ]
]noqP SUolSSnfslp]o] Л.]р|пqр]ол aSn pUP Ulеэ-
аэud pue }sof uаэм}аq drr_lsuotlelal ач}-]эрlsuо_- f
ýашоf,lпо tuцшлва"1
 ýý:týJtФýýý iI }0I
,чшпlо)
рчо)аs ачl
аlа;dшо> pue чlебе uals;1 д{q pa|lol}uo] slso) эч} ale }ечм а
- J )Ulчl эчlJо aujos ор JaUэlSl| эч] }ol pUP SlэеJ эч] ллочS SlPnSlд r
']Ха} uЭ]}l]лл UеЧ} ]a}SeJ Э}е]lUПЦ]LUО) S]РПSlД r
,SUol]eueldХэ jo] SlSPq е эрl^о]d SlPnSlд r
lPq.Ja^
i}ou /tч/WЛчлл
is}чаша}е}s бч;моllо1 ач} ч}lм эа;бе поI og дsчоlldlrэsар
ua}}lJltlr бчlsп,lало аsэql бч;sп;о sэбеlчелре эч} эJе lечм
iаullэшl} s}Jрчfмоl} salqp} sшибвlр sr.ldelб sder.u рчlш
бчlмо||оJ ачl Jo ч)lчм аslч1 ор по{ ор мон ::# ::ffil
о} а|qр aq ol алеч no{ ор uaqM'qo[,lo salpnls lпоЛ ч1 6
{q раllоllчоз slso)
,моlэq чшп|о) }sJц ач} аlэ;dшоэ pue
qбеаl1 рJрч)lu о} ча}s!,Iiалрч au!|J!e че saop slso) }рчм L
at-al**rug дqбеэl1 рJрч)!u о1 бчlрlоээе
'}чбlU е io аэlld at1l чо а)чапшч! lsош ач} sеч Jоl)е} ч)lчм Е
;nol ||]м la)]ell.] эч] ]рчлл sl аэl]d uмop
сreqr iаб о} бutd.l} dаэ>1 ot элеq поl pue'1о)]еu] ач]
ul z эqt tnd о} no,{ stsоэ ]l ]рчлл 5] L,
,s{Bs аq
}еqм
-,
аlэ;dшоэ pue qбеа,l2 рrрч)!U о} ua}s|-I а/}5о), pue /a)lld, эugар
о\ поI моg ,slq6lц;о
р;пом }so) pue аэ1,1d aq1 аэчэпUчl ч)lчм
0т] -sJol)e} - чl
ач} }поqр sц;е1 qбеэl1 р;еч)!U })erlxa lxau ачl L
F\-
Уа
#у
ýФ*l iчо!}чаш ач saop sa)!лJas 1e,laqd;lad qэ;qд
,эч!|.l!р эчl о} апlел
ррр ч)lчм sassэu15nq,Ie,laqdl;эd,at1}.lo;
Su14uligэ ýý*ý!rъý* s;аэо;d ац1 s,lau},led Jol loo| osle Iaql
}еч} s{es }nq (об.lеэ pue s,laбuassed
бчlIц) ssau;snq alo) s,v|п sчоllчаш qбеа.l1 рJеч)lU ý
дlчецоdш1 s1
бullu;r;l lрпs!л }еч} lu;r.1l по{ ор {r,lд issаэоld бч;lчlq1 1епslл
ач} }noqe no{ ;;at {эr4} ор }ечм,мо|аq sa.ln1>1d эчl }е L leal sпоtлаld эч] u| lso| э|очлл р se,{l]snput aulI]le ач} ч ]пш ллоч
loo-1
1lodssr,M5
}ue]|nsuof ssэulsnq pue бur>lurr-1t |рпslл ul ]-tаdха't-uеоц uеб
о] p|os Vlп бurlpueL1 laбuassed ]lэчl ]о абе]uаэ_tэd tечлл &
( (,uMou{ эq Jэлэu IIIoo s'apl Jпо Jo anleл
ач} /SJач}о о} luач} мочS о} dB^^' в алЕч ам SSaIun ut sa}e;ado ]lоdsstлл5 ч?|ч^^ sэ|]]uпо]Jо jэqLuпu эч] ý
_пq SрЕэч Jno uI sPapl )I}SE}uPJ алрч dЕtп ам) tqбlаl; sэ;lеэ чэ!члл aueld:;,illTfi:il::;
) :l] ;
Efialr1 ýýýý!ýllý :6чщо;;о; at1}
JoJ sчо|}чаtч ач 5]эqщпч эчl чмор э}!Jм pue чlебе uals;1 g
90I ýýI.IfiýФýýЁ 1т
,sэlrо6аЭ
Jlачl рче slso) }чэ]а#lр эчl }о ашо5 }по dpm lauued е , пшчt
,ч}lм,lр!|lшр} a,le по{ qэlr4м I11rrllэе ssaulsnq е }noqp
Iч!чl Е
sа6;еqэ бuuаlеэ sаfuеr.lэ бul;pue14 laбuassвd
sабlеqэlsаJаlul sэб"rеr.lэlэп; а)uеuа}u!е!ц!
sабlеtlэ uоl}ебlлеч afuelnsu! . s}so) аэщо ssэ.rd gЕЕ
s}sоэ a]UJo ррач sэб,lеr.lэ uod;;e цр])J|Е uоllеlэаrdар
аs!ч} мочs
ol |епs!л р alPaJf, поI as}so) |eJ}ua) Jo s}so) ра,t!рч! 'щ
че),}чаtчаа,lбе че о} 1>a.l;p Iar1l arv ао} бчо;эq s}so) эsэч} ор fuобаlеэ ч)lчrп r
ашо) рчр sPap! эч} чgф ?J++o 7иаq :aldiue,:
5Sn)slp чачI,1ачlо ,suоl]эuпJ .
1euotбa; pue аlе-iоdlоэ ]oJ slsоэ al? s}sоэ |е]]l.э]
ч)еэ ol salбale.l1s uqцчfуildар:аldшец lltлtlэs -:
;по{ }uэsa.ld'sIens!л ]эаlо.ld lеiпэr];еd р ol а|qрluпоээе l1юаltр ]ou а;е s]sоэ ]эа]]с - .
lпо{ бчlsл ,sdnolб
фаюцr0 :аlduuех1,{tlлltэе ;о ]эа;':_ :
lач}о ач} ч! aJa/vl ,rе|пэtUеd р чll^^ рацl]Uэрl aq uP] lеч] SaUo э]е S]So) ]];- :.
orllrл aldoad t1l1M ,slso)
|eJ}ua) рче })aJlpu! 'l)эJlp seq {чеdшоэ ц
lаqlабо} 1lод
eýer5 ueo| е uо luauuXed д бul];-:- ,
Е
Uoll|puo] рооб ur бultllэL.tlоs бurdaa1 а Uotleбr,:- 5
(,|епs!л slt1l;o {dоэ uMo эfuе]г:- il
)ul]p pue роо++о uotstлo;d р
,lno{ алеq о} рэач ч)еэ |llм под) ,Iбаlе.l1s ,lno{;o |епslл е a}eaJ) эs]по) р бutпо|d з lsal;_- Е
lаqlэбо} pue чо!})эs slllls a|qeJaJsueJl ачl u1 suo;1sa66ns эq} еUl|)эр q о)UрuэlU ?*
]aSSe UeJo ап|ел Ul Z
}е loo,1 aIбalells,lпоЛ;о;5еэрl ач} as!|Enslл поI р;поэ лrо;1 uоt]еsuаduuоэ;о ааluеlепб 8 uollpl]a;c:: L
g аýе15
,sчоl}lчцар allp
,rl'ro||oJ
рlпочs Iчеdшоэ aql {6a}el}s о} шач} ч)tвtч рчр алеч sau!|l!e ч)!чм slso) аsэчl le )оо] ].
1etlM dnor6;nod u1 lаr,l1абоl ssn)s!p рче чоl}ешlоrчt .lno{
,(9, абеd) бч;lаllеW шоJJ a"re
реаu L з dnol9 pue (9у ц абеd)
sa)Jnosau чешпн шоJJ эlр g dnor9'( 171 эбеd) }чэш};еdэр
'lэuцеd е qцл,
а)чеч!J ачt tuo,l} э;е у dno,19,sdno,1б аэJч} u!);oд
}! ssn)s!p рче alqe} ачl шоJl seap! ач} Jo auo Jo чо!lеs!lеп!л
t aý*lý
aldruls е э;еdа.lб 2{1;епsц seap! ач}}о ашоs luэsardar
,]ltlJl1
slчt la1,o эбеббп1 lо; раб;еL-.1э uэilt no{ р;поэ мон ,Е бчlчаls11 ul alqe} aql le чlебе 1оо1 ý
pue б>1 9 L о] slч] 1пэ nol;r эпuэла,] alotll a}e,taua5 р|поэ пол
б>1oz jo lrurr1 абеббп1 р slэрiоч-}э)эl} ]эдо поЛ }uэtuоl-u эч] }V . auoIpnpoJlut ач} чl рэчоllцrr
slqбtц эsэL1t uo ээud
sеэрI Jэчlо ач} lo ащоs 1uэsarda,l i;lепslл no{ рlпоэ мон }
lа)]э|] ач1 ln] о] р.rодр р|по]
,абе>lэеd
no,{'srq] бurop paddols noz(,L1 1а>lэrt.llачtJо Ued sp
)эеus р pup )ulJp р алlаээj slaбuassed slqбrц 1neq-loi.ls .tпо,{ uб r
,z{auottl
,sаtэuабе эч] о} UоlSSlLUuuоэ z(ed
алрS р|по] noz('slL1l 1пэ noz(rL|
о} Sеч ]l
эSпеээq э]оtl] эUl|]lе ач} ]So] lэ]]е| ачl,Sэlэuабе 1апе;t
qбnolqt se Ilэлл se ]эu]а]uI aql еlл slqбlц )]ooq uеэ s;aбuasseб r
,эrэч
JJe}s Jo laquJnu эч] бur}]пэ lq sбutлеs а)еuJ рlпо]
пол,sэulчэеu'] эч} чllлл s.tэбuаssеd dlaq or uoddns деls se Ilалл se
s]lod;te ]р ul->]ээчэ э)lл]оs-J|эs Jo xlLu е lэдо noX']uauuouu ач] ]V r
,uMo rno{
до ашоs рре о1 a1l; {еш поi 1nq 'no{
dlaq о1 5рар! ашоs aJe эJан ,puaJt slчl llрч о} бчlrllашоs ор
о1 seq {чеdr,чоэ эql'{1.1еэ;),sа)!л.lэs l1е аэl.rd-шпlраrл;о ad{l
;по{ uer4} latl}el sau!lJ]e 1абрпq бчlsооt4э a,le srэбuassed }ечl
sмочs ч)JеаsаJ }элJрW ,sso; е бчllеш чаэq алеч по{ {;}чэээц
,{1t;lqellal
;{;;епs;л а,lач раlчэsэrdа; a,le чо!рпроr}ч
pue I1a;es ;o1 uol1elndal е sрч ч)!чм эчl|J!е up ]о} lroм пол
ач} чl I as!)Jaxa шоJJ sеэр! ч)lчм,}аI)!} au!|J!e ue {nq {ац
чачм Jэр|sчо) sJaluolsn) sJo})eJ lрчм lnoqp чlебе 1ult11 g
 9ýLт.Nп()33ч тI 90I
ZUo]].en]lS
.]pIlLuls р _]о s l.-]] noz( эл,ец aэq э]эч}
ро]uэllэdха,lалэ рlпоэ
suuэlqо]d lеqд 2ээеldl.rо^^ ]еUо|}?U]э}Ul Ue Ul ]noqP ллон !
l5Jol ]р|а. l-эL!эбеUрLU jlэqLuэLu JJp]s ? pup ;эбеuеuu е uаэлл]оq
де]S .ro] ]UP}-]odLUl S]UэIULuof ч)пS ot S]]ea] ]эбеUеLU эl_]] Лрлл
}поqР ]РЧлл.JJР]S oleu]aJ pUP э|рu] Uоэм}эq a]eudo;dde lt
оч] Sl Лчлл'|е]эUэб UI aдр]S -]поЛJо aUo Лq S]UоLULUоэ эSэч] sl uочм эч] ul a]ueleэdde.lraL1} uo lpoqauuos
2ээеld>1,1ом
oi ])рэ.] поЛ р|полл ллоч ',]oбeUeLU at]t аlэлл поЛJ Z]эбрUрLU ]uauutldu-roэ ol э]еudо;ddе sl ].r :
)ulч} поl ор uа1,1д
,]поl о} Slч} o)lI SбU]чl ЛеS поl р|полл',(uuэ1- а]элл noz{;1 1о1
,suollsanb бutMo1;o; эч} ssn]sIp'slted u1
p'.laбpueuu ,rач 'o]ler\ s]uэuut;dr_uоэ luua;'бutlaat-u эq] u1 ;аэuеlеаddе
,]lэч] uo ,(poqauuos бu|luэLullduuo], рал|олul алоqр uo })p эuо
l
ц .ppq ]о рооб э]е tuэLuuedap s!ч] ul suo!]p|a.r )ulч1 поЛ ос }
да1l;оd aq ot lчеilоdш! }! 5! {qд,sчоlре
zsбul]ээL]-r ,(;qluo ._,l aqt ut uaddeq l||лл ]рчлл ý
аsач} Jo {чеш бчlш,lо1,1аd uatlM Jач}о ч)ра ol al!lod aq о} рJрч
Z}! SP^^ |пJSSо]эпS моч pue'ised эчl qэеоlddе ]рчлл r
Ul рэSп sелл
{r1;;els pue s,lабечеш 'ssaulsnq чl lрч} 5мочs ч)Jеа5аU t,
эч]]о рuэ aqt le pэstld;nr,{1tunrn"ldun ,о п,,,,пrп",JЗi]::; дмоц 2a1l1od aq о} fu} no{
Zбu|laaLll эql te uaddeq ol бulоб sрлл лulч} Xuua|- ptp ]ечлл х р|пом шач} Jo ч)!чм ч! 'элоqе sчо!})р ачl ор о1 peq поI11 g
,бч!}ааш
;{r4д дшlо;lаd о1
эч} ч| Ieэds Jеач ||!м no{ uoslad lslц ач} sl {ччаl"апЬlчо.lэл
}|п)чц|р}sош ааJч} ач} aJelu;q1 no{op sчоl})рач}Jо ч)!чм а
pue Iuua1,'JJe}s s!ч Jo oмl pup'чlеч) |аlоч Ilпхп1 е;о ,lабечеш
бчllа1,1еш ач}'o)JeW uaaмlaq бчllааш е }о рчэ ач} о} чэ}s!,1
]],, l
] ] . l
{рбýýшоi]П,оq:Ё'ir!Еi:ОЙОi:iеilЙЬ,,Йilаltа 7 1
аэuеlеаddе q{роqашоs 1noqe lчашl;dtuоэ е ,{ed 11
sапбеэ;;оэ llачl Jo luolJ ul {роqэшоs asl)!l|J) о [
.]':.' l,]:.]].]:],]:..l ']..,,,..l.
.l.,,,, l,.::,.,,,,:,.:lýtUФý,п)"е шоqе Utе;dUUоэ 6
":,':"
lsanba; р аIеш 8
,{роqэщо_s аlц у
>1lом s,,(poqamos lnoqP 1uашl;dшоэ е {ed 1
isэ1,1обаlеэ JnoJ ачl }о
ч)еа ч! uaddeq {;qeqold р|пом suoll)e бчlмо;;о; эч} }о ч)lчм
др]S о} JJels де]s о] -tабеuеu-l
-laбeueuu o1gels laбpuer_u о] lабеuеt-u
:uol}eslueб.lo
че ч!чllм /s|эччеч), чоl}р)!чпшшо) чошшо) lno} эJе аsачI }
uoI оNIлNпоээý II
,Jled Jач}оче JoJ апбо|еlр,lno{ шJо}Jаd
z абе}5
,pэ}oLuo'rd поЛ 1
'поl qrlлп бut]аэuu е а^рч алл atut] z{lала 'puy :Лчча1"
]аб dlэq 11rM ]l )ulч] no,{ аsпеэаq 'qo[ ,Sал :o)JeW
lпо,( sр;елло1 apn}l]}p ]uа||а]хэ ,rnol ssoq .;по,( ллоL-ls ol ]uелл пол r ,ХеллХu
е
,]эч/Lulч
Jo аsпеээq }ou }nq ']uauu];edap ,,lач}оuе о} sп о1 рэssо]рре эq о} sеч ]l ллоu) no,( аsпеэа5 :Iuua1
]aJSUP]} ot }sапЬаl е э>]еLU о} ]ue^^ no^ ssoq ,lno^ 11а1 о} э^рч пол r no,( >1ueq_1 :о)JеW
rэч/Lulч о}елl]оLu ot бurz01 a]tчM'aэueuu-lo;;ad ]uэээ; ]ач/slч ,бu
t]aatll
1noqe ааlоldша-lпо,{ эstэt}uэ l1ruaб оl алеq рuе,;эбеuрLl] е э.]р пол r aql бulреаl;о ,(елл рооб р Sелл ]| tqбпоL-]l l 'oU 'oN
,абепбче; a11;od эsп по{ э.lпs бчllеш 'шачl 1luелл noz(;t nol ]noqa sбurql peq,{es uеэ 1
'11ад
Jo ч)еа JoJ эпбо;е;р
1еаlб 1аа; I pup pua ачl о] ]эб элл
lJочS е a}|JД\ рчр мо|аq solJeua)s ач} Ssn)slo'srled u! 1,1од
ллоu рuV;чеlq 'чрlq 'чеlq 'iLlбr-r ор t,uplp алл sбutL1]
L aýBrs
ppq эч] бuuеаL_1 эq ol бutоб 1sn[ аl,эл,л'L-19,
11е
1
'бur>lulqr sp^^ | оsпеээq бu!taauu srr;l бutреа.lр sел,t :Лчча1,
;ssaua1;;od g adfi lo у эdft бu;sn Ею
1duэs оlрпу
ч! }ueлa|a; alp s]o})B} Jач}о lечм ааJп}lпэ;по{ ч! чошtло)
a,lotu s! ssaua1;;od 1о adfi qэlqд,lчеdе; u1 чошшо) аJош sl 8
,абепбче; a1;;od sа;dшm
ad{1 '51,1 ач} ч! чошtчо) эlош sI v ad{r) Jачtоче;эло ssaua}l|od 1о
;о adfi auo,la;a;d о}
рчэl sэlri|;пэ }ечl sмочs ч)JеаsэU ý ач!|Jарчп ,sмol|oJ qэ;r4м 1d;lэs о!рпе ачl чбпоJч} рраU }
эuо slчl Jo ldоэ е auop ],uалрч 1 Xllos Lu,1 ýsoq o:l JJo-: I
'поч( :{uua1,
1ueL-11
,бuluuoэ ]о] ill 1.1]eIS ol а^рч 1,uprp по,( 'цg (laбouotu о] юбочоu о
чuеч1 :о)JеW 'uчог 'ul бutLtlоэ lо; slueq1 [rабочоtл оl юбочоt- р
,]оо) :{uua1,
qloq no,{ >1ueql')о :о)]е|д iрооб бur1oo-1 1эrбещ (дпlsо]пбочоu ,
,]еэ]D :{ччэ1, 1sаr;tц uillcэ
uaddeL1 Jnoz( ut а]олл по,( rqбпоq+,(11еаl 1рчу (lабочоtu p1o-1oatr-g9 оtдD-, q
11tл,л
ssarppp ал,л,t1
,s]sэпб ач] ]о] s,]l
ZUol]PLll.]oJUl э|qрп|рл Slч] S! ,:
1r Хел,л lqбu очl ]! Jl
,]uэuudtnba пбочоь с
Xauor-u бurрuэds tnoqe z(чs },usl чрuuен 2рurш поХ р|полл.lар|оJluu ut slLlt алеs l ueJ (цо]s о]
lado;d lаб pue sp;eoqla>1 ssаlэ]lлл rаб plnoqs ад ]o)JeW
,чрэл :{uua1,
,z аs!f,Jахэ ч! suo!})P эчl
zS]эSрUеч SSэ|эllлл алеч р|по] алл }еq] }qбпочl элеч чl!м шачl ч)}Еrrш
поl 'uaddeq tqбrш sбutt-1];aqlg pue эбепбче1 a111od;o sа;dшеха бч;мо;lо; эчl о} чэls],l Е
рlполл очлл ллоu1
,uэddeq qt auuo5,sluаt-uало;d uu L
tou }ч бrLu sбur g
бUl)Uеч] 9 бur1:
o)pLu uеэ эллJtl эаs pue suualqold .lпо ]noqe )eads
,(11ээ;rрur бur}sanbal ý asre;d бutlа;_: 1
о} рээU алл sбut}aauu,(|tlluoLl ]по Ul - dn 1еэd5 :о)lеW
.эп]] S,lеЧl :{ччэ1, бurstбо;оdе у бurluauutldL-uc-- 1
,бultэаu,l Jэll]рэ ue
}? рэslр] uаэq элеч ;g lo у аdф {ач} aJV,sчо!lэе,а1l;оd, 1ua,laJJlp ro }sl l slч} }р Ioo,I r
р|почs эпssl эчl'Mou) под;}uэшdtпЬа }qбu aL1l
элрч },uop алл'моu) под,'бurz(еs по,(1о aL1_los a>lt-1 :o)JPW IeLlJJc_ 1
шаlqо.rd .]noz( s,ll Uэч] 'чеал :{uua1, ]aua}Sl-] lalead5 эUэ}S ]а)j?э];
.]эUэ]Sll la)PadS l
;,(irunuoddo arq} passrr-u поz( ,^,
uэчl')ulч} no,( leqM,(es r,uplp noz(;1 puru; lnoz(
>1eads о1 э)uечэ 'lпо,( реq пол,'а)lI s,]l эu.r ]о] puv :o)leW о ч-/ о о
,чеэл :апЬlчоrэл ^
,ллоU
а8 эd{r s! ч)lчм pue у эdfi sl ч)!чl
арl]эр эм }рч] SUo|]n|oS эч] о1 ,uol}en}!s
|ешJоч р sl [ 'suollellsn111 бч;моllоJ эч} чl iч)еар
))tls pUe z(lrlrqrsuodsal э>]е] oSIP lnq SUor]nIoS ч]l^^ а;dшеха auo }о лч!ч} по{ ue1 ,аэчеl;оdш1-;|аs Jэч/slч бчуэлq
dn эuuоэ о} }ueM элл,);олл t,uр|полл }l ллаu) | puV :о)JеW
,чрал ra>leads ач} saл|oлul g эd{1 sealallM ';aualsl; ar1l;o абап;
:апЬlчо;ал
-l|as ач} бullsooq ;aleads ач} sал|олч! ssэua1l;od у ad{1 1
)roм },uplp tl pue шеd ач] u! plp .(эqt iеt-l,лл 5,]ечI JJo
аuочttэла бurllal alaq бur]}ls рооб ou s,]l ллоu) пол :о)rвW
,Sр]рлл.rа]]е Qэаdsаl бulмоцs) dnorб,latl7slq lo Jauaцl
aq р|почS 1ечl'Sэл :апЬlчо;ал
|ээJ элл ллоч
ач} чо ч)пш ool аsоdш1 ol }чрм lou ор эм мочs :g ad{д
алрч р|почs бultaoLl е lээ#э atlt 1leql'l11еэ5 :o)JeW
(l11lop1los бulмоlд
чеал :{uua1
,]uелл dпоlб lо;lаs,lэч/tчlч tnoqe роо5 |aal Jaua}s!| ач} алещ :у аd{д
| }рчлл s,]еч1,]рач ol рооб s,leq_1 :o)rPW
11алл бutop ,(9
}lчп эаs) /spaau a)eJ,Jo sбчl;аа; s,aldoad
pup )lолл о} |эрq бurоб alr1 1аа; dllеэl l бuliелl]оLu
}поqе ale) ам мочs }еч} абепбче; э1l;оd;о sэd{l ом} эlе эlа|l
Х;ал s,}! эш ;o] ]nq 'аslэ i(роqllэлэ ]oJ Mou) t,uop
 ýýKýýl}"ýýýýIýý зI 80I
,]uаL-udоlалэр
uo
бurlurqt pup sэ]рqэр,(эtlоd ]uа';-rпэ
эdеqs d эч о] srJ]p чэlчлл uol]n] }sul
la dоэd ]ood о}
ue sl 1 ,,{ruоuоэа piro/M at]} o]Ul
-1р_] }Sа.]э]U qбtq эбlеql (SUo ]n]]}SU а]UрUцо]]ltU) S ]л] ор lqдt ;
sэl.]]uпоэ бuldо алар ;о uоt]еlбэ]u
i ]]рэ]]о]] tU Sl ]рL_],\д *
эi1}sa]oruold (luаLлdоlалаб
a|оо] эiе'ldо'lddе ue 19ц а]uрuцо,lf lt]-] sl uэt]лл ý
pUP эрр]l Uo aэUa_]э]LUo]
Y aэ]UрUцо]эlLL] Sl ]рчлл *
5Uo]}eN pa}lUп) CVL]Nп
.0]UPUЦOl] tU ,.]аЛ ЭР SUO }n}|]SUtJO SPU ) ]РЧ/Ц g
aSlU0ll] а]U?Uцо]э tU э]р оL._]лд е л'tа!.\ ýý3ý!ýпý
2;ood эqt d aq аэuеuцо,])lLu saop /цон t 2,(qд1 asueo1
,по{;о; эuор чааq sеч uol}sano ,suol}sanb aql ,{ed pInoL]s очлд е
, )ueq uo ]sэ.]э]u ]о ]алаl tsalлol7tsaqб q
эч} sJaмsue rеч} бо t абеd uo (9-V) чоll)эs эч} ol шач} ч)lеш aЭЛ ]РЛlаSUОЭ
рче allsqaм cvI)Nn aql;o saбed а)uрч9оJ)!ш ач} шоJJ оо] s)]upq ol?,]о uolsn]fxo,llач1 roJ uosea.l рооб р э]эL.-]} s ý
(5uol}sano palsy {Jluanbal3) sбуз бulмо;lо; ач} реэU L aSа) Л]ЭS
аsэч] о] ssаff р Luo,]J рэрп ]ха э,rр э dоэd эurоs )iu L._]] no,{ ор,(r;д к
ашо.r]
l]аuэQ ]solu эldоаd asaql lqб Lu sа] л]аs |р]]uрuц ]рчдд х
:suotlsanb э5ач} ssn)slp pue solorld ач} te loo".| 8
asa)lлlas аsэч} ot ssa))p 1аб о1 {;;euoslad
nor{.lo; ll seм }|п)UJIр,lo {sea мон ашач} lпоч}lм }ua'taJJ!p
aq э4l; lno{ р|пом мон 2по{ о1 |п}аsп sа)|лlаs аsэчl ale Iqд
э)Uр]nSU] ч] аэq7 алеr]/эSпоч/r?]/а] |
а6,(аб
-aot (, -an--Lt.- р]?] чSр]/]]qэр
p.l?] ] рэ]] -]aJSUPl1 ,(эuоr_u
Uao )UPq Lr_]]э] ],roL._]S up d lotsuad
абеб]lоLll UPo )]U?q Lulat buo
}uno]]p 1ueq sбu леs ]Uпоff а )Ueq ]Uа_]_]п]
;pasn по{
&
элеч lo алеq no{ ор sа)lлlаs |еl)uеu9 бulMo;;o; ач} Jo ч)!чм
_.".\ - sЭ"
,
,эfUеUцо])
tU o]ul
]*ý.
Ч]JеЭSЭj ]fПРUОf pUP а}РП]аЛ] ý
,о]
раSп ]аб pUP о] раsп aq'o] раSп
ч}lлл sa;nl]n]}s 1aэtlar_uule;б as1 к
,ээUрUцо]]]
LU Jo S]l]S],]а]]е]рчэ
16uiiy бuоц;
a]l.euollllW pue adoэs эч] рuр}srэрuг1 ý
sашо)}по tuцuлеа1
*
 60I gýNYNIдоuоIиI ЕI
,s,laмsue JпоЛ
}е рэл!1,1р поЛ моч ssn)slp рче алоqр lхэ}
ачl ul sаsрlчd pue sp.loM ol о[ [ абеd чо suolllugap эчl ч)}еW
,saxgJns.1o sахgэrd sp
ч)пs sап;э {ue
JoJ pJorvr эчt Jo aJn})nJ}s ач} эsI;ече чеэ по{ lо (6чlчеаш эr1l
бчlssапб рчр р]ом чмочлчп эчl rэце рче аJо}эq sp,loM ачl le
бч;lоо1) }ха}чо) ч! pJoM aql бчl{рпls Iq s;qr ор че] no{'sp,loM
эшоs Jo sбчtчеэш ачl puelslapun ol }чрм lo о} раач по{ 11 з
Zsр]олл эч]Jо ]|е бut,ллоu>1 _
;slso) sl ||е ,ало) о1 .,,бrо -
1поч]|^^ a^oqe ]хэ] эч] Ul SUо]]]эS эчl о} SoVj ol.-,]l ч)]еU.] по,( рtб g
qбrq sueo1 s]. аэt;d о1 sрч }| ',(1qeure]sns а]еlэdо о] s]up^^ lllл up, I
j;u.'#;'!:il; ;saLul] |]е ]е эldоа:
lпо,{ ut рlолл uллоu)uп up эuuоэ по,( ,"члл ,
'so,)p 11е.lо; aleudo'ldde tou эlр'llрэlэ,(L'tе|пэtлеd 'sаэlлlаs рlэuрu]- !
,suol1sanb бч;мо;;о; ач} s5n)slc ,}xal
;s]alses p eln]eu ]о 'цаq}'.lau,lea эбв,,"
эr;l;о бulpuelsJapun ;еlачаб rnoI бчlэпрэJ }поч}!м palou61 eJo ssэu)]]ls a)LI s)]очs aбeupuu о}lэ]sеэ]l э)еu] up] }lpal] Z
aq u9) sploм чмоч)1чп sашl}ашоS ,/fueuo|})!p е бulsn }поч}|м ;sээlл]оs |еl)uрuц zQr enb-qбlq;o обuе-
раssэпб эq че) spJoм Jo ]аqшпч э6.rе; е;о бчlчеаш аqд ц е о1 SSO))P ]uaueuulad элеч [р|почS] Sр|очоSпоч эLuоэUl-мо- !
,slэмsче;по{,lo; suospal алl9
а}хэ} эчl шоJJ spap
бчrмо;;о4 ачl чt!м aalбeslp.lo аа;6е поI ор lualxa }ечм ol Е
,qupq /аэчечцоlэlш
аэ!лJаs_||пJ Jo sluamuedap аэuеugо.tэlш lo
]
u1 аs;lе;эаds ]рч] qчрq |еlэlашшоэ se рэыuе6:о aq Iеш slзц
,sээ|лlаs sбчlлеs lэJJo о] sэllllоч]пе бullueq шо4 аэuэ]ll
цоld-:о1
е бu;u;elqo ol ]чашаltпЬэ; е sl il аsпеэаq чацо 'sэlltluа 1цоld
,S}Sоэ -lo; se рэstuебlо моч aJe sIJlлI Jo Jаqшпu бulsеэ;эut uV ,queq
S]l l|e lалоэ о] чбпOча чбlч Sчр0|
ql аэud ol sрч ]l 'I1qeulelsns э]ааdо о} queм IJи{ ue;1 ,элtsчаdхэ sбчщеs ;elsod pue 1чашdоlалэр рэuмо-а]р]s pue 'sэлllеlэdооэ
а:ош бutpua1 бчиеш ',{l|suap чоцеlпdоd Mol е алеч Jo э]ошаJ lрlэчрчц Jач]о pue suolun }рэlэ '(sчоцеslчеб:о ;еlчашu.lэлоб
-uou) sogN a)l| suones|uefuo 1цо.td-.:о;-1оч sp pa}e}s slJlлl ]sои{
ale ]ещ seale ul alaado trеш slJtлl )алl|ар о] элlsuаdха аlош
,qэеа
]lраl]оlэlш э)iеш ue] slо]эеJ Jач]о 'эzts ueo1 saplsag 991$ 10
,SIэшJеJ ale
Sueo| 000/I чеч] 000'00т$;о ueo1 эlбчв р элрш о] ашI]ле}S Ssa|
,ueo1
]ol р salp] 11 аб;е1 е бuцеш Jo lsоэ ач] uеч] sшJа] абе]чаэ.tаd '11е шо,ц:е; lпq 'ашоs 1apel1 pue бulssаэоld-роо; sp чэпs sэl]lл!]эр
ut ,lаqбtq чэпш sl sueo1 {uц бu;lеш 1о ]sоэ элl]еl]s!ч|шре ач] :}sOэ бч[еlача6-ашо]ul ||ешs алеч чэUо япэuаldаlluа-о;]lш'sеа:е
,чоlslлоld аэlruаs pup
$ anss| ачI ,Ied aldoad lаlч]tрам ]рчl sa]pl ]sаJэ]u| lueq ач} uеч] |eJnJ uI 'э;пlэе;пчеш |euesl1p'6ulрuэл
lattrбtq
аlе sa]pl ]salalu| llрэJэоJэ!ш itlM о1 se эsце чэUо sчJаэuоэ 1aalls 'sdoqs lle]эJ l|ешS эрп|эчl sбЗ]]dТа*Пё:б]qШ аSJалlр JlачI
,s;пэuэ,tdэ.lJuа
раsеq-р|очаsпоq'раiоldша-l1аs,(;;епsп aJp s}uаl|э
аЭUеUUОJЭI[лI 'SUOШII}SUI
,u0llenilS э!шочоэа l!ач} |еlЭUеUЦ |еШJОJ lаЧ]О OJ SSаЭЭР ЭЛеЧ ]ОU
ор lещ a|doad ашоэч!,мо| pue lood aJe s]чаl|э аэчечgоlэlш 1еэld{1
эло;dшl ol sаэlпоsаl э;lqпd lацlо.lо quаб рааu ,tеш оцм 'аlпlцsар
ач] loJ аППОIddЕц {реlпэrуеd S! аэчрчцоjэltлl
,slчашIеdа; ueo| )
,а;dоэd эшоэчl_мо1
рэlпрачэs }ааш о] Щtltqe рuе ssauбu1l;tM эчt ч}оq алеч s]ча|lэ
чацм rt;чо ssаээр llраJэ alqels 'шlаl-бuо1 apl,told чеэ s]l1л1 'рэsп pue lood 1е рэlа6;q slэпроld |е!эчечч Jач]о рuе's.ta;suel1 Iачош
.]
ale suро| моч rо SSа|-Р]ЕбQI ,qsеэ {реаl Jo luпошр llешS е 0] 'аэчапsчt 'sбutлеs '1tра,tэо.tэlш о] slaJal {1еэldЩ ээuечцо]эl[4
,в ,suol]n]|]su! palalslбa,t 111ебэ1 {q
SSаээе алрч ,(ащ д lt uo аsl;еldеэ чеэ рче &tunuoddo эlшоUоэа рарlлоld '1еrаlеl;оэ ou .lo a|]]l|
1tt uе рац|]чарl элеч очм аsочl sэл.lаs }saq ]lрэlэоJэ!ш 'sasod:nd ч]lм SJaMoJJoq РqЕЕsuП JoJ Sueo| 11ешs fuал о] SlaJal ]lраlэоlэlt/i
,sашц
i:] ssauБnq JoJ раsп aq ||IM ]еч] supol loJ ||е 1е а;dоэd 11е 8
l]l ;од эleudo,1dde lou ale '}lрэlэ I;lеlпэlреd 'sаэlлlаs |ppueulJ ,SJэJSuPI]
ЛэUOш pue 'аэчеJпSчl 'Sбч|лрS арпlэUl
J ,оlsц
i]l цq !lра.rэ о] рэ]lшl| ]ou эjе sээlлlаs аsачl 1suleбe paio:d
,IEЭШjаМЭdtJа--ла-s]че}оdшrаэчаtlаdхэuацоsашше;боld
рuе'uоцdшпsчоэ as|llqp]s'slэsse pllnq'satltлtpe бчlэпро;d-ашоэчl
]lраlэоl]lш u1 sluеdпц;еd uашом
,фuпэаs ilп]пJ шэч] sащб
цэlt;м J|ач] аэчеulJ oJ sээlruаs |е!эчрчц l{1t|епЬ-чбlч;о эбuн е ol ssаээе
,sla]spslp
'pue1 бчl{пq sp чэпs qassp p|lnq о] Iраlэ эsп lood ачI ]uачешlаd элеч sр|очэsпоч ашоэul-мо| чэlчм ul рчом е suоlslлчэ
lil ,|еJа}рl|оэ
luп]еu lo 'цаt;1 'lашеэ абем е;о ssэu)эls alll $lэочs эбечеш о1 }еч] ]uэшэлош е о} s.laJal ээuрчцоlэ|ш '{peo:q alotлI
1jl lalseэ 1l а)еш uеэ ]|раlэ ,]so| sl чоцеэпра .to ',tаllацs 'бч;tllо;э 'роо; oU Jo э|цl| бчце1 's,laMolloq рэ[]ЕiЕsuП о] Sueo| ;1ешs fuэл lэлllар
,(slзtrt)
о] ssэээе э.rэr.;м sроцаd р!оле pue sMo|J чsеэ чlоошs о1 ,tood аq1 suo!]n}|]sul аsачt suoцn]|]sul ээuеuцоJэlш se sа^|аsшач}
lii ,бпЕрЕёаЕрЕп pup ]рFбёц чэцо s! ашоэu! Л4цчарr 1еq1 s.taplлo.td molJ sаэlruаs .lач]о рче supo| о] laJal ol
sdlач tlра.lэ о] ssаээV
,э]uечшоJэlш ,s]uаl|э
leщ s! ,tчалоd Jo ]эаdSе чS,lрч V Jo SшJOJ lачto J0 ,{;Mo;,leu аlош рэsп чэUо sl шlэ] ач] 'аэlриd uI ашоэu!
реdшt at11 чрч] аlош pa|pn]S uaaq Sеч }lраlэоJэlш 1о реdшt at11 -мо| pue :ood ;о4 sаэlruаs |еlэuрuц sp рэuцар uаUo s! аэчрu|JOlэllлI
] v
.irg]* tl
 gýNtýIlдоuошl ,I 0тт
,laz( ан
шаls,(s.]а]пduuоэ мэU эч] бutsn о} рэSп ],USl 5
,ор
элл
uеч}э)еd ]э}sеJ ч]пLu е le sалоtr.; }эula}u|
эч}- ]! о] рэsп lээ }
,z(lrlenb эм Е
uo sалlаs]по apud о1 рэsп
?чрq эчl }о }ual|) эч} рчр ,lама!лJа}ч! ач} Jo sa|oJ эч} IP|d ,pa}ouuold
lоб аqs alo;aq dпо;б lel]os ач] unJ о} рэsп эчS с
о} suJn} ч! }l элеl рчр dn0;6 lачlоче шоj} r(роqашоs чl!м lJoM ,S.]эLUоlSпэ
.]по aq ol poSn
€ эбеlý
ч]lчлл а;эч] 1по sassэulsnq Jo lэqLuпu бutllstuo]se up s,а,]эчl L
,d>Vvw+orr,ф
|Vv{l чlп дэл;l>а[ре
ivn4v1 алфаq шо+ Ъuош MoJloq o1 аsи иоh 7rр оqд:аldшехз uе ;o qJэл aл!}f,e ue о] раsп s! 'sа)чаlчэs бч;моllод ач} ul L
,slual|) ,бut4uoq
;eltuatod рче s}чэ!|) lse ]aula]ul о] ssarD
о1 suol1sanb;o }s!l е a.leda;d чачl рчр 1ueM 1qбlш ]чрq а)чеч9
бutttоц о1 раsп Lл,|,б,э 'pasn sL uulo;6ul- ач] 'q.]эл е {q рэл,лоllо,t
,uollptuJolu!
-oJ)!tu е чоl}ещrоlч! }ечм }о )чlч1 'sdno,1б u| sl }! uачм,|епsп ]o.rel]lL].leJ sl бulч]аLuоs 1еч] sueaLu }t,'1! о] раsп
{1l1enb-r;6lq бчlшаб чо 5п)оl ot {pnls мэч е a.leda;6 Ie!J} ,6,а
бutдаб а.t,а,цl'1t о] рэsп а4lаq1 'элr}эа[ре up sp pasn sl 1l uэчлл f
z ý6etý ,рабuеqэ seq
,эрuлол61lvq Гц,ыrvt, aTlM Ф йо+ 9пWrvа9о) uo!]en}ls ач] 1рч] бutsrseqdula - paddots ллоu элрч 1nq 1sed aqt
}о
ам ,gzr+D аq7 ul ponul}uof 1ечl sэ]еls ]о suоl}эр |еп}lqеч sэql;эsэр 1l'Ьоdtuо7
fiqd,ла о1 1rv7g аМ 1vl47 рu2ulцста) +0 9yar0
;ood 7rru ауэkцuла avq и suoTyriuoэ Еq94rфшфuл pvv tлоц trпq о] раsп а/и,б,а 'q.tал алLl]е ue sp рэsп g о] раsп uачлл r
чуYа*try ъvft q таgп 1ац ahNl ghplvа;а) аrло5:а;dшехз
,dпоlб Jэч}оче ol 5чо!}ерчашtчо)аJ ý
.lno{ luэsa.ld чачl pue uolssn)slp lnoi( бчllпр salou алеW
ZSSэ]эпS Jto Sэ)uечэ эч} э]е lечлл
;SUоl}Sэп Ь
aSlч].lо] рээU |рэl е Sl э]эч1 )u|чt поl ос .аSеэ эч} Sl Slч}
аldоэd бur>lse }eaL1 aqt ur бuо1 lep 11е бut]lts о} рэsп }ou tu,l,
>1urql по,{ ор lчлл р1_1ол,л раdоlалэр ч)ll эL1l u1 аldоэd lood
,iS]aMSUe l]эч} jo }SotU lUалUl
.]oJ ээuрuцоl)1ц.] ul Jsэ]э]ulJо ]unoLup бulsеаlэut ue sr а]ач1 z
о] роsп l - sма]лlа]ul бul'lпр р.lолл е ples s.]эмо]]оq ачlJо эuоN,
2аldоэd ;ood Luо.ц lцоld о1 раллоllе
;чrlеэsэ; ]no ч]!м sn dlaq о1 lsnq оо] аlал,л liaq]
эq р|почS z(aql teqr tqбu }l Sl .a]UeUцo.1]lLU Jo р|эц ачl бUUа}uэ
tnq 'аlqеабраlп,лоu>1 Х.rэл аlэлл р|оц эчi ur sэл|]рluаsэ;dаl l]i\ ЭЧ_L,
qUeq |еlэlаLUL].]оэ ]suteбe pUe.roJ S}UаLuпб]е aqt а;е ]еqц
;qоГ aqt ор о1 бururel1 ;o s;а]пdшоэ qбnoua uалtб },ua;aM ам,
ZSSaUlSnq аlqеlцо]d р aq 1l plno) L Slч} ]noqe )Ulqr noz( ор lеqл
;sn рэt]..]ааs z(aq1 aldoad lood Х;ал э]элл
s}uэl]э эчL ,s]sо);элоэ
]о ple;Je эq о] ]sn[]ou pue slцо;d a)elll о] бulрuэ]ut оэuеuцо]f lLu
ач)JеаsаJ alnln; бчllэпрчо) JoJ аIеш ]о рlац эt]} ]аtUэ о} э)!l plnoм qUeq Iel]loLuLUo] эLUоS I
по{ p;noM 5чоl}ерчашшо)аJ lрчм ачо!}ршJоJчl lчрлэ|эJ pue
a|qel1эl'а}е]п))е арlло,ld ol рэ|lеl ч)lеаsэJ sпоlлэrd 1чlq1 по{
ор {tlд,slамоJJоq чl!м ч)lрэsа; }по {.1,1еэ о1 ра{оldша aq о1
ul 1sэхцаld
раsп очм sJач)lрэsэl шоJJ s}чашшо) ачl реэl'sdno.1б ||ешs g
рчр sэхцпS аsэч} ч}lм spJoм эJош Iче 1о 1u;t1l no{ ue1
t ý6cl5
,pJoM ачl uol}lu$ap ач} uмop эlоч рче }ха}Uо) ul pJo/vl ачl
,ч)lраsаJ чмо,lno{ }эпрчо) pue aledaJd Jo
peal'}хэl эч} ч! Pau!|Japun alP ч)]чм'sрlом э^оqе эч} pull }
о} чо алош чэчl рче ч)lеэsаl sпоlла;d }о эJп|!р} эч} ssn)s!p
,6чllеш-чоlsl>ар элоldш1 ot papaau s!
1s,lц'sdпоlб ||ешs u|
чоl}ршlо}ч! fi;lепЬ-q6lq 1nJssa))ns аq о} а)чечцоJ)!ш JoJ
aol pasn }а6;алач
;;lM по{ adoq no{ бч;qу(че аJачl sl а}а{ ol pasn lоб lоч
по{
алеr4 sбulq} }рчм ао}
рэsп эшо)аq a)u!s алеч по{ 1nq 'l1пэцlр ,1ха1 бulpea,l ачl шо;, чэлеl
'мо|эq spJoм ачt rо saxu+ns
рчц ol asn поI р!р }ечм амоч ор },uop по{ 1eq} ор о1 asn no{ pue sэхца;d pau!|Japun эч} о} sбч!чраш бчlмо;;о; ач} ч)lеW g
plp sбu;rlr lечм,раuеls 1s.lц no{ чачм шо]} sэ)чаlэJJ!р ачl
}поqе рчр '}чэшчоJ!лча {pnls7qo[ 1uasa.ld rno{ lnoqe лч|чI g
,s}ua.led
slч LLlo;] lauoru 1аб о] pasn spм эн у
,sleprloL_1 е
uoXauouuJo]ol }uads ot роsп эчS g
р]?ч )]олл ol posn а.]р очм aldoad la;ald 1 g
,1.led ur ,(11ебаllr>l'lеd оl pasn sl эtlqпd эL11 g
lеэ u{uedL.r.roэ.lno
,Mo|aq 5а)ча}чаs ачl ч! sJoJJa эч} рэIrо) u
 тII ýýýýýlý***ýýý Ёt
>1эеq led о1 7leda; :-
qrад
,6u;lueq
чl!м pa}pl)osse {1uошшоэ sчо!}еiцJq
Xueduuo; l|o Л]]аэ ач}Jо lapunoJ Ица9 1пеб uL1o1- pJolrп lчэlа#lр э}ваJ) ol моlэq a|qel ач} аlаldшо1 1
/uоIIIIlu
6 6,-qцord s,цuвq эч} s,}рч} 00I$
,rualqord:nod
{uвq эч} эмо поdд1
S,}вч} '00I$ irou {qд7{qд аfilчпоэ lпо{ щ
{uвq ач} амо поIд2 2
InJssэ))ns aq lood ачl ol э)чрчgо;эlш бчllадо Iueq е plnoд ý
uplpaLuo] ue)lJэLuV'аdоц qog аs)lчеq Iе!)Jэtчшо) pJepuP}s рче лче8 чээшеJ9 uaaмlaq
sa)ualaJ+lp ач} aJe lрчм .1че8 чаащеJ9 Jo а;цоld ачl реэч I
6 6 ,rlpaau };uop nod алоrd
u
uвэ nodзr dаuоru поd рuа1 quрq |рчо!lчалчо) рче lue8 чэащеJ9
чаамlэq sa)uaJaJJlp ач} lnoqe по{ 1;а1 sэ}опЬ эsач} ор }рч/}1 t
III1V\ }Еч} аэвld р sI {uвq Y
))
1эоd uеэtlэulу'}sоjj ]]aqo.
)]Uе€ UээUJеJD Jo JэрuпоJ'SпUпл реLULuрчпL\
( (,ure, о} sцЕ}s }I puo)as ачl
6 6,rrn поd алt}эвJuе аJош utB8B deMB 11 а{Е} рuр dBp duuns е
ач} 'алЕч поd ssэ1
"чL) ? uо рIIаIqшп uв поd рuаI ${uрfl
22
,sJарIочаJрчssB sJaMoJJoq ац о} {]pq sao3 sаlеtп
>Iupq ач} reqr lgord ач1 рuЕ 'sJaмoIloq аr;r dq раuмо sI {upq аq1 dlаrаldtлоэ 3ur33аq
paddols лtou алвч srв33эq ач}Jо 000'0I pup }uаIIэ)ха uaaq sрч suвol Jo 1uатл.(вdаr }uаrlз
,aldoadsaps loop-o}-Joop аIпоfэq о} suвol ,srB88aq
11Brus uarrr8 uааq алеч dаq1 оOо'00I sapnl]ul
,ualпoм
osIB эsЕq }uallf s}I /{upq E _ro; dllепsпuп aIe шочмJо 7оl6 'sIaMoJJoq 00о'009'/ lало
sвч lI ,dдuпоf ач} ssoDp sa8Bllr.t 000'0в аq} ur 3ur,tT1 salпoful мо1 l:a.r uo aldoad о} supol IIвшs
8uцвrп uо pasmoJ аrв suor}erado s}T sB ,{upq lIpaJ]oJ)IIп ач}, ro ,:ood ач} IoJ {uвq ац
/лuвq ,900z uI azlId а]Еаd
рлu ач}, SB о} рэIiаJэI SаIпцэIпоS sI 1I laqoN ач} рарJрл\Е
spм очм 'sпuпл реtпшрчпIлJ dq qsapвl8ueg uI €86I uI рэрuпоJ seм IuBg uаашр]э
{uвfl uаашвJD :algoJd
,еl]э}1l]
бuipua1 )ueq ssnfslC r
'OUl]Ueq ]noqe Suolleu]Jo] p.loм U-]Pa- .
бur>lueq lеuоl}uэлuо] ч]!лл а]uрuцоl)lt-u }sp.]}uo] .
sашоf,шlо tuцчлчr1
 ý*ýýкпдФж*хfi *т zll
,sJaмsue JпоЛ
л)ач] рче ua}s!-l а
ul ueol )]eq led 1,uop no{;t
"'l]
;aldoad lood
Sэ}е] ]Sэlalul 9 о} sueo| бurрrло;d ]noq? )upq ачlJо uоl}эlрэld at1} seM ]ечлл 9
.SUeo| ]lэч] uo leda; эldоаd эч] р]р lauouu ач}Jо чэпuJ ллон ý
zsupo| ач} lадо z(l1еuц
о] >]upq ацt арепs;эd о} ор о} олеч sпuпл реLILI]ечпW р!р ]рчлл t
" - Sueol Jo
a;doad Xuer-u п,ло1-1 g
2dlaL1 aL1 prp
S.]aLUolSn) ]uar-uXedal-uou Jo] s.]эLl]о}sп)
, }оu Saop )uр8 ,lIlM lue8 2slабеlltл ачl ]oJ sLualqold бutsпеэ spм очм z
asflц.lоuо)э бutqэеа} S?M Sпuпл
реLuu.]рчпу\ uatlM llsapelбueE ul a)ll uol}en}ls эч] seм }рчм 1"
,suotlsanb бчlмоllо1
эчl Jэмsче puP vsn эчl ul .l!P, looq е }р лче8 чаэшр,l9 lo
чо!}еtчэsа;d s,snunд рршшечпW }о цеd 1srц aql о} ua}s!,I
pdJlIlud.l зd+Vvlчл0 l SU?O| lO+ ,тl+wrчлo t
]о |еlа}р|lоэ oN pue lp]э}ello] эltпЬац
цчрg чэешеJD лчрq lPuolluaлuo)
,6ч;чэls;1 эrоJаq slэмsче ачl
lэlрэld о1 {lд,lчеg чэаше;D
ч}!м раlеdщо) aJe 5Iчеq lечо!lчалчо) Mo|aq a|qp} ач} ul 1
,dn шолоq очt tuoJJ
}uаLлdоlалар
)lUJоUоээ pUe lPl]os a]eaJ] о] S}JoJJa
Slч ]о] lэUUlм эZl)d о)рэd |aqoN pue
Iuр€ uааLuеlD Jto ]о]]э;lр бutpuno;
аsJэмо,liоq щоJJ lеJаtеllоэ.lо;6чlцsе lпоч}lм sueo1 арlлоld о1 ачl Sl SпUпл ррtl]Lllрчпи! .]ossaJold
queq .lо4,tцбпоц} I;eэs, е ч)пs 5l 1l Iqм suoseal эч} эlе }ечм Ё
;ýýiýýýiýýýýý*;ýa.* ,.,.е -1 _\, ug;l;g1;6;ýýi:
ueol в JoJ е8uеqэхэ ut uоsrэd ло .(uеdrпос эq1 э,rr3 о1 ээл3е
,{эq} qсrqм,,(эuоru молоq о1 sluе,ц очм еuоэшоs fq рэuмо ,]эlч]Iеэлл
laal UJач] Sa)PtU la)]etu
fчэdолd еIq€пIвл сЕSI]yIэЕdS uлоu IеJо}вllоэ (О 1эo1sбutLl.looqPUЭЧмЭ^eSo]-а1lr11аl'eqа1doа6
,supol
эч} о1 аldоэd
1ceq pred }оu sI lqap эqlзт .{эuоru оч1 sрuэI
отlм uоs.тэd ло .,(uвdшос эqlзо ,(цаdолd эq1 эrпосоq 11t'ln ээл3е a]loJ о} ор uеэ nol ]о| р ].,usl а;эч]'ррq ч(lал s]аб uolssa]эl эч}Jl
,sабlецэ
,{аq1 qстqм,(оuоtu молоq о1 slu€,ц очly\ эuоэшоs ,(q роuмо
,(цэdо.rd эIqвпIвл ossllylэads uпоu lвlolвlloэ G) }lХЭЧ}Iмno^-},Uo^^]ЭpUа|]Uа]JnЭlnoi{leqt>1эаqэ
')ueq jэч}оuе о} абебUоuu -inoX бutлоr.u
- .]эрlsuо] noz( а;о;аб
,satlleuad
рtоле
;IeJa}e||o), tUIэl
noXа;nsuэl|lмpUеэ;qrssodSlUPo|аЧlJo-,{1;е;
бu1>1ueq ачr Jo (Mo|aq 8 lo V) чо!l!чцэр l)alto) эч} rq!}чар! ,UPol
р ]oJ р SP ]f е о} алllр|э.]
pue I|p} s,snunд ррtчtлечпи] }о },lpd lхэч ач} ol чэ}s!,I х
е lo ]ualed е бutlse эрп|эul эLuоч р Xnq о1 sali1l1qlssod -tацlg
,111aбeduo
spJo/vl ач} lo ш,lо, })aJJo) ачl чl!м sэ)чэ}чаs эsач} эlаldшlо1 g
-
 ý*};lзfý.}ý
s}Uаl|э о] SUeoI
\ бutnsst saalo1duua
)UPE UэаLUр]э
.Jач/шlц
ol suols!)ap;noI ule;dxa puB
dno;6;at1}o ач} шоJ} Jauupd
е рчц'sdпо;б JпоЛ чl uolsl)op
,lnod ареш элеч по{ чачl1l
ý эбе::
,sа)Iочэ лпоd а>lеtп'uоIssпэslр ;поd рэrlsтug э,rеq поd,lэgу
,sluэtudеdал
о
J-rач1 uо }{пеJэр sJацIо}sпэJI sэrцеuаd оU эJ? эJэt{!
,аэuеldэээт u?ol JoJ S}эеJ}uоэ
р3а1 1eul,Toз рэаu 1дор
пол
,uео1 t 1э3 о1 d.rеssээаu Jоu aJ? sааluелеп8,ф;вd-р,lтq1
,ueo1 е
1а3 о1 qo( т рэаu ]дор sIашоlsпэ
,uео1 е
1а3 о1рJарIIоэ раэu ]лор sJэшоlsпэ
та3еuеru
е аэS о1 тuеq ач1 о] Ш эlIIоf о1 ал?ч }доР SJЭЦIО1SПЭ ,
,(sатцuпlлоddо мэu 8uTlBa-lэ
,Sаf,точэ 'dэе;rэпеалпq 8uтэпрэr'slsоэ 8ulэпра-l'ssautsnq 8uIs?эJэu1)
Jnod а{вur 'uоIsSпэsIр Jno,( JaUY
рэчslug элеч nod элацаq nod qэri1,lr,
.sluamdedaJ 1ueq лпоd ro; slgord аsваrэul IIl'l
slо}э€J аsоочэ ,1ueq rцэчlJо oмf 1SеэI 1Е 1dope or
-тпоd -rоз
е
JIэчl uо }IneJap sJэtUо]sпJJI sal}ieuad эJе aJэrll
эрIээр pu? luEfl uэаIUеJD 1в (SцIораэ4, Jo 1sц эч} tre {oo'I
,эJII€]dэ)f,е
uеоI JoJ s}f,еJ}uоЭ о
P8aI PuIJoJ РЭаU ПОr\ у dnoл9
ueol Е 1эз
""
;::";жffi:'"*Жн :
.uuо1 ,мо|аq чо!}ешlоlчl эч} ,}цоJс
в 1а3 о} IеJэlепоэ sJэIuоlsпэ . lP loo-I
рээII
та3еuеш е ээs о} е бчllеш эшl} ашрs ач} }е }sl!чм 'Iче8 чаэше'l9;о {qdoso;rqc
{uеq эч} о} ш эшоэ ol элеч sJэLлоlsпэ .
,s}uэцэ эJпlпJ эч},о ашоs alelodlo)u! {;;п;эsп uP) luPq ач} моч рчр }uJеа
pu? 8штlsтха
алеч поI }ечм чо l)eq 1.1odal о1 по{ рэlsе sеч Jo})эrlc
JoJ }sоЭ IеIэоS iешIuIш эч} элеЧ }nq {uеq эq1 ;оз фцqеlgолd
аsеаJэuI IIIм э^эцаq nod qэrqм srо}эеJ аsоочэ .{u?q бчrбечеlд rпод,sэlе.lаdо лчр8 чээше]9 моч чэаs алеq по[
аэu?ug
-оJэIIU эч} JoJ цIэч}Jо oмl 1sвэi 1е 1dope о] эрIэар
эlачм ч5аре;6чеg о1 du1 бчlрчц-l)рl р шоlJ pauJnlal 1sn[ алвч
рuе пол е
шоl} saлlln)axa }о dпоlб е aJp no.
элеч sTuвq IеuоI}uалuо] lSоцJ }еч} )чеq |ечо!}чалчо)
.SэInJ, Jo lцi ач] 1е ]oo.I ы rlnn :
g dnorg ",
lUr--
,dпоlб,lno{;o; чо!}еш]оJч! ачl ,",r*,о
)|эq чо!}рtчlо}чl рра8
бч;рчэ1 lupq lе!)Jашшо) ашоs бulldope бч1;эрlsчоэ sr 1еrд
ачl le Ioo-I ;lood at1},lo; Iueq, е l! бчldаэ1 ашl} ашеs ач} }е ,sluec
Iueq а)чеч9_оl)!ш е ol slчеl|пsчоэ s}uasэ.tdal g dnol9
}s|lчм 1uеq |ечо!lчэлuо) е all| э;ош l! эIеш о1 d;эr4 lпоЛ Jo}
а)чеч9-оl)!ш шоll sэ)l})eld бurldope бч1.1арlsчоэ эJе очл
palse алеч {aq1 ,elpu1 ч! ра}!slл I1}чаэа; алеч поЛ )ueq а)чечц
slэлчеq lе!)rашшо) s}uasa,lda; у dno;9,p!Ja}u) бч;рча; 1ueg
-оJ)!ш е до sа;drэчlJd эlsеq эч} ма!лэJ о} uodэl е бutleda;d а;е
lua,laJ+lp ssn)s!p о1 sбчllааш a}eJedas элрч рче SdnoJб ч!I]олц
под,slче}|пsчоэ 1uашабечеш leuolleula}ul Jo dпо;б е ale под
g ***зg
 хэi[sNцочсцлI zT
'IT
l
,алlssэldшI аJам r(ач} r(чм
рчe '}noqP pal|е} uosJad
ач} lрчм Jauued р ||эI,аs|а {роqашоS Jo 'uosJad ssoulsnq р
l! 'JэJп})аt е'ue!)!l!|od е aq р|по) l|
,рlраш ач}
чбпоJч} Jo uos'tad
I ul ;ачl!а'р,lеач элеч no{,laleads алlssа;dшl fuал е;о 1ч;q1 g
е]l]эt]..]V
} Jo Sa]els рэ]lUп эч}Jо 2аslэ бurq}Xue l
JaplSo.]d'PLUeqo ))e.re8 fl}sеlsпч}uа бutlеэddе r
,рuрч rачlо aLlt uo,]l1lslц,se Llэпs'абепбuе1 бurlur1 бutsп r
; l@@ }sэроuJ бutaq r
sp.loM r
z(a>1 бutssэl]s pUP uol]euo]Ur рооб бutsn
t oэualpne эч] ч]lм }]?]uo] а,(а бutute}uteц; l
fл
,6ч;lчпqэ Jeal) qбпе1 ээuаrрпе lnoX бullеш r
п ч}!м алоqр а)чаlчаs
]uарцuо),(lал бulleadde r
а aqt бulies аsl}эе,ld'slled u1 ,лчпч) s,laluasэ;d poo9,6ullsalalu1
рчр Jpa|) r,lэааds;по{ sаlеш l! аsпе)аq '1;l1s uol1eluasald auo!}etuasa;d ssau!snq
a ,(sаэча;ls
lue},lodm! 1sош aq1 i;qenбJe st $|чпч) u1 бчllеаd5 In}ssa))ns е lo1 }че},lоdшl }sotu э]е 1u;qr по{ ор Mo|aq s}ulod
f
yor,ls {q раlе.lеdэs sploм Jo sdno,1б а|qерче}sJарчп),quпч), ач} }о ч)lчм 2эllеша;qоld aq rq6;ш ч)lчм pue 'a.lnl;n> ;по{
f
lea|) оlч! э)чэlчэs Jэч qeaJq рче'{1lеа;э pue {;Mols u; 1чеl"rоdш1 paJaplsuo) эlе а5ачl Jo ч)tчм,чо!}е}чаsа,ld
d sleads'uolleuolu!ал!})аJJэ sasn.laleэds puo)as ачl € е щоll sбчlчl luэJaJJ|p }эаdха че) sэJпl|п) luэJaJJlo z
I
дs.lэluasa,ld ач} Jo ч)еа Jo ftалllар ar1l аqllэsар по{ дэ;lqпd u1 бu;lеэds pue
suol1eluэsard бчlл;6 {o[ua по{ об 1no{ 1noqe }ечм,ч}Еар rо
р|пом мон iJашаq sl Iч|чr поI ор s.laluasa;d ач} }о ч)lчм z
paualr461l; ale {aql {es оqлr a;doad }о Jаqшпчэчl чечl аJоtч s!
,]э)]рtU а]пS u,],I
ач} Uo }Saq aL,1} s1 юпроld rno (1рч1) ааtбе 11,noz( r
l
lп ,a)ua}uas ашеs
s|чl - еlqочd ачl шоJJ,lаяпs о1 pa1,1oda.l a,le a;doad до }чээlаd
элц-{1чала5 ,6ulleads э;lqпd 1о Jea} ач} s1 ,elqoqdosso19, 1
tл эr1l бulIes;o s{eM ом1 аsэt1l э,lеdшо) рче uals!,I ,1чеlrоdш1
п {,lал sl бчlrllэшоs les no{ Iем ач}'6ч!}чаsэld чаt;д 1
Fllltп
l
l J
} *ýё,
&
}
х fщ
tp
щ
tа
G
ц
ц
;
F
]
ýII ilэNYNIдоЕэIиI uI
,ocaeag pue бауlапоээy |поср ол.оIл |по pu1! ol сл6д ottrl uo g осаопЬаs rrэrеrд lCJ
,{rалl;ар uэ>lods ;no{ uo,laqlo
ч)ра о} l)eqpaal Jаяо pue '.lэu1.1ed е о}чоl}е}чаsэld aql ал19
g абе15
,.lоqdеlаш ss aJ }s чl !
!м s эI pls ш }:п:'rхii:: ]
Ё J :i ;'J,"Jj:,T
".,.
е эpn;)ul ol lueM Iеш noд,uolleuolu1 рооб бulsn 1чпqэ qэеа
u1 sploM {э>; бulssarls 'абепбче; aql бч;>;чпqэ :чоssэ| s!Ч}
,tПЭFбrd /t;,;
чlо.lд
sэпЬlчr4)аl ачl бulsn'uMo rnoЛ uo 1l бч1.1алl;ар эs!ре'td
эл|оs / ],ue] ]uаululалоб ЭЦ Mou) / а7П pue }uaptsa;d / SE а)?*
7 эбе15
'[
lэllod ]о uolsl]ap z(;ала чI,м- аа;бе ],uoM 7 оqм z(uеш а]р ajE_
a,]ta ']|пэцJlр 'бut]sala]ul ll sэ)еLu tрчм r ,sasned эчl lrtoiр
1t! бulор uuе,{qд r
1
spJoм uaaм}aq saul| эч} Pue ssaJls эч} мочs spJoм paul|JaP,llrt
" z}]э[оjd ач] sl 1ечм r
ачI,раssаJls sproM бuo.1M aqr qr;м'{1абчеJ}s ралчпч) чааq
:suol1sanb seq l; ,qэааds s,ешеqо l)eJeg шоJJ а)uаlцаs slчl }е loo,I z
бчlмо;;о; эчl lnoqe ]ч!чI,ор о} эI!| p|noм по{ 1эafold {pn1s lо
qэaods;o paacs .
lJoM aJnln, р tnoqB лч!ч} lq6;ш по{'I1эл!lрчJаllч,sаlрпls lпо{
абепбuе1 бutluпq: r
;о цеd sp Jo lloм lp Л|lua)al uo бul1.1oM чааq элеч по{ }ээ[о;d
е
sploM{a1 бulssalis r
}поqе (sэlпч!цl oмl ro эчо) uol}e}uasa,ld 1;otls е а;еdа.lб
1 аýе15 дбч;lчаsаrd
чачм sJo})pl аsачl lnoqp Me.lp no{ ue) sчоlsп|)чо) }ечм t
2lqд,lп;ssаээпsuп aq }qбtLu
{aq} ssaulsnq Ipuol}pula}ul ul 'а.]п}|пf е оlечs slaleads uatlM аsа)чэ,lаJJ!р ч!вtч ачl ajP lрчм,s,ршеqо I)eIe8
,pasluBбroa,l
lба]рl]s uоl]рэluпLuLuоэ рооб е эq upf slоqdеlаш эl!чм € ч}!м uo!}e}uasa,ld sl11} }sel}uo) рче а.lеdшо1
,s.loqdelaLu эч] эul|Jэрuп чэаq алеч slчацtuеdэр snolleл эчl моч 1noqe бч;l1ч
pup Z9 l эбеd uo tlэааds slq;o rdllэs оlрпе эч] qбnolL1l реэЕ z {чеdщоэ 5чо!}е)!чпщшо)а|э} е u1 .lабечеш uoddns р о} ualт|
2l1эааds srq ur loqde]auu rLo adzQ slqr
,аlац]
эsп elueqo )]eleE sэос бчц]аб al,aд,6,a'ssalбold se
}uаLuалоLu p;eм]o] sr ;oqdelauu ssaulsnq 1о adzQ uоtll1.1lоэ V L
ZSproл,
ч]lчм Z}ue].rodLl1 s,reL-,1M мочs о} sр]олл ulе];ээ ssa]]s ач sэос а
,rэu1.1ed е ol алоqр l|el эч}rо бuluul6aq ar1} бчlреаl asll)eJd 8
ZUollPUo}Ul asn ач Saop Mol- l
iэшо) {aqt l,up;nor;s аJэчм iэшоэ sasned ачt ор аlэчм д @
u! sp]oмJo Jаqшпч шпш!хрш ачl s!
,r4эаэds s/ешеqо
I)eJeg до yed рчо)аs aql о} чlебе чэ}s!-l €
аIчпч) auo lечм 9
алчпч) ач} ч! аtчо) {;1ensn sploM {э1 ор аJачм 2sasned эsп ач 5оор MoF r
аSlчl sl {rlддsр,lом{а1 {;;ensn эlр spJoмlo sэdfi lечм g Z(}iUпч]) Sрlол,
,Lo sdпо;б alqepupislapun o}ur абепбuе1 slq эlе;еdаs ач saoq l
,le{JBIu .rno.{ JoJ slспролd Jno
Jo ,ф1l1qвlms
эч1 о1 uо елоIu II,э,к uэчJ ,,{uedTuoc Jno Jo ,&оlsц
оч1 lnoqв )IIе1 о1 е1II р.эr\\ .{1lslg oS ,эЕцs }хэu
,qraads 5,ршрqо
1)eleg до yed lslц ач} о1 чlебе чэl5!'l т
эч1 о} uо drqsuотlеlэ.r Jno элоIII о1 fрвэл эq п.элА 211ej slч Jo Io.rluo) Ul t-[]aas оч Saop моF Е
.&ро1 Jo pua эч1 fq 1еч1 odoq э.ц pue slcnpord mо .}UаРЦUОЭ PUnOS ЭЧ SaOP MOFr a
lnoq? по,( шэl о1 .&1unuoddo цч} олвч о} рч3 .(tэл i pue]s]apun o],(sea эt1 s1 ,(qд 1
эJбq!\ ,(вро1 эJэч 8urrrroc JoJ чспш ,&эл no,( {uечJ ,suol1sanb эsач},tарlsчо) pue'8o0z rэqшэлоN u1 {.lo14r
,qчпч) alqlssod чэам}аq sau;; asned 1nd pue sploM Iэ1 чо!l)аlэ s;q бчlмоllод sn ач} Jo} sue;d I;ечоls!л slч lпоqр
ачl эч!|Jарчп ,моlэq lIel е rо бuluulбaq эql цбпоrql реэU , qээаds s,ешеqо l)eleg lчарlsэld }о а|очм ачl ol ua}s!-l L
 }lЕФ&ýlf ýTIlfиIý TYIIýEýJýI ýýY TъrlýýOý:ý ýýIJ,Iý*I 9I I
,}ча!|) е ol
|!еша че ч! эsп р|по) поI оlе5 l[uэ;
}рч} sa)ua}uas aлoqe ач} шоJJ абепбчеl ,(че,о э}оч е алеW ý SрJебаU
,lueduuoэ ,эчоqd Лq ssпэslр
1l .моJJошо}
lпоl q]tM drqsuot]ela-l р|почs эм чэчf
Дq Дlqeqo;d 'по,( о1 }l puas pue ssэulsnq Jпо
рI]цоuэq 111enlnLl pue Lu;э] бuо1 е dоlалар о] uээ) ,(lэл э;е ад 5
,,(epslnq1 ule;dxa о} |еlJэ]еш эч} ]эа||оэ lllM I аоЕ.6
punoJe бчtрJlпб nznsJ ач] Jo JoolJ ч]Zт о] эшоэ
uo оOЕ lll]OE,6 urоl]о|qе|lеле эq ll|M l'Mou>1 поХ]э| о}}sпг ь поЛ р|поэ ,аш ч]lм эuU Sl JаqшэлоN ч]ýт
,laJJo
ач1 ]oj арпltlеlб ;по ssэ;dха sn lэ| 'эsеэ|d ý
'11эuчэg sJlлl Jрэс
эtlJl1 slчl ]р алtlе}uаsаldаl е
tJ t"J !еi
эUоS UPf эм )Ulч1 ]oU ор ам z{la}eun]lo;un '1nq z(,],]os ,{;ал э]е эд g
еl!э
2]uаu;эаlбе эч]]о uоls]ол uа}]l]лл ? sn puas asea;d noz( рlпоЭ &
'SэчSIм }SoE
аs}ча!l) ;ellualod рче slua!|) ч}lм a|qel!ns aq pInorvr ч)lчм ,Jэqшэ}dоS puz ЛерSэпl
рuе lSL
,/no|aq sа)ча}чэs эч}
чl!м € аs!)lэхэ l,uoJJ suo!})unJ ач} ч)lРW й Лврuоуt1 :s}чбIu ом} бulЛe}s aq lllм I ]эqшо}dэS
Ul бJnqsJo}ad 15 ul бuцоаш оч} JoJ Sэlер Лш
бчtшlо;u1 dlt4suоllеlаlебurdоlалар бu!}sапЬа; бulluеч} мощ поЛ }а| о} о|lепо eJeS Лq palse чаэq элвч l
'аllе|э JEac }
asuol})un} аsэч} ,oJ pasn aq р|по) sчоl}р!лэJqqе эч} }о ч)!чм € i-J LJ ý!t ,,"",
XalV
дчоs;аd бuo;M
l€ uadder,1
'satlstM 1sэg
ачl ч}lм шэч} asn no{ д; lq6;ш }еqд,s|!ешэ |ешJоJ ,бullааш элlрпро-td zt;эл е о} plpмloJ
бчrlоо1
JnJ ч! ра5п aq }оч р|почs элоqе sчоl}е!лаJqqр ачl lo ашоs Е ,аJош р Mou>l
]lq ol
lэч]о чэрэ }эб ol ээuечэ рооб
lz е эq lllм l! os '0€,l, 1е (эшt1 }se| }l э)lJ
ol рэшаэs
XH_L Sld lлJ 'l9"1 Mtg dese а] ,f}а ,а,! ,6,а ff pue lI Mou) 11е поrt sе'аuiз tlэо-,1) sn Uo }uеJпе}Sэl
l
ээlu е по{ pa1ooq элеч эм 1элэмоц ,эшl] slчl
a
;6чlчеаш эq} ssanб по{ чеэ,о шач} rvroul бulчалэ ,(ерs;пq1 ач} uo.]auulp loJ ]l э)рш },uрэ
a по{ oq ,5I!еша ч! pasn эq Iеш sчо!}е!лаJqqе бч;мо;;о; at11 1 I pleJJe ш,I ,sшэlqо;d ,{ue aJe аJачl;1 бuu е sn
.a элlб 1nq 'sltelap ;аlоq lпоЛ алеч lIe р|почs пол
,Дер1-1з pue
.l Дерs-rпr;1
uo бullааш Jno JoJ ерuэбе рэslлэJ эч} рUU asea|d
l
l ;,эlа'lýlлllебач'ssаччаdо'ssач})аl!р ';;е;еэq
lцl 'lча}чо) 'э;I1s до sшJэl u! aJe аJач} лч!ч1 по{ ор sэ)чаJая!р ъJ \J ч9
lt 1еqд;sапбеа||о) о} s|!ешэ |еч]а}u! JoJ lnoqe мон € ;ЛемЛuе Лldо.r е бullэоdхэ
,абепбuе1 z(lpuatl; asT1
9
i:useм SэUJом oN
- z
,' ""''-."''']']]];::ll:lll:l::;;:ll:::l
t ;ou,leu z(lrше; + (lClSl,\) э1l|] + ]?ас, IleLua эч] 1lels sleMly 9 tJ 1J е, ]:::]]:::]]]:]]:;]:]:]]],iii]]:i
1r бurpuas o;o]aq sa)elslLu ]о] |1еL!э 'lпо,{ >1ээL-.1э sleMly у :]]] ul..|ОГ
,( ,uteбe salбolode pue '1saq эq1 11у
(о: Se ч)пS) SUoэl}otl]э эSп },UoC g ,;l; ,Дреа;|е
,(,]]а
Se Suоl}рtлэ]qqр aSn },UoC z
..l )uPq эч] о1 dr-l1 эч1 эреш 1,uэлеq поД
ч]пS) ,;еаД
Sэull] |]р ]р эSl]Uо] аЕ & ador1 1 1еtэчеuц }хэч ulебе 11е1 ||,эм uэч]
uе ul ]nd
рUе 'эш!] SIч] 000'SЕл Дluо -lo; аэlолu!
a5}uall) поД чез ,JJn]S )H-uoU ач1 чllм эпss1 бчtlэбрпq
ol s|!ешэ бult1jM,lo; sdl1 аsэчl ч}!м aa;6eslp,lo аа,lбе no{ обg е s,alJq1 1nq 'рuпо;е под ssэш о1 ,t;;os Дl|еаu
'ztuo1 1ц
а|lеша ч)ра rо Jaл!a)a] рче Japuas ач} чаам}аq
trtJB t
dlqsuo;1e;al ач} s! лчlч} по{ ор }ечм,5|lеша эчl ppal Iцэlпб 1
sluэt1] рuе s,touэdns о] 5llеu]э а]члл r
,s|lpLua
u, Suоl}fuп]Jо {]аt;ел е аsп pue puElýJapun .
,slteuua
бutlt;M uачм sаld}s a}et.rdoldde pue sdrчsuor]e]a.r Jэр!suоJ r
ýашо}шlо tuцrrлва1
II I >IuoJYlДIf ýтIтiиI3 TgшuOJýI сN]t тgиIЕоý :9 э$IIДINjll
lабuеl}S
al{}s lа}}а| a;{1s
Ssэulsпq Iец]Jоl lеuоIlеsJалuо)
dltlsuotlelal aso12
,шеrбеlр s!чl чо rold Е
,ssel) |!еша ч)еа
ачl lo }sэ, ачl о}
,suo!l)unJ
lno ll pPaJ чачI ,|!еша ч)еа }о sued lsaq ачl бч!ч!qщо) uolsJaл
мач е allJ/vl puP /5|lеща s,lачlо ч)еа le loo,1 ,sJled u!IJoM эsач} sэssэJрре lрч} |!еша ч)еа u; эбепбче; ачl au!|Japun е
у аБе}5 drqsuotlela.l е бutdоlалар l
,Ilеша бursrбolode r
Jo эdrq s!чl ]о,
{1l;ешlод;о ;ала; эle;.1do,1dde ач} рче '|!ешэ ач} ч! аsп ;;lM no{ бuruu;цuоэ r
suol})unJ }uaJaJJlp ач} Japlsuo) ,pa})nl}su! se |!ешэ эчl allJм бutlueq] l
g абе15 бutlsапЬэ.l r
,, бul}lлul .
,|lеша ач}
Jo {11;ешlо; ач} paJJp lllм ssoq lnoI q}lм dlqsuol}elэ,l бutuu;o1ut r
rno{ моq }noqe IчlчI,Jабечеш ,lno{ ol asuodsa,l }a]lq р a}!JM ,uoll)unl ачо чечt аJош apn|)ul {еш ,uolpnpoJ}uI
11ешэ ч)еf
7 абча5
эчl ч! sl!ршэ ачl ч! 5чо!})чп;
бчlмо;lо; at1l до sа;dшеха pull I
)
'SJаачэ
Zl?LUroJUl оо} -to lPLU.]oJ оо] aq о1 ]a]]oq Sl t1 >1urq} noX
a]чбluо] ,{цеd бurлеа1 s,uаt о] бulоб под ор'|lэлл uos;ad ;aL1]o ачl ллоu) i,uop noz(11 .sэ;п]Iпэ ]эч]о ul
Sп JoJ ]Uэlадlр aq srq} z(euu sХелл lеqл,л Ul Zэ]п}|п] ,]no,( ut sбutsоlэ
lачJеэ рооб е aq р|поэ ,(эr,11 - аэrч бultllашоs ,{eS й
pue sбutuado }uа;адlр эч} эsп noz( plnolr,l suol]en]ls ч]lчлл u| ý
s]uпоэslр, б,а'эшаt-.1эs
бulэud ачJ uo uol]emJoJul аJош JoJ шач] )sV Е
эsпэха ашоs а)еш {11nlqtle; s]пол в
- шэч1 о} )эрq бul]tаб ul ,{еlар эч] JoJ ,{_t.tos Ле5 z }saq ач] l|V }sag sрlебаg g sрlебаl puty у
xt-11 Iе5
1 9
т
,эlа ';lеша ач] JoJ
l1а;аэuts sJпол € slаэчJ a sэчslлл ]sа€ t
дfulпЬuа JlачJ эJ эld аuо]s|эuuпI
ol Ilешэ бulмоllо1 эч] .tэч]эбо] 1nd по,t uез ]srц |pLu]oJ ]sеэl ач] ч]lм'lар]о ut sбutsоlэ бurллоllо; эч} ]nd е
'!н
аёl los5a}o.]d ]еас 9 ЛJри! о|iён ý аэ-l Sи\] ]рас й
,{;еW leaС g fuеуц tц
7 lo}]a]lС ]еас L
;цirJ !lЕфо_, нY iida! dldйц *1.1!c
ii;3
ffiж .Е'т Ф IemloJ }SoLU ol Ieu.r.ro]
iJ }Sеэ| эч} LUo]] lap]o u1 SSэ.]рре Jo suulэ1 бutллоllоJ эч] ]nd |'
,SэJп]lп)
'й }Uэ]эдlр
2a1I1s 1ешlодч! lo |ешJоJ ;rlпrц,р z(lал aq Uеэ SIlрLUэ Ul
Llol4 aldoad ч}l/и.(|lрIээdSэ
е uI чэlllJм 11 s; ,;абечеш ;no{ шо.lд ;lеша бчlмо;|оl ач} le 1oo-1
ssэ]рре tulэ] pup бuruэdо a}eudoldde aL1} uo бuIр!эас
Jto
l обвls
||ýша ýчl бч;tlsluц рчв бuluels :sls{;eue |еiп}|п}Jа}u|
 "6,fiIшаIýNоdýýчтшсоýtfilrцоduос сI 8II
ll}stuttll }uаulu,lэлоб е r
]ЭISPfPPO]Q е r
,,{auoru aL11
saleLu бurq} lqб1.l эql бurор - апl} sl a] soddo 1аl;еш;эdпs е r
,suo!}es
ueб.to бullеLu }цo.rd-uou o}ut satueduuoэ uln] ],usaop ESJ ь z(ueduloэ,]еалл}ооJ р r
,,(uеdt-uоэ
эч1 о] lрurэlха pu?
iалеш о} алеч sаlчеdшоэ бчlмо;;о;
|рU]э]Ul ч]оq 'Л]1^l}]р аlаlоdlоэ;о еэlе эр м р .]олоf р|почS ES] ý
,ir ачl лчlч} no{ ор ц5з бutpleбal sчоls!)эр }ечм,алоqе рач||lпо
utleId
аsочl sp ч)пs sanss! |е)lчlа ч}!м s|рэр tlэtqм {э;lоd (ц52)
о] ]led ou s?l.-] 'suоl]р]эр suоэ Lp-]otu s] чl|м'ES] - a^l^]ns }sа]lц
{11;;qrsuodsaц |el)os аlеrоdlоз е алеч suo!}eslue6,1o {чещ з
ar1l z(luo эlэчлл ]UэLUUоjlлuа бор-]еа бор е sl р|lолл SSэulSпq эчl u
рJ.rолл эрlS]по ач]
,,,,,,,,,,,,,,,,,, .']:,"о ": :1"^,::' 1":^':n":o
о},(uеduuоэ эL.1}1о абешr алt}tsоd е о}р)luпLuшоэ о} раuбtsар :.]:]]]]]]]]]:,]:]i].].]l,]]]:]]]]]:ii..::].]],..i..]]:]]':].]]]:'':,,,
'эSl)lэхэ (Suol}PIaE ]llqnd) Ed р Uеч} a]otl] бulL]lou S! ES] l
,slxa} lno}
i ,lý;l;q;suodsaц
h ач} о} US) lnoqP Sluamale}s JnoJ а5ачl ч)}еtд
'ШаЧ} SSaU|Snq
Ч}!М ]
ь 1еtэо5alelod.lo1 ;о 1>adse эglэаds е ч}!м slpap lxal ч)р:l z
]
бulop alo1aq ра))ач) aq }sпш
: 2sбul;eap ssaulsnq |р)!ч}а pue US) Jsulp бо lo lo1 lrоцl SpJepue}s|e)lч}aS,lal|ddnsV
L ,
F alv ,6l l эбеd чо s}xal ач} реэJ ш!)s о} sаlпч!ш €-z a)eI L
s ? Е z
ý ,luашulалоб ач}
}oU 'SSaulsnq
ц ul бuоlм pue lчбll Sl }ечм
п ý , € l. L apl)ap рlпочS Saluedmo) ]
п
d ,ssaulsnq
]
ul uolpe J0 aslno)
g ,
}saq ачl SЛемlе sl |пlчlпJ}
lý pue }Sаuоч'uаdо бulав
ý 9 ч Е l. l
,aulJ
F Sl Л|lше} pUe
D spua1.1} llач} 'fie}S }sбuоше
s t Е z L /i||еuJа}чlSаl)uе)елqо[бUl||lJ
,alqelda))e
sl S}ual|) шоl} Л}l|е}ldsоч
Е z l sпоlачаб pue S}}lб бul}dа))V
ээ;беstр l1бuo;ts = 9
1_
ааlбеsр:у о]пsuп:g ааlбе=6 аэ;беч(lбuо;ls=
амо|эq s}чэша}е}s aql;o uolu;do 1euos,lad ;по{ sl }ечм l
,}uаi-uпб;е
uр jо sapls ом] a]eqap pue fuвlпqеэол эldоl ulеэl r
,sa|X]s
бurltlM }lpa pup s}xa] бurреа] ut suotutdo,s;oq}ne фlluapi r
'uS] аlеW rрUЁ S]lЧ]Э Uaaм}aq ýUОl}ЭЭuuоf
ýашоr}по Еuцu.rва1
бI I fi.IrllglýNоdýgц тшсоý ý,iYýodýoc ýI
i{чм а}sош эч} чl!м
эаJбеs!р рчр ааJбр поЛ ор s}xal ч)!чм,ч!ебе s}xa} ач} реаU €
,)la']Dц]
auop 'S!L]] эчор - ulaJ
е uo sэхоq бurlэr1 1sпГ а;е noX,Lr se s,}|
,urэчl ut бut,лаtlэq ssaulddeq pue ч] еэч :бuаqрм
Uo]}PSlUeb]o
]
Л| рэr ]поч}lм sэ; п раэоld бu tMo1 1о; :аslэlаха б u tцэ п-хоq
l : t
slat 1dd ns шоl,t бu r,{nq бu р-; ебаl Aэttod lэ 1od lua tцаl пэu d ue u }sэ,]а]ul ue qltM dпоlб;о uоs;эd :Dиоча\D]s
luouuleq ul э]р э]l| 1euoslэd рlо)э] pUe эл,]эSqо o1:,)o]luoLu
pue )]]ом uэчм sI э]uе|рq э]l|-)rом рооб у a;t 1euoslad pue {lesso19
)loм uээм}эq dtL.lsuol1elal эч] о] s]эJэl :юuDрq aрl| >ром
аб;е1 Х;ал:;sпл
Ilesso;9
ii: - ';,
]:|::. ,lэlsеdрооg ,g qlэuuq1 dq
щашuо,llлuI lD,loи D sD uоtltэлоd,tоз ацl uо apN эхmоS
1.(prn5 uqод lquпу 3uo7 ацl ш aЫo1uo,tpy ,SJэqшэш s1l1o Зurэqllэм puB
аl,ццаdшоз 3ulпs,tп4'у4 uotfl аю7{ :[Sэ :ecmos
Iuорээц эч1 о1 мэIл е ч}Iм рэЗвuЕш эq э]оJэJечl рIпочS
.sаэuвлеjddв pue ]uоtuuоJlлuэ leJolu Е sB рэмэIл эq uвс uoI]EJodJoэ
pJeдlno uIBJuIBm
о1 эq о1 sцIаэS uоItrэuпз d.тешт-rd s11 .ssэl8urчватп эч1 '(SJэрIочоJечS pue Sао.{оIdшэ) SJэрIочэ{еIS эрISu]
,JuэIuuоJIлuэ JэрIм эч1
trsomlв .{1]uапЬэsuоэ prrB dаэр-uцs ,(ро sI 1l }вчl 1сэде SэIсцоd uачм 'рuоэоS
sI suol}esluвЗJo lsоul JoJ ,hцвэл ачl .эпIел рuе f]Iuпшruос IеэоI эчl 'sJo1l1эdmoc'sJэIlddns sB
uSэ Jo
ssaulsnq aInII dJa^ Ч}!ц 'аSIэJаха 8uцэтl-хоq
1uer3 в чапS SJэрIочэ{вIS aplslno ]caJJE SuoIlcE рuв SэIсIIоd
uвч.l aJolu aIltrII эq u8э 1IпSэJ ач1 puв saseq ачl Jалоэ sll uэчм 1uэ3в 1eroul в sB slэв uollвJodJoc эчl 1sJId
IIе
-]rrлr., ,Sэd,ф ом1
о1 3uT,(l1 SалIаsluэчl рug sэruеdrпоэ duвщ oJuI SuoIJcESuEJ] S1I арIлIр о1 SI uollвJodJoc
JацIоlsпэ ol SJо}эеJluоэ рuе s.rаrlddпs ло; sатэrlоd ечl 8ulpuв}SJэpun Jo .(вм аug ,uolleJodloc эчl opls}no
1uаtла.rпэо;d о1 аэuеIеq элI-{Jо,ц IuоU 'sanssl рus эplsul sJuешuоJIлuэ uо ,{JIIod a]eJodloc Jo stээда
Jo
Jаqшпu }SBлeJo dIчSJаuмо uа{е1 алеч о1 шэаS uеf, эч1 JоlIuош рuu lэIрэJd о1 рээu SJэ8€uвtrлI IBJauoD
uSэ
о
алрч ]ou ор поl 1eq1 абраlмоu>1
(абuеqэхз )fols satulI Ier)uau11) эбuеqэха
алеrq о1 рuэlа;d по,{'эlduuехэ ]oJ ]Xpoqaluos бutреэlstul :бuцпlq
))o]s )п ut рэlst1 sэtuеdulоэ 697 dot,Lo хэрul:09Z]Sf]
uоsеэl uleLu :asadl nd,4lo tu пd ч}пl] aLol-]M aqt бutl;al tou :uatldaэap
r
(бu qlэr_uos :
1
ор о]) рэ)]оJ aq а1 ра р d tu оэ aq а1
Iresso;9
{lesso;9
uosJelsnD snD IuII Kq 3шпtВ цп[ "lo 1эоq
3ul1,13 поt aly :Klцtqtsuodsay 'tомo а7олоd.лоз :эсlпо5 леэ ,Z s,ýa,?,s,?€r,s1 :ээmоS
1оtэоg uэqIY {q лоЭlЦlg Вutllпl€r
,sJээd llач} uеч} ап|рл
}а)Jрш pUe ап|ел ,s8ullеap ssaulsnq s!ч u! а8еluелреslр Ллеач е te s! рuе
)!шоuо)а lа}еаlб ра}рJаuаб sJраЛ элl+ Jало salnJ ачl Japun palllmJad SalllunlJoddo Зu1,1ou31 st
.lo,1" a)eId ul аро) lе)lч}а Ue ч}!м sаlUеdшо) ач - чlrul ачr lnq Зulr;lou рuр чlпJl аIочм ач1 'чlпJl
аSоч} }еч} а)uарlла sарlлоjd 'saluedmoэ ачl lJat ol раЗllqо чааJ ач JI - alull о1 ашll шоlJ
osz ]SIJ ач} }о s)!ч}] ssaulsn8 +о a}n}l}suI ачr J! rрчr ol
,ssaulsnq лпlq ol sasnJal ал!lп)аха lЕnp!^!pu!
ач} Лq рачsl|qпd {pnls у ^Ps
рооб sl JIPJ s! 1! лчlчl I,шlч чl!м ааJЗр ol sJачlо apPnsJad
}! 'ор о} бulr']} }r.{6ll ач} бU|аq о} Uol}lppe ol salJl ач - бuJдпlq ,(q'1,1оцs ul - sl)PJ luP}Jodtul
ul 'Л|dmlS asuazl}l] |eqo|6 рооб бulшоэаq 8ulpl11 pue uоI}ешlоJulslш 3чlл13 {13чщоu1 i(g
ч}!м рэuJа)Uо) aq 'sJар|очаJечS Jlач} Jo+ ,saluedmo) uмо J!ач] u! slualлlJPdap Jачlо Uала Jo
sllrtold аSlшlхеш о} Sl a)ua}slxa Jo} эsodJnd п Joq el /sJalPap
/slamolsn)
'slel)lJJo luацl uJало8'suоlч
Лlешlld аsочм - Jа}}еш }еч} .lo} 'Лuеdшоэ tuJoJ atuos
чrIм 3uре!rо3аu Uачц uolrda)ap Jo
Лuе lо 'suоllеlоdlоэ 1uelб asat4} р|почs Лчлл a)!l]eld оr'Jlаstulч Jo лuеdtцо) s!ч Jo slsaJalul ачr ul
lpalladmo) lsomle sl atull ol аtлlt шоJJ uецlssаulsпq V
 ддпшIýNоdýЕЕтшэоýsдYцоdЕоэ ýI 0zI
._l:]_,.]__. .
:_1_,
a ,: " - :.' ZuэLuолл pue uэtll о] бu ,l.;а;аl
,: .-i]
::]i,i,:]].1.:.:a::1a:.ii:irli]+i+...,'!.1:::i uаqлл lарuаб aIpLu эчi бutsn рtоле oi asn поl ueэ (,(ue 1t)
sэlnlfn]}s абепбuе1 1еqд;эбапбuе1 lпоХ ul ]eIrLuls s|ч] s| ь
,,(елл
auues aq] ur sэldL-uexa lач}о aqt абuеL-11
", 2wп q1 2wц uоЦ аldааdээаиэпq
утууаduа> 1gойlч 2,r0
:Sлло |о] Se V }Xal]o Sрlолл
,1е-lаuаб
ллэ] lslц эч} эll-]ллэ] uрf алл'эldLuеха -lo1 ur aldoad
asn о} lэ]]аq sl ]l )u!ч} aldoad ,(uец1 g
о1 laJэ.] о1 1e;nld ач}
,UэLUоr'л pUe UatU
ч}оq SUeaLU ]э]l.]лл эчi Uэl.-]лл V ]хэ_L
t ut lэрuаб aleLu эч}]о asn ач]Jо saldulexa ач] |le аu |.]эрuп а
2аlqе}dэээеuп pue раuоlчsр]
t
lD -plo (luа]uоэ эч} }ou) a1,{}s бurluл,л оч];эр suо) ллоu aldoad
lueLl р;полл,(r_lлл - обе slea,(;o laqmnu е uэ]]l.]/и sелл V ]хэl L
i. ],j]:;:;ii]:'i' 5'iriji;ii;,]i]]
- -::aii: jii:.]:itai:;:].j:r:]1];.ii:,1]ii]:]:
t
2luеdruоэ эч] aplslno pup aplsu
[.
1_ 1_
;о эбuе-; .]арlлл ч]пLu е ]о sрэоu хаldL-uоэ
п аlоu] at-]] бu lааul ]noq? ]| sl .ro s]цоld эsltl]Ix?uJ pup s]эрlочэ-rечs
zlsrles о] Л du]ls ]l sl - ssэulsnq Jo эч} 0]-
u1
,аэе dllо,лл
aas по,( ллоl.-.] uo sрuэdар ц5з;о uorurdo lnoz('].loLls
aaleqap эqr {q 11е 1е рабчеqэ эчl ul ал]}]проld a;oL-u эlоJэlоl.,]] э.]е pu? эu-rоч ]р ssэ.l}s ssa ]эJJпs
uaaq uoluldo,lno{ sец iUS) чо uoluldo 1euos.rad lno{ sl 1еqд saa,(o,d.;a ]рч1 SLPa.U J-e'S Iol 6 рооб
,,{
у абв15 е a]nsuo о1 saurlaplnб бu леq Xl'lalrrur5 э lqnd ar,tleбau Luo-lrL
,suol}sanb dпоlб rэq}о ачl qse pup.rq rlэч] ]эa}o;d oslp }nq бulL1l lLlб1l ar-lt ор ,(1uo ]ou sэtuеduuоэ
dno;6 qэеа аJэчм uolssas vryo е алеч'а}еqэр ач}Jо pua ач}}V sueau.-l 'aldt-uexa lo] tnoqpI plrLlэ z(оldu.-lэ tou ор laql эlпsuа о]
,sаtuеdшоэ
Е aбels s-lэt ddns;o; в |eLuro+ бutлер.,1
t
) ,sаlпч!ш 1еэttl}э lо1 siцо;d чб|ч 1 sеч ESf ierq] рало;d
ом} lпоqе;o1 бul>1eads uos;ad ч)еа ч}!м'suJnl
l ,slulod rlar1l бu;ule;dxa ал?ч эч} Ul sаiuеdluоэ 997 ]S1] ]о SэlрпlS'pUPt] ]ач]о эч] Uo
)п
u1 11 бчllе1 '1eads чач} рlпочs g dnol9
l э+lJ SSэUlSпq ]о 1led рэstuбоэа; е эjе 9 pUP
sэ}пч!ш oMl рчэds pue 1eads р|почs dпо"rб аq} ul {роqIlал1
t ,1еэds о} suJnl чl tl эlel,a}pqap эч} uels р|почs у dnol9 9 аrэчлл аr-uеб е э>]l| ч]пLu ,(lал st ssautsnq
7 абеr5 'Лll1еа; u1 , ? uрчl э.]otll ч)пш 1ou st ,(эtlоd
! ,Еd z(lduuts
,uotssnэstp;no{ ЕS]'sрlолл lэчlо ul pup эбеuur]поqе st 55з'sа uеduuоэ
;о ,(1uo[euu эпбlе S]э}l]лл aLUoS
Е эч1 ro+ }рч]
1 lo4 slulod чlрш ач} }поqе sa}ou а)iе|д
,s}чэшпбlе l1aql ]а}чпо)
э|очлл р se llэlэоs;о lo JJp]s lloL]i]o Z эч]
ue> по{ моч ssn)s!p pue ltes ;;rM uol1lsoddo эч} }ечм laplsuo)
чачl,чо!l!sоd ;по{ lroddns lеч} slulod }о ls!| е а.lеdэld 1s,lц ч}lлл pэu,ro]uoэ s}uэбе |e,]otu sp а^рчэq о]
эq plnoL.1s sэtueduuoэ }еч} sаэlбе аuо,(lала ]оц
'sdno,1б ,lno{ u1
,чо!lош ачl Бu!обр а;е g dnor9 рче чо!}ош ач}
юJ ые у dnol9 ,эlеqар ач} lo, a.ledald о} sdnorб oмl ч! lloд
. L aбels ]5:lарlочале}ý sat)nod }uэ,цlаJпэо.-d
ti]
'l r 'рэlе]аuэб,uовdэ_)ар alod1nd{.rEr"ulld. 1sел раllаdruоэ
П. аs|э.lаха бq!ri}!}:хоQ, ' бug4пlq. l бulJqllам. ээ,uе}еq a+!PI]o}^
( (,sрrол rrпqr
ыl ,U5) lsчlрбр pu")o1 s}чашп6,lе эql;о {rешшпs
эJоIп Зurqlоu sI d}IIPaJ uI uSэ -
е аlэldшоэ ol spJollц аsэч} аsп чэчI,s}ха} ачl шоJJ чалр}
SSauISnq uI afвId оu SЕч S]lч}н
22 Mo|aq sploм эt1l;о бчlчеаш эчl pue}s.lapun поI }ечl 1)эч)
IzI fiе,Е,l{ýж${Фdýзý Týxst}ý ý,f,ýýФdýФý tI
a})luuo) ч! aq sЛем|р
sdnoJб аsач} rо s}sэJэ}ч! ачr ]l!,Й lo slарlочале}s s}! ||е }о sраэч
эчl }аэш о} чоl}еs!чебJо ue lo} э|qlssod sl }1 Iчlчl поr( ос
,ф..мrтаs qоГ
zцwлvлб а1 2vR
)qq +о
gg?r>лg щ,lа4-6uq aLR щ 1s2хrl\л. vv 2лФц saahqdtir1 :аldtuехз
аsJар|оча)еls а5ачl Jo ч)еэ lo aJe s}saJalu!
эч} Iчlчr по{ ор }ечм,чо!}еJоdJо) ачl u! aJe sJар|очалрl5
luala#lp ач} очм a}ou рче )88 ачrJо аlцоrd ачl реаu е
э)е]d)]олл аэеldlа>llеuu }uаL]Juоllлuэ 1еэrs{qd,Otuпuurз;оэ
,а,lац paluasa;da,l
sээеld pue э;dоаd ач} бчlрlебаJ (lou,lо) ф1;lqlsuodsal
Iel)os Jo эsчэs е ч}!м ре чеэ sэlчеdшоэ s{eM lечм u!
ssn)slp чачl,мо|аq sploм ачl о} sэбешl JnoJ ачl ч]lеш L
tgord е а{вш о} {aas }ou saop, }I }вчl uodar Iвпuuр s}I uI sa}p}s puв
sJарlочаJрчS ou sрч эflв ач} tалэмон ,)}а /Scr\c Jo SaIPs 'ýFом}аu
Iач}о о} }uа}uоэ ашruвr8оrd 8urllas - saI}IлI})p lelflaцltuof Iпо$
аuIо)uI s}I Jo alпos sa}eraua8 osle эflfl ачJ ,}uаIпuJало8 ул arlr
,slаuuрч)
ч}Iм uol}E]Insuo) uI dlрпuuе las sI aal a)ua)Il ачI дJ
s/эflв ач} ч)}рм о} aal a)uafll в dBd oqM )п ач} uI sJa.мalл uolslлalal
dq dpsoul ра]uвuц uot}BsruB3ro }uэpuadapul ue sI }I ;ulЕца}uа
pup а}еэпра 'IцJoJuI/ о} sI uIIр s}I ,plJozvt ач} ssoDв aldoad
000'rZ ralo 8urdоldrпа pue эuIIuо pup uоIsIлаIа} 'oIpBJ
uo sarпrrre.r3ord 3uт}sеэрвоJq /рIIом ач} uI suоI}вrоdrоэ
8utlsвэрвоrq u.мou>I-1la.м }sош ач}Jо auo sI эflв ачJ
эflg ачI :aIUoJd
,uol]tsodэ;d l
luapuэdap }fаl]оf эч] ч]l^^ {1а}еlпээе soselqd аsл
,aselqdeled бursn i{q sllrls бurua}sr1 ano;duu1 r
,аэ!}эеld
Ui s).]OM ES] моч SSnfSlp pue рUе]5]орUп l
sашоцпо Еrцu.ruа1
h
а}оч /tчм/,(чм
h i,sso|6 a}etodJo) Uечl аlош а|цlI s! u5),:lеч} )i)e}}e ачl }5ч!ебе
l:
Us) rо a)uaJap рооб е sалlб чечпеч) чsабол лч!чt поi оG Ё
}
zбчlsluэлре бч;реа;s;ш ;о pull slч}Jо sа;dшеха
{ue эщб по{ чез ачеаш бulцsомuааlб ш;а} эчl saop rечм а дээчеl;оdчl; ;enba;o aJe HS) lo seaJp JnoJ аsач} лч!ч} поI oq g
h ,a|qe} чшп|о)-Jпо} е Jo
рэцl]uарl G pallpa ) рээпроld g раlоuбt у dеш рчlш е бчlsп salou allJм о1 1nдdlaq r!
F ,ztuоq]пу splepue]S бutstllалру
рчц lq6lru поs,аэоldцлом pue аэоldlацlDш'Juашuоl!лuа рэtsfi,цd
h
aql z(q sI бutstllалре бutpea;stt-u эч}Jо }ol V ý 'iцuпшшоэ:sчоl}чэш чечпеч) qsабодц5зrlо sеэJр 'lnoJ ач}
f
]flppl}uof о opl]ap ) ч]}еu] 8 эбеLлер у }поqе salou алрtч рче мэ!лlэ}ч! эtllдо цеd lxau ач} о} ча}s!] &
! ,бutla>lleuu
.,, элtlе;аdо-о) ач]Jо sаэt]эе;d ssэulsпq ачI с
sпо;эбuер
- б lеl1л ) alqe]dэ]]eun g аlqеldаээе у
,,,sал|эst]..]эL1] a]ouuold
o]Sаl]l^1]ЭeUS)llаЧ]эsno]sаtueduuo)-toJ-Slll& i})allo) sчоl}эlра,ld .lno{;o itue а,lад,,lеэq поI sploM at1}
->1uеб
,lеэq по{ 1еqм aserqdered о1 uol1do lsaq ачl аsооч) рче бulsn I.1ешшпs аq1 аlа;dшо) рчр мэlлJаlч! эчl ol ча}5!l llпoN ý
чечпрч) t4sабоtr ч}lм
мэ!лJэlч! эч} rо yed ;ечц эql о} uals!-l &
,uo!]eш]JoJu1
бutsоlэslр ul sl ]l ý
ллоч pue Xueduuoэ эч} o}u! ра]еlба}ut a-te z(aq} nlol1 'uorlestueбlo
UeJo-'ЭЧ}UlЧ]l^^pа1e;odloэutа]PS]o]ЭеJiЭSЭL.-,]}
ц моч ]noqe s,]l - sanssl asaq} бulssa.lppe tsnl рuо,(эq sаоб'lэламоL-.1
d ,suot}sanb 'ц5з,ээеldl;олл ачl pu е'аэеldlэ>1l eLu эч}'}uэLu uo; ll,ua еэrsч(qd
- 1
t эчl ч! spJoм рач!|Jарчп aq} aselqdeled lеч} рэsп чечпеч) ач} XllunLuLuo) ач] uo seL1 uotlestueбro ачl Е
qsабод sploM lpn1эe ачl чмор эllJм pue чlебе uals!] а ач} uo sп)оJ,(эtlоd 551 s,]BE эчt о} sluаuоdt-uоэ Ха1 lпо; ац1
rч ,;auueLu Z р ul ssaulsnq ;lэчl aбpupLu ol a]el
,sJaмsup lпо{
а] 1эаqэ рче ма!лJа}ч| ач} ot чэts!| lvtoN suotlestueб,lo pue sаtuеdu;оэ ]ellt qэео;ddр ]l]sllоч р sl ]l ppalsuI
з: ýШjq]ЪdruТdПб5 ,ldo;Lltuelrqd а}еlоd;оэ 1' -
ftrlrqrsuodsa; ale;odloз
@Xluo aL]t ]ou st }цo]d Lu]а]-]rочS ý ,s{es
qе аq 1еqм plpald
Srэр|оча)е]S ]UP]lodu.]l ]SOLU ач1 а]е ХUЕdШб]Ъq]lбТlЭПцо- ачI й
.lfl о1 fu1 pue Mo|aq lxa} ач} реаU ,us) Jo uolllugap е sал16 aq
КЕr€р-эшшт ,)88
]9] цеd 1slц ar1} ч| ач} }р us) pue 1е.lачаб Ul US) }поqе q|е}
@аэпроldsэлl}еl]lul ESf aU.]oS ý ач ч)lчм u] чечпеч) цsабоtr qlllvr MalдJa}ul ue Jеач l|llvr под il
lI ЭrПrр-UЪаХаТЦ]ПРЫ Uo рэSп)о] Sl aSP] SSэUlSnq US) ачl z
ES] ]o] t
,asIeJ
Jo эпJl aJe s}чэшэ}еls бulмо;;о; эчr J! rэlраld о1 {rl 'чеqпеqз
tlsабодqtlм мэ!л.lэlч! aq};o цеd }хэч ач} о1 бчlчэls;; эlоJаg il
a'.l
]- ,spJoм а5ач} бul{es;o s{eM
lчаlая!р uмop a}!lм
tр рче l эs!)Jэхэ g бuluals;1 u1 saselqd рач!|Jэрчп ач} }р loo,1
loo ,абепбче1 чэ}}!rм pue uэlods u! ,eal)
1чlоdмаlл lno{
tl бчllеш ч! ||]ls lue};odtu1 ue os|e sl l| ,suollsanb о} sJaмsue ач} ,Jo}]a]lC
zQrlrqrsuodsaц
Щlrчарl рчв alpf,o| по{ бuldlar4 Iq s;1;>1s бuluals1; .lno{ ало;dш1 1еtэо5 alelodlo1 1gg
iup по{ sdlэt4 эsе.lqdеlеd рчеt5]арчп pue Щllчар; о1 alqe бч;эg ач} sl uечпеL]f qsабод
шql ,Кuрdшоэ бчlIеs;о я(ем
1uaraglp ||е alp sяаulsпq/чоllоslчобло
Jvtýirt ýýаý!ýвý
lJa) ,6чlчеаш
7шlg'а;dшехэ;o1 1eu161lo at1l бчldаэ1 osle a;lqM Iем
lac luaJa#lp е ч! sproм аJош lo эчо бчl{еs 5чеаш asolцdolodo1 @
il
 gI
0zI,&ýIтIýýýжФdýýжтýrýФЁýfiYýФ€ýl*ý
,s}эпроjd ом]
SUодэ S]! lle р|по^^ ]r pres ,{ueduuo] эч1 }
^^oU
,SIoo]
ч)]раS,].
Sэ|]l].]еэSачl-моU sрч LUоэ'Sаu]llлN €
,1lолл эч]
- ээпрэ] ll!лл ]l z
алtltlаdа)-
,}sаlэ]ul эrlqпd
- lapeolq ачl aq рlпочs Хачl t
- saserqd 1пб g
,sэ)чаlчаs аsач} o}u! z рчр [ sas!)Jaxa шоlд
-
,а|qе}!п5 aJe
)ч!чl поЛ sJач}о
,(ue pue 9у ц эбеd uo sэldо1 at;} бчlsп чо!}е}чаsэ.ld lпо{ аlеdэ;6
,эrе;dцом ar4l чl uS) JlэЧ} ало,ldш1 ue> iar4l Mor,1 uo (у dnol9)
1чэшуеdар 1чацlч;алоб е;о s;эбечеш ач} о} uo!}P}uasa,ld
yoqs
е
элlб о} бчlоб эlе под,9й L эбрd чо чо!}ешJоrч! эч} }е loo-1
zтЕFъiбЕ
,чо!}ешJ9чо) rо}
ples {ar1l }eqM бulsel14deled 'шачl о} )эеq }roda.l 'uol}eluasэ,ld
,sаlэllоd ,alqpl slч} u; ч,lацеd l)эJrо) ач} ч! sаsеJчd ач} }nd
эчl Jaltv ,{es 11;м dar4t
1ulq1 по{ 1er.;M 1эlраld '1s"rlз
а]елле Jo Snolfsuo) 91ut pale;бatul (ач)
us) |еlчэшчо;1лчэ,lno{ эло;dш1 чеэ noI моq }noqe seap! Jo
;1ar;1 1uasa,td о1
бчlоб a.le у dno.19,sluel|nsuo) 1чэшабвчвчt Uo Sn]oJ ]UnoLUe
Jo u!чtlлл раtрlоd]оэUl (aq)
пол (,э;qlssod os;e
US) аrе у dnolg рче la]leщJadns е 1о s;абечвш ач} эlе
ГГе-IdЪПфI а;е su,la}}Bd Jач}о a}oN) ,rvrolaq alqel ач} u! u"raцed аlочм ачl
g dпо.*9 ,E-z9
чмор э}!Jм pue чоlцsоdа,ld at4} rэце sашо) }рчм a)!}oN t
,чо!}ешlsчо) Io} sэбрd чо sldlrэs оlрпр ачl ч! рэч!l,,арчп sэsеrqd аsач} pulJ z
цеs {ar,1l teqм бчlsеlqdиеd'шэч} oll)Pq iloda;'uol}e}uasa;d
,ээе;d>1,1ом
ar;} lаtду ,{es {эqr
111м no{ lечм plpard '1srl1
1u;r1}
ач} ч! US) rnoi элоrdш! чеэ поI Mor.1 }noqP seap] l1эr,1} }uэsa;d
о1 бчlоб are g dno,19,s}ue}|nsuo) }чашэбечрш us) are 8
uoll!soda,ld uo1l1sodard чоlцsоdаld
dnor9 pue 1чашреdэр 1чашч.tалоб е 1о slабечеш ач} aJe под
+ эщра[ру + qJад + чпоN
ZГеldбПI
,a|qe}lns эrе ool SэпSSl ]эчlо lo lпlрчltч э]е
Iч!ч} поI srar;lo {uP pue z, t абеd чо sэldо1 aql
а^^
бчlsп uolle}uasa,ld,lno{ а,lеdа.lб,sa;>;1od us) |р}чашчоJ!лчэ ра}еlоdlоэut а]е S]o}]eJ эSэч1 моч le lool о] рэаU
Х}tuпuuuuоэ ач] чо sеч uot}estueбlo aLlt реdш; aL1l
l|аq1 ало.ldш1 чеэ {at1} моч чо (8 dnor9) }а];еш,lаdпs абlе; е;о
.a|qe} ач}
1uэшабечеШ эч} о} uo!}Bluasa;d уоqs е алlб о1 бчlоб ale под
,sluellnsuo) Us) aJe пол ,z, L эбрd чо чо!lешIоrч! ачl }е loo-I ч! шэчl a}lJM рче u; 19 {arlr моlэq fuобаlе) ч)!чм ар!)эG
t.t-рidБпI ,z бuluals11 шоr} ua)ie} а,lе sэse;qd бч;моllо1 эt41 1
рче 1
у dп*;з
,sша11 э;6чls
,dпоlб,lпоl(lo; чо!}ешrо}ч!
SP мо||о,
бчlмо;;о; ar.1l }е )ioo,I ,s{eld a;ol ом} эlр аJэчI,uS) J!ач} рэslrошаш aq рIпочs pue 'sалllээ[ре Jo sqJэл'Sчпоч
эло;dш1 чеэ }чаш}rеdар lчашчrэлоб е pue 1э1,1ешrаdпs е Mot1 о1 рчэ1 {аr,lд,sбчlчеаш lв;пэluеd a}eal) ol spJoм uleua)
чо Sчо!}еlчэsэ;d ал16 о1 бчlоб э;е под,sdпоrб 11ешs ч! 1JoM Чllм рэsп аrе }еч} suo111sodэld а;е suo;l1sodald }uapuadaq
 мIжgrýýOdýýýтжрФýýýýýаdýýý tt vzl
аsбч!|ааJ Jач мочs чеJеS saop мон , ,lаtчо}sп) е pue {чеdшо) ашеs ач} шоJJ (ччог) алllеlчаsаldа,l
sa|es е чаам}аq uollesJaлuo) е }о ue}s ачl ol ua}s!| /vloN е
аsабчеч) бч;lеш lnoqe шаа5 чеJрS saop )l}sе!sпчlча мон ,.
,lаqlэбо} бчlчбlsэр uaaq
алеq {aql s|еlJэ}еш ;ечоllошо;d аq} бчlssпэslр s! uax ,(чеJеS) lnoqe бurllеэ 1sni,pooб l;a,l'satr :чэу
,no,(
е s1 шо.rJ ]роч о}
,uэ) 'lH :чеlрS
{чеdшо> ачl Jo Jauмo эчl pue iuеdшоэ |алеrl Jo (чэ)|) 2у9 бutqr,(-tала рооэ
,а-lэч
lэбечеш ;е.lачаб ачl чэам}аq uot}esJaлuo) auorld ач} о} чэ}s!-I Ua) ,чр]еS'lH :чэ)
г
,{uеdшо>
]ц |алеJl е Jo lauмo ачl
lF pue;эбечеш ;еlачэб ач} чээм}аq Mo;aq эпбо;е!р эч} реаU ь
ач
I ý
дбч;l1еэ а;е {aql
е .auor,ld aql
llt uos.lad ачl ч}lм алеr4 {ar,1l 1ч!ч} поI ор dlr,lsuolle;a,l;o adI1 аа|lшs /Jеач, чвэ по{ 1ult11 по{ об
}ечм aлoqe s,laleads ач} Iчlч} no{ ор очм ý
iоl бull;e1 эlе UО а|!ШS Р|ПОЧS Яels }РЧ} РUаШШО)ЭJ S]aU!eJ} Sa|eS ЭШОS *l
чs
,9 ,S|еUоl]рU]э}UI ,6uluэlsl; алllэе qбпо,lчl lач}о
nlad LUo]J э]эч рэlUоr\ S,1l '|н Ь ч)еа
,suol])n.]}suo) о)оэоЕ
LrLо;;,(1Зrц uoddns о1 {lд,{ерl;оч е looq ol lач}о ач} s|lp) uos,lad aug
чr sr s ql,бutulor-u рооэ ý
,а,ёU 'lц ,uo!}esJaлuo) auoqda;a1 е элеч о}
lý aUUPar 7 рче l)eq I)eq 1;s's"rled u; g
,}nUe]Oad
UlI Sl
Еý 2rou {qд7{qд а}оч a;e ч)lчм pue'suo!}esJaлuo)
эL-uеu uu,1
lщ ,sэluоllээ|] ]а]sVJоJ|рчэq uo бurllеэ ,бu u.loLu
рооэ & auot;da;э1 loJ a|qp}lns а]е lsl| алоqе ач} lo ч)lчм а
tп
,|ешJоJ
}sPa| ol |ршlоl lsош
ry шоJJ
suot]sanb бutlse 5
laplo ч! sчо!}еslалчоэ о1 sбuluado бulмо;;о; ач} lnd t
r} sau(a,]nol бutsolэ g
.sl slч] )ulч] no,( ор lqд;аlаqt sl )|е} |eLus чэпu] ллон ý ,L]пч чп, э)iI sр;олл asuodsal бutsn g
aJ ор о1
i Slч1 }ualts бut,{e]s g
р эаsп st эбепбuе| lрчлл 4эrdоl aq} э)про]]u1.1эlеаds ач} sэор мон е pUP}S]apUn l,uop noX Uэчм lа>lеэds эql бultlа; ý
^^oU)
ZS!чl ор о} sz(es -lэleads ач] ]еqм бu sllauur-uns у
od
рэsп э]е sase.lt_ld lечлл a]]эsLr-lrч э]про;]ul .lэlеаds эч] sэор ллон L Uol}PUo]U €
lo5
,ol paualsl| поI чоllеslалчо) ач} эбепбuе1 {poq z
цs
pue апбо;еtр эч} чlоq lnoqe suo!}sanb бчlмо;lо; ачl JalvrsuV t sаlпlsэб |plre,l L
lпs
l€ дsэ;dшехэ;at1lo {ue;o 1ulql по{ ue1
isuo!leslэлuo) э)е}-оl-а)е 1u1 пцоаds ащ uoddns ol slэualslI
Ечl lо4 s{eM ал!})эяа эJе ч)!чм,}s;1 бч;моllо1 ачl le loo,1 [
-Fl
,laleads at1l
LE
бu;1.1oddns 4о s{eM ;;е ale sчеэш ;aleads ачl lрчм бullaldlalu;
,о{ ,suo!l)e
рче suollsanb бullse'6ulppou 'э)че}sч! loJ рче sploм
lL qбпоlr1l }sэJаlч! 1еt4l6ulмоцs os|e }nq '6u;{es s1 laleads aq}
}ечм ul pa}saJa}u! бulaq pue uo бulle;lua>uo> 1sn[ чеэш lou
saop 5lчI ,Jauals!l эл!ре ue бulaq sчеаш пцоаds ац1 бut1loddn5
I
-t
]: ]]:]r:;]:: ]i: jjli:}i]l]]irýi:];i
ач} .]]]ýir]:]]:']:,:::]i
]]:ri:}}]i:;::ýýlq
Ёs ].]:i:r:::;|]:ý:ia::::rxi]
lч
dпs
lL
р
il
szl д.lIтIsIýNоdsýЕ тfiэоs Е.IIrЕоdЕоэ 8I
zUol]e]lunu]ulo) аэрJ_о]-э]еJ Ul onUl]uof
о1 .laleads ац] a5e;noэua эм upf sХелл ]eL,1M u; 2auoqdalat
aL-,1] uo }ue};odLlr ,(11еrэаdsа sasuodsal ;aua]sl| аlе z(qц
дуоddпs ou spм аrачl аlачм uo!}esJaлuo) at4} о} рэlеdrшо) аш|l
s!ч} эJэч} аrам sэ)чаlа#!р 1еqд,6чlчаls;; эlе no{ 1еq1 бчlмоqs
pue suol1sэnb JэчuпJ бч1>1sе {q э;q;ssod se эл1l;оddпs se aq
ol /fu}
аш!l 5lч1,.lauyed ,lno{ r4}1M suo!}esJaлuo) aql teadau д
,абеssаш ачl бч!рчеlslарчп
д;аад laleads ач} аIрш slч} ||!м мон
чо рJеч os бч!}еrlчаэчо) aJe ам asne)aq бuluals11 аrе эм мочs
оl lаб,lо; sаш!}эtчоs эм абепбче; puo)as е ч! uals!| эм чачм 9
,uo!}esJaлuof ачt чо ll рэяа ачl рче }|aJ }! моч ssn)slp чачl
реч
,puodsa; at;} чlебе а)чо pup'sa;ol абчеq1 9
lou рIпочs laualýll
,1ualls {els
,алluоddп5 }sпш 'tэча}s!| aq1,6uluэls1l аllчм uoddns {ue ,lаgо lo sp,loм
бчlбеrпоэчэ {че эsп LNoc чач} pup (ipua\aaш ýDl ор поl ptp
{rэл aq р|почs Jaua}s!| ач}'ч!рбе a>ug,auoqd эr1l rэло dno;6 ,s,l1ed u;
зоr7д 'а;dшеха loJ) uollsanb е ,lau},led rno{ 1sy lloд }
,lэч}оче шоr4 Iроqашоs о} I|e} ач} Jал!|эр чэr4} pue dпоlб
.lno{ шоrд 1эеqраэ, бчl}}аб Jаце I|p} ;eu16;.lo rпоI uo 1.1од
aбels ,].i]]]:.]];}]r]-',]ir]]]]]]]alr]]::r,|]ia:],:]i:::1]]]a:a]::]r:]],:ii]:,::]::j:i:.:::]]:;]]:ri:]].1rrra',:i;;illýýýýlýi€'
й
,1>э[qпs
.]ý::ýФý,.:::::..iФýý чо aJnS чпч-чп .*ryýý!ýý.
ачl uo puedxa
о1 ,lаlвэds aqt lаб о1 suol1sanb dn-Mo1;o; {ue бчцsе pue 1алl}ебач rо ;"rlп"ч'элltlsоd
uo!}e)g]Ie|] lо;6чцsе'}sаJа}ч! бulMoqs {q laleads эr1} uoddns a,le sэsuodsar бulMo1;o; эчr }еч} ),|ч!чl noi( ос ,шаlqо,ld ашоs
о1dlэq рlпочs sJaua}sl| эч} эш!} s;r,11,uleбe lIel эчl Э^!9 s! аJач} лч!чl ;o ээ;6еslр {aql rецr uo!}esJaлuo) ч! мочs
g абе15 че) Jaua}sll ачI,шш(r,6,а'lеllпач )о'аJпs,б,а'(алllrоddпs
pue бч16еlпоэча) алlllsоd aq че) sэsuodsa,l Jaua}s!-I Е
,slчэшtчо) Iue аlеш lou рче
;аlеэds ач} о} uals!| 1sn( plnoqs sJэча}s!| ач} аш!t slr4l,dno.1б ашtlrч }поqе мон isaleulpJoqns ol Jo's}чэ!|) о} s;абечеш
.lnoI до sJэqшэш о} l|e} ач} эл16 'su.ln1 u; ,sdnorб |lешs ч! IloM {q аlош рэsп s! а/п5 лч!ч} no{ об ,s;alBэds ar.;l;o dlqsuol}e;э.l
з абе15
эч} рче snle}s ачl uo sрчаdэр рэsп s! }еч} asuodsal эчI z
aэ|эl];е aqt;o uolutdo lno{ sелл }рчлл r isploм а5ачl эsп sJaua}sl| 1ulr;1 по{
Sе^Л
]еЧЛЛ r ор t(qд,а,lлs рче шшq 'sa/( Kes uэUо ssэчlsпq ч! slauals!-I L
a]noqP ]l
aalrl]le эч] aas по,( ptpаlэчм .
:1;е1 lпо{
ul sчоllsэпЬ аsач} Jaмsup поI a.lns а)еW ,pea,l {;1чаэа,l алеr1
по{ аlэ1l;е эчlzебеш.lо'ladedsMau е чо lIe} uочs р a,leda.ld 2aлtltsod punos uоllеs]алuо)
рчр lnoqp лч!чl ol sа}пч!ш oмl ale} pue {1;епрlлlрч! )t,loд aql;o абеls sIч] sэос Zuоl}рs]элuоf эч} чsluц чр]рS saop /йон z
Zsl slч] )ulч] noX ор lчлл zuоttеslалuоэ aq];o ].led
}s]ц ач] о1 раlеduuоэ ]адlр а;эч Uoddns,to |ала| s,чрlеS sэор ллон l
,suol1sэnb аsэt11
laмsue pue бчlр,lоээJ ач} о} uэlsl,1 ,(uoddns;o dltls,losuods
5р)
}чашал|олч!Jо |ала| s,Лчеdшоэ эч} sац!"lе|) чэу z
2бutuеэuu }uo;a#lp е Iалuоэ spunos pue
sр]олл эч] +о эLuоs ор ;о 'Uoddns Jo |элэl pup punos Jto sLlJ]э] дэg;>эds аJош s! qэ;r4д 1иоddпs
ur qsrlбu1 ul sp эLues aqt {aqr а;у 2бuruats11 а;е z(aqt о] pue dlrls.losuods чаэмlаq э)uaJaJJlp ачr sl)чlч} по{ ор }ечм L
^^очs
asn aldoad ор sp;oм pue spunos ]еqлл'абепбuе1 }slц lпоl u1
 сNIýNЕIdэIоs,I,lnI,lS rI 9zI
,||эм Moul поЛ uоl}рs!чебJо
Jo {чеdшо) р }noqe L as!)Jaxa ч! suol}sanb ач} JэMsuv z
,slsIleue
домs е Se uмou)t 5l slеэJчl
рче sa!l!unuoddo'sэssачлеэм 'sчlбчаJlS lo slsЛ|ече }ечl a}oN
S}еа]чl |рU]э}ха Jto SlS,(|euv а
Sэl}lUn].]oddo lрU]эlхо Jo SlSЛ|еUV р
UolllSod алl]l]аdLUоэ ]Uasэ]d S]! pUe
SэSSаU)еэм pUe Sч}бUа,r]S IeU]a]Ul UMo S,ЛUedLUor ач]]о SlSЛ|еUV ]
SЭЛl})Э[qо pUP S|еоэ q
,(баtеll5 е
,suol1sanb элц эчl ol sшJэ} ssэчlsпq
|ешJо} бulMo;;oд эч} ч)}рW
lа]эul а;е sэtltltqtssod ллэu lечм ý
}чаtччоJ!лч;l
aэ]рJ алл ор slaбuep ]рчм й
2alat11 }аб эм ор мон g
{uBdtuo2 2обо}}ueMэморэrэчлл r
ам эlр эlэчлл
aллоu L
,u1
sэlе,lаdо
ll lчашчоJlлча ssaulsnq эч} рче {чеdшо> ачl lnoqp suol1sanb
а;dшls ал9 ч}lм s}.le}s ssaэold бuluue;d эlбаlеlls at41 1
UЕ}
Не
гц
\Е ,ueld эtбэlе:ls uMo
,rпоl a}eo"l] r
бuiuueld эtбa}el]s ч}lм ра}ээuuоэ sase.tqd pue sploм u]еэl r
,бuruue;d
3 эtба]еlls;о ssaэold ач} рuр]slарuгl r
с ýашоцпо tuцuлва1
:9
:g
t
Е
z
1
al
ц
Izl oNIýNтrId эIоЕлтrЕ.f,s }I
3.tо,dlэqluэtuэ8еuзIп :ээJпоS
,Uo|}col|p
маu ачl lca|lal 0} ue|d ащ a}Epdn
pUB SuOцеlлар 0ч}j0} UOSeaJ ач] рuеlslарuп рIпOчs SJaUue|d }п8
,uвld ,salru ,saul;aptn0
е шOJ| а}Еlлар 0} ma|qoJd е l,usl }| },uale Лаq1
,0uluueld
аlе sue;d 1ечl a}ON э|Oа}елs 0uuпр рацs;lqеlsа uol}эаJ|р
ащ 0utMo11o1 s1 uol1eslueOlo ачl.}вчl a;nsua 0} s! uOцвп|зла pue
,slBo0 pue
0uuоlluош ;о аOвluвлрв aug sanssl эl0аlелs OulЛ}цuарl
se tuечоdшl sе'suоцеstuвOlо Лuвш ,lo;'sl ue;d ач} lo uоl}в}uаша|dш!
l0 snle}s pue sацlлllэЕ 0uluuBld ац Ouцвпlела pue 0uuo}luotд
] ,SSOq
,uattrM ащ 0}
{q pue
,sueld рашшqпs sl 1вц1 1.1odal |пrцпЕаq ач} }ou 'лэsU ssаэоld ач} s! ssээо;d
рqм 0ulop sl оцм Щloods '}uашпэор 0u;uuBld |рlал0 ач} u; 7
0uluue;d эl0а}а}s 0ч} lo tцauaq |Eal 0ч] }еч} рuIш ul daa>1 sЛем;у
uoцэв lаllешs o1u; ueld э;Oаlелs l|Еlало ач} аsluеOlб t ,aslц} 0р
,раlпsраш
{раl поl{ uрз 1,эl}sl|Ea; stцl s;, :slчеdlэшеd Ouluue|d бuцsв апuцuоз aq uвэ ssalOold чэlчм ш0l} эsвq Е ар|лOJd r
,эlls||ваl ,(ралlолul ,sацuоud
s; ueld ащ alnsu] Z sdno;0 >ром lо sluашцеdар Ла>1 ац1 uо
socJnosal ац1 0ulsпэо1 {q sаэJпоsаl s,uоцеsluеOlо
,SJap|OчaIelS
.lо[еш оц1 lo чсеа шоJI sаrulеluэsаldаl) шеа} |еuoцсuп}-ssоlс в аsп ачl l0 арЕш Sl аSп алl}с0ll0 }SOш ач} alnsu] t ulЕш
,ЛреlпOаl s,uol1esluB0lo ац1 о1 sал;ра[qо puB s;eoO аsOч} а}всluпшшоэ Z
шач] ilnsuoc puB uеld ац1 0ulluашаldшt lо; a;qlsuodsal aq
,ашед
|||м 0чм aldoad ацt ал|Oлul 'ssaэOld 0uluueld ац бuцэпрuоэ uачм L ашll рацэаds е ut sалцэа[Oо рuв s;eoo эцSl|Еаl чs!|qе}sа
,ра}uаша|dшl ,6ulMo11o1at;1
s| uв|d ащ lЕщ alnsua d|ач lJlM saul;aplnб бutMo;1o; puB uoцes|ue0lo ачl Jo аsофпd ач} аuца0 1 бulрпlэu;
ачI ]uашпсор ач} UI }no }aS uollgшJ0Ju| at1l salouo1 uolpslue0;o 'suo|les|ue0.to ul sasod.tnd 1о Щаuел в sалlаs бuluueld эt0аlелS
ачl - лачs в u0 lsnp бuпэаllоэ dп spua lвч} luашпсор в saonpold
8
ll }рч} sl ssаэо;d бutuuв;d эt0аlе'tр ащ }пOqЕ }utе;dшоэ 1uапЬа4 у ,ue|d
ач} lo uоце}uашо|dш| puB 1uэшdоlалар алuр р|почs
0 pue'dnol0 Ou;uuвJd ащ ul рарпрul aq }sпш Jрчс pJeoq pue алцпэаха
,slэпро;d
lo aull jo 1эпроld lэlчэ аtll,шЕа} 0u;uueld в Лq раlэпрuоэ aq р|пOчs 0uluue;d эlбаlа15
маu ;о[вш 'uolslлlp'}uашчеdор маu е Ouldо;алар'аldшеха lо; ,0utuuB;d paseq-sleo0
s! uошшоэ
,pape}s
'аJпluал;о[еш мэu в .lo; uоцеlвdаld u; auop aq os|e р|пOчs l| lsoш ачl шq s|арOш 0uluueld эlбэlвлs ;о Щаuвл е аш а.tацl,uеld
0uцаб 1sп[ st uоцеsluебlо uE uачм аuOр aq рlпоцs 0u;uueld эlOаlвl15 ;Buol1Blado puB ue;d |B!cueuц'uвld бuцаl,tеш :suB|d lе}uашчвdар
,lеаЛ
е aotM1 uала l0 salelodloэut }еч} ue|d в||аJqшп uв se uaas }saq st uBld э;Oаlвлs
,Лlрtdа ,ашшеl0оld
оэuо }по рэulвэ aq 1цбlш бutuueld 'uO[впIs slt11 u1 0ul0uвqэ а]иоd.tоэ at11 ;о аэlл.tаs'pnpold rc;пэцеd е uo Л;;епsп
sl lещ r{лsnpur ue u! оЕ sос|лlOS рuе slэпроld 0SOчм UollвSluB0lo ue st ue;d ssautsnq е lo snco1 ач} а|Iчм'uoцBstue0lo аJцuo оч} uo Л;;впsп
,luашuoJnuа st uBld с;Oаlелs р l0 sпэol ачl,}оu Jo оJачl lо0 ц д моu1 ||lM ll моч
ul ЛцuапЬа4 цо раlllвэ aq р|пOчs Ouluueld 'а;dшвхо JOJ
|еuJаца аlЕlрошшl s]l puв uoцeslueOlo очl lo spaau рuе эlп}еu puB а,tаLд 1а0 ol 0ulo0 s,}l мOч 'аlOш J0 rcаЛ цаu оч} Jало 0ulo0 sl
ar.11
uo sрuэdар ssаэоld OuluuB;d э;баlвlls ацl.tо; Outlпрацэs ац1 uotlestuB0.to ue аJачм sаulшlа}ор 0uluue;d э|Oа}елs'lпd Л|dшtS
с v
2ueld Mau ]по Jo uol}pluэr-ualduut эlпsuа алл ор ллон ý
ueld эqi uuol,t бut]еrлэр pue бur}еп|елэ'бuuо}luоL\ &
aauop эq бuruueld эtбэlеl]s р|почs uачм я
2бuruueld эtбa]ells sl ]ечм z ar! рчц no{ ор |п}эsп мон дпо{ 1noqe 1еr4д,ачо{,lэла
бuruueld эrба]еl}s,tо sабеtuелрV I tou lnq a;dood {чеш;о; $lloм }|
,}ln)цlp pue хаldшоэ.lеэddе
,(з-ч) sчdеJбеlеd aq} sэш!}аtчоs че) lрчl s}dа>чоэ аlе)!чпшшо> dlat1 о1 ssaulsnq
ч}lм (ý- t) sбulpeaq ачl ч)lеш чэчl
pue sэlпч!ш 7 u; бu;uue;d эlбэlе.l}s чо моlэq }ха} ачl шрlS z u! раsпI;эрlм ale эsэч} se ч)пs sапЬlчtlэа1 чо!}еs!|рпs!д z
uоt]эе otut ]nd ! ]|пSuоэ 6
рl!пq ч э.]пSUа 8
(auo рааlбе up Luol]) uоl]ээllр эбuеqэ D ,(rrэads ,l
э.lпS a)Ptll dоlалар g
]по Хllеэ э]рlлаD с
рlо)э] pUe эл.rэSqо'))эч] р }]npuo) }
бurq}aulos ]о аuоэLuоs lrtrluapt ,(1'lеаlэ э э}рп|елэ €
uolleLulo]ul ;o; auoaLuos о1 об q .]o]lUoLU tr
1ou lо рооб st бutL-,1]aluos;l
apl]ap о 1uar,uэlduut 1
,6чtчеаш ,6ulu ue;d э!6аlеr}s a}e,lod;oэ
J!эчl ol мо|эq lxal ач} шоl} чэле} sq.lал бчlмо;lод at1l ч)lриl L lод sэчllарlпб аsач} о} 97 1 абеd uo (ч-р) sабешl эч} ч)lрW l
 оNINNЕId сIсЕ&тruл,s ?I 8zI
i& ,lэчuеd е ч}!м l! ssn)s!p'ue;d lпо{ раlа;dшоэ элеq по{ чаtlд
шD
l9 SэillUn]]oddo
ю
lя
S]рэ.] чl
l'
,a sэssэu)еалл
f
ia
:a Sч]бUэ]}S
:a
a 5!
Sda]S дчоlчldо lno{ ut э)lлре Jo аэаld }че};оdш! lsош эч} Ч)!Чм z
-a
(ашп
,1uaLllledap эч} ulч]lлл Аlарlt л
;a lоrc
:f SIeoэ / цпsuФ)s о] ]sэq sl 11 'ueld е (alol,ap 7 dolalap), l11п;ssаээпs ol ý
ueld рааlбе aq] uuo;rt z(елле
rдЕ ,мо|эq a|qel ачl чl 5а}оч элеW
чэпuJ oot Qэпрuоэ/а]D1,4ар)9 о1 еэрt рооб е 1ou z(lqeqold Еl1 у
l€ 2slеоб asat1l qэеа.r поХ d;ar1 ot а>lе1 no,{ u?э salllun]loddo tеqд r ]l ор о} эuоэLUоS (l7лsuоl
lE ztL]эчt эL]-lо]]ало по,( 1r_lбruur ллон 7 iуэаds), о] paou по,( 'эuор st qof эql (]|пsuФ / alnsua)t ol _raplo u |€
t
,1l
isалllээ[Qо no,( бu L-lэеаl '] (бчцоцом бчtllпsчоэ), ueL_1} }ueUodL-ul a;ouu
7
lr шоl; поl бurddots slрэ]ч] эрls1по эlqrssod эqt aq rqбtш ]рчлл ý st ssаэо;d бuluueld ацl (бutlnsua 7 бчtlоltчоьч)r]рч] rаqu]эtuэЕ с
1sаssоu)еэлл pue sqlбualls ]uэsэjd lпо,( аlе ]рчлл . ,ssээо;d aqt;o
tled 1|пэцlр 1souu aq1 st ueld
I 2э]аqt tаб о] а)е] о] роэu noz( ор sdэls 1eL]flfi l ацl (бutрпрчоэ 7 бчцuаtuаldLul)t ]рчl J]as]noz( бutputLua_l daa; 1
2aLltl,sleaz( элц ul s еоб-lаа;аэ'lпо,( а';р ]ечлл ! ,бuluueld эlбаlеlls
,lsel s!чl ор по{ d;aq о1 sабешl эsl|рпs!л lo rneJp ol
1nldlat1 рооб 1noqB a)lлpe slql аlа;dшо) о} pJorn lsaq ачl аsооч) L
r;рчg rqбlш под,че;d >!6a}er}s ;euos,lad чмо .lno{ alea])
арэs!еJ slulod at;} ч}!м аэJбе по{ ор }ualxa
lрчм oI ,uoluldo s,lallrM aq} ssaldxa алоqе s}чэшаlе}s эчL
;uot]estueб;o.lo llluпоэ lno,{ ut suaddeq
(Е -lо
(]) Uoll]allp
}ечлл sluэsэ.ldэl ]sэq у) ssаэо;d бuruueld 1о ad,{t Llэtqд g
ллаu р лло||о] pup (uэ]]uлл а-lе ,(aL-1] ;аце) sueld абuеL-lэ о} )о sl }l ý ý
(;) ssa-lбo;d бuunseauu
Uol]?}|nSUoJ
pue бullэаr-lэ ueq} ]ueuodLul aloll] sl sэлr]эаГqо бuItlas 6
8lapow (с) Stэбrр1
l- pue slеоб snol]lqLup l1LlбtL1 бutцаs ч}|лл рэu]а)uо) aq },uo6 8
Uo }P}UaLrrэlduJ| | Uo }elInSUo] I seap1
(6) ,раtuэuuэldtut
ч lароиl
lou э]е sue;d 1eql st ssaэo;d бu uueld эч} ч}|лл Llэlqo-ld aq1 д
;,(qд;бurl-lолл;о lелл 1euoslad -;поЛ s]lns ssээо;d (1) l1;еlпбаl
бutuueld эq];о sr_ue.lбe p aul aLul} олл] эsаl.-]l]о чrlчлл & sue d аlерdп7аslлэ; ],up noqs no,( s}uэLuuo.] дua бurбuеqэ-lsеrL u1 9
ueld aq] ()) ,ssэ]o,ld бuruueld
-l бu rluaLlaId uu l э]оJэq uоt]еlэdооэ pu е ]uаuuаэ; бе s,аuо,{lалэ ач} UP]S plnoqs z(uеdLuоэ е Uочлл SaLUl} )цl)эdS oU эlе а.rочl ý
l: бuritэб pup sпsuэsuоэ бurр rnq о] uалrб st аэuеllоduut ;о ]о1 (в) SSээо]d
'f рsе'эп;} st a]lsoddo ач}'sэ.]пl|п] lэч}о u| бutuu бэq aql }е aqt;o ued lUe]]odLUl lSoLU ач1 Sl lUэuJпfор бuLuue;d |еUц ач1
€ seapr бurdоlалар pup обрls uol1p] nsuo] эч1 uo ]uads st ar_ul] (6) sarluotld uo
qбпоuа }ou аsпрээq uэUо sl slчt,эtul] бuо е эlе] ueэ абе]s рэ}рl]uэ)uоэ sl ]uэLu]sэлul uear_u бutuueld рооб;о s}lnsol эчl
:r
(V)
UI Uol]e]UoLUa]dtUl эчl }nq ]se; st бu lеш-UоlSlээр 'Sаlпl|пэ
,sэlп}|пэ ,ssаэо-ld
sso]]p бuruueld ач] ррэ luaruaбeuaul do] ]рч} еl]uаssэ sl ]|
u р}]э) ul а}е;оd'lоэ pue sэssaulsnq 1о sad,{1 |р
at-11
(V)
pUP p|lo^^ эч} SSO])P Lulo]lUn ]ou st ssaэo]d бutuueld
,sаl]tл g
])р s,uot]eslueб;o ue rLo ]led эuо s,lало) ueld эtбаlе-l1s aL-11
i}ха} ач} о} бчlр,lоээе эs;еl ]о anl} s}чэша}р}s бulмo||oJ ачl эJч €
бzт *ýIýýýIý *I*ýýYrýдý рт
ачоllещrоlчl}о slol бч!s{|Ече }е рооб поЛ aJE
'а;dшехэ loJ аls!6э}в,lls |nrssa))ns в бчlэq ol рэl!пs no{ эlу g
дftlчпоэ lno{ lo; fulsnpu! |элрrl эql s; lueцodlu! мо|{ д
арчltл Jач/s!ч sабчеq> чэtJо ls!6ale;ls е 11 suaddeч }рчм т
iэrп}пJ
,slulod {а>1 slq чмор aloN ,1slEalells peq
ач} ч! do|a^ap 111м ftlsnpu! |элрll эчr лч!ч} поЛ ор мон 9
lo рооб р salptu lечм }noqe l;e1 абр;lэlед чllsпг ol uals!,l tr
дslеэI чэ1 lspl ачl lэло IJ}чпо)
,tua) lпо{
8 эlqшо]эlаqVJо lоl]эllс бurбеuещ s1 абрt.lаlед utlsn; u| рэбчеq> seq fulsnpu1 lалеll ачl лч!чl поЛ ор /vloн ý
2эпеq 516alel}s |n;ssa))nsun ue 1q6lr.u s}|npl }рчм ,
l1sauot_1 r
^",::::,::,;: :
]ПОLUПЧ ]О arua'.
аэuаtlеd r
'
ээuэб1l1аtu1 r
ssаulплqбпоql r
uоissаlббр r
SSЭuалlSlЭЭР .
isраэч ssaulsnq u! ls!6a}e.l}s
е лч!ч} по{ ор sэ!ls!Jэ})рJечэ бч;моllо1 эчr Jo ч]!чм Е
дealJl ýýеч!5пý дsue;d эsэt1l алэlч)р ol элеч по{ ор {6alel}s rечм z
1ю iаlп}п} эчl JoJ элеq по{ ор sue;d rрчм t
,z96I uI dn }as seM duвdшоэ
ачI ,spaau 1вuos;ad :aTl/stt1 }Tns о} pauuBld
{11ryаrвэ sT l_твrаuт}t s/}uaтp ач}
puв 'suonв]ol
)I}ою о} [Tnжr1 uT sаsтlвтэаds 11
,5л
1arrBr}
puP хп ач} uI Sa]цJo ррач рuр apI,цpIJo.ц
sаэUJо 09 Jaлo ч}Iм'(uвdшоэ 1azrBr}
IBuoIlPuJaluT uЕ SI luа) ý аIqIлоJэJаqY
}uах 8
аIqшоDJачч :algoJd
 fэý!ýýgт{3l*ýýYýýý }1 08I
zэ]эч1 э]е Suоllе]эр]SUоэ |рluаuJUоJ!лUэ 1рчм
**,-*-*"*l
2zilsnput 1элеl1
zЛэрl]оL!ар Лq 1
fuпхп1 aql uo алеl] luuоuоэа puoм ач] 1эеduu1 lеqд
11tлп
aбeuplll р|почs no,( аlачм ssэulsпq ul suollpn]ls lue alaq] a;y Z]U по))е
2аэ;бе noz( ор pue 'slql ,{q sueaLl ач )ulч} поz( ор }ечм;чэпs olul э)]е] ol алрч lllsnput lэле.,l} эчl saop sanssl |еlэоs ]ечм l
se {эеlэоr.лар z(q aбeueuu 1,uop no(,leqi sXes абрllаlем ullsnг эч1 ]oJ sэпssl }uэ]Jпэ ач} эJр }ечлл l
i,&tsnpu1 |але.]}
i ,]uэ)
,no,(
ý?ýýl*ýjg g dlaL,1 ot suot}sэnb бutMo11o; ач} аsп
tr***зggr:з**1&з !
8 аlqLuоlэlаqу;о; stsXleue I6MS ач] о} sрэрl uMo lno{ рру
iJal,uolsn) эч} о}
sso;эe }аб ol {,l} noi р|пом }ечм'l! бчllоцlоld lo; a;qlsuodsэ.t *;*ýtr*u* ;*}ý}rJз
аlам по{;1,slэпроld s}! рчр{чеdшоэ sпоще} рrолч!чt ý
;aio;d pue !oddns р .]аt1-;о]sпэ ачl о} ssо])з lel1l lаб oi,&i ам ,
dolarcp ) ppa}s рооб u1 }l рlэч алрч sallllpnb эsэч} Е
чsl|qрlsа q S| l! а]эчм ol
lоб z(uеdшоэ эч] z
э]еэluпuJLuоf е C96L ul dn las seм{uedLi.loэ эt1} 1
,6чlчеаш J!ачl о}
lлачl ч)lеш ,маlлrэ}ч! ачt щоJ} sэsе,lцd Jэч}о аlлоs aJp aJaH Ф
,{6a}ells бчl}чаrчэldtл! pup чо
бч;р;ээр Io} Jэрlо 1еэ;6о1 р ч! z эs!)lахэ tлоl} sеэрl ачl }nd ý
dn auuoэ SPap! чllм ,
aLl]1} uо]Slэар е эле] ]ало €
1nd o}u1 ээr}эеld seapl z
tqб1l atlt uо|l]эJ!р элоLu ul pJeMJoJ l
a
aJaplo l)эJJо) ачl ч! pasn эбрllаlед чllsпг }рчl saselqd рэх9
a эql }nd поI ue) ,sase.rqd рахц ч! ]п))о sqJэл рJом-!}|пш ащоS е
a
a
l
l ,no{,roд ачор чааq sвч эчо,sалlб абрllэlед
чllsпг }ечl чо!lещJо}U! ачl бч!sп'lua) ? аlqшоJ]Jэqч
Jol MoIaq чlе.rбвlр (slраJчl/sаl}lчпцоddg7sаssэчIрам
7sr,116uэlls) sls{;eue loмs ач} эlаldшоэ puB чlебе чэ}s!] ý
,S]uэI|)
ач} lo; aэuэt]adxa
бu]tsala}ut up aq р|почs |элр]] 1рч} slulr,1t абр1.1аtелл ullsпг 9
о( ,sleprloq ]lэч1
||as о} sа,rпч]оJq uo I1а'l luэy 8 эlqшо]э]эqV 9
SSо,,lэе
р ,slрпрlлlрul .lo; рэuбtsэр аlе s{eptloq s,luэ) 8 эlqu]oJ]Jaqv ч
,s{eprloq абеlэеd dеаLlэ,ra;;o osle Iaq1
a ,Molaq по{ lo; эчор {;ued чээq sрч ашоз ,sбuluBam ач} €
,sqJэ^ аsэq} бulsn 5qэм ,sаl]]uпоэ
1эаtlэ о1 fueuo!})lp р эSп рJом-!}|пщ 9t ul sluaбe рuпоlб элеq u(at-11 с
,P)I]JV
a)teщ ,sqJал pJoм-ll|nщ |рJэлэs tлlо} a)rDJ рче пd 'р6'ешо) { t
UlJJo рэUр]S ]ua) 8 эlqL]Jо]эlэqV
, аа5|е, Jo эпJ} S}чэша}еls
,qs;l6чз ua>lods ul чоlчцlо)
бulмоllод ач} эJч,мэ!лJэlч! arl}tro yed lхач эчl ol uals!,I t
дý {;эл э.lе sqJэл рJом-!}рцl,оlu1 yd 'цэоq о6'dп ]эs'ч]!м dп
}il аrчоэ,6,э'sqJал рrом-!}|пщ |е]алаs sэsп абрlrаlелл чl1sпг @
il
I8I 3ýý}iý!,T* ýlýýýftЕ,I,ý }т
1а4lrlд ац+ w1. ёш5
tл9.1по1 Р*rабfrI
L 2W7s
,s;esodold s,dпоlб lэчlо эчl ol чэ}s!| чэчl
рче 5|)еqрэаJ JoJ
-*****-m лsч,tчэчl о1 s;esodold lпоI чlеldхэ pue dnolб Jачрче чlог а
,еа,lе
., la6;p}
.:'"'" 1.rг 1г }}r ър !р эр ýf !{ цI *: ч| ъr !, lпо{ u1 ftlsnpu1 |элеJl эч} Jэ}ча о} al!| plnoм очм a;doad о1
t!;i \ \t\i, ал16 р;поэ поI }еч} (Iбаlеlls е) slu;od uol1>e lo lэs е dn MeJo 1
g а*е15
urоэ,lеlтГuе>lmо8 :ec.lnog
s09-1ало aL,1l lо; sXeprloq r
,s}sunol
lo SрэеU sz(eptlot,1 (alqeulelýns) l1рuаtlrt-оэа r
ачl }эеш о} sэбчЕчэ l! Sýэ|Uп Uollcullxa Jo }раJч} s,(eptlot1 Хlпхп1 r
Е sоэЕ} Л;lsпрчt эlочм эчi рчр бчrбчеr-lэ s| s}чэбЕ (абепбuе1 uбta;o;
|аЛРJl }О alol аЧt lЭUJЭlUl ЭЧ} lO }UЭЛРе aL{} Ч}|М о е'6utlооэ,6,а) р u]еэ| о}об аldоэd э;аqм sz(ерtlоч {pnls
11t>ls r
S}Еоlч1 sleprloq sl.rods алt]эе l
,}uошбоs slt;l de1 чЕс Sа!эчобр xela] о} }ueM }sп[аldоэd э.lэtlм slерtlоr.'],dоц pue lц, l
|олЕJ} еч} рчв 's}чошоJiпЬэJ Jlэч} Лtllчор1 о} рооч ,э}lsoddo
Е sl оJочl '6чlsеоlэч1 sl s}suпо} Jo Jэqшпч оQ} s! о elpuI ul s.lо}р;эdо Jnol }о slsl;eue Io/l/\S е Jo aldulexa эчl pup
sЭшj-iuПi]Т-ddб з бu;uals;1 u; э;dшеха ач} }е lool о1 ;пldlэt4 11 рчц {еш под
,}1
,&1snput .lo; slsIleue loMS р а)ещ pup бurMo;1o1 эrltJо аuо эsооч)
эч} }о UEd alв
}Еч} SэxEl эчl /iq рэ}ээдЕ lSош ole S}чобЕ |одр.{| о 6 аýе15
sэssЭUIЕ-€лл- дбч;lsаlаlч1 эq rq6;ru tрч} lпоqе р;еэq эпеq по{
,Sобр)эвd эл|}сЕlше оч} щslJпо},о slлJo, lрпsпчп Iчв a,lar;l aly .6ul{pnls a.lp no{ аJэчм
ч}lм ftlчпоэ Е }!S|л о}
шоч} aJn| oslв }nq sэlчЕd рэ}sэ]эlчl эчl о} ЛJluпоэ {;lчпоэ aql lo Irlчпоэ lno{ u; }allelл ar;l u; sdеб Iче ssпэs16 g
эчl }о эJnlcld ar.,1i орlлоld Лlчо }ou sэlэчаOр |адрJ] о ,{;1чпоэ.rпо{ u1 sdnolб абе
,sрэач 1ua.laз;lp
,sJешпsчоэ ачl lo} Лlt;lqlsuodsэl 1о эldоэd ч}lм Jp|ndod аrр lечl шs!Jпо} sad& ачl ssn)slc tr
}о
оlэldшос 0ul>1B1 S}UEI|nsuoc |олрJ} ol SJэпSS|
}элэl} оlаш бutoq шоl; бu;лош оlе sluoбB |адЕJ] о
,{.l}чпоэ lno{ u1 ,lоlе.lэdо r"., r", лL":.r::
ýчТUбЛs
"
ssэч!5пq е аs!лэр о1 бчlоб а;в под,sdпоlб ;;erls ч! lloд
 оNINNIi,Id эIсЕ,LтrЕдý ?I ztl
21чецоdш1 aq slчl lq6;ш Iqд i{чеdшоэ
.]oU Лчм/Лчм .ллэlл]эiul qo[ ? Ul ч}п]} ачt JoJ paIJoM Jэч!еJl sr,чэ}s{s эч} MouI latuolsn) ачl р!с z
эч} чSl |эqцJэ ]о э}е]эббехэ о} э|qе}dаээе S] 1l )U|ч] поЛ ос ?
i}чэtulраJl laseI
a,(]ois е рэlр]аббеха Sрч MoU)]
эt1l бч;леq lnoqe рчltu ,tat1 рэбчеqэ Jamolsn) эчl реч Лчм r
поl lроqэu_]оs Jo поЛ uэчмJо )u|ч] поl uеэ sа|dц]ехэ ]рчлл €
,suollsanb аsач} Jэмsче рчр чоllеsJэлчо)
2lou lqд7Хqл i)lолл эрlslпо lo )JoM ]е sэl]оls
ol а|qе}dаээе sl ]l )ulч}
бull1э1 uat_lM чlп]} ач] а}еlаббеха эчl Jo ued lsJ9 эчl ol чэls!-l ,эlэчl Jэшо}sп) р lаш рче r|аsJач
поl об ,эп]l aq ]ou leLtt sat.tols бutlsа]эluI lso1_1] э[.]}Jо эtl]оS z lчащlеэJl а{а lэsе1 алрч о} salo1s s,Лчеdщо) эчl Jo эчо ol }uaм
a]ou ]о бutlsa-ta]ut z(lois е sаlеш ]ечлл [ Jau!eJl sma}s{s aq1 ,ftaбlns аIа rase1 sэрlлоld lечl {чрdшо>
|р)!раш абlе; е Jo} lJoM qloq oqM lэбрчещ е рuе JaulpJl
stчэlsЛs е чаэмlэq чо!lеs]алчо) е о} uals!| ol бчlоб aJB под
auoll)npoJ}ul ачl ч! рач!l}по эJnl)nJls
алllеJJрч эчl э|qщэsэJ uоllеsJэлчо) эr1l1о yed ч)ва sэос ,59 [ r
эбеd чо z рче l бчlчаls;1 lo; sldl.r>s olpnp ачt qбпоlql реэU ý
arou Iqд ,элоqе sэlпlэld эt4}
7Iqд 21q6;sэ{э peq .lo, lчэш}еаJ} Jase| lарlsчоэ no{ рlполл z
,о эчо чо рэsрq Ilols е аIещ p|no) поI ro laddoqs Jo ratлolsn)
Zlualu}ea.l] ёЛа ачi алеч о1 бulоб ,laurel} sL.l,.,ta}sXs эч] ],usl ,(члл g е se реч алеq по{ aэua;.1adxa бulsse,l;eqr,uэ lo бч;>1эоtls
Zрал osa] }| SeM мон z '1uesea;d 'Iччп; е lnoqp эq рlпочs &o1s ;под,1 as!)Jaxa ч!
l } j:Ё:Жifr saбe}s aq} бчlsп fuols ualods uочs е э}еэrэ'sdпо;6 11ешs u1 tr
laq бu р;ебэ; элеч lэulр,l sr.la]sls эч] plp , ,l1ed laqloue
Е ч}lм lslI rno{ эlеdшо) чэчI,sа!Jоlý
,чо!}еsJалчо) эь1l
Е до ued lxau ачl о} uals!,] L 11а1 Iеш эldоэd эJачм suo|lenlls luaJa#!p ачl }о ls!| е эIеш
's;led u; ,sa!]ols ||эl чэцо э;dоаd 'I;oM apls}no рче lroм lV €
L
zl|nsal ачl seм 1еqд дшэlqоld
ш{ ачl spм }ечм,мэ!л]аrчI qol е 1noqe бч1>11е} a),llщ о} ua}sl"| z
l (I}
кtg
lц
il 1i.,:j/'
..;
",-# .p..s * ,JapJo ч! sэбеls бч;моllо1 ач} }nd ,sэбеls
1фл. ]
} .З. ]:я
эщеs эч} элрч чаUо (salJols) sэлllеJlеч ualod5 1
_Е
1Е
,t
в{л
)€
€
z
.t
,{*i
Ф
l-E
;} i+]'l v.! n ;. n ,. ы"*ffJ?
;Е
:Z
l
)ol
sed
хlп
-l 1
il
88I сýINýжd сIсrдlnlfiý }I
,6чlцвrrr-чоls!эар рчв sаlбэlв.rlg 1noqB
arЭ)О]q))О]S е JO Э5ОЧ} LUO4 ]UЭ]а#lР
эIоrл lпо puTJ ol Gл(I эч} чо д эсчэпЬэs чэlрll\ )Е aq SUоltsэпЬ чэпS о} S.]эмSUе 5,]ач]еэ]lооч]s е 1qбtLu
моч 'ээuе}sul loJ ,sэldu.]ехэ элlэ .suollsэnb qэпs ol .lo;
бut>1oo1 э]е sэluеdшоэ 1ulqtпоl ор asuodsэl;o sэdlr rеLlд
,Uоl}эпроl]U]
эчt ul э.]пl)п]]S алl}р]]рU ач] бUlSп ]аллSU? эцl]аdS е
элtб о} Хl} pue']sl| эч} L].]olJ uol]sanb эuо lэч]о чэеэ )5V
,Llэlqold р рэл os
pue элllеl]lulрэмочs nol uaLlM;o alduuexa ue aLu ал]э r
,]l
рэлаlч)е
поl лло1.1 pue JlaslnoX.to; las no,( 1еоб е tnoqe aur 1lal .
UolSl)ap
,lelndodun ue э)еLu о1 peL1 поХ эLul] е ]noqe ou.l ||al r
.)Jолл 1е llбuе поХ Sэ)рU.] }ечлл r
2XqM pue lэллsuе о1 поХ lо; l|пэцlр }solrr
эч] эlе L,]эlчлл,suоl}sэпЬ,lе.;поlлеqаq, 1еэrdft эsач] ]е )ооl
2a;r1 lпоХ u ]uаtuэлаlчэе lsаtеэlб.tпо,( st 1ulq} noX ор rеqд у
2noz( эquэsар spuau,t lпоХ р|полл мон €
2qоl luаsэ;d .'tno,( ut ра)Jолл по,( алеq бuо1 мо1_1 7
2РаlЭеЭl nOz(
ллоч pup'peq noX аэuаllэdхэ ]|п)цlр е ]noqe эLu |]а} noz( ue1 1
дfuоls е ч}!м palaмsue aq че) ч)lч/,lл,sчо!}sапЬ ма!лJаlч!
,qof
aqr }аб }оч {er,u ;;эм slt11 ор о1
1еэldф бч;моllо1 ач} }е loo,I
,sал|аsшач} lnoqe
|!е, очм sаэмэIлrэlчl }рчl sмочs ч)Jеа5аU
salJo}s ;1а1 о1
раlэаdхэ aJe sээмаlлJэlчl'sма!лJэlч! Iчеш u;
", аsпеээq uоl}еluэsэ]d бuuoq z(l1ea; е sрлл ]] ,
", э^^
]ечl tqб,оql S5oq ач_ Е
", ]ечl SмэU эч] Uo р]рач алл z
, ] |
']чбlu ]se| аtuоч )]эеq эшеэ uэчлл [
рэsl|еа,r
,эsчэ} аql lээ;.1эd 1sed
бчlsп sp.loM чмо,lno{ ч! sa)ua}uas бчlмо;;о; эt4l аlэ;dшоз 6
,]l
,ма!лJэ}ч! ач} JalrP ]noqe эuор uээq реч ]ечлл Mou) о} рэluелл lsnIaLls >]ulчi l €
,рэsо|) uэаq
реч эuе] е аsпеэаq аlэq }эб о] sабе )ooi ll е
l)eqpaal аl,лоs элlб рче ']ачlо ч)еэ бч!ма!лrаlч! surn} a)el ,}l
auop lpea;le р,| ]чбпочl пол L
й абе}S
аsэ)чэlчэs эsэчl u! pasn asua} })ayad 1sed aqr s; Лqд
,Suollsanb ,чо!lеsJэлчо) {ер{lала ч! чечl sэlJols u! эJоtu
}|asJno{ }noqe /fuols е эрп|)ч! поЛ aJns алеW ч)пш рэsп slP5T16
эsэчl ol sJэ^/\suP эц|оs aJedэJd ol sэlпч!ш ма, е элрl Тааqр|iuоllDшtоlu!ащрра>lоо;l,б,а)аsчаllээлаdlsеdаqlз
Е эбр}S
", 1r бulор а]? элл эsпеэаq МЕýЪФ puv ?
,Ma!лJalul че u!lse ",
р|по) эroJaq auop u(]aб]ns]ase| бutлеq }noq? ЦбПбIЕРЕI| ачS €
no{ 1er1} sчо!}5апЬ аJо[ч ааJч} Jo oмl uмop al!,lм puP'sls{;eue ", эuор sбutL.,1l pue slsal aLu?s эч] бul^Е!-ýЕм ", {pel v z
|е]пllп)lэlч| pue z sn)ol абепбче,1 u! suo!}sanb эчl le loo,1 "' lэаJlS puo8 о] ]Uэлл | L
7 абе15 (,ч.uо, luasard aql бulsn {q lsed эч} ч! slчэла эsltешеJр о}
,Jol ,1uasard
)!Jо}s!ч'sпопчllчоэ lsed
рэма!л]аlч! aq о} al!| p|noм рэ5п s! lчэsэrd )!Jо}s!ч ar;1)
no{;o r.l>ea qof е uo ар|]аG ,sdno;6 ||ещs ]о slled ul 1lод '1эа;rаd 1sed 'эldшls lsed :sэsчаl аsачl ч}!м sqrал рач!|Jарчп
ачl ч)tеW ,z pue l бuluals;1 шоJr 5а)ча}чаs аsач} lp loo] l
 ýalvшý iý,!/дкоэ,f,sulJ :д i}lflдrý/п r8I
,э|qlSSod
]]аббос Suчэ leM,(1puatl,L pUP lээ]lр tSoLU эч] U]]SапЬэJ ач} a}e}S 9
,рUэ
'sat,lslM 1sag эч] }р бUl]l]м э]е поЛ Хqм z(e5 9
,поЛ шоJJ бuuеаq о] pJeMJoJ >loo| ,рuэ эч]
J 1е поЛ )Uеч},{еs sХеллlу у
,pueJq Jlэч] ,dlL.lsuollelal эч} dоlэлэр о]
]noqe эJр seUPlPдeH элl]ээJоJd моч аэS |lеu]а эч] u] ]поLuпч аsгl Е
} о] ЛJlпЬuа |e!]lul Slч] эSп р|пом I ]чбпоч] I ]nq ,э]э /)ooq ,
пjЛ?|d pUe элllрUlбеU.]l эq р|почS SбUlреэч ]]al'qnS z
I ач]Jо unJ ]ulJd ач]Jо S|lр]эр эJош поЛ алlб uеэ I ,pal ul ,IlPLUa
/a]ls JпоЛ шоJJ Sэбршl al..,]l Ul i(J]еэ,(lал а]е поЛ очлл
UleIdX] l
]nd алеч I ом] эч] ilqelou ]Sош
l asn о] a)lI oS|P р|пом ам aЛ]l|lqlSSоd е эq s;u11 p|noм ,раэu
амочл },uop no{ {роqащо5 о} ||еща lsэпЬаl е бчl}uм чэчм
1 р|пом эм SuolSSlmJэd ач] ч]lм бuо;е '1ooq slч] JoJ ]JPJp
,{;lеа ,{.tал р рачэе]]р алрч I ,э]lsqaм sрuрlрлен ач] шоJJ Mo|lo} р|почs no{ лч!чl по,( ор Molaq s}ulod ачr Jo ч)!чм €
lD
uol]emJoJul аSп о] э)ll рlпом ам ,эбеlчелрV ssаU/sлg
, pa|]l1 )ooq е JoJ бuluuе|d Jo Sэбр]s,(1;еа Л.tал ачJ чl эJр l)allpul € ]ээllрt,
ам рuе ]uэш]lеdэр SuolSSlmjэd ач] ul SSэld i{lls.tэлtu1-1 luаб,rэлlр .# ]Uаб.]элUо] €
9 абрuqшеэ JoJ )JoM I ,аш d|эч uеэ поЛ бuldot-1 ше 1 <_--___> |еuJ]о] z
|PLU]OJU|
с 'qele5 .tеаб z(lpual'r;
<--_> lпл]эdsэ] l
t -- - :]ээ[qпs амо|эq sa|e)s ач} чо JeэddP р|пом
Е
rJ,lJ ЕJЕщФl .Iч 4|dad ni+|ao
slsэnbal pue slu!P|dmo)'suo!}e)!|dde qо[лчlчr no{ ор аJачм
z ^ldaB /asot)
isа)чэlаJ+!р ]|ач} бч!s!sечdша {aql alP Jo JeaddP ol
t =/:fi} ,-J
бu1{.t1 slэleads ач} aJv,s! абепбчр| ач} }эaJ!p рчр lчэбJэлчо)
,, чJ lJ tJ
ч '|ешJоJ ';пl}эаdsа,l моч 5чJа)чо) |!ешэ чр Jo эчо} ач1 g
s z l|?шз
uОl]Р]lЛUl r
j;,*'_..i .' .&.а.'&iiw:
8 '&!я|*&*жr!]**1**ж}lя*3]я*l.-Lйя-g;,. Uоl]е]lлU] uP о] Л|dэ]
pJoJpUeH a)!tл
!
L 'S)Uеч1 Лuрtл Uol}oLuold r
9 ,Лреаl;е sа|ц эч] r
Jo ашоs элеч Il?tl]a ]SэпЬэ-]
s I
,SJaaulбua uаэм]аq a]ls бulр|lпq р uо uоl]еэluпшшоэ
IlеU-]э lUl?|dtUo) r
t Jo aJe sа|ц ач] :Sрээu ,(ш;о1 ]uэlэцJпS aq p|noм UoIi?]llddP qol- r
JэрJоэаJ оойz Sv SпdшЛ|о ач] Jl моu) о] ра]чем I /os|v
Е
alsоэ ]еч] рIпом чэпш аsl!рша/})е}чо) lsJ9,aq tчб!ш sauo ч)lчм
a моч рuV аuеdег о] (шэч] Jo ом] Л|qlssоd lo) абеlэеd
,Д;leuol1eula]ul '1sl1 бчlмо;lо; ач} ч| ,aJoJaq ра})е}чо) }оч алеч рчр'}а{ rvroul
t эL1] 1аб о] э)р] ]l р|пом бuо1 Mot1 'os;1
d!чs поI Jач]эчм бul.tapuoM seM I рuе 'rlstl6uз ut i;;ечоslэd },чор no{ эчоаlцоs о} }чэs s!
|!рша,рЕ}чо) }sJ9,V !"
чd эJPMlJoS ач] рээu I ,Sбul]аэш бutр.lоэаJ JoJ абр)эеd
эJрм]JоS р Лпq о1 ]uем I рuе 'uеdеб ul JачэJеаSэJ е ш,I
,Дs
)ý
lt
F]ее]Е,j :iY.{|da! {ldnt ala|r0
.fr, Kr
r;a*
fft], Ф
[о
Er -,, -
lE l l!ешз
а{эч} aJe |ещJо, моч рче s|!ешэ эsачl Jo эчоl эч} 5! lечм €
)о ,|!рша 9 a}!lм z
ч)еа ul ач!| раrqпs ачl Jo} э|}!l
щ р s!
lz ачоllршJоlч! lo, }sanbal ч)!чм
рче uolssltu.lad Jol }sэпЬа] е s! Mo|aq sIlema ач} Jo ч)lчм t
al
5
Еý
,]SanbaJ
lPLl]JoJ-lu.lэS рu? lPtU.]oJ р а)j?iл r
Utr
,ýauo}
;L эбепбuрl ]noqЕ Sээlочэ э)рLU pu? uээлл]аq qsrnбulls16 l
,ллоU)
],uop по,( эldоаd о] SIlelr.]a ал|]]алэ э]!rм r
шJ
ýашоцпо tчluлва1
6-а
цr
il]
il
 :I оýIдfЕlЁ
88**ý**ý#*,,
, эрп]llр]б,{u; ssaldxa о} э)l| р|полл | }
" uеэ nol;r )se о} ]u?лл | €
", ,Llaslit; a]npo.]lulо1 эLll MolIe эsрэ|d z
", ч]пLr.] oS qUрч1 l
,9 э5!)lаха
шо,l; aбels ч)еа ч}!м Mo|aq sаsеlчd эr,11 r1>1ещ 9
#, аullrэа[qпs 9
Wffiеffi бutlааtб ý
бutsоlэ 9
поl 1ueqt les :qdelбeled g
}sanba,l эч] э)еu] pue uteldxa:qde;бeled 7
lnoqp sl IIрLuэ ачl lрчлл pup'a;e noX оt,lлл uteldxa :qdеlбеlеd 1
,|lрша Jэч/Slч чо ,qo[
I)еqрээ, Jauued JпоЛ элl9 luэJaJJ!p ,.lap.lo
1еэl6о; е u1
е Jo} pal|ddP очм Jэчuеd е о} l!ещэ JnoI мочS ,}! алоrdщl
щач} }nd ,sl!рша }sэпЬэJ ч! pasn эq ue) sэбеls бчlмоllо; at1l 9
р|пом лU!ч} по{ ч)!чм sэбчеч) Iue ацеш pue |!еша Jno{
ррэ,lэu
,sa|rýs ач} aJed[лo)
рче zй l абвd чо s|!еща эчl }е loo,1 Ulп]э] ч roJ)]SP 8
абе}s € эsodo;d ý uo ssed д
lsanbal д >1эеq rэб 9
,а|rý5
|еш;оJ-!ц|эs a]e;edas а dn 1ealq g
Jo leщJoJ е ul a}!,lм о} э}PlJdorddP эJош aq p|noм }! Jэч}эчм
эlр)lUпLULUоэ р olul )оо| й
арl)эс ,эчо} ач} pue sчdеJбеJеd ачlJо JapJo ачl lnoqe
asXleue > uллор об g
,чэsоч) элеч по{ qof ач} loJ бu;{1dde
лч!чl |!Еtчэ че эllJм puplsJapun q 1no аlпбц з
z абр}ý эSеэ])эр е рlемlо; }nd l
elpau-] ач} Ul бU]Sluэлрр JoJ UоS]эd Sal?S r qJaл lemJoJ qlэл lрsрIчd
z(uеdtuоэ |euol}eul]|nu.r эбJеl е ul Jэ)цJо sаэlпоsаЕ uршпн f ,stч{чоч{s
z{}tslэлtuп е uj ]ue]Slssp ч)JрэsаЕ :
(ul}e]) |ешJо, аlош J!ач} чl!м sq]ал ;eselr,ld бчlмо;;о; ar,;l
Хuеdulоэ ]а}пduJоэ е ul элl]п]аха бurlа1;еlд r ,|ещJо}ч; {;;ensn aJB
u;lц 1еба1 р Ul }Ue]SlSSe ээUJо 1 ч)}еиJ ',}no I)эч), al!l 'sqJэл lеsеJчd
t
luеdu;оэ llo ue.ro,t jабеuеu] ])э[о]d r ,(8urqйuB
i.t.l;ц uбtsap ||el.i]S е Ul aaUle,]l а}Епреlэ r dпq tou ор поdзт uaм) a}Ts dш }по ц]ач) рuе поdцuвq1 .
ч(uеdLt_lоэ sээlл]эs |?lэuеuц е Jo о]) . .{ем
,lод {;ddв р;поэ no{ sqo[1o }slI slчl te Ioo,I |еш.lоJ pue ;пл>эdsэl aJotu е ч! ltлo|aq а)ча}чаs ачl а}lJмаu Е
l абеlS ,sааuIвJ}
ач} JoJ lЕI]gэuэq Хlаша.l1ха aq рром
э)IлрЕ duв рuв 'sаэuаrrаdха 's}q8tsut.rnod (1snoTrrqg .
,al{rs {1pua111
рче |ещJоrч! аJощ е ч! э)чаlчаs бч;моllо1 at;l allrмoц z
2aq no,( plnoM
l1puau;71eullo; ллоч uоl}?sluебlо ue;o ssoq эчl аlам noX;1 g э|q!].lэ}
}noqe I|P} эрпlltеlб $iuечl
1аэеld>llом 5sn)slp алtssэ.ldшl ulelqo шlодэd peq рооб
Iell].lo]ul .ro IpLu.]oJ е ul ра]рлl}оLu а]оtu lээJ по{ рlпод 1 )1оо| ssa.ldxa {11епlэе ор }аб {1еэl leadde ,(es
.]oU Лчлл/lчлл 2ааlбе noX об 1
,S]цо,]d
эSеэl]ul Jo ulp}ulell] эlоJэ]эч] дllэ1 поi чр) мон дtls;l6чз р|о цlоJJ ашо) sauo ч)!чм
,sбчlчеэш Je|lщ!s
pue де]s а}елl]оuJ oj,(eM lsэq эчl sl sassoq z(q uоl}еэluпшu-lоэ ч}!м sJled о}чl sploм бч;мо;lо; ач} uos L
,(1puatl;'lpuJroJul аsпрээq Хlаlаш lnq 'эl}еJ]оu.]эр aJoll-,] lo
;slчеq},,6,э 'tlsl;6чз р|о ц|oJJ
Jэ]]еJ эLuоfэq элеq sаэеldllом эsпрэаq lou sl slч] ]еч} апб;е {11eu;6;ro эJр sploм lerlJolul эJош эчl sеэJэчм iэрп1l1еl6,,6,э
,s.teaX
aldoad at-uo5 оЕ }sed ач} lало |еu]JоJ ssa| эLuоэаq sрч ачI
'u!}e,l pue ч)чэJJ ulo"l; aleu161,10 чаUо sploм tpmJoJ эJош
sаэеld>llо,лл ,(ueul u1 uоl]еэ|uпLuulоэ ]ечt slsэббпs чэ]еэsэЕ ,{111ешrод
до stuJal ч! JэJJ1р ч)lчм stч{чоч{s {чеш seq qs;l6чз
ý!ýЛIЕчs lýlt}!,l)
 ýтgтýfi,l!иIтшNоLlхссv 98т
рm|
!й
tilp
lФ
fr
rd 9vL 6 dno;9 uoL}e;эdo бu1l1еtаl-э s,Xueduuoэ е бut1,otduu1 :1пdtпб |6
gr1 с ]uэрп]S srsXleue 6;115 :бutpea5 ;,7
9vL
шd 9vl з dnol9 s}sоэ бur]}n] :lndrno Z,L I
;,&ш 9vL з dno;9 uot]e;эdo бutlrelal-a s,luеdiлоэ е бutю;duu1 :lndtno t'б
g dno;9 uоt}р}uэsэ;d ES) :]ndlno Z,E L
ci 9vL
f }Uэрп}S stsz(leue
6;;15 :бutраа5 L,7
svl
Ф svL 6 dno;9 s]sоэ бullln):tndtno Z L L
ь!
svL 8 luэpnls )€V pUP бut]uпоээе iSоэ |Puol]lpeJ1 бuueduuoз :lndlno L,t t
ii8 :1ndlng a,6
9yl 8 }uэрп}S ч]]еаsаl ]эл.rеur-]
Фl g dno-l9 uot]e.tado бurltеlэ;-а s,,(uеduuоэ е бulло;dLл1 :lndlno L,б
9|L
Ешlц,
nnl 8 ]uэрп}S s}ual-uaбue.lle элl}l5uаs бurlеl}обэN :lndtno t,8
ш g dnol1 а|прэqэs s,Lueэ] }uаur;эбеuеr-u ]эаlо;6 a,в
@
wl
,vl € Jlpd ээuрr||р ue бurбеuеlд :1ndlng a,9
Ё €vl s.laбpueuu с8Е s]uаu]]lеdэр ssоlэе uоlJеэluпLuLuоэ бurло;dLu1 :tnd}no E,S
Шl :4 бulrllдд
Evl 6 dnol9 ssаэо;d ssaulsnq е;о uotldrlэsap i]очs е бur]uд:}ndlng
EvL g
dпоl9 ssэ))пs |еlflэLutuоэ е o]uL }эпро;d е бurlеiд :]ndlno a,ч
|lr
h €rl бullelloбaN :tndlno Е,Е
Е }Uapn}S asu z(ed е
п} avL Е ]uopn}S sLslleue |еэl] r):1. бut]. lлл
щ avL Е ]uэрп]S sls,{1eue 6;115 :бutреа5 ;,7
l* uоllеэr dde qo;:1ndlng :1 бu ltlд
avL
у dnol9 uot]e]uasa;d ц51 :lndlng 7,g L
в| evl
у dnor9 stsоэ бuluпз :lndtno Z,L L
}fr LvL
ll_g lvl V luэрп]S f6V pue бut]uпоээе }sоэ |euol}lper1 бuuedLuo; :1пdlпg L L L
le l.tL uot]e}uasэ;d-a ue бurdоlалаб :7 бutuэ]st-1 Е,6
!",il lvL V ]uэрп]S ч)]?эsэ] lэ)]еш-] :]ndlno a,6
-
,JD 0йL у dno;9 uоL}еlэdо бutltela,l-a s,Хuеduuоэ е бurлo.tdul1 :tnd]no L,6
0йL V ]uэрп]S s}uauuaбue,r,te алl}lsuэs бuttelloбaN :]ndtno t,в
il 0tt у dno;9 э|прэч)s s,uuеэ] ]uat-uaбeueuu 1эа[оlб a,8
,tоэч} бulsп эбuеLlэ бu!]епlелэ pue бutuue б ;}пdlпб 1", l
:; бtL ]) б
бЕt V ]lеd ээuе1l|е ue бurбеuеlд :]ndtno a,9
,з
бЕL s,lабеuеu-l sэlрS s}uэuJ]]edap ssо,rэе uо|]е]luпшu]оэ бut,loldu.t1:}nd]no Е S
бЕL ц]еэ} |рluэl.JJl,]еdар-ssоlэ е ut бul).lолл:tпd]по a,9
l@ UоllэпроJ]U' tS
BEt
:ц 8tL у dnol9 ssаэо;d ssэulsпq e,lo uоt}dllэsар чочs е бut}tlлл:}пd}пg :7 бutltlц
-! р o}ut
8EL у dnol9 ssэ))ns |рlэ.lэLutuоэ ]эпроld е бurlец1 :lnd}no a,v
m 8EL V luэрп}S astl ,(ed е бullеllобац :]ndlno Е,Е
гý 1EL V ]uapn}S slslleue Ie)l] l):; бutlitд
i}+ Dnpo;d ]эtuпsuоэ Mau е бuti1эuпе1 :1пdlпg a,a
LEL
.]L V }UэрпlS stsu(leue 61;15:бutреац ;,7
LEl
}Ё
-jl
эfi
ю
цrr
}ад
ц
l
,z
utI ýтшЕ8fiLYиITcNoI,[Ic(Iý
,(sautzeбeu.l
ul .lo ]эu;аluI aLli л_1 uo aq 11r,,,,
ll ]ачlэчм арlэар uеэ no,{) 1uэLuаsrlJэлре ue ]oJ рэрl ue pue uебо .
pue э1_1_]
pu pup]q р
Jo )ulчl о1 fut os;e р|почs пол,эq lч бltu э_rэL_
sulээuоf lе]uэt-lluollлuа,(uе puе бurбеlэеd aq}'sluarра;бu au_
lUO|Шаl8С!lПШOС ЕOýПl,Ц00 о 1эб IIlлл поХ аlаqлл'Ll]эч] lIas о] бulоб а;е поl э]эчлл'sl)npo;d .lnc;
,aбue.l
оVfн ot лпсlJllо Sl 1l }э)]рLu ol бurоб аlе поХ ллоч ]noqp >1utq1 .lпоl ut s]эпро;с
NfHM л-]Nо fsllYtldvO .
^UVSSfэзN luэ]эдlр эа]ч} uo эрl]эр рlпочs pue stэпро;d jp]n]pu эsп о] ]up,,,,
ua}}UM алеч поЛ }ечм реа]
о} alqe €q },uoм оэчаlрпр JпоЛ 1uo} ]|Ешs е аsп поЛ л . пол,sOS-lало эч] ]о] sl]npo;d а;еэ-utls;о puelq lnol ]oJ ч]llс
sэlрs р э)еш ol бulоб а]р пол,ЕZ абеd uo uol]pLu.]oJul ачj ppa.r ]sr._
1 dпоl9
(sэu zебеuu Ul .]о ]эU]а}U| эч} ЛI Uo oq ll|лл ]l .]эч]эч^^ эрlээ.
uеэ noz(; ]UэLUэS]]]элрр UP ]oJ еэрl ue pue ueбo;s pUe эL!еU puPrq :
Jo )ulчl ol ,fu} osle рlпочs пол,эq ]LlбrLu a'laL1l su]ээuо) lеJuэLuuоllлuэ
lue pue бurбеlэеd ач]'sIel.ra]pt]J aqt lаб 11rM поl а;ёчлл'll ||эs с_
бurоб аlе no,( а;эqл,i'lэпро;d .rnol }o)leLl ol бu|об а]е поl ллоu
]noqe )ulчl эп|ел }чбtttt z(эq} sэ;п]еэ;
lэпроld lечм pue dпо;б lэб;е_
Dui}зв,]1ýlр sI uotРJocap ]ol Jпоlоэ бutsл о Slч]]о olP SрэаU UlPt-l] эчi ]ечлл ]поqр лUlч] о} рээU пол,SOýrало
эql st
dпо.;б 1эб;е1 lпод,sаuоqd alrqo ;;o pueJq Mau е;о; qэlrd
sэ|рs ? э)iеuJ ol бulоб а]р пол,ga абаd uo uol}ptl]loJu| эчl реа] }s]ll
pвq * Jn0|0* g dno.19
,(sau
zaбeuu ur lo }эu]аlu| а|..,]]
л1 uo эq l l/й ]l lэчlач^^ эр]эар u?] noz() }uаuuаslt,]алре ue ]oJ рэрl
ue pue uабоls pue эLuеu puelq р]о )ulч] о} l;] osle р|почs пол эq
,поЛ ]qбtLl аlэq1 su.]ээuоэ |е]uаtuuо] лuэ lue pue бulбеlэеd аq]'sаэrds
ol 0uluolsl| ,[o
pEa}SUl l]dejбejPd stt41 реоl о1 бulЛ;1 ашt} aL,]l tаб 1;tл,л nol э]ачм'll 11as ol бutоб аlа поl а-lачлл']эпроld .lno{
L]опш оо} puods ||lM оэuоlрпЕ ]поЛ 'рочs
U| }э)lрцl oi бutоб эlе noX ллоч lnoqe 1urql,бuraбe ulplq эч] ]uалаld
,ра}еэlldшоэ fuал ,lulod tiэеа
S)jooj }|
luesa;d о} поЛ lо1 pue
peel ot оэuаlрпв dlaq uеэ z(l-tпэ ]ечt ээuэрlла sl э]эч1 pue'satuado;d ч]]?эч pup
lпо{;о1 qlоq 1lпэ|д!р }! бulIеш 'lu.]o,t
1utod ut uэlltlм +ou sl }|
,opl|s uol1eluasald эisе] 5}| эlоt_uоld ol }uрлл под,,lарл,лоd z(llпэ;о pue.lq lпо,( 'lо; qэlrd
е Joi Sploм ЛuЕш оо1 sutеlчоэ обеd sllll . sэ|еs ? э)]еu] ol бulоб э]е пол,g7 абеd uo uol]elu]oJu] эч} реэ] ls.r ]
peq - aln}ffnj}ý ар!|ý
,saptls
э.lеdLлоэ'uо }рtl].lоJul
бurбuеqэхаlэ}V,}ulрэ алеq noz( }ечлл rэU]led rnol 11а1 pue )ooq ::,].]].::.: .':.::-] ] ::i.',l.=,.,'., :.': l ::,l ]', :ээIlэЕлd Z'Z
lnoz( эsоlэ Uэчl,SэрllS lпо; бutMo11o; эч} ul uo!}pLu]oJul эч] р?эЕ
v }uарп}5 uо!]эUl}хэ э]еJ 1эч slql э,]оuб1 ]?l..]l Suol]eslUPбjg ,suоt]еlэаdха pue
sllqрч ]эLuпsuоэ uo lэеdшt pue ал|ола о] апulluоэ 1rлл,{боlоuqэа1
,sauoqd
.]]эч] [i.lol] алоLll ач] uo ,]о ')JoM'sэцrоL] ,ttaq} Luo;; z(ep е
s]поч ,Z autluo dotls Mou usf SJamnsuo),saIpэsa1-1_,]l] бursеа.lэар
-.]элэ ulч]lлл sastuuo;d ]lэчl uo ]элl|эр о} palэadxa а,]е sassэulsnq
: т бчтlтлм
se alnssa'td р]]хэ sэ]?а,]) osle,( 1эtпЬ lэрэ] о} lirlrqe ue 1элэллон
,]uэtlluоl]лuэ
,(sautzeбeuu бu }e-tado ]lач] uIч}Iлл sабuаllэ ot l1>1эrпЬ })рэ] о]
Ul .]о ]эU]э}U| эч] ЛI Uo
э|qр эjе laql se
sэssaulsnq lцэuаq u?э uol]puJloJut;o абuеt,lэха
aq lllM ]l lачlэчлл арlээр up) nol) 1uашэsrllалрр u? ]oJ еэрl ue pup
,rэlsеJ V'(,э]а'luаLlt ulалоб'sаа,(о;d uua's.lar 1dd пs's,]эtLо]sпэ)
uебоls pue ашрu pue]q eJo )ulчl о] Л]} osl? p;noqs под эq lqбrLrl
slэр|очо)?ls uаэлл]аq рабuе1.1эхэ s uo lplllloJul чэ|чzи le a]eJ эчl
э.]эч] su]э)uоэ ]рluэLlJuо]lлuэ luе pu? бurбеlэеd ач]'s|е,rа}?tu ,s]Insa,]
эч} }эб 11rM nol э]эчм'}l 11эs or бurоб а]з поЛ а.lачлл']эпро.ld.lпоl рэs?а;f ul sеч uоl]пlолэ] ;еэtбоlоuqэа1 s l..,]-L luelsut s]ээdха
,a}e]ado
чэ чм z(lаrэоs е рэ]еа.rэ seq Хбоlоuqэа1 SёSSэU Sпq L]]rL]M
]э)]еL! о] бulоб а.]е поl моч }noqe )ulчI,]|эs о} }ueM по,( saq]o э
ul.,lэuu?Lu aqt рабuеqэ Хl]еа'lб a,leq sээuелрр 1еэtбо;оuqэа1
Jo эdЛ] ач] pUP'ч]оq ro lэ)i.]еLU э|рLl_]э] ]о аlрu] эчl uo a]e]]Ua)Uo]
sJo})pJ ;e>l бо;оч tlэа1 :v.}uapnls
1
tлл noЛ;i эрlэар ol рээu пол,]эпроld aql;o ssэuчsrlzts pue
lttlenb эr;r э]оLuо;d о] 1upM пол,sо9-]эло ач],]oJ aull uo l..,]seJ ллаu
р ээпроl]Ul ol бUlоб а]р пол,ЕZ эбеd Uo Uol]eu]]oJUl эч] рра] is.,llJ
g dno;g :dлоэцд ,7
1
 SтYша,IýиIтrNоLIIссY 8ЕI
lэLU LU е] бold
lо.]эuбlsэр а.]емцоs е sp ч]пs'.lа>1,1олл })p]iuo] аfuр|ээ]J е se ]о
]I}l5.]элluп Jo stuэLulledap эlLuаррэр эLuоs ul бut1.1о,лл ol рэ]lпs Ilэлл
. r р|пом пол,)]lом ,lпоl q}lлп э-]эJlа]u tou ор laql se бuо1 os noz( о]
,laqlla u(Luaua
-:sn oq u?f pu? a;lIJo }эч e,(1d ;rs а]е suо ]еsluрб;9
-,о{ ]ou э;е lаi-1_1,рuэt.l;.lпо,( ]ou э.]? suoit?s]upб;9 iбutulouu l;а,лэ
: -оs,(uеdLuоэ aql бuls о1 peq поz( а]ачм uol]es]ueбlo ue ul ).]олл о]
l эq р|полл a.teuulqбtu }s.]олл ]пол,эs|а |l? алоqр L?прlлlрul up э]р пол
@
,,(эuэбе бulsl1.1a,lpe u?
]о эрls алllеаlэ оч] ]о
.l'lц,(эuеllпsuоэ 1uauuaбeuer-u е']uatu};edap бu iа>llеш е Jo uоl]эаs
]uэuldоlэлар tэпроld эчl Ul эq рJпоэ }UaLUUoltl,ua бut>1.1ом 1eapt
.iпод,qо[ lпоХ lnoqp э]puolssed 1аэ; о} э)LI пол,}uе].rоduur 1ец] ]ou
sr l'leles qбlq y,u(l1eLu.lotrur pue,(1lsauoL1 pue z(luado sмаtл абuеt,lэхэ
.,lеэ эldоаd эlэtlм slээlоld uo slueo] ut,(1алtlеаlэ бur>1lo,1,1 ,{оГuэ пол
@
,бutlueq
tэa.lls qбtq pue
эfuеlпsu1 a]lIse ч)пs']uаtl]uо;lлuо ssauiinq э|qр}s р ut uot}aslueбlo
абlе1 е lо lо]эаs эtlqпd эчl ul эLuоt] te 1эа; l1qeqold plno,tl поtr
ue;d qol Ienuue ue pue uоl]dtlэsэр qоГ 1eu.l'lo; р ul рэрlоээ] }sэq sl ,tuоэ,s;абuцаuочd urо]J л,лоlэq }эпроld aql ,(рп15
S|ч} - эrр sалt}эаГqо ']поl lеL],лл pUe ]noqP sl qo[']noz( ]еч^^ э)u?лре
д ***gg
ul Mou)i о1 a>lr под,l1i.lпэаsqо[Щ чт ***"qез
Э,'l|ПЭ Э|О! = 5,]3Д5цР,Р,л|]Sоlл
,no,(
о} рэltпs lsэq sl lеч] а]пjlпэ 1euotles ueбlo ач]Jо uоildt,lэsар
ач] рра,] uэч] pu? апеL1 nol s]эллsu? р pup )'q 'е luaLtl ллоч эаS :ээт}эЕлd z,}
,8
]uэрп]S ч]lм эs|l ,(ed aql э]еl}обаN
,les
ol luелл по,( lечм a;eda;d ol sэ]nulLl] олл] э)]еl,эsрэlэut 1qбlls
:dлоэrlд 1,9 ? ]aJ]o u?э поl',(;еssаэаu z(larnlosqe11 alqtssod sе,(елл e,(1puau; se
pue бut}ел lоuu s? ul а5рэ]]ul ,(ed aqt }noqp sллэu эч] э}?эluпLuLuо)
о1 lt1 uaql,aaXo;dcua ач] ч]lлл 1lo,1,1 s,laa,{ ач] ssn]slp ts]ll
]apJo aso|]
tэa[o;d
O*r э бlq е uo )lолл о} ta{ seq ]nq 'iuэ]эdц;оэ a]tnb sl ааХоldLuэ эql l
I бutlel 11раlэ Ф .]eaz( slL,]} раlээdха Se ||элл Se ор ol рэ])lраld ]ou sr Xueduuoэ.rnol r
rашоlsпэ рооб
# lapJosшаl! Ф
- dlчs :эsпрээq sl sll]I,aspa.])u X-leles uunuutulLu эl_]] rэq/цrlч элtб о} }uелл nol
t эпЬэчэ )iueq Jo о 1nq sаэХо duua lпоч(;о эuо;о 1esreldde ,(1lеэХ эч] ор о} бurоб аlе под
I оlеl rlоэlэ SЭ{ ,рэsп
: х -l "l. + sl 656 a;aqM luеdчuоэ auoqd а| qош eJo;aбeuer_u эчl э]р пол
Д lчаш,{еd -г лq lчашлео
Д элtээаl }sanbaJ
л Ф v luapn}S
I
I
1uatu,(ed 1 аэlолUl
I
I :STTTTS
I

t,t
it I
tuаш,iеd. д ээtолut,+I
,
fi э{.ll aIllas элlа)эJ
-
,sэSuэl
алl]эе pue a,ltssed ч]оq эsп pue uо }эпро]lul
,эlо]s
Jэ]lq е эрп|эut поl alns а)е|л эu]luо u?.]oJ лло|эq Lле-lбеtр
ssaэo;d ssэulsnq эч}Jо (sp]oM оý L) uоlldIlэsар Uol.]s р э}|.]лл
у dnol9
:z бuI}тлм
бEI ýтЕтцЕл,YиIтgNоr,lIсGY
,лло|эq
S]Ulc]
aql бursn '{l}uпоэ Jэчtоuе шоl] э]р oqM'g .lred ч}|лл }uэuuэа;бе u:
u l Xu ed uuоэ aoLls s},lods е loJ пс ,
чэеэ] о] ,(;1 еэuаrшу ч}поS )]ом
aSабUеq) v ]lРd
эSэч] бU l) PLlJ LUo,]J ЛU ed uJоэ/uоl].еS! U рб]о
ue sp ulрб ol эdоч алл ор s}цаuэq ]ечлл
Zэбuечэ ]oJ -*
:.+ j- i :
; i-.!i..;.i. + ;_.1j J ; _T, ii * э l"-i;t}ъ; ээ тlэЕЛd Z' 9
рээU ач] a}P]lUnLULUof о} ue|d элл ор ллон =
.])э[оld абuрч] Slч} о] ,рэssэ]ррр sёпss ом} эsач] ,pa;ouC
]ueM noX'бut]aauu slч} u|
SlэбрUеtu ]olUaS Se ам a.le ра]}lultuоэ мон L)
Xllensn s ))рqрээJ stq}']uaLu];edэp с8Е эч] о} SlаLuо]sпэ Luc-__
аSооч) алл ]|lM ллон ,эsеэ.]эL
Z.]apРaI u]еэl эч} )эрqраа1 sassed uацо 1uauu];edap lпоч( qбпоqtlе 'osIV
Z5ll!)S ээud a1,1i
]noqp s]эLuо]sпэ о] astбo|ode о1 алеq поХ }ечt бutuеэL_
]чбll эчl эл?ч ||lлл Хэq] a;ns aq эм u?э мон 'luauuрedap с8Е эч] z(q uапrб а;элл noz( аэud 1etllut ач} upL_
au.rра} }ээ[о;d srqr lо; aldoad lаqбrq qэпLu uэ}]о sl pnpold aq} lо; аэt-td |еuц ач]'alduuexa lс-
lqб1-r aL1l рuц эм 11rлл
s}uaLtl],ledap ]ечлл t].]o]j ,]uauu]ledэp ,lno,{
],.loddns о} э|}ll| ор pue '5aIps ul рэ^|о^ul sэ]п5sа]с
;ssa.lбold aqr;o бulpuers]apun ou алеq }uaLlluedap с8Е ач} )u!ч] по,л
мэlлэ] элл uеэ l1]uэпЬаl; моq ',(11еэtlst;еа5 srабечеш sa;e5
2tse1 lэа[о;d абuеqэ а(i 11rлл бuо1 моц с ,ралоldLut aq uеэ z(aqt моч pue э;е suualqo;d ачl }еч^,
llBW passn)slp эq ol s|!elac Jol)eJ aas о] 's]uэul];еdар ом1 эчl Jo деls lоluэs эч] uаалл]аq рэl|еэ uaac
,peq
seq бutlаэuu у Х;ал sr luar-uuedэp sэ|еs эч} pue 1uaLlluedac
€ puв l sэбе15 (tuamdola,lap pue чэrеэ5э]) с8Е ач} uаам}эq uо!]е)!uпLuцJо]
'S)ooq эluо]l)а|э sэ.lп}эрJпuеLu чэrчлл luеduuоэ lпоz{ u
;i.,,;i.::,,:эj,; :i::::, :i;. :dлОЭqД 1' Д ;:i i 1-r: 1+; "i,,,i_
i';]: !";_Ё] i,.+ i.l]i,]: ...,,-.. - ..
=i"
1;;_1;j,:;ii,;..i'l.,:i_ :.1;.rГ:* ' .-,, ,' ',:S[[I{S 8'9
,рэ}р)о]|е эq
Z}llds OýlOS - tllеэ] ]uаulабеuеu.l MaN
р|почS SpunJ ач} э]эчлл арlэар о] алеч по^ i(a]ueUlj tllo]J) ]lеч]
,1абрпq эч}]о
7oOS
]uелл поХ а;оJэlэчl - uollouuo,td ;o; lаuошl paau поtr:бut}а1;еlд
2aq Хэq1 plnoL-,1s luanbal; лtоt1 ,1эбрпq ач}]о
%о,
]uелл поl э]оJэlэчl - рuпо;б ач] uo #els э]oLlJ }uелл пол:5а|еS r
,1абрпq эчlJо
7оо8 }ueM nol
2puelq 1еqоlб auo эsп lо бutpue,tq эlоJа,lач} - Dnpo,td aql dоlапэр ol Хэuоlll эlоtll ]upM пол:с8Е r
,Sлло||о]
se рэ]еэо||р aq о] sрuпJ эч} ]oJ аsеэ эq} эпбlе plnoqs dno.,tб qэез
.|р)о| .]о qsrlбu; - sбut}aail |еэо|Jо абепбuе-1
,Mo|aq aL.1] а}аldLt-lоэ pue uol}el}oбau аqt lno {;lе;
рlеэ uоlslээр
.];1_J:. a, i.i: ; . .
a. ;.
,Luea}
эч} uo slэбеuеul Jо }uпошр 1enba ue элеч р|почs Хuеdшоэ
::; i. i i:-,i::: :;l=;i :;:: ;',;".:
l..,]]рэ }еч] алаl|эq пол,ч}lлл аэuеl||р ue рэL1-].]оJ алеq поХ luеdLt-;оэ il"j;1:! ? ;,l : ЭЭТ}ЭВId z' 9
эч}Jо ]поле] ul %о, о} 7оо9 ]]lds sl Luеэ] ]uаLлэбеuеuu Mau ачl
,sаtэtlоd pue ' ,sаtuеdшоэ
u ed Luоэ d n-]l е]s'бu t1 u eq JuэLJJlsэлu l
Хба]еl]s Mau ssпэslр ol sбut}aarш l11аам aq р]почs а]эчl ]рчl рuе рэ] n]f пllsэ],{1tuаэаl pu е sэt
Хuеduuоэ мэu ач] lo; абеls luel.toduut z(lал е st slч} ]еч1 лulч] пол Ё se чэпs s}uэt]luо]lлuэ ssau snq бu бuеtlэ-tsе; ul раlе;}uаэuо] aq о1
,рl,tолл pua} lolpup ||ешs эq о] pua} э]пl|пэ Jo эdft slttrt qtlM suol]estueб.t9
ач} 1поqбпо;q} бutpue;q }uto[;o ]поле] ul
,lэеlэпеаlпq a|}}ll ,(lэл pue suоr]еlпбэ.] pue sэ|п.] u]пu]lulur эL]l
аlе под,l11еqоlб lou inq 'l11еэо1 uмоu1-||эм s! pue.]q Jпол,рuе;q Jo
элеl,] ч)lчм s}uэLuuо]lлuо бut>llолл Хо[uэ под,suоlslээр бtq alet ot
Ipuol]eu]a]ul бuо;}s е sеч чllлл бut>l.toM аlе поz( z(uedLuoэ aq1 7
,абепбuе1 pa,(o1dLla ple.rJe }ou э]е очлл s]аррэ| бuol1s qtlM suo lestueб;o эrLuеuч(р a>lr1
|еэо| эч] ul aq р|почs }uasa;d а]е JJels
,qstlбuз пол,}uелл noX lеqл,л алэlчf е о} р;еч l;э,л >1lом oi рэ;еdаld pue s)sl,]
,(11еэо1 Xluo alaqM sбutlaaur ]рч} )ulч1 поl'lэламоц
ul aq рlпочs sбut}aau.l IJp ]еч} рэрlээр z(uеdLuоэ rэчlо эчl l э)е} ol XddeL.1 а.]е под,бuruulм a)ll pUe uoslad алt]tlаdLUоэ е эJр пол
:uоt]tsоd,;под @
 sтYтusдýштЕNоIдIс(rн 0rт
бtrэ1.1oM
,чrаГоМ rvтул3 uо
+о фuz!пdха !о pl Ф оим slTaw_atn +о шvц тvuотwvrллф
"лти
а ахvц gФ uоlрyrр\л lo7 цблоuо g,1 tтаNl 2цо 1v|47 4щцL l
,gиRuоlл oоt?
]оо? а 'мрlлs
filал sTM цzrцм '4эаГо;d 1Ец 2141 ug ,sлопuаб hпt, q gи?uоlл
,тыvR gтlu 2l4+
уvLt1 1щvр p\rо по уаuwцd ||уvацч олФн ,
,2ш4 u0 rа}O1ар
,Uol}P}UaSa.]d
э]пUlL].]-9 р а.]еdэ.]d Uat]l pUe Sэ}оU иRоq L,Jatl1 ttl1м
uv> ||аvр 1\лzw^ф arq Pv(, та4)ом алац
а>]е}'эl|Sоddо SUol}Sanb эчi SSn)S!C ,uоl]е]эdо | ?}-а S,ЛUеdLUо] "lф"q
- ?u_lш щ эztwvdцоэ ом1 "лти 4иq '9]и,п рuхr7ul pvv ?fу1TrT99
.]поЛ алоldL-t] U?] поЛлло[-] dпо]б ]no,( U SSn)S C,э]о}S qалл
'аuоц&tуl1 аиб ftddиs о1 firrudurоэ а ца таwар 1,v|аtlц 7
il ]поЛ ? л qooq S,Uа]рl []э бU ||аS Uоl}?]эdо,S))l|э,Л|эrпd е э.]р пол
,?ш11
$|оо8 ZрlN:у dno;9 (gцluotл 0м1
6 \л 2xulv fiаиб иацм )ф ||yvы аq 19лц uо,lтtrроlлшо).т цпLt1 pvv
gl"];oм 1о dио.lб т)ф ащ Jф zlvp 1.tц9 2141 аtоц frчоаllу у
:аlt}u Ч tLi7ёi li"rй,,-,*ful л,"ецi i-l"!ll ,:
:dлоэtlд 1,5 qllеэq 'эleLull] эч] чil^^ Uol]esl]el lLUe]) эllS
l
] uo элl.llе оL_.]лл slа),олл ]эаlо.ld ru.lal-бuo11o
rлл .lэu],lеd
,uоl]рs;алuоf эч}
}-]e]s 11 p,
: ],j
o*,Б
]пол,SSоq -lnoz( ol uэlоds эпеq по,( |t}un бut}эаL-u lэчlоUр абuе,].]е L__l"l t*9:l9jз_,_t]l y i]yj!:]i:_: "r ]
о} ]u?^^ ]ou ор эlоJэ;эч] пол,эq ol раsп ll se |еuоlssэJо;d se ]ou s
)] ] п j ], u о l }е р о L]-l Lu of э ро r, л,,,r::'n';l""?rТ i
,
iuаduuоэ lэt]lо ач1 1аа; поч(, бut}аэuu эч}]о ]|пsэ] aLlt qtlлл,(ddеq
эч}'Sl?UlU.r.rо} lo ачiJо UоLlеэоl э.]п]п_+
l'lал }ou а;е no,( pup'pua ue о} бut .lоэ st бut]aauu эL-11,stэпро'ld
эч] uаэлл}эq) э}ls эч]Jо stlad luэ.lадlр
'lпо,{ бu llаs uаэq s?q ]ечt,(uеdLuоэ е t-llt,M бullээLll е ul эlе пол
ач} uаэллlэq speo] ssa)]e ]lseq pllnB g абеlS
z-опЕUбт
,d qsuotle а,l
ls.lц1eads plnoqs под бuluалэ slt]] 1по ]эl-,]/Lulч эltлu
, .1} dоlалэр ol lэа;р] .rпо,( 'lо; ]upUodr-.r; sl ],бu luэла slч] rэuulр loJ
]по rэч/Lulч эlе] о} no,( s}u?лл рu?'Хuеduuоэ sIч] ч]l^^ dtqsuol}alэl
j
aqt dоlалар Jэч},пJ ol uёэ)] st ssoq ,lnotr,,(.t}uno] lэчlоuр Luo]J
j t :у a 1,_ : "!:!,"_у у : ]] 1,! :l1|]"_, "1у :_1f |l"! . 1,f 1! 9
I9F-lifl11
luэl|] |еl}uэlоd е'g tuэрпl5 qtlлл,{ероl sбu tэаL-u ррч элрч пол
ТТП€Uэ-Т
v luapn}S
:ээт}сЕлd z,8
:SIIPIS Е,8
,(aUoZ pes аq'
,6 s1
э|прачэs }ээl'о;d ачi }noqp ]uэuuааlбе up L..])еэ.] о} эuоZ эолл эч} sr slч_L,рээfэпs о] l1a>lrlun lэаlо,rd ач]'6 L puoXaE
,чlбrq
,,} pue s,lабеuеu] ]SH эч} qllл,л бullэаuu е элеL1 'z(реэ; а,lе по,{ uэqд ,(.lап э]е ssоэ)пs о] s)sl] эl..]]'s]ulod б L lэрuп pue 1L ]э^о
,э saloэs ]ээГо'ld е; ,z(>1s .r ,(1аuuаllхэ s1 tээ[о;d эq1 :l I laлo sэrо)S
q ssod L.]..]nLulu l-.l] ач] о} tllэ(..]} daa1 oi }uрлл поl ,эuо7 ,(l'rоц эч} SI Sll.]l
1L sаqэео]ddе эlо]S эl..]] se l1']e nэl}'red
-^q 'suо ssээuоэ эLuоs э)?Lu о] раэu Il M поl ,rnou1 поХ',(11еэtlsl еэц
'бu s ,l а'l е
ssэ)f ns s,}эа[оld эч} о] s)slE :l L pue 9 L чаэмlаq ýaJo)s
,slutod а)еr\ ,э прэчэs ';по,{ ]эa}o';d S
,эUоZ ulлл at]]
1о }si| р
э] sluаuuпбlр-lэ}uпоэ Jo )ulч] ol ,(.l1 uэLlt pu? эlпрэч]s .lno,( ]noqe s L.-]1 ,( э>]ll llал sr lэаГо;d эч_L:r [ рчр / чаа/чllэq sэJо)s
рээээпs ot
- ]эаlqо lllM ]SH ol l.ll pua tllаэ} lпо,( u бutlээuu е алец
}рчлл )ulL]}
2>1;олл z(ep-ot-lap ; aql ор
,uMop sбur1,1} лло|s о} lлл ,{эL-1} эulбешt по,(
]ue^^ о] alq? aq аu] ] эLuрs al_]l ]? pup iэа[о';d aqt
-е s,lэбеuаLLl lрtuаLuuо]lлuэ pue liэ;еs'ч]]еэq q]]лл бu laatt-l е алеq ор oi atu|] qбпоuэ sрч u.rеэ] ]uэr,uэбеuеuu
,}r
:lбuLоб а;е по,{']олэллон бutleda'ld o]u] ).]олл чэпLu os ind al,aq абuеqэ aqt }?ч] э,]пsuа элл u?э мон ]
no,( эsпеэаq э]прэчэs slq] эбuеqэ ol lu?лл i(1 еэl },uop пол,5эLu ]
2pasodo;d sэбuеqэ
раlsаббпs эч} ]noqe sa]ou lпоl pU? э|прэч)S }ээ[о]d ']по,{ реэц
ai-1} i'loddns ] lлл.JJе}s ]еч} эlпsuэ элл ue) ллон a)
',,|,.: -- .-_: ]-,iЭ)аtj""
I}I Sтстцt,lYIлIтrNоIfilссY
,Slч}.lоJ
Sалl]uаful эLUоS аэS ol о)|| pInoM поЛ pUe рэSlр,] aq ol
SpaaU /tl^llэnpord #e}S ]?чl |ээJ пол,Sэl}lлli)? бu leLl-sso1 бutl]пэ
ul рэ]sа]э]u sl pue s]so] ач] }noqe рэulа]uоэ st 1uaLt-,ll'ledap ';поtr
*}u8ý!j :у dп*зЕ
4,рэуеls 1аб
поЛ dIач ом чвс мон
-1
.| :. :. .._| : .':.:.|.. |'.::,,'. -. :оэIlэелd Z. I I
,бut]ээuu
эчl ]]e]s рlпочs пол
.- .:,.,: , ::,. .| : .STTPTS
]о )u|ч] uеэ поЛ s.]эчlо lup;o элоqр spapl ач]
Е.6
aSn Uef поtr,аэеld>l]ом lnoz( ut ;gy бu sп ]noqe Uо]Sl)эр е о] atl]oэ
,sse|]
эl..]} о} lau].led .lпоl qllлл sбurрuц,tпоХ 1uasal.
о] Лl} pup Е }uэрп}S чl!м бul]ээl1_] ]nQl ]]els'lреэ.t э;е по,( uаqд
,Sp]epUPlS 2luеdшоэ,tа]пdшо--
z(llsnput pue sаtuеdr.uоэ
эt,lilо Хэtlоd бulla);eLu-a pue lбa}ej}s aq] uo ]эedLu1 sllпsэ,
lэч}о ч}lлл suоstlеdшоэ aleLl поч( dlaq 1tM )8V )ulчl пол !
,S}Sоэ .lnol 1qбtLu ллон ,s]aмsup s,E tuэрп]S pup s]эллsuр 'lno,( ssпэstб
}пf о]
,SUоll5эпЬ S,8
э|qр aq м z(аql'Х;.]еэ;э э.lоLu : ]UэрпlS lаллSUе MoN
11
Sррэчlэло pue]S]apUn 5jэбрUеLl] J|
,z( об
tsеэ a;ouu эlsрм aas о] э|qе aq ;1rM noz( ]еч} )ulч} пол : zS}]элре эUllUо Uo ))l|] lала noX 9
,эбuр]
]эnpo]d ,lnol pua}xa Zsllэлрр эul]uо uo 1абрпq
о] э>]ll рlпом 1nq 'slэпроld p_]?puels l;ал аэпро;d l1}uэ.uпэ пол : бu s l-;алре slt Jo l}tlо[еш aql puads ]эlп]эеJпuрLll ]аlпdшоэ
е р|почs l;iuпоэ е ut qб q э]р s|ёлэ! uollpllauэd lau]a}ulJ| 9
:suos?al бulмоllо;
i ueql
1-1]o]J }| Лпq noz( doqs qэrq,1,1
эql.lо; ХuеdLt_lоэ lпо,( lо; рооб s бut]uпоээе ]ЕV ]ечl элаl|эq пол
1ue]]odtul э]оtu sl .lа].пdu'lоэ ачi]о puprq эL]} }eL]] )]ulч} поЛ ос t
v luapnlS
i l| lnq ||l}s по,( рlполл'эul uo uрч] rэllрlа,l
;а]пduuоэ tаэ;ts qбlq е u] a]o1-1-,] %о L s]sоэ .]э]пdшоэ рэрuе,jq е ]| Е
ZaU lIUo
lэlеld gбщ lо auoqd э]lqоu]'lэiпdLлоэ е rqбпоq,lала поХ ален z
i:],,-1|.: :dлоэЧД Zll аsеt,]э-tпd по,(
I't I
р|полл']э)]еtll;эdпs 1еэо1 -lпоХ Llo;; lэlпdLuо) е Xnq рlпоэ noX11 1
,моlэq suо
lsэпЬ эчr Е luэрп}S lsv
V }uарпlS
,. |. :- ,: -. ..
sолцээlqо ssэч!sп8 . , .::'" :'-]л1 .']-- ::, ,_, ::,:,], : ,, ",. ]ээт}эелd z,6
ёрочвls lэб
поЛ dlot1 9лл чеэ мон
SSрlэ эч]Jо lsa] ач} о} uoLle]uэSa]d-]noz( алtб'lреаl аlа поl uэL]д
,Uэ]р|lч) pUP (Uo!loLUoJd)
s]ualed ч}оq ]noq? )]Ulч_L ZS]аt1-]оlsпэ lпо,( ]эLUоlSп] ач] ч]!^^
t-,]}tлл апбо|еtр е элрч о} бulоб по,{ аlр ллон Uol}P)lUnm u-]оJ
р|почs s>]ooq Jo ]so) ачl f;i :;:J"],:: (ээl]d) .lэtl]olsn]
чоц|}аdшоэ эчl ]э]uпо) поl ueэ л,ло1-.,1 ачl oi ]So]
,s.lэl]Jо}sпэ
чоllеэ!чпцшоэ Jo qnH
aэUlIUо lJsl]es uеэ поl lечl (]эпро]d) SрээU
sp14 чвэdоrпз spg uBado.1nз алеч Uэ]р|!l..,]] ор SрээU pUP S]UeM ]?чм pUP S}uелл ]alllo}Sn)
ло sэбча;lеq9 до saбuol;eq9 Zрuц oi s;эt]Jо}sпэ .lno,(.lq ]uаluал!с) ] (э]р|d) -]эtl]о]Sп]
эле[! о] э}lsqэм.lпоХ,аlеэо1, поХ ueэ лiо- эч] lo] ээUа UэлUоJ
 sтrтцхдчиIтсNоIлIсOЕ zn|
Дluо soselqd
рuе sploм {а>1 оsп :ssoutp.loм рlод! с
opl|s ]od slutod g-p арп|эU| .
sосчо}uФs
э}оidшос }оч 'ш.lо} }ulod чl oJuM .
uotlBluasa:d
lпоЛ lo оlпulш Jёd sapl|s Z-L оýп .
рOоý - *Jп}эпl}ý apIls
,Sэр a]edmo] 'Uol]el|.]oJUl
|S
,}u.]pэl 'Дl;п;цllе; slпод
бutбuеqэха lai]V элеч поЛ lрчлл.lэuiJеd rпо,( ||эi pup )ooq
,ээчелрр u; noi
.]поХ эSо э uач_L,Sэр ]по] бUlмо эч} ррэЕ 1ueu11
|S |oJ al.]] UI UollPu]]oJu1 ,Д;qе;поле;
g }цýрп}ý lsэпЬэJ Дш ;эрlsчоэ 111м поI эdоч,1 1
,аэчэJэJэJ lпоД;о; ,шеэ]
дэ Лш чэепр I
е u1 бч;>1lом 1е рооб os|e шр I рче /рэчlшJэ]эр pup
rS 1qб1.1q'sno11lqme ше I'Ieltualod Jo 1о| р алрч I >1ч!ч1
,мэlлJэJul ue бчlлеq
I 1о fi1l1qlssod ач1 чl!м ',tчвdшоэ
;поД 1noqe эJош Jno рчU о] аэчечэ ач] э]еlээ;ddе
I :т бчтlтrм qэпш Д.tал эJоJэ.,lач] р|пом I ,ul рал|олч| ale поД 1;ом
бчl]!эха эч1 рче 'Дqdоsоl;qd {чеdшоэ ;поД Дq раssэ.tdшt
Е
,Sэl]]U Дldаар seM 1 'эllsqам JпоЛ 1р ра)оо| бчlлец ,;эdedsMau
поэ
чеlр.lрпэ эч1 ч| ]чэшэsluэлре Iчеdшоэ lпоД Mes
рэdо|элэр Lr.,]o.rJ S}эпро]d Jo SSэUэлl]l]эdu]оэ ачi S]эадр Sэl.]]uпоэ ,{|]чаэа.l pup /6ul]чпч_qоГ Jo ssаэо;d эч] u| шр I
,tuo;J a}elado lo paseq
бutdоlэл,ар u1
lnoqe| ]эdеэчэ'э|dt!рхэ ]о] ,ssэulSпq Puol]PuJa]ul
I
э;е ,(эL.1} чэlчлл Ul Sэ,]}uпо) эч} ]Sn|'1oU pUP pIroM эч] ]почбпо]чi ul .]ааJеэ бч;бча;;ецэ е uo бu11.1еqша ut ра]SэJэJчl
Sэl1.1-]оUоf э ,(q рэtэаде эJр SUol}eSlUeбJo рl.]олл SSэUlSпq 1eqo16 slqt Дlэл ше I ,lеэД ;ечц Дш чl Mou ше pue 'чоllе;lstчtшре
,l1aleudo.rdde puodsa; pup suol}|puo) э tl]оuоэа о] puodsa.l
IlM
ssaulsnq u! s,Jо|ачэеЕ е lo; бчlДрпls шр I ,plJpeш ul
'.l
,oLIPS!Ueбlo |пJSSэ]эпS V,а]UарцUоэ puP lэмоd бUlрUэdS мо| ]чарп]s Д]ls.tэл!чп е ше I pue ' """"""", s1 ашеч Дщ
^^о 'шрреш Jo JlS Jрэс
'}UаLUЛо|dujаUп qбrL.1 э,леL.] | лл uоlSSэээ] Ul ,(u-]оUоээ Ue 'aIdU-leXэ
\J t-li \!/
loJ ,Х}эlэоS U l..]llлл алрчэq 5]о} lэduJоэ pUP S]эl ddns's,lаLлпsuоэ
,SUo|]lpUo) э l--i]оUоээ v |!рtýз
ллоч Sэlр])|р lLt-]оuоэа эч]Jо э]еUJl|] al-.]l
эuпо]е lэ5 aq ]|lлл Sэlэl od XPi pUe Sa}PJ 1Sэ]а]U |еqоIб pUP IPUo leN
;.]о}fрJ ) tuоUоээ |еqо|б pUз ]eUo lPU Xq рэtэаде э]е SэSSaUlSnq IV
sJo})B} )lшочо)! :8 }цэрп}S :Z бuт}тлм
,
:dлоэчл I z l
l
l
l
'n',""1'ýu.iil
u,".u (э}э'эреllrlеl'эluеб;о) plos stэпроld ;о эdХt l
,мэlлJэ]ul чр JoJ эш JарlSчоэ Uеэ поЛ эdоч 1.1o,tl l1uеqэ pue ,(i unLr-lruo) |р]о| ач] L.ltlлл slэа|о;d l
1 о5 ,11эsДш абчаl;еr.lэ osIe 1nq 'э;dоэd Jэч]о чllм >lJoM э]о]S ач]Jо Uоl]еэо| !
о] эш sмo||e ]еч] qo[ е ]эб о] uaa) ше рuе la)Joм a.]o}S ач] ur бutlчбtI pue бutlеаq l
рJрч е шр I )oJ бullоо1 aJP поЛ uosJэd 1о эdЛ] эч] ше 3]91s эL-]} ol poo]Jo l,]odSUP,]} lI
/бUl]lэхэ Лl|рэ.r s1oo1 Дuеdшоэ Jпол l
I ]рч] )Ulч] I pue l
)эdеdsмэu эч] u! lчашэsl]Jалре qo[,rпоЛ Mes Л|]uаээJ I ыý жJ}"j
,SSэulSnq {}ё4.t*LыJё**$} 1tj*r*u*,***l"в* ёч}, i
|ечоl]ечJэ]чl
Ul qоГ бчlбча|lечэ pUP бu!]sэlаlul ue ;о; бullооl Mou ш,I у *;t*;1:
/uolJeJJSluImpP SSaulSnq бчlДрп]s ш,I ,Д]|slэл|uп
рче
p|Jpeш ]р ]uэрп]s;еэД-;ечg р ш,I рчр ' """"""",ш,I
'!н
tJ \_,/ !1,
8 l!eLL]: :ээI}эвлd z,EI
Е?I SтсIЕýдYиIтуNоIIIссч
,passa]ppP
SanSSl oмl эSач] lUeM поЛ
'бut}aat_t-l slч1 u|
,sIlptl]a
lпоl laMsue.]o s |рэ lпо,( u;n]al {1аlе,l де}s
,uollPLU.]oJut
SaIes ачi'oSlV бuоjлл эч1 Slэu]о}Sпэ ai]l алеб деls sales
эч} эsпеээq 'pIos uээq апеq Xaql,tai;e slэпроld ol s]uaLu]sn|pe
э)еш о] элеl] uэцо noX sueaLt_l qэlqм'абраlмоu)] |рэluчээ}
,1l
IUэ|эцпSUl алеч щеэ] Sэ|еS эч} l|V pU?ts]apun о] /t] ]oU ор
pup 'lloм ;no,( рuеlslэрuп lou ор ]uэLtl1lеdэр sa|es эч} )ulч] пол
s;aбeueru gryц
,ралоldLu1
aq uеэ u(aq} моч pue а,lе st-ualqo';d эчi }рчм
,V
ээs ol's]uэu_;1lеdэр ом1 эч}Jо#р}s.]оluэs эч} uээм]эq рэ||рэ uэаq luэрп}S чl|м эs],r lеd эqi а}еt]обаr,
,z(es
seq бutlaaltl y,peq ztlэл st ]uэi-u}ledap sa|es эч] pue 1uэuuuedap о] ]ueM поl }el]M a;adald о] sэ]пulLu ом] э)pI,IuэL].]]uloddesrэ
(luаLлdоlэл,эр pup чэlеэsэ.]) с8Е ач] uээм}эq uоllеэluпu.,]tlJоэ slL.1} ssa;dxa oi эsоочэ tqбluu no,( моч ]noqe >]ulql,asu Xed э|qpuosp;-
'S)ooq эl Uо.]}ээ|а Sa] u ,] е э^lаээ]
1
п]эеJпU рu] ч)l чм'Хu ed r_лоэ noX lou prp noz(;r pэluroddPSlp эq p|noм под,Хем a}e.ido]dd:
up u] s|чl ssoq ';nol ||э] ol рэаu pue'оо1 leal slч] рJрч рэ)].lом элр-
пол,р.rрч рэл]ом peq поХ se ]!pJl]n spм slчl t;э; под,lеsrе'lddр 'lпс'
peq поl uэчм аsеэ]эu] абелл u;nLltuttlJ at]} рэл|аээ'l no,( lеаl lse-
,Mou
sleal ом1 ;о; Хuеdшоэ auoqd a|lqou.r е ul ра)]ом элрч по/
:SтIрIS t,9 g luapnls
:STTT}TS 8,8
,
,
uolie}uaso]d lпоЛ 1поцOпоlq1
{;1чаlstsчоэ рuпо]блэеq ашеs эL]} os[-| с
1qбt1 a.tB t_lcttlM sрuпо;6>1эеq os1 о
шэ|qо]d
элlоý чЁ] эldшls 1пq алllсЕ]l}в a.lp
tвt|l auo slчl se qэпs sрuпоl6)эеQ эsfi о
рооý _ рuпо;6цсе9
,элllэ?pup алtssеd ч}оq asn pup uol])npo]]uIJэr]q е арпlэut nozi
l]: ]",,i l,, ]|,i
]'] .;.,i' ]., i] ],
"
э]пs э)еlл ,ХuеdLt;оэ Uoddns |р)]uч)э} э.]емцоs е ]о] Mo|aq Luelбetp
ssa]o,]d ssэulsnq эL]}Jо (sproM 99 1,) uotldtlэsap }]очs е э]llм
g dnolg
|еl]V lo uЕшоU
MoN solrr11 Э)jll }uol pJЕpue}s В ОsГ] .
lUlod-90 Sl }uo} o|}ll ачl рчЕ '}чlоd-8u
sl lulod luo} Ulещ ачl 'lulod-rz Sl }ulod Slч} -
slutod Лlерuосоs puB
slutod utеш lo} s}uo+ ez|s }ча]аglр оsгl .
}uo} }ulod-8t Ue }sЕe| }Е esfl о
рооб - SluoJ
Ii eLIo Sеээо sll]1 asn Л|Uо }п8 -
lulod е oslSEL]dLUo о} ]по|ос аSп .
}хэ} ап q l]ep рче o|}ll oniq lч6|| ,6,о -
оJпlэпJls
,шоэ,sбtллХl]t) pnpo;d ;по{ io эtбо1 at]} аэ]о}ulе.] ol .]по|оэ эsr,] .
u_,lolJ лло|эq at1l lрп15
рUпоrб>]эЕq allL]M uo 1uo1 anlq ,б,а -
Lэ5Еlý punoJ0)]ceq эq} qltм {1dlBttrs
g d*olg Slse.]}uoэ lвч} 1Uo} }о ]по|ос е osfil о
рооб - lпо|ос
:эст}эвлd z,}
 ýтgтцЕйYштЕNоIйIGсч ъъl
1
(о]п}lп) ]e]ol pup s}uаuuэ;tпЬэ; Лlэ;еs pue
L]l|еэч 'э}еu]l|э ач] ч]lл\ Uo lesl]?ll lJleJ) э}lS :
,lS]ц
)рэdS pInoL]S пол,]эt-l-]оlSпэ lUрl]оdц.]l }Sotl] ,,]поЛ
uo эл ]]р очлл slэ);олл ]ээlоld ш,lаi-6uоl;о l
sl ]эt1_;о}sпэ s чl,s)ээлл олл} iхэu эч} ull.]llлл l1eapr 'Хuеduuоэ at1}
)ээм L dпоlб ls;ц эч} ]oJ uol]]npu э} s-uо }эпрuо) i 7 эбе15
,11ам
ч]|лл бu|]ээl| dп-п,лоllо; ? ]oJ эlрр е uo ааlбе о1 ,{;1 аuоб ]ou
seq бutlаэLt,l эч} |аэ] nol 1nq ]aLuo]sn) р ч]lлл бu!}аэu] р ul э]р пол
(,эlэ'lоdэр
] n ] ]' u о l }р р о Lu t1_,] о]) ? б u t,l t 1's as n о L_1 a.l елл
l
zтllЕтёт
эч]'SlеUltU]э] | о эч]Jо Uo }?)ol а]п]пJ
,Uоl]рS]элUо]
эl,]l
uээмlэq) э] s эчlJо slled 1uа;адtр
эl..]t ]]e}s 11tM lauyed lпол,лло;]оLllо].lэul]еd iet]ua}od .]эч}оu? 1ээLu эч] Uаэлл]эq Speo.] SSэээе эlsеq р|lпЕ €
}uелл 1ou ор noz( os 'ar_ur1 бuо1 :9:]S
os|? |lм поtr,бutuала slч] ]no об о} ,}эUJа1, ,эuоqdа
(э}| rэlеS а1;
е аlе1 u(] рпSп рUе ']Uрuоdц] Хlал аlе sбu }ааu-t эuоqdаlа1 аsэt]1
s)]ul uоl]еэluпшшоэ аldtllпш dn 1а5 7 aбels
,3utlaaLu s,lepo1 lnoqp )эрq ]]oda] pup ssoq lпоЛ эuоqdаlаi ot элеч
nol']чб uо1 u,.lэчi ч]|м drulsuol}e;a,l |рuо }рu]э}ul ue бuldоlэлар
i Sч]UоL| pL р Jol]ppoLlJ r.-оээе бu tлt,(, e,lod шrаr r ^ g
Z р1
ot мэlл е qt M lероl ,(uеdшоэ S,V ]Uэрп]S бu } stл u""1.ппч .а
L о!]рUаэS
8 lчарпls
:STTPIS 8,8 :ээтlэЕлd z,8
,э|прэчэs
]эаlо;d эL]l }noqe }uаuuаа;бе ue qэеа; о} l'l}
:Uо S эас
:ue s-taбeueLtl }ээl'о;d эч} ч]|лл бutiээr_u е элеq'lреэ; а;е nol uэqц
Z]l|dS о9lо9 - Llleэ] 1uaLuэбeueLll мэц
daa>1 ol
,эlqtssod u]nLu ultl] эч} о} Luачi
]uелл no,(
I .,]q 'suоlssаэuоэ эLuоs э)еu] oi рээu I lлл noz( л,лоu1 noz(',(1 еэ lstlеа5 :Uо S эас
,s'laбeueuu Laq lаql plnoqs 1uanba]J моч - sбu lээlд
]эаlо;d ач} о} ssо,lэе s]uiod i
,lпоl tэб моч эр ээр pue шеэ1 .lno,( ut бu }эаt1] е элрн i-- -***".'--*""-*
11rM noz(
6 ;Uо S fэс
,l11эtпЬ
оо1 sбulq} ор о] бutztr] э]р Luеэ] ]uэuuабеuеu-; }ээ[о'ld
Zpuprq ?qo б эuо эsп lо бurpuelq 1u оГ- бurpue-lg
э..]] lрчl )urчl пол,sаur']r1 раlsэббпS ачl }noqe эреtu э^еL] no,( sэ]оu
эl..]l pue элоqе э|проч]s s,tuрэl iuэr_uабеuеuu }эаГо;d эql реаЕ
:Uо]S ээс
g;*ýut.э*ц; !s;tl*ý;*ФliдLэ* ре:* ý1*;*э Jц;i*ец -.pjg} э;Ф}l
z|рэо| ]о qsrlбuз - i
sбut]aat-u IpэolJo абепбuе-1
,оmtаА о1 2тr? трм 11 pvv 1vv|оd,и fi.рл q чцL
,аOvпбwц "*р4 ,ллоlэq
pvlv цgтбu1 и, yTqtold aq тtлоцз р]рэ uоls]]эр aq} аiэldLлоэ pue uоt]е }обэu aq} ]по zl;eз
19Ц Frа4)оN| av{+ ,5|елl]
,ыуl71YD оrам s,laul;ed 'rnol pue nol uаqлл o/oOZ о]
]сtтчlл.lФи фулs yuv l,QlVац ащ1 тvl.R аNлрq о9тр иод
,ч)Фl aLn q7 акфgцаg a:v Йvg
Тvtp 1uц.ло4м, ч. 11 "тРааd y>q 7оgз u(l1eutб lo SeM эlечS }элlеL-t] ,]nol se sпо'rаuэб Sl SLч] 1eL,]1 )Ulч]
(4loM пол l полрJ 'l no,( u t о/ооf о] о/оо9 sl Lu ?эl luэtuэбеu etu ллаu эчt }
2147 splvlql а^аWq
z7vr.цлфlлоэ о1 мои ио osTp 7rru
рw ,sч}uоtu эаlq] z(;ала бut]aaLll б q auo эq
)(,ац1 vfl!4 и044чш]фчп uо q+ g.i?a,loМ рlпочs э]эl..]1)ulч]
тqуаццФ тф"uq аq ттац
ацI ,uqцэYrри. avn )ф g\п$ ,тul41 ахчц q пол,эL_J.rl]Jо эlsелл е st sбutiэаuu lueuu оо] бutлеq teql)u qt пол €
2ат ?иOм иOд , ,Х'l}uпоэ.]lэч}
ul эtl-,]еu pup]q s}l э^еч u(luo plnoL-ls Хuеduuоэ';эq]о
,1uа,lлkлVа йtтпц h;r;., а4у7
1ац эч] pue рэsп эq р|почs эLi]еu pue,lq.lno,{,( |euoi}eulэiut }еч]
-,xNl аwо9 pvp ogT0 ап лал
,иот,ииdоd
sт!Ф ац1 +а таuJуrцФ алаliаq nol a.lo;a,lat-11,puprq |е)о| бuo-l]s е sеч ч]lлл бut>1loM э_lе
^фФl avp uplM srл4qо;d asYw) mф 9.цL ,9[rvа4э рw 9а)о) av\ по,( luеduuоэ эч} 1puprq ]?uol]pu]a}u бuo,r]s р seq luedr_uoэ,]пол е
л цч ащ qта++а foэлаюs улоэ збwsэою Jqvф ац7 +о аuоg ,ра,]полр+ ,]uа]аdt-t,lоэ
st sабепбuе al,-,]l ]о Jal]llau lрч] ]lp] osIp sl ]
,9иlиOlл )пф а\ц
1vv? уlцqц аqч алац иол m,ф qч{1 4ччв aq о] рэаu sа uаdr_uоэ ч]оqJoJJe]s 11е pue эбепбuе| ]suоll?u.]э}ul
pw sтчФ gg?тrч )ф swqd avp р 4aal ! р!ц 2лац лол aql s1
,qsllбuз u бuraq sбul]aauu
i ui э,]р пол ||рJо.rполеJ l
'
fiwрd,лоэ а ца9оlр йрvацv аtоц ||avy1 У. :uоlltsоd,lпод
'аи+ garTag 94vп uацvr.циlлlло, ?и? dл бwтдаs )ф aar\ ацI z ,мо aq slutod aq] бutsn ',(,lluпоэ ,raL]}oup tl]olJ э]? oq,tl'у lted qtlM
,цuаоrаллVаl frр7"оs пt4о 2141 g,рац }uэuuэаlбе up qэеэ] ol ,0_1,eLsy ut ,(ueduuoэ aoqs s1;ods е ]о] ),rолл пол
,+1 а)п9 01 ,рuOф хац+O|х0 * l!цd
i "т9lл
рw uqwvращфqуr! avq т|лq
о? gиluош оtч ,gыуllvrаdu,х4 аuп4ха )ф qqvтlлg
тrl$ q
"ти1
PVv х+ 1vpwTlod шо+ а+!9 аq а1 wu sбw?lлq оц1 у
,6 ý*aijLl Ё,til **} gýLý* iд * * j ! n, :_] э i] f ,_ з}]", 5, .i-,.l g__i
l н :ээт}эвлd z,9
=
9?I ýтsIцtfiYиIтýfiоIJ,Iссý
,ssе]э
эч] о},lauUed ,lпо,{ q]lпл sбutрuц lnoz( ]uasal.
дluеdшоэ lа}пdшо:
эql,tо Хэ lоd бulla>lleuu-a pue z(бate;is эч] uo ]]edull s}|nsa,
,1Sэ]Uп ,s]эллsuе
|рlэоS э|р)S-абlр| pUP S]рлл о] SаSеэ aLUoS Ul pUP Sаэl.rd .;noX 1qбrL-u ллон s,V ]uэрп}S pue s.]эллsuр.lпоl ssпэstg
бutstl о} бurpea1 sl sэf.]поsа.] аsоч] ]о] uo!}!]adLuo) бutsеа;эut Хlрldец
,шпlUе.]п Z]l Реаl nol рlполл'аuоqd
pUe Uoll SP ч]пS S|е]аUlц.] pUP .]alPM чSэ.rJt'Ilо Se ч]пS
a|lqoLu lпо,( uo SWS Лq lueduuoэ la]nduuoэ е шо]J uot}etц]o1u]
sа).]поsэ; Ip]n}eu Jo ftrlrqelreлe бutsеа;эар ач} pup Хб;эuа 1о uol]sanb
1эпроld рал а)а; pue lаlпdr_uоэ е бur(nq ul pa}sa,la]ul а,lалл поХ;1 9
ач} ol sэLl]оэ }l uэчлл ]upuodLuI ч(l,lеlпэtлеd а;е s,lol]pJ lе]uэuJuо.]lлu]
,1эllеuulэdпs 2uos;ad ut ;о auoqd ач} ]ало uрчl aulIuo
le)o| ]lэч} ]е еэ] loJ а;ош led ]llM р|lолл aql ]noqбno;ql а.]е) ]aLuo]sn) lallaq эрtлоld ot эlqtssod ]олэ sl ]| >1ulqr поl об 9
slэLunsuo)'elpuI ul suo }lpuo] ;ач}еам эs.]элрр а]р э]ач]'аldшеха
2doqs е оl об оl la;a;d noX р;пол,л lо эut;uо 1loddns |р]luч)э} l]e}uo]
|
roJ J| Э}а'Uоllр}SэlоJэр'S|а^эl Uolln |od рэsеа.lэu t'абu еqэ alPLU l |]
oi lddеч aq поl р;полл
lа]пdшоэ;поz( чllм sLlalqold алеq noX,L1 g
pue бutuu;елл 1еqо;б apnlэur sjоlэ?] ,1еlаuэб ul ssaulsnq uo pue
ZллоU) ],Uplp
s]o}эe] d]]IS ]эч}о эl1t uo элеч uеэ }uоu]uо,]lлuа |eln]eu эч] }эеdLul no,{ tрчt doqs aut uo up LuоJ];а}пduuоэ е,(пq lала nol р поц 7
абпq aqt;o аlел,ле l1бutsеа;эul а]е suot]estupбlo pue satueduuo1
2slа]пduuоэ'llэql ,{nq оl ,(;эlt1 aloLu aq nol
sJopBJ |рlцаtýчо,l!лчз :) }uapn}S qбtL-1 uлло s}l dn las luеdr-uоэ.lэlпduuоэ е;; 1
рlполл'sdоqs laa'lts
,мо]эq suollsanb aqr
у }uapnls )sV
,suotlsanb
s,V ]uapnts lаллsuV
sqol'l1aL1l эso|#pls,{uelt lо qо[luа;,lпэ.rlэч} u! uеч] эlоt-l] l.-]эnLu
ор ,| . | : -..,. ];,, , -: : 1]a i ]
о] pa)]se э.rе#е]s]l э)l]}s ?]o.1aбuep эLuos sl э.lэчl lрч} )ulч] пол |.. ,.
,sэll pIps
pu е sqoI l ral1l;o ,(1u nэas ач} ]поq е sпол]аu Х;ал а;е деls
':.:|.',_|.,._':l-'!,
ueauu z(l1snpul эU]|.]lр aq] ur s]uаuudо|алэр lUэээ.] }еч} а]елле э]р пол Э:-1 . ;991lэЕId Z'6
5ёэJпФýаý r.lsLunH :g dпо;з
ssp|э эчlJо }sэl эч} о] uоIlрluэsэ;d lпоч( алrб'Хреа; аlе по,( uаqд
]:;...:, ..1.: :.",:,|.'- ']]1'-,'-. Z.]эLuо]sпэ ач} ч}lлл dtL-lsuotlelal lnoz( (Uol]ou]o]d)
:ЭЭТ}ЭЕЛd Z. l| uadaap о1 поХ alqeua ]sэq рIполл аtuач]s ]эLUо]Sпf эч] ч}!лл
Xi;elo1 lо ]up]slssp lрпчlлJо adXt 1еqд Uo]}Pэ]U п LU LUo]
,бutlaatll оч1 ]]e]s ||rлл V }uэрп}S lпо{ ul se au]|uo
isdoL1s ]ээl]s qбtq
lup .]о алоqр sеэрl эч} no,( шо.l,L suрэq ээдоэ ач} бulЛпq s}so] (э]ud) .rau]o}Sn]
]о )ulч] uеэ поХ s]ач}о
asn uеэ поtr,аэеld>1.1ом lпоХ ur 1gy бursn 1noqe uо]slэор р о] эLuоэ эL|еs эч} алеч о] бurоб ;эLtlо]sп] эч] sl ач} о] }So)
оl
,fut pue V luэpnls чllлл бUl]aaLu lno^ ],]e}s '{реаl а.rе noz( uаt-lд чллон zaulIuo spoau (}эпро]d) SраэU
,uua}sz(s pue s}upM ]aLrlo}sn] alouu zlsrles nol ueз pUP S]Uрлл -]эLUо]Sп]
эч} ulр]ulеш lo ?}ер ач] })э||оэ
о] эu]l] эч] алрч l,uop pup z(snq оо1 a;e aldoad ]рч])ulч] пол r i s;эLllo}sn) lпоl lо; }uэluэлuоэ
,qбrq r эlоLu ll э)еLu о] uоllе;аdо,s>lэuq pue (э]р|d) ]aLUolsn)
оо1 sr 15у dn бull1эs Jo }so] ач1 1рч] )u|ч] пол
,uot}e}ndal peq эlэrlэ,lпоl ale.rбa]u! la]]aq nol up) ллон оч].rо] а]UаlUэлuо]
е tаб }чбlцr поЛ s]uпоэ)р
aq] ur sleadde SIч}]| эlSрллJо 1о1 е saэnpold luеduuоэ lпол . ,uotleluasald
,(1tлt}эе
э}пuluJ g е aledald uачl pue sэ]оu э)]е}',ллоlаq suot}sanb aL-1]
ч]еа }sоэ о] рээu ou sI а;ач1 os'p.]epupls z(.lал эlе s]эпро;d ]пол r
ssn)sl6 ,;аLuо}sпэ ач] о] ]эа]lр sueaq aa;]of бu llas pue sdочs ]aalls
:suоsеэl бutллоllо; qбtq aql бulloddns э]оls IpnuL^ р pup lаэ]]s qбtq эqt uo sdoLls
aL]} lо; z(ueduuoэ lno^ lо1 peq sr бurluпоээе ]ЕV }рч] элэ!lаq пол аадо]Jо ulечэ uоl]рlаdо,qэtlэ pue s)эllq,e а]е пол
|l?Lus е ч}lлл
aaJJox z|Je):g dnol9
,
.::'-|. :,-!,|: ,i, . .., ,. :1 1 .:..! : l ; ., ]:.,-,:
''
!,,::' ,+ .:
:". :: iз ],
:dлоэr4д т,I I ] i,. :dлоэtlд 1,5
 grýтшIдЕи[тсýоIдIссЕ 9}I
,аsэч}
эsоl рlпоэ no,{']al.]le) Jso)-Mo| е эu]еээq по{;t - aut1.lle
.lпоl asn l1;еlпба; oL.lM s.taбuassed ssэutsnq 1elo1 aLuos алеq поХ
,эUll]lр
lUaLUoLU ач1 lV dеаqэ ]aqloue lsпГ аuuоэаq 1rлл поЛ эбеlut
aul1.1te
lабрпq-мо| эч] splpмo} алоLл no,(;r ]рчl pэrlloм а;е nou(
pue ,trlrqerlal pue ,{lэ]еs jo абеrдt ue uo paseq uаэq sеч бulta);eLl
,rпоl ллоu 1rlu1
,luеdшоэ эч]Jо aбeuut aq}
}noqe рэu]э)uо] эlр пол
**.з ; gазtr;чцлз :з d t"t*"*g
г
-
д ,ssр|э
ач]Jо ]sэl эч] о] uol]pluasald lпоl алr6',(реаl а;е nozi uаqд
) (Uol]oL].]o]d)
2 бu tla1l eu.; lэLUо]Sп] ач} ч]|^^
aseqe}pp Jo эsп ]аtlэq aleuu по,( uеэ мон Uоl}еэlUпLU шо) (UoIlot!old)
2alqtssod .}эаUUоэ о] SlUOl]f 'rno,( pue поЛ alqeua о1 ]эLUо]Sп) эч] ч]1^^
se ,(1puэt.l;,.lasn se ]l a)eLu о] s}э)эl]Jtо (a] .]d) .rэLUo}Sn) бur]a),teuu elpaLu ]р эоs эsп по,( uрэ ллон Uоl]рэ]Uп u.]tUoJ
эsеqэ;пd эulluo ачt ало;dt_ut по,{ uеэ ллоц эч} oi }So_) (slsoэ lпоХ оl бutрре }почt|м
{ 211qеrцоld ,{;srles ouop aq ol sрээu srq| 2sэб'lеqэ ztэлl;эр
з uеэ поl ч]]ч^^'S]э)э]} бurz(nq шrо;,t Iede (юпро16) sрэаu uo suo ldo бuuадо s;аuuо]sпэ элlllsuэs
lq (a]ud) .rэU.]о}Sпэ
a_ элрч s;эt]-lо]sпэ lqбlu.l sрээu lэч}о }ечлл pUe S}Uелл .]эLUо]Sп) -aэlld о] lsоэ ач} ээпра'; поч( up) мон at]} о] 1So)
2alls .]noz{ Uo эLU]] a.]oLU а,(1qеtцо;d
: puads ot }uрлл s]аLuоlsпэ os ээuэuаdха (a]eId) ,]оц]о]Sпэ X;srles рlпоэ no,{ lечl'алрч slaLuo]snэ ,lпоч( (]]npord) SрээU
f эllsqэлл aL1} ало;dult поч( ueэ моц эч].]о] а]UэlUэлUоJ lчбru; s}uелл pue sраэu lpuol]]ppe 1рчм pUe SiU?м.]эt1-]о]Sп)
з
,uo!]e]uэso]d a]nulLlJ-ý е alpda;d uэч] pue sэ]оu iэрrло-rd },uеэ э]о}s lэаlls qбtq е
,э]lsqолл lпо,( uo pup suo -l
]еч} чl|м SlэLUo]Sn] поz( apt1,o]d,{1q еlцо.]d (э]р|d) ]аu.rоiSпэ
э)рLu 'лло|эq suollsanb aL]] ssn)sr6 lp]s
по,( uеэ sо)uэ]uалuоэ еl]хэ ]Рчлл эч]]оJ а]UаlUэлUо)
utej] lnol }р S]э)]l} ]|эS пол рUа)ээлл эчt ]р SlэбUэSSеd эlпSlо|
т pUP )ээм aqt бutlnp )]lолл LUO]J pue ot бull1элр]} S]alnuJ[]]of о] uоt}еluэsэ;d э]nulLu-S е а;еdэld uач} pue
о ,{1uteuu sаэlл.lаs ulp.,lj sарlло]d leqt;oie;ado ule;j 1еuоlбаl р а;р пол ,sэtUеd
sэtоu э)рLu лло|аq suol}sanb эq+ ssпэs16 lррчUlq s,uэJр|lч]
siвщ;ец че1;;оdоrрlд :6 dnorg ol s]uэлэ ,dllelrdsoL1 ,sluэtlэ аlе;оd;оэ Llto;; бutбuеl s]аL].lоlsпэ Jo
dпо;б аslалtр р о1 sэ)еf бurllas alo1s lрпl.r|л Лlалlsпlэхэ up эlр пол
т selg) s,чlе);1 dno,19
а
-|. . ._ -: ..
.:
_: . _. .. : . , :dлоэqд 1.5
.
,]uatuuostldr.u
: :dлоэчд I,6
т :uе,& эtlqпd аs]алре'sэuц se ч]пs suоl}эuрs о1 реэ| uеэ suotleбl|qo
,]lэ'sэхе}
:ба1 asaL-lt о} Lr.,]loJuof ol э]п|lрj
с UodL1;t 's]uaLuaalбe аре;}
'suot}elnбal la)]pLu sp ч)пs sanssl uo (uo|lesIueбlo эрр]l plroд) l
l
} ,
оIлл эч} pUe п] ачt SP ч)пs Sэlроq IeUol}pUlэ]ul LUol; бutt-uоэ l t
I
'бutsеа;эut э]е }nq lала| |р]о| е ]о |puoltpu е ]е ]snIlou эlр sмpI pue бurlэlэаl r
!
: Jоl}р|пбэЕ ,elU]oJlle] u1 ,]абuо1 lue plos aq ]ouuP) l1du-tts suotssrma
l ]UаtUUО]lЛUЭ ЭЭЦJО r
__о s|ала| Llбrr.'1 L1l1M sэ|]lчод,sа|)lчал ]o]oLu Lr-,]o]]
oplxolp uоq-;еэ sеб
I SlЦЭUЭq
r
эsпоrquааlб эL]l]о suoLsslLua а]еlпбаl о1 VSn эч} ul эtр}s ]s.rц оч] s.lnoq бut1.1олл
r
I эLuе]аq ч]lчлл'рlu]о+l|е) sr sмel 1е}uаLuuо]lлuэ qбпоt;о alduuexa Э]еЭ Р|lЧ] .
lу ,uоrlеlstбэ1 |е]uэLuuоllлuа pue ллр| 1uэLu,(оldr_uэ'эбрм uunLu uttu
,suotlestueб.lo uo
ач1 Se чэпS uolleIsrбaI apn|]Ul S]о]эрJt Ie]l]lIoб {}*",*lýзjrd*Ё }u*&Ёrýi*gя**} *э*;*эg;<э*l *t1} iч ýý}
sal]n р pue suol1eбr 1qo aэeld u еэ lэq}',(1as;a,luo;,suotlest u еб.lо
'lо; sarllunlloddo pue sабе]uелре э]еаlf u?] slo]]e1 ]p]ltlIod
s,lo}fЕ} |E)l}!lod :G lчарп}S
,
:dIоэчJ, I z :ээт}эелd z,tl
zьl sJdIчэý ol(mlr
'suods .lelnэt};ed utq]r,tl'oS ,}l ]о ]sa.r ач] 11е pue fuоlsrq pue Uoddns
ZаеэЛl аql }V:)l]р|э ,рэlluп
,Uol pUP epv ]о S]o| pue Slo| ч}|м ор о] Sеч pue puejq ч]l^^ ор о} S,]|
lэ}sэч]uе1,\ .ro рuррiл 1еаU 'Mou) поtr,.lал,лоd }э)]еLu Jo ]о| е элеч
ч]l^^.rаUUlр реч эм э.lэl.]^^ lUе]пе]Sэ] эtrрS ач] о} }UaM ам:е6|эн
ч]lчм sqn|) ||eq]ooJ эLl]os а]е а;эql l1ulеllаэ'11aд,st.lods 1euotssa1o;d
Z1! SPM:uell8
ur satlodoбr1o osIp а]е эrэчI,}еч]Jо ]по sLupal бutбеuеш pue
Sэл:еllаs!9
drqs.lapea; lo] suol}e)lpulJo spul) lIe uлле]р s,эч pup'}t ,;оз бuuedald
i
", Uач)рV ul lпо |еэLl] рооб V:ue!J8
" pue эfеl teoq aбpuqLuef-p]o]xo эч] uo looq е uа]]llлл s,очлл рuоU
t]еэл:еб|ан ,)]oмu.]eal pue эldоаd sэл|олul
ас )]еiд раllеэ эпбеаllоэ е алрч l
i" 1чбtu ]se] 'эLu Ila_L:ue!l8
1r leM aLlt pue бutэе; ]o}oLu э)lI suods алt]t}аduuоэ 1euolssэ1o;d
Luo]J ]u]еэ| aq о] suossэ| ,(1utеUаэ s,эlач] )u]ч] l :эрчп8 чэч)ог
assэulsnq алtit}аduuоэ pue Uods элt}t}аduuоэ
Jo plloм эч} Uээлл}аq э.]эч] ale Suоl}эаUUоf lечм:JамаlлJэlч|
;lj],:,.::.,i ;_-' : : :_',i.i: :STTT{S 8' т
,]uэLuuо;lлuа алtlt}эduuоэ р ol lэsоlэ бurq]auuos ]аб ,uo
os рuр'а}еLul]э эltuоuоээ 1е.lаuаб эч]']uаLuuо]lлuа
по,( oS
,а}аdШоэ о} SLU.]ц ]oJ lэlSрэ }l а)еш pUe 'aldLuexa .]о]'S.]эl]lеq Х;оlеlпба; эчI Lurц эчlJо slаLuо}sпэ ач]]о sfllsl]э})еjеч] ач}
{;1ua ээпраl о1 эq lqбrш lеч] ор о] {елл эL-]} pup Ipapl алt]tlаdtuоэ 't1,]]ц ачlJо s|елll'ллоu) по,( alr1 'бur]e;ado sl ssэulsnq е ч)lчм
,(;юауаd эч1 о] ]аSоlЭ S}a)]]PLU бuuq di alqrssod S1 ll >]Ulч] 1 'lаламоц ul }хэ]uоf 1e-lauaб ачi sp ]| pue}s]apun q| '||элл;арuпu чач)оr
,uaddeq о] бurоб rэлэu s,}рч]'}l
Jo }sэl эч] lle рuе uo!]plulo]u! 1эадаd ý чоll!чцаС
pUE S}So) Uol}f eSUel] ou ч]lлл аSUэS )ooq}Xa} эчl u! uol]l]эduuoэ
аэud эL.,1] э)uапuul },ue] рuе.lэллоd 1a>lleLlt u(ue
lээдаd бut}еа]э pUe |еэрl ue st uоt].tlаduuоэ ]]э].rэd :арчпн чач)ог s,э.lэ1,11
sеч u]ач]]о аuоu'э|очлл е se,(;1snpur ач} u1 tllэч]]о XueLu os
cuorlr}aduuoэ ]эa;']ad sl
оsпеээq lрч} sueaLu чэlчм'}эпро;d эuuеs aq} бulэпро;d sLл;ц
а;ач] э]эчлл S}al;eLu а]еэ]э о] alqtssod S,1l )Ulч] по,( op'uoturdo.lnoz(
,{uptu а;е оlач} l])lчлл ul ]a)lpl.l.l р se }l эuцар p,l rарчпu чэч)ог
,.rэч]о
u ачl lе uоl}!}аduuоэ ]ээ;lаd lоб ал,элл pue uuп;}эаds or1l
, чо!}]чцас
]о pua эuо 1е а;е sarlodoб 1o pue satlodouoLu оs')о:lама!лJаlч|
,рэ;
t n Ьэ; s,lеч] ]uэtlllsэлul р|эц эurеs aqt u1 бullаdLuоэ sаtuеdLuоэ;о aldnoэ
о1 элtsuаdха оо] s,]l ]о р элрч о] эsuэs a)elr.l ],uр|полл lr 'sэdrd ачl ||е элеч noX;r 'Mou>1 notr
luo;;dn ач} ч}lм stlllц]о ]эqlr.;пu е dn }эs
seб,Lo Xlddns эч} sI os 'аldt_uехэ Jэч]оuр эq рlпо^^ sall]Snpul )lом]эu
lэ)]рLu aq} ur аdоэs qбпоuа ]oU S,а]эч] эSпе)аq l1duuls ]uatt-,luo;lлua
aq};o эldiuехэ ue э.]е sаLuеduuоэ leMlre.l aq] '||элл:арчпU чач)ог
эл!}r}аdLuоэ е э^еч },Ue) поХ аlаLlлл satlodououu Ieln]eu Ul эSе] эч]
€ чо!l!чцаG
эq р|пом }рч1 pup sullц аб-lе1 l;ал ма; е элрч о] asuas sa)pLu ]!
э.rэч1 ';элэллон os бurop Xq stцоld lаqбtL1 ,,(;]snput u1 бultelado sLu]ц.]поJ;о эа;L-1}'омl ,(1uo э]е а;эч} uачлл
ч]lчм ul sэl;]snpul э]е эtlt
,z(lшnpul е ut
}аб ueэ ,(aq1 s1 teqr ор z(эqt uoseэ; ачl,мэrл rLо lulod s,;auJnsuo] ач} раsп aq р|почs slч1 'бut>leads,{1гr;l5 ро]рlluээuоэ,(;qбtq
tuolJ sмэu рооб lou sl Хlsпоrлqо qэlqм'аэl;d эчl эslрl pue ]nd]no u]]ц aUo Uеч} alolr.] S,аlач1 uач^^ рэSп Sl шlа] Slч]'||эм:арuпU uаЧ)ог
]f l]]Sэ,l ||lлЛ ,(a1,1}.taл,lod lэ);еtU алеq z(at1} эSпеэаq ]еЧl sl sэlIodouotl z uo!l!usac
st }uэшпбlе p]PpUels эч]'l|элл:арчпU чач)ог ,SLU,lц
ч]lм эlqпоrl эч] }рч] ээ]чl
aaIqpJlsapun pue элll!]аdtuо)uп рэ]эрlsuоэ XaL1l ]о олл]'аUо 1o,&lsnpu1 ра]р]]Uэ]Uо),(;qбrq ,{11еаl е qtlлл l;tsnpu1 ue
э;е z(qлп , sarlodoбr1o pue sar;odouour о] )]eq об s,ta-1 :lама!лJаluI
э,леq noz(;r sarldde oSlP ]1 'ллоU) no,( оs']ечi ueqt Xlasoo1 эlоLU ]!q р
,Lu.rц
рэsп sl рlолл эч} ]пЕ ,(.l}snpur Lulц-аuо е oS auo,(q paleutuuop
Sl ч]lчлл z(;]snpur up s,lr бul)eads ч(l}э1.lls
'l|элл:эрчпu чэч)ог
L чоll!ч}эG
,1эла1
ztал ]ou S,р|эц бutXe;d эql
@
'adoln; ul ||eqloo] u| |элаI эlоtu р|эц бut,(eld ач] о)ец] о1 s,}еч1 puV
,ut
slaXeld Mau бurl}аб аl,,(эL1] uаqлл -lea,{ Х;эла цеrр ач]Jо аэlоч] }s]ц
1аб sLleal lэ>lеэм аql l1алllэала'элt]tlаduuоэ э]оtU ll 0)eul о} Sэ|пl ::dлоэчд т,I
алеq ,(aq] эlэчлл'||рqiооJ uр]l;эtuv ul ]ua;эJJlp sl uol]pn]ls ач} ]рч}
,,lэллоd
бut}sa;alut s,}| }э)]PLu a;oLu элрч ]ечi SLuрэ} эJр z(lu e]-laэ а;эq} lчэrцчолтJlчэ э^т}тlэdщоэ t
 т
ý,f,dlЕэs оIспЁ 8йI
,(g7
абоd аа) ]tuп ач] ut alo s]dllэs оlрпD ачl
,st].]oo]plpoq
ssoulsnq ul эLL]о] о} slеэХ MaJ lхэu
ж шпе эч} ]эло юэ[qпs бut}eutuuop эqi aq u( qeqold l|,]l puv ерuабе aqt
uo qбrL,1 ,{_tал utешэl lllлл suolsslLuэ 16з;о 1ээ[qпs эч} }еч] )u!ч1 | ý
,SdlчSUоl]еlэ.]
SSэulSпq э]еJ-о]-э]еJ sпоtлаtd эч} о} )rЕq
,(11еuц
,ssэulsnq uI s]э)еш-uоlslээр ач} о1
об о] ]uелл pue ,{боlоuqээ} чэпLu оо} чlrлл dn pq rаб aldoad
,]эаdsа
-мор sоttjоf l| uolsl]ap эч] lou э;е ,(aql }п€ ]uel;oduut auo аlачлл |элэJ uIе}]ээ е рuц элл }pt]l эq ,(euu ;olrqrqu lluo эq1 1telal
а]р ']рч] lо; a.leda;d о1 pue 'uaddeu1 ,(eLu lеqлл;о бutpuels.lapun
э)]iI
ssэu sпq Jo sр|оц ul?Uэ] ul ,(]'lеlпэrлеd lэчl]пJ qэnuu ллоlб
]эl]оq е lаб lsea| lp;o'эlп]пJ эчt }sр]эlоJ ot l|dde uеэ олл чэlчлл
,(1qaqold lIlлл aulIuo бu llas pue бurlа>l.lеш ]еч1 оэs ]|lлл элл a,n}nJ
Sро[]tэцr ач} 1рч] элэllаq i а]оJэlэч} pUV Suоlslээр ач} а)еu] oL]M
Ul)Ulч} 1,qsrnl no,{;r 'aseqd бut]'re}S очi]о рUэ эч]]е эq,(рLU lo
эsоч}Jо suotutdo aql о}'l1dLurs'uэцо llэл'uллор sэtuо] ]l pue
'aseqd бurl.lels эl]} ul]snIale элл элэl|эq
] ssэulsпq эJо р|эц ачl ul й
'sLuoo]p]poq u эреL]..] э]р 5uо]s]эар teqt'бulqt эuо }поq?.rрэ|э aq
,,(елле
]} рээU эм Хер эчi Jo рUэ эч} }р ]nq 'l|]эа.t.lоэ эloLU эlп]пJ э[.]1 рра] эLll } aLuos sl qэ qм бutL.l}auuos
элеq u(er_u ]ечi р|lолл эчl puno.re sэtuеduuоэ элl}оtuо]пе .]ачtо а]е Sl }?[]} Э^о|lаq l }nq п] эr;t u1o|'PlSSnE аэS uала leuu алл ]utod
эlэч1 'р|эц ]еч} u s]uotuaбpnlsruu aLr.]os apptu seq 'а dluехэ .lо1 эuо ]V,tllэL.-]} asl lqpls о]'5э,]}uпо) ллаu ala-lбaiut о} otu11 sa)pl
ir}snpu| эл lоLuо]пе uр)1.1эLuV аqt',(1lэех; :la{ag чluеlд-suеН ]G ],s.]eal Uэ]]XOu aql ur l1}uеэц uбts ;1з ачiJо эZlS эч]аSеа]эul
']uэl]цэu а]алл l-])lчм 'suolsslLuэ lач]]п] ol afue}s sэj ulеUаf ? sl а;ачl элэllэq 'п] оч} бurр;ебэg g
'of ]о lol
. 5ulэпро;d аlэлл чэlчлл slеэ бu эnpo;d lIl}s эlэлл,(аq1:.lамэlл;аlч; ,slэlеld pup slэ)]рLu аб;е1 l1аLuэ;1хэ э,lе lэL11
'ерuабе aqt dnjaqбrq aLuof ллоU алеч L])lчлл'z(бlаuа ,elpul эл?l] олл еurч) алеч элл,р|эц ] u]оuо)а ue u
luauudoloлap
pue zg1;o р ац ач] Ul S}ээда lеl}Uэ]оd ач] poo}S]apUnSlLU pUP
э]п]п]lо])оо| оllUеллэлл]l elSVo])oo| оlрээU Ilллалл е
:1pLu l}salэpu n элеq,(aql эs п еээq аlе sаt u рd u-lоэ элtlоtuо]п е эLuоs ,р|.rолл
ач} Jало |l? )un,rp sI ч]rчлл'еIо]-рэо) a1l1 spnpo;d
_с sаl]]п]цJlр эч] Jo эLuоs leql ,(es о] элрч ] puv suors ]эp tqб1.t aLlt
эpat-t-i s,{е,ллlе ]ou алрч }eq} sэtueduuo],]ач]о эJ? а]ач]'l|элл puV
1еqоlб a;oLu aq leLl эlачl os'эбlалuоэ sэll]uпоf ]uаlэлlр sso.]]p
,uоlslл р алеq lэql pup'}upM sa]se] sе'rэqlабоt лло;б leuu sрооб.lо; pueu.rэp ач1 }|пsэl е sp pue
'sall]uno) uаэм}эq бut;lэл,е;l'эllqоLu э;оLu эq 11 ,1,1 эldоаd )ulч] l L
' еэtsеq э;dоаd iрt]ллJо бu puels,lapun ue элеч lэql эsпеэаq'+qбr.;
}l ]аб Лэql aIddy se qэпs р|эц }рч} ut sa uedluoэ lue]]odLul ]эч]о
э,]е эlэч] эs]поэ]о puV tlJач]]о ]uol; ul.lа]пduuоэ е элеч о] sluелл
uos;ad аlбuls,(,;ала ]eL1] uоtlе]ээdха slч ч]lлл'lqб1.l tl lоб sэrеэ |llE
,,{l1snput
./r ЛроqаLUоS эlUojl)a a-o])lLU lo f lUо]])а|э эч] ]noqP ) ?} :dлоэчJ I,z
ллоu uеэ ад,siэпроld ulеUаэ бurdоlэлэр ч}l^^ бullеэр,(1эл,t]tп}u1
]]элл очм эldоаd эlэлл а.]эч] X;o1sru1 ]е оллJl asnp)aq'uоllsэпЬ
{.1чlвlлээчп алп}пл z
)оо
l|п)цJlр pue бu lsalэlut ,(.lал е s slч}'|lалл:lа{эg чluеlд-sчен JG (71 абоd аа) уuп aLJ] ut alo s]dtлs аtрпо ас11
,бuо;лл
}| ]об а^,^эч} ual_.]M pup'lqб1; il }об э^рч
sаtuеdшоэ uэчллJо salduuexa aluos sn алrб рlпоэ nol;t ,lарuолл Жо
,}ou
элеч эLuоs pue 'salt|untloddo pup slеэlч} a-lnln; бutlеd эliuе
ul |пJssэfэпs,('lал uaaq алеq satuedulo) aLuoS :Jама!лJа}ч|
,ssэ]]пs
@,
Jo li l qeqo;d aL]] аsеэ]эul pue sэ)p]slLu рlоле
]] a;nin; эq] o}ul)]oo| о] элаq s,{еллlе nol a;o;a,laL-1} puV,]e(.]] эlr1 sбutql
;о sэuoqd э|lqоu] a)lI s]эпроld 1еэrбоlоuqэаl ,(;qбrq lэqtо ч]Iлл uel]] "' ]le]S ? a)]?tU р|почS элл lUl[]l | 'llэлл 11aslnozi uiq
,эu]r} ,э
-rr!} ррэllэбuоl ч]пur р S,]l aLuos allnb sa)pl i|
,slэnpo]d хаldLuоэ
11е al,noz( uач} puV lр1; 'об о} sleaLu эlоl-u мэ] е l1uo puy :ueug
,tulбru
-] лл
sal]]snpulJo spu ) ч)пs ut slэпроld Mau бu эпро;1ul l]]|лл u]a]qo.rd 1se1 ллэls lпJ]арuолл s,Luntu ,{Ll peq | 'чо :)!,lр|э
aqt slеллlе s,iрчl puv tqб1l ,(1эlпlоsqе s,leL11:lar(ag ч|}JеW-sчен Jc lqбru 1se1 |еэlа]Jо |ллоq р ррч 1 ,(11епlэе'sпоlеаГllq а|ц|l:че!J8
.}| },USэор'эrба]еlls l}}ald
qеаl'qеаtr:е6;эц
,auutl,slеа,( lno;.;о ,lеэ;б'qеэ,('чо :е||эsl9
sэtuоээq uo|]эlpa,rd puе бutlsеээ;о; alп]п] oS
ао.]ч} ul аэеld tuа;адrр,{;а,л а aq о} бurоб s,p|]oм эчl:,lамэ!л]а}ч| 2роо, lеэlб puV:ue!]g
,o.roLu ,а|qеuоsрэ] alrnb s,l]
,aLullэLuos об plnoqs под,l.tэл:ебlац
1|q еэq uолэ lецl ]r 'slеэl ]no] pup олл] uээм]аq
,эLUl]эLUоs об ,аlач} 'чо ruPlJ8
,э)р} ll ч)lрlэs Luo;,t s|эроu] Mau dоlалар o1:ra{ag чl}lрW-sчен JG .рооэ ]snuu | Uээq },Uа^рч L
,-арlеб эчr u :e||as!9
бuо1 ,&э,л aq uеэ 1uaLudolanap юпроld
l ]о] aLul} реэ| ач] э,tаqл,л,(l]snpul эл }ошо]пе эч] о)lI Xllsnput ue.to;
.
islte}sdn .]о
sllе]suллос :че!J8
,qеаi:е6lэц
) ]uelloduut z(;эл эq }snLu бuruue|d а]п]пJ ]еч} эutбеu;t | :JaMa!^Jэ}u|
2аеэ,(1 'L_16:uelrg
l sад:е6lэц
I Sэл:е||эS!D
I
6}I s'I,dlцэsоIGпч
о1 эlqе ,{aLlt а;е'So ллэu эч} Uo S]uэLU};еdэр auuos lоб sеч sаlабuу
,Uoas ад,алл Se 'Sал:Jама!лJэ}ч|
Sol Ul а)UJо реоч.]по jl 'аlduuехэ Joj'oS .}! эUор эSlэ auoz(ue sец
qбrq аэrld аlечS ач] a)eLU о} SUоlSl)эр бut}uпоээр ,эLU
S}Sэ]а}Ul So ллоu эч]]о Uol]e]UouualdLlr 1еqоlб аq1:1абlц
,(lsu,to S}.roS lle a)el о} элl}UээUl Ue а^еч ,(aql 1аэl,ld э.rрчS ач} о1 2suorlsэnb luv >о :uos!lv
бurр;оээе Sэлl]пf эхо ,(ed поХ Uat]M Sl 'аS]по) Jo 'aSe) ]S]oM ач_L
peq oS l,USl sdeqlad 1еч] }nB saldde;o ]aqLUnu ач] }noqp sаlеэ Xluo
эч Se 'шач] эSlп]q pUe )]пl] ач] Jo )]eq эч} o]ur saldde эч} лло]ч}
ol aSoor..,]f lsnIlL.,iбrLl 'lа>lэrd aldde ач] Uэч] 1;алл'рэ>lэrd saldde,Lo ,>1.1orur,(aqt
]эqLUпU oql ,(q ilaqt led noX 1э>lэrd aldde aqi аlе1 о1 XuedLuoэ ]рч} oS SUol}e]rldde эL-1l бurхц utбaq ,(11епlэе о} Sl ч)lчлл
ач].rоJ S}lпSэ; po]lSap aL-,1] sаэпро;d teilt lndino,to а]пSеэL],,] р рUц - Sлло||оJ se рэаэо;d pUe до pauбrs l! 1аб ot рэаu элл Uэч] рааэоld
о] 1ело;ddе 1аб ам ]uаLuuеdэр uалtб е lo; lеч] бutulnsse puy
о} элеч под,iпd]по о] бutрlоээе tuauuled aL.1]4o эба}uелррSlр ач]
,рааэо;d ol
о1 эuu sбurlq SlчI,оi ]uaLuz{ed ач} эl] oi ]рч^^ ]о )UIч] о] a^Pl,,] },Uop ]ou .]о .]ачiэч^^
Xq luauuXed;o aбe]ue,lpe аq}
S,}l 1рч} sr aLur1 эрlэар pUp S)Sl] ачl pUe S}Sоэ aL,1}
as{leue pUe Sреэч ]uauuuedap
поl osle pue alduurs
аldоэd ]ечi э.]пSUа ol Хl} о} алеq по,{ эчl l.]llлл ]lS о} рээU алл uэL-11,],loddns pue sХпб noz( чэlчлл Sl
lng u]ач} бutstл;аdпs Xq ц;ол,п,
,Slч]
Se эLUl] u(q aldoad бur^ed ur рэл|олul lSоэ е Sl a]aL11 sэбе}uелреstр 'Slар|очэ)р]S эч] pa}|)||oS элрч | auop,(pealle э^,| 'Ilэлл al,rрlS
pue sабе}uелре }Uаrэдlр а]р а]эч]'||элл:uэqа!s uPlS Jossэ}ord алл ор ллоч 'oS а)е] о] paau элл lеч] qэео;ddе ]lSPq эч] Sэlрl]lр
2suuals,{s р.rрллаr ]uа.rэrl р ,(11еаl
rl qэeo.rdde slLlt rdope о] рэ]rо] бutaq а;,ам asne)aq iп€
эSач]Jо sабе]uелреsrр pue sабе]uелрр эч} э]е }ечлл:Jамаlл,lаluI pauaddeq 5еч ]рчлЛ ,(1Dеха s,reqi pue,z(ep;a}sa,{ auo раlU?лл |,
',(es tqбrLu siuauu};edap эLлоs pueil1 ploJJP }oUUP) алл ou,'{es tqбtuu
,S]Seq
XldLurs s]uaul}ledap auuo5 le}uэLUiledap е uo uuals,{s ллаu
aql luatlaldLul о] рээlоJ бuLаq а;,э,лл эL]-]1} S!чl эSпр]аq эшl] Slч1
,|le
}еч] ор ],Ue] алл }nE шач] paddeMs 1snI pue'ээUелрр ut uua}s,(s
,|ео) бutlelado ллэU очl l|lnq 'qSlр]о Llэuпq бrq е lqбnoq алеч элл'э|очлл
Jo Lue.lбolr>1 aq},{q s.lэulLll1еоэ ,lо эlddе
,|o,r}Uo) е se sdol1sap 11е 'lо; ueld о} a|qe Uээq ал,эд,dоолпs lIaJ aUo Ul }l
aql z(q s;э>lэrd aldde ,(ed о] эq p|noм Xe,tl laq]oue pUV
S,а^l]пfэхэ]эlчэ эч] UI aq or tqбпоqt S ч]lч^^'аэt,td a'leqs aL-]] о} ор о} aIqe Uээq эл,элл S]no||o; dоцsэр sпоtлаld 11е u9 2uede; ul
бutlрd st SMaU ач] aq ot бulоб qэео;ddе ]lSeq lno sl lеч^^ о5,ээеld 1еч} ul ).ro^^ ||!^^
ра;еаб аlе qэrqм suor]do э]ечS SэлL}п)ахэJэlчэ
Ul UаUО s,}eq] alduuexa Ue UPaLU 1 op,(aL1l ч]пLU ллоч оl рэrl sr ,(ed uorleэrldde'lno,( lеч] os do>1sap,llач1 loIle] suuea} Uoddns ач} э^еч
эч]]о lSэ] ач] Uачi pue z(ed Ui ;о }эпро;d lпоХ .lo;lel о1 бurлеq рuу,2uоrба; ]ечi Ul эSп Хаql ор
]о э}е] )lSPq е al,eq aldoad 'аSеэ Slч}
,эLUачэs }ечлл
pэsoddo se
led алt]uаэui UP S!ч} ||р] UP] алл,а)Uеш.tоl;аd pue }nd}no чо,')Sе sXeMle элл Sl ч]lчлл MoU ор алл ]ечлл о]
Uo lo ']loJJэ о1 бutр;оээе }uaLlXed S1 роч]эLrl ral]]o эчl,.]поq aqt lq
dоцsаР UoLut].]o) е о1 dоlэл,ар о] St]-lрэ] ]uaildolaлap эч] Sллоl|р
,оо1 lэuаlstsuоэ
plrnq dоцsар uoLULUoJ 1еqоlб;о aэue];oduut
}uaLlXed ч1l^л'эttl1} uo рэSеq шаlsz(s р;ема] е S,эuo,suualsls р;емэ,l
алл'|]алл:uэqэl5 uels JosSaJoJd ач} oS]p Sl а]эчI,]UэtuUоllлUэ dо>lsэр рэlрр]по lпо бutute]uteuu
+о sadб эlSеq ом} qstnбur]stp
UlJJe}s 'lraql led о1 oSn Ue) Jo }Sоэ ачt pue бutute]uteLU Jo )Sl]
ач] э]прэ] ol luPM э^^'l|элл
ZS]а).,lо^л 1]е]}}р pue р|оч ol ,]эрlо
sаtuеdulоэ }еч] suua]sls рlеллаl iuэ]эдlр оч] а]р ]ечлл:JамэlлJа}ч| 2t1 бulор
,S]э)]олл эч} э}рл!]оLU ot pue qоГ
ачl SaplSaq аре;бdп ol }Uрлл z(l1ea; ам ор Хqл,л о5
}ou ]о }эеdulr
,рарlеллэ.l
Sl ]]оJJэ }рч} oS pa]n])nliS ,]'loddns а,лrб z(l1епlэе ],uSэор ]l 'Uоl]еis)]ол^ plepUe}S
эч} ||ц о} о^л} эч] эlе аSоч] oS
,)lo^^
эq о} Sеч эLUэчfS ,(ed aql 'оS.jпо] ]о э^^ ]эр,rеq ач] э^рч ,sdоцsэр lпо uo s}эпро;d
Ilo6 л^эu lno чl!^^ l1]uээаl a]oUJ oS|e puy
алл }l jo a]oLU ач] pue - Xauor-u э>l1| ||е алл'эSlпоf Jo - Xauouu э>lt1 ulе].]э] uаэs lреа]lе э^,эм,SаLuо]эq )Sll Slч} lаlеаlб aql
ч}l^^ S]l..,]]
saa{o1duua ]рч] )ulч} элл аSпе]эq 'saaz(o1dLla э]е^l]оu-l о] эq plno^^ '}lелл элл;абuо1 aql,a;ouu ,(ue asn l1luэsаld э^л auo ачt бur].loddns
Uoli)UnJ рUоээs р Uэч] puv ul saaXoldr-uэ aLli sllnd XuedLuoэ aLlt }ou al,z(aqi pue uua}su(s Mau ач] о} s]эпроld -]1аq] бul]еlбluu 11е а]е
ллоц st абелл ач} pUe z(ueduuoэ aL-li;o led эL]] Uo lnoqPl ,ro] рUешэр SlорUал эчl,SlорUэл.lпо,{q paloddns lэбuо1 oU Sl Sn ,(q pasn
е sr э;эql,qо[ ач} ор о] auoaLuos ])Pl]lP о} sr 'qбпоql
'Uоl}эUпJ }S]ц .ro]
э]рмр]рч pUP а]рллцоS ]Ua].]n] э5прээq Sn )Sl] SSэUlSпq р Sа}еэ]]
ач_L }e[]} Uo )]ooq р э1l]лл р|поэ эUо '|]элл:uэqэ!S ue}s rossэJoJd srql',(1snorлq9 dn об о1 бu rоб s,аlпбц leqt',(q sаоб эu.lt] se'autбeuu
Zллаlл Jo lurod s,Xueduuo)
эч] u,ror; ,uuals{s
ueэ поl se puy ]uasald at1l ;о; бur.raaurбua ,(ue элеч эм j
z(ed ааХоlduuэ 1о sэsod;nd pUe SUоl]эUпJ ач} are iрчлл:,эма!лlэ}чl lпоч Up sle1lop lцц pUe ра]рUпч эаrч1 цоSоl]llлJ led о] arcq 11tls
эм pUe })Pl}Uo) 1loddns рэрUаiхэ Ue ]oJ S]PlIop puesnoql z(цц
pal|dxa uuals{s ]uasalc
цоSо]]liл pred ац,lеа,( }Sel Jo a|pplL| at]t ul
aL1l lо; loddnS цleal]SutPy\ рuпо;бlэеq;о ]rq е поХ алrб oi }snl'oS
, :,,_ . ] _,..:; l.:.,: :_|.,. ,.:,
,.:,,,'.]:/tIОаЧДI't
эsеqd loddnS рарUа}хЭ ач] Ul а.]е э^^ pUe So luasa;d aq}.lo; loddns
ээ1I€lл IоJrэd бчlрлвrt,rаu paddols lpealle Sрч цоSо.l)lIл ллоu1 no{;o,(ueLl se аSпе]эq эре;бdг
t i,Uop эллJl uaddeL1 ||lлл ].ечлл jo uol]sanb р эlоLl,] 5,}l
,аре.lбdп о] aLUl-
,у9:1а6;ц
s,lt pue s-]eaz(]no] ]Sea| }р lо1 uede; u1 56 luasa]d lпо бutsn Uaaq эл,эл,
,{11еqоlб ,uuэ}s,(s ,Up}s
раlоldэр pue papun,L бutaq бur]e;ado sллорulм.]по 'oS 11ам se XeLu алл ')о :uos!lv
S,]|
,]еч] ol lэллSUе э}lчлл pUe
)]eIq р S,а.lэч} )Ulч] l,Uop l :uos!|v
,ч(l1еэrsеq'Llеад :1а6;ц
,(ue раэuаuаdхэ алеч
;lqб1l ieqt Sl 'L.r.]o]J U]eal uef ам ]рЧ] srшаlqоld
aldoad ;эL]iо .rачlэч^^ }noqe oi iUeM по,( uеэuu поч('о5 :uos!lV
^^oU)
эч1 а]UэпuUl
:STIPTS 8,z
aа)lлрр эtuоS Sn алtб lo'alaq uot]eluauuэ|dLul
 ýдdшэs оIGпIi 09I
,,(]ts,tэлtuп
qбпо;ql lаtqбпер stq бutllnd pua
-]]lлл_ха s q бu 1'loddns ul }uads I l]s s! ошо]u s,рuрqsпч lщ :arqdo5
,ллоu)
|'satr:io,1a1
,эuо эLuo)aq lеш
1| ]пQ 'onssr абпL-1
,о]
р ]ou s,]| рэ}uелл | uеч1 o,roLu ]l ]noqp ра| et,(pea'l е ал,; :alqdo5
у9 :r(ola1
LUat]} ч}|лл }э?}Uо] U UOэq 0л, pUV }P[]]
uеч} sso }о| |пJлл? ue p ed ш, pup-lea,( е puesnoL.-]} эuо ,(iuэлл} ole
", slе,ллlе а;,ад lqбu s,}?ч1 :uaqals че}S Jossalold
)ull ssaulsnE u sJоs лрр ssaulsnq ]оJ so,]?lps бu ]-;e}s'11ад:аlqdо5
а,(елле ра>l1е,лл эл,р полл пол:lама!лJаlч|
ialdr-uexa ]о]')u1-1 ssэulsпЕ urq} д:{о;э1
,SUo|]eSlUeб]o ]! pa)llSIp p,l
]эч}о Ul]оSlлрр SSэUlSnq е se qol е ]аб о}
,s'leaX
; Xl;tL-11;o; qof s ql ui uаэq ал, ']|элл:uаqаls ue}S JossaJoJd
]lqe эq рlполл | 1пq'],uолл | эsпе]эq'|]lлл | )u|ч] ],uop аsрэ|d :эlqdo5
1еqд:{оrэ1 бur,(es по,{ э-lе 12ор no,(
>l.rолл эчl lо;,(1аlа ldо;ddе рар-lел,лаl э.lе no,{
,э]оч
2 leqt,(1 аuоs-lэd 1ээ; no,( ор :st
uol}sanb aq1 1рооб 'чо :.laмa!лra}uI
", }nB uot}ou-lo;d tэб ol э)| р,] lоslлре ssaulsnq ,oU 'oU 'oN
р?эчр оэ :uaqals uels lossaroJd
1о qоГаqlор о]э|qе эq р|полл | splppu?ls ?uol]eu aql qбпоlqrlоб ,эLu
эл, оэuо p ad бuLэq uJ,| lечлл э qnop uрч]a;oLu,(qaqo;d p ed о] |еuоs]эd оо] t|q а|]] | ? s)ooI l| ", uol]sanb
l1u еl;аэ э]элл очлл tuoo.r aL]} ul os е а.]олл }еч} s]оslлре ssaulsnq }хэu slчi nol 1se р поL]s -rэч}аl.-]лл ллоu) },uop | )о :Jамэ!лlа}ч|
ач]Jо эLuоs о1 1enba sелл puV lоs лрр ssaulsnq е se аш saas iqб1l stllats,(s р;рллэ.] jno tэб алл
]рч} SэlпSUа ]a)]PLU ач} Sрrолл,аL.-]1о U] 'oS:}Jaqals uets,lossaJoJd
,{uеdulоэ oL.-]} }?L.]} рэu-l,]цuо) 1|
)ulчl,t's ;rls бu ;lasuno] ssэulsnq ,1qбlц:lамаtл,lаlч1
do апар о] эs]поэ эч] uo ]uалл 1 uаllлл'бuLql ]ач}оuр puy:attldo5
,tqб g :{оrэ1 1бu лоL-u 1aб'бuiuteld Luoэ
,)]ээлл dots pue-laliaq поl s}lns ч]lчлл qol'e рuц pue qo['lnol 1 пЬ о1 si
р slap эа.;r-1tбulор aq
ppL.-]
no,('ro;,]эллsuр эч} uaL.-]} ч)пLu оо1 бulор -lо; о|}}|| оо] pred бuraq
ol бurоб,(1uо sелл l suо }?s,]элuоэ,{1'lеаrLо ]]os аsэч] элл uэчлл
,i-ran-lqa; э'l,по,( 1аа; noz(;l эsпаэаq ssаu.]|ч ]noqp ч)пш оо1 l'l'lолл 111ea; l,uop
u ))pq ,(елл, atlt lIe'ueau] ,o]at] эtup),(11eurб lo uаqлл qoI
,sэрl)эр
siq} uo ра]эеdlut,{11еа; }?ч} бulч]аLuоs l,usрлл }l 'l элл oN :altldo5 | }э)]рLu эч]'l|a}punuol llолл:}lоqаls ue}S JossaJoJd
,,{1]uаэа'; P]
эlр 1аа; aldoad чэtчлл sula]s,(s
.l
a]lnb t]un qof рuоэаs е peq поl 1еч] ,L._])nuJ
^^ou) оо1 бurор-;о;
hт ллоu>] no,('бutuutбaq эч} ]р jрч}]о аrелле ],usелл :{o.1a1 рlеллаl 1об ol alqlssod ,( 1еа'l s,l| 1u qi nol ос
},uplp |
)
,upaLu э }]r| оо} pted бutлаб a;e,{aqt эоJ очлл а dоэd au;os рuц s,(еллlе
| }еL]лл
ээs по,{;r 'qo[ рuо]эs е бu ор osle
1tM noX sdoqs lо sэ],]о]]еJ'sа]цJо }sotu ul }nq 'sал:lама!лJэlч|
sрлл оsпе]эq абеuеuu р|по) | ллэu) 'pip I lрч},(';е es aq} uo аlэч
,sso| ,э.lе
) эu-]е] | }ечt i]e; эч] puv,эLuo)ul,(uu бul}uэLtlэlddпs sелл teqt бutор чэпLu loJ )lолл ,(1qeqold р|полл L!эч]Jtо эuuо5 Хэq}
sрл\ }pL.-]] qol рuоээs aqt dn алlб о] p?l.-] ал,| ]рч] }u?aLu s,}l }el.-1] рооб Moq sa}?]]pul l1du;rs 1eL-1l 1nq ,(auoL-u ]о st1.]ns sпоLu-]оuэ u]po
l абuа 1еL_lэ р l]]ns oq or qol'sltlt punoJ эл,| бutL1+1o pur) lрч] | ? pup эldоаd oLuoS ,I euus ,(1бu s 'ld'lns ,(lqeqold s,}| .s]э)-rолл бut]елt]ошl ut
эun1 qбnolL-1+ >1-1олл о} бutлеq 'tо ,(ар бul1,1ол,л эч} lэце Luачi }оэLu о}
led sr 'lо]эе; е б q Moq 'oS ,xlu_r е s,аuоl;эr,; :uaqals uels lossa}oJd
h ,sал
бutлеq lо бutu,loL-u aL.-]}
ul ]a! -1ра s]uэl|э }ээLu о] бutлеq pue э]q хаU
:Jама!лJэluI
,, ,
? pu? э|qечэ?оlddа aq о1 бutl,eq э)l| 'ллоu) пол,эL_ul] ач} o}ui l?э ]о sаl.].lаl]хэ -lе od эL.lt qot'aqt
эlе аsоч1 'эs,]по) Jto 'oS Ilалл
бu ор ut uо|}эqsL]еs ]о бurlaa; е sl ]u?^^ ,(эL]l lеqд,lеd ,(q рэtелrlоu-l
uos sl ор sэор ]l ]ечлл,l|е }р ]еч} pulLu ],uop ,( аlп osqe I pu? ал?l.-]
о},]о а)е] о] },ua.le laq] pue pur) pue элt]е;эdооэ а;е аldоэd }ечl'эttsоddо
рэрuэ]ul ,(11eurб;o,(1qeqold s?лл ] u?ч] z(lrl qlsuodsa;
aL1l st д,(lоаq1 эчt ).rолл Luоч} э)]еLu o},{ed ul,(1uo palsa;a]u аlа
э]оLU э>iе] о] элеч
| ]рч] UPaLU qоlэL]l;о SpUPLUap aL]1:altldo5
,{эqi pue бu q}ou ,lо; рооб pua ,(ze1 аlа lэql ]еч} sl э doad;o л,ла л
,э
,(,rоэL-l1аL-11
у doad Jo ллэlл л Хlоэql аL1l pue эldоаd Jo ллэ л
у llоэql
аqt рэllеэ бu qtэr_uos s,а]эч_L:llэqа!S uels ]ossa}oJd
lqбtl 'q9 :Jамэ!лJаlч|
,,(ер
эuц'oS :alqdo5 ,{'lала
,sад:{о;а1 pu L-u ,{L-u абuеqэ ч]lчлл uo auo s,]рч]'|]элл:}Jэqаls ue}S ]ossэJoJd
( р э}е;аuэб ot бutdlац :эltldo5 u ,{ed st lo})pJ е бtq ллоц :JaMa!лJэluI
]ЕЕ ]o],{auouu ]о ]о aslа)]олл бut]елt}оt-u
,Lur_uш
'r,uuuд :{о;а1
,,(auouu
Jo ]о р бu }еlаuаб ш, ]pl-]] ллоu) | эsпе]аб :a;qdo5
y9:r(ola1
,S ,]?}?
,xlLr_r ,.tпоq
}л Jo Uos е s,}l oS aqt,(q
ээuеru;о;lэd,{ru uo passasse бurэq э|qпоl] ou элрч | 'uеэLu 1 ,{lales
Б p ed osle шр | }пЕ ,{ed ,(Ll u;алоб'а] rлл ] s)ooq ач} ]о'a]].rм ] sа]эlуе
о] рэ)ul sелл ллэlлаl аэuеr_u-;оllаd ач} }pL.-]} lqбnoql ll|еп+эе | ]эр] u
cup эLl]l] ]sp| }pl.-]1 p]ps '11aц:altldo5 Jo raqu-]nu aql - lndtno ,{q pted Jo }los Lue 1 ';ossa;o'ld ,(}ts,lалtuп е se
| 'u?эtu l ,]рч} аtuо)|элл ,( 1еа; р,1
,pэ]eIa,r-э]uetu,lo4;ad 'uеэLu | ,бurрп;эu sрээu oslp ац]|] о] бurр;оээе }uэr-ulаd z(lqel лaur
s,leq] бu tq]aruos
ý os pue iпdlпо lq tuэш,{аd о] sэл]оsLuач} рuэ },uop,( dшts sqol
do алар о1 алрч }чбltu элл lеэХ ]xau o]ul ]эб а,лл sy:{o.1a1
,(uед ,оо] э.lе sr-ua}s,(s led pue ]эаl;аdt-ut аlе sL-ua}s,{s }sot-u эsoddns
,э|qр]l^эul aL-1+;o
: I oS s,}?l.-]]'a) | nol;r ,uuals,(s бulureб,Jo ]]os е
.. lаб ol рuэl по,( lеч+ st абеiuалреstр ач1,]lоjJэ aloLl ]аб noz( tечl
,S s ]nd]no ,{q tuauu,(ed;o абе}uалре эчl }цэuаq 1euos;ad uлло
}"I :SIттцS t,t по,('о5:uэqа!s up}S JossэJoJd
lпо,{ }tns о] sэлl}uэ)ul }s ллl u?)
I9I ý,ldlucs оIспY
,аSUэS ,лло1
Sа)рIл чрэл :|аqечV altnb alp 'э]очs о] рэrэлl|эр S] эlпssэ]d ]э]рл^ эч]
,поЛ
]oJ ээuо 's)sl] |е]luч]э] эч] ]рч] бutueauu s,real pa;punq р lsoLuIe ]о] рэsп
Ul ]ало)Jо |элэ| .rэлло| е бUl]lпd ]е )]оо| Uрэ алл аSрэ ч)lчлл Ul '.]эло) uээq sеч,(боlоutlээl paspq-pue| slч1 pupI uo (aulqrnl |аэчлл uо]|эd
]о |алэ| чбlч tеч] алеч о] рэаu ]ou ,(er-u no,('аldшеха ]oJ oS :euolJ эulэаlа-о;рz(q эчl SP ч)пS) Хбоlоuqээ} |еUоl}uэлUо) uэло.rd qllrut
,}Uel||llq
')о:|аqрчV .]аlрлл ]apun ,(боlоuL-lэа1 ал ]елоuul z(lqбt1,1 sэurqшоэ ч(l;алэlэ 91зз
,;ало] ,uраэо
J
поч ,t n о]-l]uалл} р s,]ечl, еол : ечо! ач] ur Х;lепlэе ]uaL-udrnba бutlе;аuаб |p]lr]]alэ;o suol}e||elsul
ч J
a]l l,USl UаЛаS ]noJ os']uэt!uоllлuа алt}эаlоld р ul а;очs uo sl
|р]l;]]э|о ou э;е а]эч1
-z(}uалл] s,lрч] puv Lua;qo;d эч} ]]эlJof pue }оочsа|qпо]} pup 'L]-]эч} ssaэo;d aql;o r.;ed
uоt}е;аuаб-,tl]ll])а|э ач] ]еч1 st абеluелре 1еаl
,]э}ем
ал|оs pup ur об 11,slпбlпо suualqo.1d Xue а;е э]ач]J| os }эе.]}uоэ .]эч]оuе ]п8 ]эрuп sL }l }еч1 sl {боlоuL]эа] о1]] Jo uol}]e]lle эчt
];oddns 1ала1-1эqбrq е]о pul)j sl ])p.]}uo) ].]oddns рlоб аql:алэ15 ,adrd
uаа;б е se Lue.lбetp ач} ul uллочs sl ]рчм qбпоlqt
'uеэ]о эч} o]ut рuпоlбlарuп ))pq sunl ]э]е^^ эчt,]l ul ца1 a;nssa;d
|еэ.r ou sеч ]t оs'аlпssэ;d .]эlелл s]! }sol sрч'aulq]nt uolIad эч] qбnolqr
uaaq Sрч }l lацр']а]ем эчl pasn aq o}JJo sаоб uэrq},(]tэtllээlа oL]}
i",1
puv aulI uolsslLusu?.]} эч]'а]эч] aas noz( 1eq} sа;lлл эч} o]ut sаоб
*i;]i..:.1]l+i:= :SПРТS t'' Хllэlllэа|а аL1l,zQrэulээlа бut}е;аuаб ;о]е;аuаб |р]l]l]э|а uе'эulq]п]
,lel}Uэ]od Uо]|аd оч] Sэ^l]р l! аlэч^^ эUl| эп]q эч} qбпо]rlt э.]очS Uo padLund
||nJ Sll э^эlч]?
о] ]эпро]d ач} ol э)uрUц a]olu элрч osle,{aL]t pUe'Uol]nql]}Srp E}l эrочs ач] oluo ээs uеэ no,( tечl эulI an|q aL-1} qбпо;qt;аtелл
^^oIiP pasunssald ээtо1 Хэql pue lаqtабоt рэ)ulI are sduund aq1 sdшпd aL-1l
ur sllt>ls lа]еаlб алеq laqi эsпеэаq sUоl}рлоuut бutstlеtэlаuuulоэ ]е
,(q a;nssa;d ]э]еллJо uotlplauaб эч] sэsпеf pue sа;эqds эч} лло]эq
]ацаq uацо aje,(aL]l Se |пJэSп st sаtuеduuоэ lаб]е1 ;о ]UaLUa^lo^Ul эч1
лло;;а,( ur эlэч uллочs эJр ч)lчлл'sduuпd ачl sэ]елll]е 1ечI,]l uo бulрр
a;aqdsluuaL_1 ulэч]]оu эq} ur }эпроld эч] a]nql.]]s|p ol d|эч о} !с] ,sa;эqds эч] uo бut]эе
;э]рлл alotl] sa.]]aLu аэ]ч] ]о ом] эqЛрtu seq ]1
Хuеdr,uоэ uQrlrln qэuа;1 эбlе1 ,&эл е ч]!лл }uэLuаэlбе ue paL-lstlqelsa seL-,1
,]uэL]-]}sолul z(l1епlэа lэ]еллJо ]uпоLuе lаlеа;б ч)пLu е Еаlач} аsпе]эq sэsеаlэul
аtбаu;е1 ]lэч} uo uln]a] е tаб uеэ Xaq} lеч} os ssa]бold
alnssald ]а]рлл эч] salaqds эL1l1о dol эч};эло sэssed алелл aL1} sy
s]эаdsе iе]f]эLUL]-]оэ ач] }еч] а]пS alPLll о] рэ]Sа]аlUl z(lал {|sпоtлqо ,sdLlnd
а;е sаtбоlоu1,1эа] aql бurdоlалэр olul Xauouu lnd алеч очлл s]о}sэлul зо do} эч] ol рэч]р]}р э.rе 1рч} sэ.lаqds эбlе; altnb 'sэ.laqds
моllэl рэбlаLлqпs;о lelle up lало ssed ,(aqt pue э]очs sр,]рлло}
puv }э)]рtl] р э^еч ],usэор }l]l ssa|asn l1эtnlosqe sl ]эпроld мэu V
,}ueuoduu бutлоill э.]р sэлелл ач]'эрl|s ач1 u.lо-ц аэs ue) по,( sy :6чlрlец gэ1,
t ||р эlэLuLuоf '11ад :6ч;рlец gа1
а]р эs] по) Jto sабе]s |е
i>1,1олл ХбоlоuL-l)а} ot]) s,atбauleз Saop ллон :Ja/v\a!лJa}uI
2}эа[о;d aL-1]4o абеls }XaU ач] }noqP 1ечлл:JамаlлJа}ч|
sqбпоlL-lцеаlq бutzeuue эLuos o]uo рра] ue) sеэрt lzеlэ
uацб Хzеlэ Luaas }qбru_.r
sdeq;ad }ечлл }noqe )|е1 о1 qбпоuа а;пэаs
1аа; aldoad э]эчм }uэLJ.]uоllлuа ue раэu X;lea; по,( о5 seapt ллэu ч]lлл
aldoad Mau 'pooiq ллаu э)про]lul о] раэu р sl а;эчl sлло.rб Хuеdшоэ
+,.;I;..::,,;I; :,]j]i :.1ё:,iЁё 'i:'j_i :ОЭТlЭРrа
эL1}sy,бuluэlslI pUe Uоl]еэlUпшuuоэ uadojo; Sллоl|е }еч] }UalllUo.]lдUa Z'V
U? рээU noz( Llea} р Ulчllм ||o^^.raqlaбo} 1.1олл z(ач] a.]ns бut>leLu pue Дlцлllеэлс бщлэlsод }
Luea] 1чбl.] aql бurлеL1 ]noqp lIp sr абеls 1uauudola,lap аL1_1:бчlрlец ;да1,
,бurqt;o pul)
a|п]ssоэ)пs абе}s ]uаuudо|элэр эч} sэ)]еш lрчм,)о :Jама!л,lа}чl }?ч} pue аэеld ut а;е aldoad ]эч}о о]очлл lба}е;}s ]rxa
,lэа[о;d at1} ;ado.ld е алрч о} }uрлл 1 pue Хем 1qбt.t эч} ul ]l ор о] ]uелл ; :{оlэ1
;о tuaLudolaлap
,Llеад:аlt4dо5
ач] oluo рэ| }Sэ] эч] pue'leoq Slч o}Uo ]об эч Uочлл sldаэuоэ uбrsap
,]uэu..lэ.1
llэ] ;о бu t>1 u t qt aq
эlSеq Jо бulLlэlэ>ls эLtlоs рtр l;;еlэ}ll эч оS SаLr.]ll |]е }р SUеээо ]по Ul Uo
бutоб uot]oll u(,teutp;oe;}xa slч] алрч алл }еч} рр] ач] pup uea]o эч} о} }Uрлл | Uачлл aUl| эч} Uллор s.]ea/( lueuu ]еч] ]oU S,]l аSпе)эq Slч]
Molaq бurlldde а.]е }еч} sa]roJ ач] inoqe бur>lurLli Lurq iоб ]еч} ssanб Jo ллэlл uu.lal-бuo1 е э)еl о} noz( ]uелл ,(1snot;as l puv оо1 ау1 :{o,1a1
,LUe
I puv ti]ач] uo рэlэеdLлr do] аq].rало бutоб алелл aq],Lo alnssald
aq] I Se р.rеч
se lаqбtq ]o.laмo| об z(luappns p|noм |элэ| az{a ]е а;алл }рчl чsц }еч] se бut>llол,л Ll,; z(1,1лл s,lеч] pue auo slч} dоlалар о1 1uрлл l;1eal Иllеэ;
,alo]
| ]ачlоuр ul рэ}sэ;эlul ]ou Lu,| 'а.]ачллХuе бurоб 1ou u.1,1 :эlt4dо5
рээl}оU оч')]о^^ aulos бutop SeM эч pue uPa]o эч}Jо tl]o]loq эч] uo
,eas ,оц :{о.lэ1
sелл оч uачлл эuut1 lеlпэillеd е lV эq] ur а}е;эdо ]рч} sаэ;оJ эч]
,z(еллХuе
noz(
;о бurpuelslapun рооб р эл?ч о} sLuээs pup lu?л]аsqо llап os е gal1
pup 'а;эч] ul эLul} чэпш os бurpuads;o ]lпsэ] е se eas ач} ]о] lэаdsа; о] }l ]noqp бurllе1 1поL1]1м,(1tuа;адlр бutqv{ue бutор;о uo бutлоuu
,эJll
pue uot}etэa;dde'бuipue}s;apun snoLujouэ ue sрч ан slч Jo ]sol].] 1noqe бurlurql aq о} }ueM ]элэ ],uр|полл l puV )о s,tрч]'оS :olt4do5
,ldаэuоэ ,su]nB ,111м
]оJ.rалlр uaa) р uэаq s,ац ачt раdоlалар ue|V
оЕ) r1 :Iola,1
ue|V ра||рэ ueLual}uaб е ц.]оlJ эLuеэ papl lelilul эt1_1:бчlрlец gэ1 lqбu 'qеад:эlqdо5
,ples
2padola,lap eapt алл uэчлл passalppe tэб slqt'11ад:{оlэ1
1;1лл
,}UaLUoLU ,эLuоэU
l
lel}lUl ач] SeM мон е lо; ; ,{ер о}'Uеэ lJl '>1эeq nol э)р} aL]-l
,PlIP]]SnV ut dotp aql qof puofas аq] dn алеб l э]uls pa]l}ou алеLi 1 ;alqdo5
]э| }n8 ]Sэлл Ul Sэ] S ]Sэ1 чllлл }эпро.ld at1};o tuэuudоlалар
,sэtr:{о;а1
11п; бurqэеоlddе ллоu st
аtбэu.lе1 1рч] pue]srapun I rJамэ!лJаlч|
,э5lэ
бurq}z(;ала pue sа)uелло||е pue s]эulpl] lэuбtsар ur spt>1 z(uu бutdaa>1
.ro;
a;qrsuodsa; l1alos чэпLu Xtlald u.r,| ]рч] supatl,] ч)lчлл:э;qdо5
1qбrр :Iоlэ1
 s,f,dluэs оIспY z9I
,]oi )o:laqPuV
р SUeэLU SSoq эч] ,uot]do lэl]aq эч] sелл uotldo об эq+
р
IUIч] | SSoq ач] о1 pa]Plэ] uеч] oS SSa] )UltJ1 l,(luPd :шоJ}sIlмалч
lqбпоql no,(;r 'uo а]е tобаu р|поэ алл }eL]i seo-re эч]]о эuо,( qeqold
al|алл S? ),lолл эч] Jo эlп]рU эч] о1 рэ]р a.r Л|Uеd S,}l oS :]амэlлJаlчl ,э,rэч]
s,]еч} )ulч} uллор jso] p.rppupls aqt tnd ал,элл '||алл:рчо!J
.]ч бU
iеоlq] ач} ul s)f l]s l1 еа; leLlt бulqtэruоs s,]| :laqeuv
'aLUl} эч] |р SбUlч] бut]tэха op,(aqt pUP'UnJ алеq z(aqt pUe'|э^е]]
,(1aln osqy :euolз
эр ,{at-1l э.]ачм }uaLu}ledap бurlа>llеш ач] о} ра';еdu-;оэ'|алеl} ],uop ,]UatUoLU
laqt pue sцlчs ээ,ч} алеч элл а.]эчлл s]lun uо lэпро;d эч]]о sLrr]э]
эчi }р элрч элл ээiлlэs aql,(q ра.lэлоэ s,lr Хlsпоiлqо эsпрfа8 :|аqечV
.]L]ln)UJIp aloLl l1tqбtls sl ]] Zраlббп;tS a^?l.-] а^^ эrэчлл SlэL]}o оч]]о ,tqбlц :ечоlз
ллаJ р uо ]uэLu ] р|р puV sэбuаllеqэ pue sa|]p}sqo;o sttllэ} utlе,лл
lаqiабо] )о:алэ}S
'rlэL-]} U! pUP]S о} aIqP aq о} SLUaas бurL1]ou lPt]} ч]пLU os ,ч]lлл
anSSl ]SoLU элеч р,элл l?[]l эUо эч] Sl S ч_L:|аqечV
.олл о] эло| ,(aqt pue'un,t ч)пLu os элрч а doa; бutla>1-;euu a;duuexa
чрэл:ечо!J
]oJ']рэluп }sot1.]|p s,]l leqt'aldoad ш]о;J ]uэtl_]эл|олul up ч]пs'zznq
]sоэ ]sаббtq эч] sl slчl:а^эlS
р чf ns sl э]эч] эrачлл ]о sэ;dulеха эuJоs элеч алл :шоllq!м alv ,do}
uo ]soэ sпоl]эs а а]lпЬ s,]рч] ]пЕ :|aqeuv
2s]uat-u},tedap luэ]элlр ,dn
1эeq ач] | ?,rэло] ||lM ]el.-]}'oS ]uop|]ul lad ggз snld
u] sэ]п]|пэ'lо sa1,{1s ]ua-ra#lp sdet_llad osIp а;эч1 а]V:.lама!л,lаlч|
'lеэz( lad OOg'Eaj Jo а]е] 1?ц е s,о]эч] uol}do рiоб ач] ч]lлл'оS :ала}S
", uol}al]slulLupV'sa|pS'бultа)lеlл алрч алл'uо!]эпро]d а^еЧ ,)o:laqeuv
э/и'с8Е элрч алл
alaq {uеdLлоэ )п эч] ul э) l ,| алл se sэtuрdшоэ ,}qб1l
s,}еql:ала15
}uэ]аJJlр ]по ul suoll]unJ pue sluau_rl;adap tuа-lадtр рuе'sэll]uпоэ ,sanss
s,,(uрduuоэ lпоl рuр.]эл]эs эч} os|p }nq sэпssl }aula]ul pup sэпssl
]Uэ]элlр U Sэ]еIэоSSе luэlaдrp алеч элл '5эл:шо.lt$|!м alv
бu >llоллlаu l
uo ]ou pup]slapun р полл очлл эuоаulоs эq p,]t :ечо!J
;sэtuеdшоэ asot_1] ,lqб15
:;эqeuy
Jo ч)еа u ч}lлл s]uэLu];edap a}e-ledas элеq поХ ос :Jамэ|лJа}ч| Lаэutбuэ )]олл]эu lоluэs ? бu|лэб
а;,по,{ auo рlоб aqt qtlлл {1sno|лqo,r_ua]s,{s ач} t] p]u pLL] ,{ 1епtэе
pIno^^ ]рч] s-laau бua,Lo S|а^э] ]Uэ]ад р о} U^^op,{11eal s,11 :euo13
,)o:laqeuv
,l._]
,эuоu ol ?ал :ала}s
рuоээs s] а,]п]|пэ эч] pu?'uuea] drчs,lареа1 бutpuelslno
2z(1 еа;
up')ull]1 | 'алеч элл,Хddеq эq оl sn sdlaq ч]lчлл'ssэ]эпs ррч элрч
,ssoulsnq }l ],usl 'sрuрч triб1.l aqt;o-lred е tsnIa>1l1э.]otuJo pul)] s,]| oS:euolJ
элл oS ор алл lел,л ar-,1t pue oln] пэ эчlJо }uаtuалоldult ,l11eal
аэuаlа;lр ulpul эч] s,]рчt:ала}S
1
]|]euJe.]p allnb ,(1 ?п}]р pup sпопul}uоэ е uaas ]sn[ алеq paulol
,бulqqe]q)eq Lla;qo.ld оu'чрэл :laqeuv
ээuL5 pue sэ ] |od u_ro]J aa.r],{1 аuо ldээхэ'sэLuоf ам
'l! ]fa],]o]
tll]елл'ssэu Ipual]JJo ]о] е'бu .reL,.1srLo а-]п}|п] е seq euuleqdtpuny1
,'laq] oi sn }эб uэч} pup sr uualqo;d эL]l }ечлл рuц ot slnб nol о] u,1,1op
o euu,leqd бrq е lou z(lsnorлqo о],алл ]пq '11eL-us-'ladns }ou ol?
) элл oS's,re|]op Uol]|lq lnoJ pUnoleJo lолоU]п] е Sрч l| ]S ] р]олл ач] чэпш ,(}]ald s,]l эuо ]эч]о эч} ч}lлл,]по шэlqо;d эч] рuц pue ur об
,(11епре | ,элл'эuо рlоб s ql ч]lлл }рч] ])р] эч1 sl })?l]uof lэчlо эч]
| 1
_,,(u ad шоэ р)tlпээ?Lu; рчd раu,лло l1 Lu е1 +sаб.l еl-рuо]эs,lо'}sэб; а|
l эql z(lqeqo;d 'slspq ]eqo б е uo',(epot а;е ад,slеаl iчбlа }sp ачl uI
pup эuо рlоб эqt L,]t|лл Л|]ра] afua]эJJlp ulptl] ач} )ull.-]} | 'oS :a^a}s
,]рэrэ:|аqрчV
] qal] Uеч] O]otu а^еч элл ]о| е u,лло]б алеq а/и'чо :шоlls)lм alv ,чеал:алэlS
2luеduuоэ эl1} чllлл auut] lпо,( lэло рабuеqэ }t ,Uлло.]по
э]элл
:2q ллоt] pue'euu;eqdrpUnr\ эqllэSар поl рlполл ллон :]амэ!лJаlч|
u(aq};r se s-;ал;аs lnoX бutбeueu; sn Х1 еаl s,lеч} uеэtI] | 'oS :euolJ
.oS:Iaqeuv
Xlatnlosqy :euol1
)алоэ -l no]-l}uaMl
:ээт}эвлd z,9 ]рч] ]uрлл ад, бurlеs,{;бutsеаlэut alp s]эtllo]sn) оsпеээв :|эqрчV
,чеол:ала}S
sэfir}Iпэ рIlоЕlвstЕЕбrо g ,S]эLUоlSп)
аг ,lauouu о] ]l laJJo о] э|qр aq о] sп lо] st бu q] ]upUodt-ut al]1 '|lолл:|аqеuV
leqi puads оl
,suol}do а;е
iJ 5urлеq ]поL-1}1л,п ]l puno]p lелл е lsnIs,alal.-]] lеч] aq ,(еш 1 о5:ечо;з 1sn[ 11е
)o:laqeuv эsэч}'моu>] no,( inq 'paau no,( бurq]ашоs эq ]ou lеш ч] члл:ечоIJ
,лU|ч] ,)о:|аqрuч
|a]UPIeq
,э]lл]эs по,( о5 :ечоlз
е бurцэб ]sotu ? s,}| os 'utебр s]soэ эlе э.lаLlt l1sпо лqо ]nE :эла}S Jo ала; lsaqбlq ,(lэл aq] s,]рч] ллоu)
,][]бlЕ :lэqечV ,1рэlэ:|аqрчV
: ,ll
эо1 ,(1l1rqrssod е aq p|no) }рч} рuе')]u]ч] | аэlлlаs dn 1эеq pa]pLuolne sэхц pup ur sэоб ач pup
} ,(q эuор s]no элеч ,(11епюе элл 'ллоu) пол,sdеq;аd ]r бurop 1о lе,лл
||е рабаd slаб s;aautбua.]no]o эuo'бulu;or.u ,(epun5 е uo )эоl],о ээlч}
элl]еU]э]|р ue aq leuu э]ач1 'ллоu) поl'ieql aq l ам lеul l :euolJ }р uллор sаоб s-lал-lаs эsоч]]о auo;t 'эбеlалоэ рlоб aql чl|лл:еuоlJ
I
tsI s,[dшэý oIGffi
;Slч] ]noqP )Ull.-]]
,,(leles,(Ll S,.]оLUо]SпЭ эч]'Uо бuец,>1ulql
,ra}]aq g| 1 ,,(aql puy:elne1
iqб15 :zoq
,uos.lad sэ|еs е а)l|)]ulч]
lIlлл очлл uos;ad 1еэ uL.lээt adzt sales е 1об ал,по,( uaq] puV:eJnp'I
slq};o ued бtq е s,leqt uрэLu |,sал:zоG
,drqs.lau,1,1o r_ualqo;d
a>let a;doad 1рчl puV:eJne]
)o:zoc
t| L]llлл sэбuеL-]э z(роqХlала }еч} }ueuodr-ur ,(,]ал
s,}l slч] a)jl| абuеi-lэ е tаб ор поl uэqлл tечt бurles 1sпГ lu,1 :e,lne-1 ,ll бulор а;,алл,{алл эч] эпul}uо] ol lu?лл ,(aql leql Xes
| ? р|полл z(aql 1ulql 1
,(epol r-uaqt 1sa no,{;r рuV }l о] pasn 1эб 'эuull
,UolSSn]Slp lо; dn
эLU?S ач} ie ']еа,(,(]ала Sl ]| tоц :шо]}9|!м a)v
aoN :lэма|лJаlчl
,}t]бlЕ
,ou plps ор l11ea; uef алл os dеб q]uouu uаа}qб э
:zoo 1 puy;sбurqt
,ureбe tuэt1] бur-l о] ue sn алtб s,la 1 ;leal lэч}оuр loJ }!рлл э^^
up] '||элл,'рrе5 larlt ulебе
]об ал,,(аql эLul},sa}nulLu
il ор oi бutоб аlэлл алл ples I uэчлл ]эце,lеах эqt рuv;lечl ul элоl]аq
ua} uL)]pq r-uэq] бuu l,usaop lэtuо]sпэ эч}]l }рч} sr бutz(es u-r,! ]рчлл
,SlэtUо]SпЭ tll,| :eJne,1 },uop 1slч} ор элл |рчs 'qу,'slэбеuеuu эч} uro]J р]рэч элл l11elltu о5
ч]lлл SnolnqPj al,,(aql >1ulql ] tечl бullas ]oU ,sэssоu)ралл slеалаl 'Л;еэs
,э.rэL1] ]l
" 1no а;,,(аql ]eq]
}lq р s,l| 'lqб l'sLLlt1o pler;p llq е а'lе s,laбeueuu ]soLu э5п?эоЕ slч] ор
эu,rl] эч} ||е slаLuоlsпэ шоl] sIlеэ бullеl а;,lэql tэбlо1 t,uop ]пЕ :zoc
'pa]P]Uallo }эa[o;d эLUо)эq ллоU о} 1об ал,Хэql,sаtr :e,lne1 ot а|dоэd аэlоJ о] ppl-] оsпр)эq'бuruutбэq aq1 ut,{sеэ l,usрлл l| ]nE
,]uaLuuo] лuа бu uuоэlал,л puе aлtltsod,{1qtра;эul
2r-uэlqo'ld s,аs|э эuоэu-]оs s,}| :zoc
Ue Sl l|
,onl}l| еп}эе Sl
]l ]пq'lulоэ }Lq е SpUnoS 1rpua puy dlaL-]
" S эрп]l]]е ]lочl,UеоLu | }?члл S,]рч}'Sол:еJпе,]
alpl.-]s о} бurllrлл os sr z(poq,{,ra,la pue 11pual11 os sr lроq,(;ала ]еч} sI
Lualqold rlэqt S,]l pur2 lsnl. 1 :zоб
]l Se |ээJ ]э^э l,uop lэql ]рчl аа]]о
teL]l бullps }ou Lu,l 'oN :eJne,,| 1эeq tаб | 1ечлл'uоr}dаrхэ }поL]]!лл lSotlllP рUV,aэ1l1 z{;'re пэrlеd по,(
ulэL-lt оl 1eads z(aql
ор lе[]лл,,.рро se no,( 1эn-lls Sеч 1рчлл,,aаjэq по,( sastld-]nS }ечлл,
,аэаs no,( ор tеLlц, sэlэ эч1 о} Uэ}Sll о] бUl}Sа]эlUl ,(lал s,(еллlе
ч]l^^ anss] up al,eq ,(11еэ; },uop l 'slаL_uо}sпэ о1 >1eads ор lэL-1l ^^эU
^^оч s,]! 'sч}uоLu;о aldnoэ е l1uo.1o; эlаt] uaaq алеL] оl_1лл аldоэd ,ллаu
uачлл аSпрээq эрп}l]]р ]lэч} L]}l^^ Lualqo.rd ? S,аlЭl.-]1 )U]Ч] ],Uop | :zoc
о]>1еэds о] бut}salaiut sleMle st 1 pUP loou Slч} Uo ллаU Sелл очлл
.)О ]РЧ] S ,os
z(ерlэtsэl lпб е оl ра)]|е] ]snIl э|qел.rрLuэ; s,]l 'nol ||а] |t,] ор
plPS ]SnIl ]еч^^ S Liэtr-,],пл'абuеqэ ot lоб seL-] арп1|]}е lrэr-,]} pue бulэе1
..]
о} эLU!] эч} э)е] pu? Ua}S I ot бur Irлл а-lе nol;t 'a}nq ,]}Uof о} ч)п
.]aLuo}snf ,{;al, aq ot tоб ал,r{эL-1l )ulчl pup 'ал]}э?эl uеч] rоч]е;
os pue ,{es о} l]]nLu os элеч XaL-li аsпеэаq 'sааz{оldша о} ua}slI
элt}эеоld aq оl lоб ал,lаqt's}эаlо;d asaq] aбeueuu о} бurоб аl,,(ачl ,,1эl,]}о
pue uллор } s о] s-laбeueu.-l sэ].rоJ }l ч)еэ о] )|р} о} а doad
J 'u]рэ] |еэlUч]э] эч]'Zос'no,{ qllлл 1SэUоч aq о1 ')Ulч} l :eJne']
saэlo; ssээо;d эч} iрч} sr бurqt lueuodulr ачl:ш9l}9|lллэлV
aэtul]Jо porlad +eqt urаэеld uэlе]
эл,ец sэбuеL-lэ iеqлл pu? '|n;asn os ssаэоld эч} s|
^L]лл:Jэма!лJа}uI
", ssаэоld stL.1} 1о
ued ,{1 еэl al,z(aL1t;1 se ]аа] ].,uop аldоэd l?) ul.-])a] эч} 'моu) пол:zоG
2 ueacu noz( ор }ечлл :eJne,1
,)U!ч} s'lea,( }qбrа lo uалэs ]sel aL,]} rэло pale;ado
элрч алл,(е,м aql pue э]п1 пэ,(uеduuоэ lno u ррч а^,э^^ uol}nlo^a
1
'dLL.lslаuлло 1noqe,{;1souu s,]L 't1,]ач1 l..]}!л^ }| рэssп]srр бutлар :zoq ,алоqе
]о pU ) aL.-,]] S,leL]] оS 1uээ;аd 1чб а'UалэS бuluun,t аl,эм ллоU
,абuеqэ l1lqбrls о]
1об sеч арп1|}}? ачl }pL.-]} sr бutz(es ш,| | V:eJne']
pue's).]рtuчэuаq Л]]sпрul ллоlаq iuaэ;ad uэлаs ]о xrs z(lqбпо; palleis
trlЬlд :zоб ,1r'lrds
,эрп}lц? элл ]? )оо| по,(;r о5 aL-11 'а,lп}lпэ эчl]о sLu.]o] u! 'dпоlб эL-,1}
1Uа,]э]Jlр z(lаtэldLлоэ р Еа]эч] ]Uэtuэбеuеuu }эalojd
,]ашо}sпэ aqt dlaq pauro1'1 aэuts ]uаuudоlэлор euэLuouaqd {1эrпlоsqе up uээs алрч
Jo рl]ол^ ач] o}Ul lэ]uа noXrLL 'Sl э|qпоl} эч] ]п€
элл puv ,uol]estueб;o up ol аlпql.]]uоэ oi бu Ilrлл pue рэбебuа tuэLlt
],Uop pue еэlUчээ} эql uo sпэо1 ,(1uо,(эql Se Slч} a)l| SSo;]P aLUo) Uef
sа)еш }рl.-]лл )эr1 эldоаd sэ)еLu ]рчлл 1noqe aбpa1,1,1ou) pue,(oaL1l1o
,(aqt tnq 'рlолл llчuП ue st ээuабо;lа'MoU1 пол,}Sаq S,]ечлл ллоU) элл, ,Uo
]']os е;аuаб ач] ч]|^^osle pUV }f ?]Slles -]эtuo}Snf []]!^^ рэ]рlа]lо)
'qэпuu l;э,л аl,Хэq] аsпеэаq епрlлlрUl ]?)lUчэа} е о1 UalIe aq ч(еш Llэtqд
,p]e^^.ro] pup рэ)ulI qэпuu,(-lаl, o.1p 1рч] suotlsanbrLo ]эs р чllлл'slалlпs
об 11,t1 lелл эч] oq о} бurоб qэп uu llэ,л sr,бu r>l1e] ,(,reles 'lno/( st
}uаuuабебuа's,(алlпs uоl]эе}sl}?s аа,(оldr-uа,(11еэtsеб :шоJ}$|lм э)iv
slч} бutulouJ рооэ"ллоu)] пол ;lаtllо}sпэ, aq о] ]об s,эрп]l}]р ,rlэчi 'zoc
,LlJеэ] 2sХалl ns aa,(o1d ш; :Jамэ!лlаlчI
'поl q] лл }sэuоч эq о1 'uaddeq о]. бurоб sl sll]]JL |еэruч]э] ач}Jо ,ado;n1 ssоlэр lеа,(,{lалэ эuо uп.] элл эjэч оu]р]
эрп}l}]е aq] бulло'ldrul Sl oi рээu а,м бutL]]auuo5 :elne-1
р.]еллlо] ).rолл о]
1 аэur5
,slea,( uэа]хls 'uааi]ц lо; s,{элlпs э5оL.-]] l.-]1lлл бut>llолл uаэq
алеq 1,slэ,л;пs s,ааХоldшэ ul lолаl ;о б q е L|p |:ш9J}$|!маIч
aэln}Jпэ ]пJssэээпs р чэпs э]рэl) et-u'leqd эi-l,,1 OLр,мон:rамэ!л;э}чI
:sтIтцS 8,9
 s,ldlнos оIGпY }sI
,L]еэл:еlпsJп
z]чбl] }?t-]] S] 'UeLU Лu]
, ]о]эd
,бul)ээчэ slч} ор pue
реэчр об ot бurоб а-],алл а]цJо peaq ,(Lr-l
:l,(es о} э]qе aq о] бulчlаLuоs раэu l1аlruцар | эlaL._] )u ч] | oS qlеиl
р aLldn uээq lou элеq slqбu ,{t_u 1аа; | аsпрэоq ,('tбuе.lо рэ}р}].r]l
;аа; leLl }nq 'э)рJt]tо sso ]о asuas р |эоJ ],uop l 'sol1llenb 1euos'lad
,(ru uo )эе}]р })a]lp р aq lou tqбlu.l l| 'teLlt tаб l,uop l]l pue ']ээdха
oi lчбtl ol.-]] ол?l.] teqt sбurqt эчi ]о lпоlл?чэq -lэdо;d s| ]рчлл о] sp
suоt}е}эаdха олеч алл',tlоu1 nol'sal]_]llall_]os }nq ээq 1sn[,(1uo tou
i]fl]lS оо] saut арtпб |eIlIU| ]по,( э>]еш ],Uop'oSIe pUV ,(.ro1stq
s,]l )ulч] | leL-]l s] uodde-l qlt,M sбulL-lt1o apls ]ач}о ач1 puV,]]odd?,r uo
;,Lu?эi эч] ut ]ulod aLuos ]е >]-tолл }uашuбl|ео; Jo pur) ]рч] o]ul }аб о]
,рэSlлэ,l pue ]эрdLul эl].]оs a,leq о] Х э)lI sl lеч} os pup 'uo os pup ]uэtuss?.],]eqLuэ
]]эdхэ оS uteбe ]р ра)оо| aq о] элрt] 'lпJSSэ)эпS aq о]
'}l []]l^^об ]рч] SUol]oLua ач] о^рч о] pUa} 11t,лл no,(,( le]n]PU Uat]]
5utоб a'l,nol;r '||lлл sэu] арrпбrLо }эs ]srц эL]} su?эLu ч)lчлл 1а]]эq эч]
'бutuu.lou ol бultu]o]s qбno;qt ]аб по,(.rэ))LпЬ эL]l oS бulurlо]]эd
puv а)р} о} ]Iп)цJlр a]otu uала s,lerlt эldоаd ]ачjо ]о ]uo]] ul s,]l Jtl
о] Speal 'Sч]UоLU aэrL]} ]S]ц оч] Ulч]l^^,( n;adoq 111еuц'uаqt qэ qд
эslпоэ Jto puy абеLutllэs ]по о} абuа;lеLlэ р sl ]рч] И;алtlебэu sn
,|еl]цо э]рп|рлэ ,(аq+ pue ал?t] о1 бu!}uелл 'lо бurлеq se sолlэs;по р.tебо;
) ]uaLuuбrlea; at1} sa)pul Lupa] ач} uэчлл'бu u-l.tоu о} sррэ
элл 1рч] ,ýtlenb aqt saбualleL1э teql бutqtaruos sles ч(роqашоs 1 os
qэlqд'l;элriэазJэ )]о^^ ot LUPa] ач} ]о] SэUl|эрlпб,(uе uo uaddeq
о] Sрч ч]lч^^ '}uau-]uбtlaэ] lо 'абuеqэ S,arэL]]'oS;^^oU а-]ач Sn loJ
puy,a doad }ua]a#lp ]oJ }uэ]эдlр,(1lqбlls sбutqt;o абuе; аlоqлл е aq
:...]l)]ом,{11еэ.l tou al,u(aL1l tnq '}srц ]р sэuцэрlпб эi-1} ч}|лл рээlбе ] 'sЭл,
plno] ]| 'а^l1эе,]}]? S? UээS эq о} }UP^^ Xeuu элл'}uа}аduuоэ эq о] ]Uрлл
элл'sэl}l]uар ald llnLu бurлеq 11е sп }noqe 1ulqt no,{4r рuе ,(1 1uэрr
э iuaddeq о} бulоб sелл s]чl ]еч] ллоu>1 ,(;1еа; t,uplp 1 ';1ац,',(аs а doad
uэчлл sl бu L-u-lo]s puy,бurr-ulo]s ol sррэ| l;1е,lаuаб qэtq,лл'бutLл-lо;
lпо;о slээdsе ]uэ]а]Jlр о.]р э]ач] os puv,se sn элlаэ;аd о1 aldoad
]u?лл элл lo s]эl.-]}о о},{олuоэ ol ]uрлл элл t?ч] aбer-ur эql'z(} ]uэрr
1о sэбеls qбпо-lL1l об'sL1_1ea] l?]п}|пэl]|пLu ut ,(11еtэаdsэ'sLuрэ} ]sotu
,,(1;пlssаээпs lпоlо ]эаdsе ue s оэе] оsпе]э€,Luэч]Jо эuо sl эf?] pue'sбu L-1] лла1
:лу pua Хlа,лrlэа;а бu >1.1олл al,IaL-1] а.;аqлл эбеls е о}]аб
(||enpe е uo ]uарuэdэр s sэоб tlodde-l ач}ллон:iale9-ra>uad5 ча;ац
su-]ea] Jo pInLu]o] u^^ou)-| алл ,(1lre,L е s,a-laL]l,saut;эptnб
^^оч .}uэLлабеuеl.u lodde'] ]о OnSS
]spl эч] эq },uолл'sбui].ааr_u а]р]-о]-а)р]]о asaqd 1slц lno,('бut]aaru
ач} о] э}р|а.r ]l sэор ллоl.] pue э)р] эаs по,{ ор ллон :,laмa!лralul
]]o-)rl) lnol ut q}lл.л dn аuuоэ по,( saurlaprnб }s]ц эчl:эuоqеu ш!I
2dпоlб |еlэоs pup )lолл |пJssэ)эпs р бut]ealэ
-э,1 sаutlэрtпб ач] бuldо|алар,lо; 111 1qrsuodsal aq] uалlб'Lupэl )]олл
Ielnl|n]ll|nLu ллэu р о} алtб по,( р|полл ээlлре ]рчлл:lамаlлJаlч|
,.lаqlабо]
|lэлл )]lолл о1 а-l,поl;l эldоаd qllлл, 1элл uo }аб о} aIqe aq
,uottэela]u]
о} рээu по,{,(11еа; ]xo}tlo] lue u| |p]n1 пэ,]а}ul ul }ue],loduul
]snl]ou t]| 'l]элл .]ueUodLlt 1t st lqд leql бutop lо1 sоtбэ]е;]s st uaL-1]
, :STTрTS luэLuабеuеuu Uoddel pue uоs;эd rэч}о ач} ч]|/и uo бut}jаб аl,по,(
t.9 L]]lч^^
,э|tеLuаlqо]d
о] }Uо]хэ эч] Sl
t]oddel oS pUV ]о SпоlUоL].]]еч S,}|
,Sn}?ls ;ач}эL.-1лл'}uэ]пqjп] -]о ч]ооLus a;,,(aqt;aL-ltaLlл,l'suol]p]o,] бutбeueLu
S]ч Jo эSп?]аq | еLUэ }Ua]aJJlp р ]эаdха о}
tqбtl эL-lt алрч р]полл aq'бurpuels;apun slч ul 'оsпрfэq рэбuаl;еLlэ se }uauuaбeueul ]'loddal аэs | ')о 'sад:{аlеg-,lаэчаd5 ча;ац
uэоq олрч stqбl,t ао; s q,(qeqo;d os|p lnq э]еJJо sso р l-]]oq se^^ a}UP]lodtUl ]l Sl Suol]en}lS }?l.-]лл U pue tuэuuэбеuеLu
o.rэL]] os 'бuriэаdхэ sрлл эч sn}p}s Jto э]uэ,]эJэр aq} uап б uээq lodde; sl }?t]лл st uot]sanb 1е;эuаб ач] oS :lамаlлJаlч|
- tsрч ач 'os a]eJ эsо| ol Lulч рэsпр) ал,поl аsпаээq ]eL.-]1 ор l11епlэе
э почs по,{'ллоu1 поl'бu r,(es sелл эL.-] оS :{аlеg-lаэuэd5 чэlац
l,u р]
,бul}sala]ut s,]рчl :Jама!лJэ}uI
;SэlеUiр-rоqпS Slч SP |элэ эtUPS at]l Sr эч]l S? LUlч рэ]еа,r1
) ал,по,( ut Lulq бut,(dоэ,(q pue lэреэl at]l ur ра dоэ эл?ч пол,рulчJ
- slч] ор s,(ел,лlе 1,uplnoqs no,( 1nq'ор оl бulql рооб е s sz(елл,(uеuu :dлоэt4д 1,9
I J slч} pue sIlplrra ач] o}uI lроqfuэлэ бutldоэ uаэq эл,пол, plps pup
Е
SаrпlIпэ ssолээ бщ>lлоlц 9
eLi-]a ue эLu ]uas s-;aбeueL-u lээ|'оld эsэu l.-]J оч]]о эuо'бutL.l]at-uos
,sэ
lo S[]}UotU XlS }noqe -rэцр Uач} pUP э]Lчлл р roJ iечl plp элл pUV loJ чэаl pup sэ]рs 's]sрэq Jo sadlt tua,laJtp о,лл} a'l,,(aql:e,lne-1
I _-rрлэ|о_] }ou 5рлл ]1 }чбпоч} алл ]еч] эsоч] ]по элеоl pup ]uе^э|а; sp^^ sэ,('11ац:zоб
,Luol.]}
]L?Luэ ]pL.-]} Luочлл о] аldоэd aqt lIe ls|| ]uаtdtэа.l эч} ul эрп эu ]sni о} )|е] ol lue/v\ t,uop lэL-lt эsпр)аq s,] :eJnp-I
lо u Хdоэ р|полл элл'sl еuuа бurpuas а.]олл элл uэчлл рlр s';aбeuer_u ,2auoqd ац+ dп 1эtd ]snI no,( 1,uop lqц,'>1utl_]} ]о pur) nol pue реэ]sul
}эаlоjd jэч}о ач]Jо }SotU pUP l }?L.-]лл l алл SP эUо |е.]п}|п]]э]U] Luэl.-]} ]eL].] ||,ач pu? эLr.r р|о] lsп[эл,по,( lечлл Lulч ||э] рuр,-]эLuо]sп]
up s,]l os'sэl]ls.lэл uп аsэu l.]] pue чsli.rЕ uээлл]эq эшuuе;боld aqi auoqd no,{ uеэ 'qg,'бпоб о} z(es no,(
'a)l| 'ллоu) no,( 'puy :zoq
,абu
рulч]а эL.-]l u_ro]Jt auo поl алrб 1,1
'sэд:{а}ео-lа)чаds ча|ан eqэ
aSO]Ua]aJJ p |рJпl|п) о} anp a)PJJo SSol е ] о] }эspu Lu ? aq о} элеl.] оl бutоб s,alaq1 абuеq) }ospultu е s,]| :elne,,l
,Slэl|оl}Uоэ
sрч эuootuos о.rочлл ]о salduuexa z(ue sn алrб no,( ue1 :lэмаlлJа}uI
|]р] 1ou al,,(aq] uаqлл Л|]rа]lр slaLuo}sn) о1 >1eads о} а)uе})пlэl е эq
.. о] LUэаS Saop эlэчi UоSеэl эLUоS ro] pUe ]| ор о] loU SэSпэха]о S}oI
н рuц 1,,(aql - а;эq sбurq] эsоч}Jtо auo lsnl s,]t )ulчt ]nq 'аэ'lбе :zog 1
9sI ý,ldIЕэý оIGпЕ
эldоаd эч] ]рч} еэрl al.-]l st qэео;ddа slql;o led }пб абuеqэ алл }pl-.]}
sr 'lepot ssэulsпq 1о 1uэLt-taltnba; оч]'1еqшоэ Jo saInr эч]'а>lr; no,(
]1 ']еч} pup}slэpun {роq,(lэ,ла
d;ац цеls 1о s]эqu.]эLu ач]]о ||е ч}!лл
}|пэц]lр llал эq
sэs,]элuоэ pup sэ]е]пра'sэ]еэluпLuLuоэ uot]estueб;o ue lелл aq] st
uрэ atuLle'lбo;d абuеqэ;о ul;o1 Xue '],usaop 1r ;t - dot ,(lал aL1} uuol;
а;аq бurq+ lue];oduut }soLu эч]'sr бurq} }s]ц ач] oS :}}elddad эl|Jеч)
}uaLu]lц]Luo) pup Jаl|эq аutпuаб р алеч ]sпш] uot}estueб;o ue }п8 ,Sал:rамаlлJэ}ч|
1еч] lo; рэрJеллэl pue рэsruбоэа.l 'рабе;поэuа эq ol рээu 'uaddeL1 ,uos;ad эч] Uo.]|eJ pUP эпSS] эч} Uo
р]еч эq р|почS auo }ечl
slч] э)еu] pue s}uaLuaлolduut эL1] э)еu.] ]рч} эldоаd's]эреэ| }]lчs pue
sr а;эч Jаl|эq z(Ll 'aprs qбпоl е sl эlач1 рuе'slч} о] ]ue]slsэl эlе }еч]
slоstлlаdпs uоrlэпроld о1 uллор's,]ареэ| ачl pup uuеэ} ]uэLлабеuеuu
аldоэd sпоlJел э]е э]эчl tng эldоаd uodn раэlо; s,teL1l абuеqэ'э>lt1
ач]'uоr]еsruебJо ач] uI aldoad аql',{1аlешrllл :llelddad аllJеч)
,lqб15 :,lамэlл,lаlч; nol;r 'Llallt о}
auop абuеqэ бutлеq st 1srsal laL-1} 1еqд,l1tlеssаээu
абuеr-lэ }slsa.] },uop Хllеlаuаб эldоаd алаl|аq | :}}elddad эl|lеч)
,Luэч}
о} бutt1]эuuos uеэш р|полл tеqt,(uеduuоэ р Luo.r] рuц о1 lupM
Z]xa}uo) lпоХ ut
,(ач] э^а||аq ,(aqi reL-1l Sэпlр^ а]оэ эч] эlа^л XuеdLuоэ aLlt u1 aldoad aql
абuеqэ о] S;o}SlSa] uleLU эч] Uаэq элрч lрчлл pUe очлл,рооlSlэрUп
]|е pUe'u]ач} о} ]рчлЛ 1ood оt'lэл,э1 ;o]elado эч] о] UMop'sэаХоldt-uэ
]о оtuо]|алл sleMle 1ou sr эбuеL1э ]о] paau эч} oS :JамаlлJэlч|
ptp
рuеде]s]о slaqu]aLu раjрuпч xls;o элц рэл|олul олл sелл бutftag ut
,Slr.]ool
элл ]ечлЛ oS ээUэlэ]UоЭ ut dn 1nd а;е leL1} s-lэ]sоd lо;аdеdllелл
aLuo)aq }ou saop slч} }рч} sr alaq бurqi |е]l]llэ эч] puy ,(uedLloэ
эч} Ulч]l^^ SanIe^ а.]о) эLUоS чSl|qеlSэ о} 51 ра.]е lэч}о auo Uэч} pUV
,эldLлеха lq
,|пJssа]эп5 aq
1;rM auuLuelбo;d
lo1 е рэdlаL1 iЪL1 srqt 1urLlt 1 tng
o5,aldLlexa р.rач]очлл ol sp dlчs.rэреа| эч]]о ]uэtl]}lLuLJ..]o) aL-lt uo spuadap lo1 е
бurpea1 slaбeueru ач} ||еuo srseuldLua бuo,l]s е sl э]эч}
абе]s ,{lэлэ 1g 1et-]} s| э,lаq бulqr lрэl1ll] ач] 1ulL]l 1
:цеlddэd э!lJеч)
lqб1.l эL-1l ]эs pue ful алл tечl бurpue}s;apun Хllеuц uaqr puv эuор
L-!
sбulчr бuruаб ]noqp )|р} teqt aldoad uеч} jэч]е] 'auop sбulqr lэб
oL-lM эldоаd бutstuбоэа; pue бurр;елла] - uоl}эе uo snэo; бuol1s ,uoslad эч] Uo ]lP] pUe anSSl эч] Uo
р]еч эq р|почS aUo ]еч}
,uotlestueб;o ачl ulч}lлл,lач]о
у ч)еэ ol s;эLuо}sпf а]е sn,to ч]рэ Sl эlэl.] Jэllэq z(uu 'aprs qбпоl е S1 а]эчl рUр'Slч] о} }Ue]SlSa] эrр lеч}
,aldoad uodn
]рчl еэрl ач] osIe lnq 'sа]lл.]эs,lо slэпроld .rпо slnq очм ]аLuо}sпэ aldoad sпоl;ел э]е аlачt tn5 раэ.lо1 s,leLlt эбuеqэ'alt1
]еU]э}хэ эч] pUP}Srapun ||р алл ]eql бutuеэщ |e]l]l.]э SэtUо]эq no{;r 'шаL1l о] auop aбueqэ бutл,еq st 1slsa; laL-1} 1еqд,Хltlеssаэаu
.]эLuо}Sп) |рU]э]ха pUP Ieu;a}Ul a1,1t;o tdаэuо] эч} а]ач pue'бut>1.1о,lл абuеqэ }slsэ] i,uop Хllе,rэuаб аldоэd алэllаq 1 ;llеlddad аl|lрч)
,s]эч}о
-ulрэ} uo sn)oJ lэ]lэq V ]о }эаdsа; pue э]uарцuо)-]lэs )
aq] бululetuleLU Sl эuо рUоээS aL]1 uoslad ач} Uo ]lеJ'эпSS1 ач] dr1,1s'lэpea1 бuolls pue
Uo р]рч']эll.rеэ pleS I Sе'эlп]|пэ aa]J-aLJ-lPIq е а]рэ]] о1 S] ]S]ц эч1
uоllээ]lр lеаlэ uалtб э;,ХаL1]'аэuеuu.lо;;аd рооб lо; рар]еллэ,l э;,lаql
,алрчэq
,ul алэl|аq Xlэ]euorssed
1 teq}
stutod элц э]е эrэч] puv 'ро^| олU l эl,.(ачl'lээdsэ.r ч}l^^ рэ]еэ]} а;,,(э L-]l эl эч м }uэ Lu U о.] l^uа
pue,(l1 о} бulоб аl,алл'Хuеdшо] ач} u|чl!м'^^оч sрuр}slэрuп ue о} puodsal aldoad lIP аэUаSSа Ul>]Ulч] l
,Uol]e.raplsuo] o}Ul
,ssэulsnq
ХроqХlала os }]npuo) JLo sapo) э.lе эsач} 'элl| поl;t puy uэ)?} oq рlпочs ]ечl бutL-l}aLlos эlе sээuаlэдlр |puol}eula]ul ]nq
бurор эqt'saldtэutld ]lspq эч} 1|еэ | ]ечм чsl|qе]sа о]
1о Хелл 'paz(eld-laю uэUо s,]еч} бurq]auuos 5l srчl )ulч] 1 :цеlddэ4 эl1lрч)
sl эuор эq о] spaau }eqt бulql }slц ач]'uо эuоб s,lрчt r{llлllэр ý
]uauuaлo;duut абпq auuos pue'эldоэd ооо'йJо uor]estueбlo up ч}|лл ,dnol9 plte] ач} ulч}l^^ э^l}пfахэ ue se lер,Oэла qo[z(Ll бutор lnoqe
бur[lа5 ur s,lеэz( aalq} ач].]ало аэuэuаdха z(Ll tnoqe >1еэds 1rLt 'osly
l11anpe 5,]! suеэц] ]| auеэtu 1l sэор ]рч^^'st бulq} ls.lц ач] oS,pa-]p
}|пrr3Jlр,{.lэl, sаr,uоэаq ашuuеlбо;d эбuеqэ sr е lо uotle;ado
slL1l'}lun ssoulsnq
leuor]do up lou 5,]! 'qoГ.lraL-ltrto ued
pUP jOllaq autnuaб
Jo urloJ u(ue uaq] dо},(lал эч} LUol] luаLU]]LULUоэ ue trolабеuеul ,(ue 'алt]пэаха -lotuas z(ue ]oJ
элэl|аq :шelddad эl|Jрч) |
,|пJssэ)]пs эq м аuuшеlбоld е
р алеч ],usaop uot]estueб,lo ue]| || U
ч
]эч}ачлл ol se drqslapeэ| эчlJо }ualu}lLuL.r.]of aL.1} uo spuadap }о1 е
абе}s Хlэла ]р ]еч} sl alaq бurqt Ie)l}ll] ot]} )u!чt | :цelddad эllJеч)
aаЭUе]SlSЭJ ЭLUО)]ЭЛО
pu е абu еL,,1э uu r l; п;ssаээпs noz( мон :lэма!лJэlч |
1
1uar-uald pt р
ii:"l :ЭЭТ}ЭВldz'L
lчэцIэбЕцЕrrх эбчэr19 д
,lslsэ] очлл l1rloutLu ,а;аq] do}s pup
))эчэ >1эrпЬ е ор |l,aM lеэ,( эL.1}.1о бutuutбaq эql le
;1euus
,бuLлоr-u
z(,lал е aq {1uo эlач} }еч] z{uеdu;оэ е z{ps ]sn[],ueэ пол ", ллоu) поl tn6 sбutqt lda1 pue sl.-.]]uoLu
11rM Jo alnl|n] tqб1l aLlt ulql!лл
'Хllеlаuаб алаllэq | }пв oulI L].]]ц е ч}lм passarppe aq о] раэu saop l| олд] Х;ала tl auop ,{1qeqo;d алеч р|по) no^,Mou) },uop I zч]uоu]
,эLu pa;e]s
uэч} ]ечl 1эоlq эldоаd Jl pUe 'элlлlпS о] абUрч) о] SрээU SSaUlsnq р ч(,lала lt бur>lэаqэ ,(q saurel5 ie dol эL1l lало об э/и р!с
Xla]erpaLuLlr ]рчl э1,1] loJ MoN;slspq ,{1qtuo.u р l-.]o slч} бuLlээqэ aq
]еч] эпs5l эчl рuе]s]эрuп о1 рээu aldoad )ulч} | :}rplddad аl|lеч)
']чбlЕ ]Jама!лlэ}чl о] бulоб ]ou а],эм'llалл,'э)l] sелд }| }ечl uоlssэldult aLlt tаб р!р l }nq
,SэчSlUlLulр аэUе]SlSэl эч1 э^аl|Эq
]
'}eqt a-lo1dxa ol .]le;un tlq е ,(1qeqold s,1l os cr ,с sa,(,,(es ol а]ач 1ou
'ээеld бut>lel S,}рчl эбuрчэ эL1t;о drqs;аuлло эLuоs lаб эldоаd uaL-lM S,эч рUе'lqл,л puelslэpUn о}}об а^, с-: S^ --,^л Uol]eLLlloJUl Slч]
puy ,абuеqэ aq1 ot бurlnqr]]Uof Ul рол|олUl aq 11rл,п z(эL-lt'sр,lолл а]рчs о} uaal оо] ]ou s,эч Xlqeqold'z(llslL- s:,,, э - _aat_u |рэluч)а} }sel
,]ач}о Ul
,ssaэo,ld абuеqэ aql;o
ued aq ot раэU Uol]PSlUeбlo эч} U! эч] ]е алрб ]э}аd >Iэрqрээ];о saэald eL___. :-] эSrP)aB )о цrрW
 ýдdluэý оIGпЁ 99I
I чllлл ЛuоL].r]еL] u )]олл ol р]рч,(11ео; sел,л 1r эldоаd uol]]n,]lsuof ач1
lо1 ,1uauul.ledэp ", I a]nS }oU UJ,| :5a|19
з5р бuоlls,{11ва; е p?L] алл osnp)эq ]uарtэul .lo[air_l
,]еч1
f u sрлл э]ач} роtlэd luu бuuпр'z(]a}eunllo] :лочеш!Jец чеш{а;п5 .roJ э qtsuodsэ,l sl ]ЕV pup 1ule duuоэ
lаLuо}sпэ ? sl ]рч1 ]рч] lо1 alqtsuodsa_] ]ou а-]е элл ]nq ',{l;os ul, ,l'l'lo1
Ё :}*jэч
;}So) ul э|qпор ]эаlо]d.]поl sa>leuu S ч] эS]поэJо pUV,a]PUJl|) ] 1)]р рэ]|оj].uо] э-lпlе';аduuа] ? ul }ou |рl]э}рtu ралlэээj элл рtu]рчd ]s]ll
le,(epo1 эldr-uехэ up эл?ч 1 ,lddei1 }ou эJр laq} бurlas lаL.l]о}sпэ
up JoJ apeLu эq о] sрч бutqйlал; ,s}s?э эл ssрLu о1 dn 1qбr.r s1loq
Эч] tl]o]J Uоllf рэj р S а_]оч1 ,еш.]рчd ]S]lj }р Sэ)?}SlLU аэuеllduuоэ
?Lus Luo,]J бul}_lр}S ,suol] puo) аsэчi.rэрuп >]-rолл о} ]эрJо ul |р|]э]рL1.]
,(ue apeu_l }ou эл?L.-] алл,эLt]еs эч} s,}| au?эu_r,аэuеtlduuоэ рLulечd
+qбu aql рэlэр]о ]ou элрч no,( ;r l1rlrэerL -lnol uo ]эеdLu,{;1еа; ueэ ll
]s-r ], sэор ]рчлл,э]uеl dшоэ L-ltlлл anssi aLl-.]?s
эч} s,]| }nq 'чрол:ерV
suotlelэdo бuuпр о5,э}?t].ll|] р|о] эч] ul asn о} рээu олл s]?l]э}рLu
l ;о эd,ý эч] sI э^рч а,пл u.lэlqo'ld б q у:лочвш1lец чеш{э;п5
с i}€,ij.\']
l
g ')-]о^^ о} алеq поl а]цо at]] Ul SIlеtUэ бu ']аллsuе
,эlп]пJ
s,]l ]l ]пв,),]олл l,up] поz('бutр;элл s,}l J :лочеш!.rец чеш{а;п5 ач] Ul ]э}iэq ] э)еш
О] Ор up] Элл iрl._]лл ээs о} бut}sala]ul эq р полл 1l ]nq ,чеал:ррV
2uo sаоб )lолл Jo adzt teqM oS :JамэlлJа}ч|
,)lолл srqt бuо;,лл auop ?uJ]рчd ls_] элл
Jo эdz(t эчt uo spuadap ]| :лочеш!JеN чеш{э;п5 ,2_1еа,( ] }?
э]ls uo о€ sпulш s,l| uэчлл )]]олл о] ал?L._] 111ls no,( ор oS :laмalл;aluI ЭлРЧ ]РЧлл L S]по )ЭоlS еLU]рчd ]S] l, Sелл Uо]lf рэl 1slц lпо,('z(es no,(
,ллоus se'аsпрээЕ ,uotssaldult бuо,lл,л эq] 1аб pue ]l ]? >]ooJ 1,uop аldоэd os
очlJо оsпе]эq s)ээлл олл} о] dn ]о]
-эsо|э эq uаэ ].;odlte pueIsl ачl plpq ,(11еа,l )]ол\ sa)eLu L.]]rL._]лл'рulлл ч]еэu]эрuп uLuп]оэ s}uэLuu.-]о) е эq о} }об s,аlэql эqz(еr-u pue Иqлл
эuоlls е q]|лл оЕ snulLu 'э.]рLu}l.-]б u а эq'uеэ ]] lэ]ulлл aql ur lпg ,snld suоsрэ] al_.]1 Mou)] о1 1об ап,эм lulчl oS lрч] э,]] бurq}эr-uоs'ллоu1
sаа;бар оЕ о} 9Z ]noqp s,} lэLuLuns aL]1 u :лочешllец чеш{а;п5 по,('uал1.1р uol1]npo]d ] sl -]о uол]]р ]э)]?tu slq} s1 бurрuеlslэрuп
рuе,{qлл бu sпеэ }оо] эq р|поqs алл's sеq ,( ч]uoLrr р uo l|np]
? э:?jtrч:
,бul}sа.lэ}u s,рtu]рчd ]s]|J ]о s,}l }ou ]о.rачlэчлл ллоu1
)8V nol;l sr эlэq бu les
l1 еа; sал,л }| pupIsI
loU эl,элл ]ечлл 0Sпр)эq PpV LUo.rJ }UэtULUоэ llP] е S,i?чl )Ulч} | :sэ|lD
UlIPL.-])PS о] рэddlчS бuraq a'ro]aq еэ-rо) ч]поS ur ,(lо]эе; арuп,(л ,)o:PpV
эql ta ulабе pa])n]]suo]a.] uэl]l pue sаurdd lrqб эq] ur pэlured ,Uллор
э s,(еlед ul ]] nq sрлл эu lэd d aqt1o led V:лочешlJеN чешIаlп5
}t 1tlds о1 рэsп элл uat]l pup )]o]s ]о ]no s}э)_rpuJ ]о _]эqш]пu р э,, ? _]
{ ]э.-j;э;
о} posn элл Sрл^
э)UJо р?эч )ЕV lе ор о] рэSп ам ]eL] ,,, _..] :ча|ан
,;aded
lo1 е nol ]so) ],usoop t| uo uрэLu бurqil-;элэ.l еdэ.l 1 ._lо,.,ро,],... j.,:_
э]'sэ)]?]sltu 'lno,( эбuеqэ ol z(sеа,(lал s,]] atl]l] s]ч] }е os е puy 1ээlоld бuо;л,л aq] рарlло'ld s?ч ]ЕV }р nol Luo-r] uol]pLu,]oJu }э)]rрur aL]r,_
alntn;.lno,( uo l1абпq iэedulr 1 tлл sабе]s,{-lеа эq] бutlпр эlеlstt-u ллочs ]ou ] lлл s ч] ]nE ,}no )]ols Лuр lо4 alqrsuodsэ] эq ||lM eL!]?L._]d
..5
эlбurs l-;a1,1 бulql&ала pue slабрпq pue s}so]'lno,( бut]euut]sa-ald ]s]ll ]р алл
}рч]'ллоlлJо 1urod u(uu Luo]]'supaLu }?ч1 ;]no )]o}s eL!]el._.]d
,{ ;епlэе al,no,( uэqлл pue'suб sар-э'ld ssпэsrр nol uаqл,л абе]s s q] ]е ]s,r ldtlэsар ач1 L]l|лл ,(dderq ,{';ал ]ou Lu,| '}sэuоч oq о1 :ерv
], sp uо
csIe s,}| llo]o аэ 'ld aL1} uo uot]et]oбau s? ч]пs'luело|а] st uоL]е ]обэu
.-.]]
ot раlээuuоэ бutqйlа,ла абеls ,(1.rea эч] u] :лоuеш1.1ец чеш{аlп5
{ ээ€-.iъz=
plp ]1 ]nq 'аэеld leqt ul эл л.]пs р по) .]е] sll]] }рч} }чбпоl]] rэлэu ррч ,эбе';але
эL-1+ s,leq1 s,(ep lqбrэ st абе-lале эч] os'Ie]o] ui
]uр'э qрлэi эquп s,]l - рлlN up ssnE ач} as,rno]]o puV ]рч} а1 1 sбu qt
slep lt'lo] sрлл }l s}э)]рul э^ц эql ]оJ oS ,)]o]s ]о ]no о;ам laql teL]l
,эslп]J puel 's]элоЕ pu?l s]e] эл ]р эачлл ,rnoJ posn олл'sdоqs1;ол.л
s,(ep аlо1 эL._]_L ))o}sJo ]no uaэq элрч s}a)]pLu lueLu ллоц :чэ|ан
]] э)цо эч1 Lr-]orJ бu об alt| 'эslэ бurqv0элэ loJ ]n8 ,ээuэr]эdхэ ,(uun1 ,Sал:sа|l9
е эltпЬ sелл }r - >]up]Jo ad,{} е э.rе]nq 's]o]]e;] э)L ,(||enpe эlе,{аq1
potlad at-11.;o;
slue1 ,('leltlluu рэs u?l|лl] asn z(luo р no) элл uo бulоб uоl]рлрэхэ
)]o}sJo ]по uээq алрч sia)lpLu ЛueLl ,ллоi-1 sueoLu 1| ',{1 еэrsа5 :ча|эн
pue бu pltnq s] эlэL._,]] э.]ачм uллор >l]олл оl:лочешuец чеш{а;п5
рlполл no,(; 'supaLu эбеd }no )эо}s
i ;:-ie,::i:i:
tеq,лл qбno;qt sn un] 'uэ эц абеd ]no )]o]s ечi uэl.,]] puy tulеldшоэ
е аэuе ldr_uоэ р s,а;эt]]'а druexa lo;'oS Ie]oi u] элц uaaq э,л,а'lаq] s,(es
ж aq tпq'lеэ,{ s q];o бuruurбaq эч] ollotld а-lэлл LlJэt]lJo аэ.]l._.]]lо олл}
,uotler_uro]u
il ]рч] oq leL1_1 11 эчl ur бurpaa; s,|le) i?l._]l э]пsuэ о] paau I
os 1loda-l l qluoLl ziLl ul dn рэlэrd uaaq ],usеч ]еч}ллоu'sэл:sэllD
z,8 Zэлл элрн :PpV
,эjач
lчэцrабЕчЕlц ра;оrd в
slu еldulоэ алц ррч ч(;епlэе эл,олл l?ч] эl.| р|о] s?l.-] r?)'tqб g:sэ;19
г{ )o:epv L._]рэл:ерv
,f
EV }р anssl .]по sелл }t les pue dn spueL1 ,S]U!Pldu]o]
.ррV')о рLU]рчd 1sll; st 1u od ]XoU ач]'uo бutлод :sa;l9
lno ]nd ot рээu э/и ']ulрldцrоэ ? s,а]эч} ] прJ ]no s,]l uачлл:sэ|l9
]рч} чitлл,(ddеq ,('lал эlр рLu]рчd }s] ] }? э^^',{ эtп|оsqе :ерv
рооб 'цеаl'чрал:ерV
,]u
а;duuоэ al]] ] ?1эр о] аu | р]]хэ
]р ррр uеэ ал,л о5 бutL_l]atuos pэssltu алаq }qб ш; ] )ulч} ')o:sa|l9
]алаlрt]лл ]о lаLuо}sпэ e,{q lu еldшоэ е.lо ]u аlduuоэ
аэuеllduuоэ э],]лл pup aut a]p;edas р э)рLu u?) элл аqlед:еру :sттрIS t,Z
z9I ýsdlucýotcnY
ZoN:ms!,I
эбеssаLu р ]об up] nol ИllэrпЬ ,(.;ал алоuu uеэ под,Хllеlluа]оd lr о] ,Х;,l
n q ou s,э.lэчl,]олоuэчлл :ечl}чэ|ед
абеluелре 1]ulls p р s,а]ач} эsпрэаq бutlal;eul-a qбпоlL1+ 1еч] ор ,лло,]JоLuо]
lo uооu;эUр slqt noX о1 asoql lаб
по,( 1; -lraq}
qбпоll1l suоl}еэ uпшLuоэ бu лtаэа'l ol pasn а,lе aldoad
ol э|qр aq р|почs элл,поХ оl sэ;пбц asoq] lэб о] рээu ам'oS :ше!,,l
Jl }РОrб OS ]ou s,]l Э]Эчлл sаl]]uпоэ бurdоlалэр'lпоХrLо aLuos sпs_]ал lqбlц:ечllча;ел
11 ;о абеsп }еэ.]б е'л,лоu1 поХ'рuе Uоl]е]]аUэd pUeqpPo]q абпq sel] ,)о:sэ|Jрч)
'аldLлехэ ,lоJ'еэ;о) ч}поS э)lI l;1uпоэ у ,l1}эехэ 'sал:чмоJ8 J!e}se|V ,ор
о} sn ;о; бulqt,lаdеацэ е aq lLlбrLl }?чt,)о tчб]Е :еч!}ча|ед
2-lelndod a.roLu ч]пLu ]еч} Lr.]э]qord
Si ]эU]э]Ul эч1 оJэчлл Sэll]Uпоf эSочl u! S аUUрч) Uo]lP) UnLULuo) р aq l,uр|почs ]l os tрч] ]]oddns ,{11п; эм uрэLu | '||элл :sа|Jеч)
pu е бu rsr}lэлре эu l Uo asn no,{,{1q eLu пsа]б :Jама!лJа}ч
I |
._.:;:.: .::__,|:.::.--:: :,, :.:
,s]эuuеч] i:':,.' ::,: :SТТТЦS 8.8
]uэ]адlр qбno;qi шаq] бutsn tsпГ tnq'бulla)leLl
ut asn ,(11euol]tpp.r} р|полл noz( leql sаqэео;ddе эLuеs эч] бutsn а;,под ]ач}о ч]еэ рuе]s.rэрuп pup oslIelэos эldоаd sa)pLu ll l];ed uuеэ}
,бulta);eLl
Jo uolsuэlxa up s,]| 'qбпочl leli,l;aq}oue ul ,]эL].]оlsп] е алеq поl uэqд Х;эtruцар 'sэл,чluоLll е э]uо lsрэ| 1е ,(],led uuea]
ач} ч]|лл dtqsuotlelaj ]oso f чэпLU е элрч Ue] поl sueal.u }] аSпеээq е бutпе1,1 Luo;J au]o) uеэ э]п]]пf бut>1.1олл-сuеа1 рооб leql z(es osle
бulla),leLl рабuеqэ,(11еэrре'l sрч ]! le^^ эuо u| ,uo os pue'бutla1,1euu ,L].rэч}
р| о] uэlslI ot алрч поl'sэulldrэsrр,(uеuu uuo;rL sleuorssэtro;d
auoqd altqoLl 'llpLua apn|]ul о] ul эll osIe ue] ]l ]nq '}au]a]u ач] ]uЭ]а]Jlр plpoq uo
lчбпоrq arcq поч('Luрэ] ач] ot бuluэls|l
sueauu ,{1 рпsп еlрэLll эluо]]]а 1 sёЪоd;пd бutla>lleuu .]oJ рlрэLu ,suol1lpuo)
бutl.;олл рооб бurрrло;d lб :лочешl;ец чешIа;п5
]luol])a|o ]to эsп ач] sp }l аuцар р|полл | 'qбnoql z(l1e luэss] ,uоl}luцэр LU LUo]
ZlUэLU]l
alбuts ,lеаlэ е ],usl эlаl._]] os 'sаqэео;ddе;о чQа .lел арlлл е ]эло] о] pup )lоллLuеэ] рооб абр.rпоэuа поl uef ллон :Jэма!лJа}ч|
pasn u.rlэ} pasn l;ар лл е
s,бutlal;euu-a')о']чбrЕ :uMoJ8 llplse|V ,uuэlqo;d
? эq Il|лл э.rачl )ulч} ],uop 1 uosrэd alrlod pue
abu llэ)l eL].] эf lu е s laбeueLu эч}J ,os )]ulч] ],uop '|]олл:лочешllец чеш{а;п5
p]ppup}s о} ]uo]aJJlp }l sl ллоч pue бut]a);euu-э sl ]рчлл:Jама!лJаlч|
arэаl-о;d эql ut slэаu бuэ эч]]о ]soLr.; о] Х;}uпоэ ]uо]эдLр р tuo.].i
sl .taбpueuu lо]uэs эч] э_rачлл sLualqo;d u(ue a;aq] э;V:lэмаlлJа}ч|
,ра}uрлл
no,( lэr,эlеqл,л 1еа р поэ по,(
os'sэl]l|еuоl}?u }uа,]э]Jlр эч} ]oJ роо] бuuq о1 ,(uеduuоэ бutlэ]еэ arq:.
рэsiлрр,(эl11,sп uauu luэ.]эд] р ч]lлл qru n I pasr u ебlо laq] saLu t]aLuos
,uоl]рэl)а]
}п€ Jo }.]os at-uos snld sэtl]еd uцgзl;о 1о1 е pasrueб-lc
,uеГlеq.]эzV
:ээтlэелd z,6 ]uэшllеdэр 5ц aq1 u uo бur>llолл sелл 1uafo;d бg
бчроцлвlл-t е u;o;; alduuexa ue поХ алtб ar.u ]э] 'sэл:лочешllец чеш{аlп5
6
;lаqlабоt )lолл Luеэl Ie]nl|n)l]lnLu а рэdlаq z(l1ea;
,чеэл:ше!,,l
sэ]lпоsаЕ upLunH аlаL1лл аldшехэ upJo )ulч] по,( ue1 :lэмэ!лIаlч|
,s;aбeueLu
aэ]эl.] }?t]] S| :ечl}ча|ед }эа[о;d aqt dlэL] pue по,{ ]s]ssp uрэ ]uauu};edэp
,[е5
or alods | 'sал:5а|lрч) ц1-.1 aqr'dn-ias ээlu р
алеч no,( uаt-lлл 1п8 ,е]э]ээlэ'uеаdоlп:
Zолл ],Uэлеr..,] э^рч о] a)r| р]пом aldoad ueado;n; очtZurач] элtб по,( |||лл рос__
']хэu ]эцр )]ээлл эч] l]э]еul ,pooJ
I eq}ooJ е }об эл,ам )ulч} t puv :ше!-I }ечм 'sal}||euol}pu 9 L _ro 9 L ]об ал,поЛ J| sl 'Xlruun; 'anss
,]чб!Е ,)о:sа|Jеч)
рuоээs эчt,Luра] uлло ]эч ro s|ч ч}|лл 1eads l1rsea up) эчs ]о эt
,qэnl.u
l;ал s1 u eq1 teal б s,}ечl,ч рэл :рч!}ча|ед ,laбeueuu }эаl.оld 1enбur rq е бurлеq ,(q шэlqо;d slч] р олр no,(;r 1nc
Z)o:me!,,l 'Luэlqo;d абепбuе1 ач] sl эlач1 ||е :лочршIlеN uer.u{a;n5
]о ]sr|j
aSt1_.]aIqO]C
u ач } ]по u,, u,n, .rэч]о э]ачl э;е .]о sLuaIqold абепбuе ]sпr ] si ZsLllpэ] |puol]pullInL
эLJ-rr}
",i5"i,?fi,'#"J:t
sn эsеэ d ot бutоб s,ll noz(
.lаqlэбо1 1аб ]sn[ ||,эм }xau )uIч] | 1пЕ ||р чl|лл )]ом uaqM элеq noz( ор sLlalqojd lечлл:]амэlлJаlчl
а]эчлл ll бurop,Lo ,{ел,л е s,alaq} дпls slчl ||е ч]lм э]пs u],I puV :ше1-I
,no,(
1ueql,satr :еч!}ча|ед
,Sn jo] pUP
nol.lo; эsuэs э)еLu slqt бu1>1eLu ]поqе lsn|'s,]I l11еа.l 'Mou>1 пол:ше1-I
,||р
l1qeqo;; :еч!}ча|ед ]? ]рчl pUP]S.rэpUn ],Up|no] а,м lnq asauede[ ul S|эUUечэ Е L }пос:
,suot]sanb a;oLu эLuоS pUP 'PlSSnE Jo |аUUрч) о]п}lпэ эчt SeM чэlчлл '|эuUрчэ UelSSnE эUо []1l,.,
,а]ач1
элеч о} бutоб а;,поl э;пs Lu, ,эбеls 1xau ач] lnoqe sп о] ))eq эшоэ лlэuо l;uo реч алл dшеэ.lпо u| бurqtou sелл а;эчl,а|qр1 p-rplll ]
э|qu.rэ]аuоz(1uо ррч элл,Sэl]lIl]e]э.]пS]э| оU alэллэ.]эt,]_[,э]эL]/иоU_::
о1 поl,lо; l1елл sder;lad ||,элл'ллоu) по,{ uaL_,1} рuV,s|ч} 1sабrр;о 1los
э|рр tlJ эч] ul spм a]ls'lno'u(laleun1o;uгl :лочеш!Jец чеш{а;п5
о1 noz( алеэl]о pU|) lsnIol s1 p]eM]oJ leM lsaq эч} SSапб | 'oS :шрl-]
i ul|рч)]еS э1l; aэeld е ut ор поl ор }рчлл'бutuала ач] u| :JамаlлJа}чl
}еаlэ :ечllча|ед
,шэlqоld oN :sа|]еч)
,чрэл:ечllчэlрд sLlalqo,d;o to' е ]uэлэ;d ol padlaq ч]lчм 'ails
,)о:ше1-I
fi;j.:
э doad lno ]qбпо;q pue lttl эе;.rпо рэ5оl] ам'do;p a;nle;adLla1 :
,Sn
]oJ Uo leuJlo]Ur lп]эSп aq р|пом а;эч] sn pэLu]o;ul ,(aqt uаqд satln[u ,lо[еш ou а.]ам alaL_
}snls,]r }nE ор поl оslэ }ечм рuпо.]е u] t1lач} lц ]sn['oN :ечlluа|ед tэаlоld .]no uo аэuэпuul .]lач] ol anp,{|a]eun}ro] }nq 'aldoad 15-
 ý,ldlucý olcny 89I
алllеl]SlUlLUрр UP бUraq LUo4 рэлоLU эл,,{эч1 Л]элllээJJ] ,Sl?эЛ Uэ] ]S?i
эч} lэло реч s]аUрпЬррэч е o|o.r эч] ul эбuрч) б q е uaas эл,алл'||элл
9 aplls
;,(epot s}1_1 бurэe,t sэбuа1 ?ч) uleLu эl.]] a,re ]рчлл oS
,f
ý aplls d ] ас а ,{nq pue об oi s;auuo]sn) ач] loJ ;adear;э ]l a)?u..] о} ssэulsnq
ач] o]U| )эеq рэ}SэлUlэl Uэчl а]р ч)lчлл'S]Sо) }n) Uef IiaC }рч] SUeaLU
sstэд dl;lqб ,s.rэL].]o]sn)
osJp 1| ]lач] ]oJ Хбоlоuqэаt ]sale| эч1 эsп ue] эс lеч1
supalu os е 1; sdoL_ls s,а;dоэd ut бutl}Ls s)d llэс ou s,а]эч] }еч] supaLu
}l os upLuaIpplLu ач] ]по slпэ qэео'lddе slчl,sэл:чмоJ8 Jle}sp|V
.эul uo 1ээltр бu llаs liuedt-uoэ эq} lо; sабеiuелре
,s}uэl lо[еш .laq]o ,(ue
а;эч1] э]р - ))o]s pauol}uaLu пол:Jама!лJа}ч|
) .]no 'lо; suбtеduuеэ бu rlэ>1-1еt u-а ,))ots
ou ploq lэql os ]atuo}snf эч} о] ]по ]qбlеl]s ]uэs uэчl
бut]пэаха pue бutlеа;э uo рэsп)о] Лllеа-r эl,алл pue'sa]-]}unof
'рэ qu.]эssр s,}! '] эс olul ]рч} рuэs uэчl s,{пб аsоql'рээu алл uээ]эs
ueado;n; luэ]а# р | р tr;ol] aldoad ]о Lupa} |eLus е элрч алл's'lеа,(
1о adft ач} sl slч]'раэu эм ]еч] d|чэ Jo pul)] at]} s] s!ч}'s] stql les pue
uэl joJ puno;p uaaq ал,олл,lэulа]u ачt uo sэlба]еlls dоlа,лэр
: ]элаоl.]м ]о Ci\V 'Iэ}ul о] )|е] pu? JJo об uat1} oqM ,(.lоlэе; |]ас ач}
;lal-tenbpeaq lpuol]pula]u бutdlat-1 uo,(11еэцtэаds sпэо] алл pue ",
olu| ра;ар]о uач} s,l|'dolde1 ;о 1,1os slчl a>lr1 p,;',(es поl pue 1аб о1
) , ap!lS ,)]ols
11et nol'эuоqd lnol dn 1эrd поl oS рlоч о] алеq 1,uop laLit
", s assnJE ul paseq Хэuэбе бul}o);euu-a ue эl,элл tечl бulueau.l 's';arlddns olur pa]e;бatut lltчб t l.tэл ллоu sl pup ]рч}
Luo]J lu]pa ]|эс ра]uелл s]оLuо]sпэ оч} ]ечлл l,usелл ]ечl lбolouqэa1
,nol dlarq uef алл *ou .:fi:: эLL]оs ul ра}sалul glaqt leqt pasllea,] uач1 pue ээа;d ut>]]o]sJo }о]
t ,n )]оо| | ,алл Л
l.-]] е
suбtрduuеэ эu] uo а}п)эхэ pue l1luэlадlр )u o],(бolopoillaLll glnd,(aqtэsne)aq,(auouu ]so| ррч 11аб s,(ер,{1'lеэ sl; u| )]ro]s р|оч
I ,.dоlалар элл ллоч pue'u.]оч} loJ рэ]еэ]] 1эu]а]uI aql sa1]1unuoddo о] рэоu lou sэор ,(uеduuоэ эq]'qэео;ddе slч} ч]lлл:чмоJ8 J!plse|v
1рчм pUe sабuаllеqэ .]lэl-]l }аэLU SoH dtэч U?] элл ллоч 'эlе ам a,{uedluoэ эч] о] ]цаuэq эч] s,}рчм
очлл]о uо l]про]}ul,Lэ,lq е noX эл б |l,I sэlпulu-l элц iхэu ачl ]эло ]nq S.]aLUo}Sn] ач} о] SlцаUаq эql рэUlр|dха эл,поl')о :Jама!лJаluI
,бutla>l-teuu
z ap!lS эuo-oi-auo ]о Lupэ]p ]lsse]] эч] uo slалl|эр 1| lapro о]
sээlл]эs-iпо,( рuе.]эр.]о о] 16 'lno,{ а.lпбцuоэ,(11епiэе ueэ nol os о-:
NZ]оlо]]э]lр бutбeueuu ач] Lu, рuр'sstэдdt rq; st at_ueu,{tu'lp uаэlэs lэббrq е ]о ]рч} ueq} l;ouuaru;o эреlб -lэr;б q е оээu ]: j _-
t ap!lS
noz('lo'sauueбJo lo| р leld.lo >1'lолл sэlqdelб;c ]о р ос _-с _- - _
sstад dll;qб оsпр]эq l-tou.lat-u ]э]sеJ рэаu }qбlLu поtr no,(.ro; dolde1;o ad;Q lqбrl
aql l; luapr IllM э]lsqалл aql qбno;Llt ]|эс uач] pup 'Z pup л'х ор о}
]l paau l ']lэм.ор о] dotdp| ]рч] paau | ор ]рчлл doldel е рэаu | ')о
',(es поl pup aul]uo об noz( оS,]эр]о ol s}uрлл pue sраэu,s]эLuо}sпf
]lэч] pIlnq uэL.]] pup ]uрлл s.]aLuo]sn] ,]lэч] lеr-1лл l1}эаха Mou>] о]
:STTTTS t,6 lIoC sлло| ? }l }?чi sI slч] ]noqe бurq1 ээtu оч]'||элл:чмоJ8 JIe}se|v
aaUlIUO
а,(а aq} ut ,{poqauuos )оо| о} aIqp е lnq поХ uеэ ллоч uрэLu ллоL_.] os ')о :Jaмэlлla}uI
зб I Z)]олл ll sэор
.]tэq 1о эf Uр.]пSS?э] ач] рээU z(aqt'ruэqi бut,(nq tnoqe Sполlэu ]lq
: _]l] е pu? s)d ч]lм lp]llLup] ],uaJp оL]лл э;dоаd Jo ]о| р ч}|лл osIe pue
-:npo'ld е о} luэLuL.-.]эр]]р ]рuоl]оLuэ upJo a;oLu }lq е алрl.-.] о1 эq,(ешl
lэпро.ld ач] |аэ] pup ч]по] о] рээu pJo э;оtl] sl а.]эч_L,sэssаulsпq
, эм sp s|аuuрl._.]э |lр]э] o}ul бulлоLл pa].rp]s алрч ||эс
Luo;; l1tuаlадrр l';ал алеqаq 'ллоu) | ? алл sp'slalunsuo] pue
'}upu tuop ]s?эl а,]алл lэqt э,lаL-lл.л s,]еq] аsпрэаq аэеds 'lаL-uпsuоэ sleal ллq ]sp| оч] ul ]?ч] чбпоч] э]оu о1 роэu пол'оuоqdэlаt ЭL-1l;аПО
,э]рчS uo аuоб os|p s?ч ssaulsnq ач]]о ]о| р ]пq'эulIuо auop uoaq seq s-;eal
ач] o}U| ]аб о] ра]uелл Хэql leqt бurop,(6 }э)lрLU llэч]
,"лоlб
о}
эnul]uof ol рэluрлл ||ас 'элаллон ,uо sl)эр 1еэrбоlоqэ,(sd ]Uээа] Ul ,(1lelnэryed lечtJо ued аб-rе1 е puy 11эq LlбпоlL-]l Sелл ||эс р
'Ipuo]10u]a ue 10u s,]l 'uоlslэар ]ltuоuоfэ up s,}l '|рар tsaq aqt tаб ,(nq plnoэ по,( ieqi ээеld l1uo эчl оS,s]аtuоlsпэ
s}r ч]!лл sdtqsuotle а;
,(эL-1}
аsпеэаq'эurIuо pue }ээ'lrр sбurq} бurlnq о1 рэsп,(,Lал а;е l]ollp sэчsiIqр]sэ l?ч] .]эlп}f p]nupLu )d е s,]l sl 1эollp Xq ueaLu teqM
sэssаu]sпq ]о l.ros аsоч] puy sаluеduuоэ ]a|Iplus эrq} о] uллор,{а,лл puv ,]]эllр,(1ал, sпlэха sl uаэq s,(еллlе seq ||ас ]?члл aulIuo Хlэ,лtsпlэхэ
эL.-]} uaaq ]элэu sрч ||ас l,Luеlэ 1sn[ о1 1urч] i 'llэлл:чмоJ8 J!e}se|v
)]олл ;,,{эql uaqt pue sоtuеdr_uоэ tsабб|q аq}.lо; об 11,Iaqt pue
.ll об 1 tltл,(эql'Хlluпоэ р о]ul]э]uа,{аr1l uaqM о5,,lарtло;d af lлjаs ;>1lо,м z(бate;ts s l.-]1 saop
pue lэ.]п}]р]пuеu.r fd рэsпэо] ssoulsnq e,{1tleL-uud spJJo рэUе]5 ллоч uрэLu l |оuuеч] oulluo ue бu sп ,(1э,лrsпlэха s-;аlпduuоэ-ltаq1
,(11euo ltpe,l] 1 об stuэLuбas Ieuolilp?]] s}l u |эс loJ InJsso])ns l|эs о} lэlп}эеJпuеuJ Jd }sjц ач} бu aq .lо; snoLup] аlе s;а]пdшо]
l q раlэur uooq sеч ]apou.] 1эа-rrр |puo }lppl] эL1} о5 аэеld+аl;еuu |0с aS|оuUрчэ Uollnq|]]SIp SaIeS }поqе ]ечлл :JамаlлJэlч|
1
al_]} l_]]lлл абuеr;э о} sрэаu ,(бale;ts аl.]}'|lэлл:чмоJ8 J!e}sp|v ;по,( Luo;;,(nq о] ]uел.л
;,(бotells 1о эбuеqэ stq] бu аэs алл аlе ,{qд ',(ац,z(еs pup loop at-1+ uo бueq pue об о1 doqs,;no,( о] аldоэd sалt-lр
.Joqs iаэ;]s qб q qбno;ql бurllas sr рuе ,(бэ}е.l}s slqt рабuеqэ ,tлоu 'lо 'no,{ о1 >11е1 pue auoqd эq1 dn 1эrd о1 аldоэd sэлl]р ]о 'aut uo lnq
sel] |lэс ;qбпоql'lп]ssээ]пs uэаq lбаlе;ls slч} spH :Jама!лJа}ч| pue об о} а dоэd sэл.rр lрч] ре ladedsл,lau е s,]l Jl uэлэ бu|lа).lеLll
Ipuol}lpe.]] lat]}o.roJ аэеld е os е sl э.lэч]'рrеs бurэq leqt lпб z(елл
]еа ) pue alduuls ,(,lал е ul }l Jo ssаuалl]эаJJа ot]} )]е]] os е uеэ no,{
lnq Х;qеtцо;d ,(.tал ssautsnq ,rno,{ эlеэs ueэ nou( оs,(11эrпЬ,(-;ал 1по
69I ý,ldlЕcý olcnr
,1э>l.lеrш
']ечl plps бutл,ец .lпоХ;о uоlsо]э ач] t].]o-]] рэtээlоld аэ;бар
эLuоs о} а;е поl pup;q ач]]о asnp)aq a]upl||e;эLuo}snэ]o pul)
эLtJoS ра]рэ]f эл,поч( uaqM oS,S>]lPtU аре]] pUP SэtUрU pUelq ]oJ
uоt]эаlоld 1еба1 1a.laql +еч} sl ]ulod |еuц ачI suоlsрээо Mau }аб;е] ,бutpuelq lо1 аэtlэе;d
рооб pue бurpuelq;o sабеluелре
о] pue sdno;б Mau }аб;еl ol's]э)lpLu ut s]uar-uбas алtlеu;аllе эпs;пd эч]]о auros Jарlsuоэ pup эреttl э;е }еч] suоlslээр бurpuelq эtбаlеl]s
ot t].]эч} sмo||p ]| ,suоlsрээо бut]еа tuэlaдlp;o]'uatll ;оJ'uэt].]ом ;о sadft ]uэ]эдlр ач] ]е )оо| о] uo об |l,эм Uэч] рuу,аэеldlа>l.rеLu
.]оJ'uэ]р|lч] -lо; sбurql aэnpo;d lэq]'s.lа;пlэе;пuеuu z(lаuоtlэа;uоэ эч] ul э]эч} э]р }еч] spue]q Jo sadl1 1uаlадrр а]рlluа]адlр pup
,s}э);pLlJ
э>lr1 sбurql ]е 1оо1 noX;r oS бut]uatlбas loJ suоr]эаllр поl spue]q Jto
sэ]п}раJ ач} Щl}uapl 'puprq р ]о suоl}luцэр ]е )ool
sалtб ll]l lulod qцц эчl ol pa)ulI oslp sl slч]puy ,qrMo;б э.rntnJ roJ о1 st бutpue;q бurр;ебаl Херо1 1noqe >1eads ol ]uелл l ]рчм
sапuэле по,{ sалtб ]| }еч} sl 1urod qцпо; ачl,tl]эч] о] l..,]]]олл s,]l ч]пul
ллоч ллоu) no,( a;o;alaq] pue puelq }еч} о] эlе aldoad раlltLtlLuоэ
lsnIpuo,{aq об leql sn о] sбurq};o ]о| э|очлл. tr"r::::1:;fiГrТ
моц ,ftlez(o1;o эпssl slч] ]noqe s,}l z{lrпЬэ pue.rq lnoqe )|р1 поz( uallM
o].relIILueJ os а;р spuelq luasa;da; ol pasn э;р ]рчl slоqшz(s эч} ]еч}
puy ,ulебе pue urебе ]l оsоочэ laL.1l pue louadns se l1 р;еба'l z(aq} se
sl еэрl эч] puy
,slэаfоtd .tnoX;o; ор
бur.rадо.lпоХ аsооllэ pup ))pq аuuоэ u(a1,1l а;оJэ]эч]'Lt_lэq] бullэдо р|по] поч( 1eql spue]q ]uэ]адlр
]о S}o| }е рэ)]ооl элрч 11,noz( ].urod SlL]} }е ')о :}Jaqq!H {11е5 lq
а;,по{ 1еqлл a>lr1 aldoad lеч] s| pup]q Jo eapl а|очм эчl a|qpls а]оц]
sl эLuо)ul .lпоl os slaLuolsnf 1еХо1 поl sалrб ]1 ,a-le1,1s ]э)].]еLu pIlnq о}
l1rlrqe aql pup аlечs la1,leuu laLlбrq р поl элtб о} spuo} 1r Хlрuоээ5
aэud ut ээuа]эJJlр бtq slL1l s,а.rач] pue pue]q s,]a]n]]p]nupu.l эч} о}
pasoddo sp puelq s,lo]nql.]]5lp at]t'oб(lel ап|ел }а)]еt].]lэdпs aqt }е
,sаэtld ; .ij :_iтэ: i;tl;,j i lrj ; 1r ij; ;ц :dIоэЧJ I' 0 I
)оо| пол,slэлlеtu;эdпs эч] ]е )оо| о] рээu ,(1uo noz( urебу
,,(11elluelsqns
uuntuuald об;еqэ о] 1.1Jэч] sмo||e r1 alrnb ztrItqe}цotd бчlрчэлg 0I
saseal]ul ssаэоld бutpue;q aq] z(lsпоtлqо мэlлJо ]utod s,uu;ц е tuo;;
,auoqd ]о
,SpUe]q alr1 ам z(qM 1lрtuэ qбпоlqt noX r.uo4 бut-tea1,1
о} p]eM;oJ )оо| эм'uоl]еslэлuоэ slчl бutns;nd ul ра]sэ;аlul а;,поl;1
s чэlчлл's]эtl]пsuоf ol s]цэuаq }]ullslp al_L]os э]р э]эч] оS,бuilадо
at1t ot бut;aa; lо бutueaLi: рре чэlчм s]цэuаq |?uol]oLua а]е э]эч] 6 ap!lS
,)]оллаLuр]J
uачl puv sбutL1] ulеUаэ ]oJ spue]q эц]оs tsn]l ue) ам ]еч] эLul1 ]еч] ulч}|м uэddеL1 suбteduueэ
]эло u]pa| эм )о,аэuеuu;оl;аd pue,ýtlenb;o э]uе.]пssе ue os|p lnq ;noX a>ler-u pup а]п]]э]lчэ]р lечl p|lnq о1 noz( dlaL1 элл pup Хба]еl]s
uоt}tuбоэа; 1se; sn sалrб ]l ллаlлJо lurod 1;ar-unsuoэ е Luo.]] ]|п]цlр r-u.lаl-бuо1 е ul Luач} ]ц lnq 'Lu]a] l]очs эчl ul sроэu эцrэаds .lпо,{ le
l;al, aq р|полл ]l s]эnpo;d аlqе;а;э;d эlэлл чflчлл dn бutчбlалл t'lpls )оо| алл о5,бutоб э],элл э]эчллJо uоtstл эtбэ]е;]s е олеч pue бtq >1ulL-lt
о1 реq поl pue рэрuе]quп seM бulq}z(;алэ рuе ]a)lpLuladns е punol о] э)]l| ам aLul] alt-les эч} }е ]nq 'dals z(q da}s suбtеdLuеэ p|lnq pup
,un]
об о} а]эм noX,t1 ,э>lеLu ,(11ensn э,м lрч] sээ!оч] оч] pup spuе]q эч] ||pllls ue]s о} рээu эм ]еч} ллоu) эм ]п8 бuо1 aLlt ul uuea1 .tпоl lо;
astuбoэa; о} sп sллоJ|е papuprq а;е sбurrq] ]еч] ]rpJ эч] ллаlлJо lulod pue z(uеdLt]оэ.]поХ,lо; ]элI|эр 1|lM }еч} uб!еdшеэ е p|lnq pue }еч] a)Pl
,||эм
s,]aLuo}sn) р L].]o]j se маlлJо 1utod s,.laLuolsn) ачl Luo]J ]nq u.l]ц uрf алл ллоч pue аэuэi;аdхэ }uэl]п),lпо,( s,lеLlл,л'аэеld ut э.]р sаэlпо5а]
эч1];о;]sn[lou бulpue;q о] sэбр}uелре ]эullslр эLuоs э]е э]ач]'моN }рчм'алрч по,{ dn-las 11 ]ечлл puelslapun ol раёu ам эsпе]а8
,ll11ea;
.lпоl шо]J ]]e}s ,(11еаl pue 'sat]t.lol.ld pue sэлrlээ[qо ssэulsпq
apup;q pasua]l| р lo pue]q а}елud e'puelq
lnoz( бutpuels]эpun Uo }Slц SпэоJ о] Sl )]ом ]по эq1 ]]e}S ам u(eM
.ro}nql]]slp p'puelq;a]n])p;nueLu е aq о] бulоб l| sI puplq ЭЧiJо
losuods ачl sp рацl}uорl oq о} бutоб s,oLlл,l lnoq? sl uolsl)ap рuоээs 8 ap!ls
lпоч( puy a}l puprq lou по{ ор;о asuэdxa ]ра;б ie бu1l1lau.los puelq 2noX dlaL1 алл ue) моч oS
поl об ,uolsl)ap бurpuelq эqt lоб ап,по,( 11е;о }s.]ц'оS ,эsач}]о ч)еэ { ap!ls
}р )оо| о] бutоб а;,алл puy z(e,tl arli бuоlе эреt].] aq о} раэu lеч] ,sэбuаllеqэ э5эч1
]ээtu о} эsп uеэ s.lэuепЬреэq
suоlslээр бurpuelq ]о ;эqL].rпu е эlе э;эч] ллоN :ilэqqlF{ 111е5 lq е }еч] }UaLUnl}SU эчl aq z(l1eal UP] laUlalu| эчl эSпе]эq ,(l!unuoddo
бtq е sа]еэlэ z(l1etuaLuepun] ]| ,]еч} о],(ба]е.l}s.lпо,( pue saбessauu
'lno,( ldepe о] рээu nol os 's;ap;oq ssoJ]p эslпоэ Jo ]nq ul алlI
z(aqt teql ]a)leLu эL1l ut z(;uo 1ou uo бutоб s,leL]M аэs uef lэLuо]sп]
,sаэеld .]поч( leql UPot].] pUe'эSпоLU е]о )эl|) эч] ]е |euol}eU.'la]ut saбessauu
1э>l;еru
бut>leuu osIp sl uol]e5lIpqo19 ,ttunuoddo ue o1ut ,(1tхаldшоэ stt1l
алt]t}аduuоэ оsоч} ul uоl]uэ]]е lпо бurqqe-lб rto z(eM ац.lоs алрч о]
Uo oS pUe'SlaIle]a.]'Sla]n})P]nUPLU 5лло|Iр Slч] oS')o,}э)JPLU эч] Uo u]п} up) алл моч lp )оо| олл pup slspq }uе]suоэ е uo satltunuoddo
s}эпро;d |еuоl}эuпJ lач}о Luo.rJ Luэчl sа]еlluа]эдlр аlоJэlэч] pup a;o1dxa-al ol элеч pup эlо; llачl ]uалulа.] о] алеч slallenbpeaL-1
sа]lл]эsJо s}.los рооб l]tluapt о] рэsп sl ч)lчлл аsачlJо uо|]еulqLuоэ ]рч] uрацr suоt]е]эаdхэ ]эtuo]sn] ,Mau 's.la,(eld rurэu lбоlоuqэаt
z(ue lо uбtsap'loqu;z(s'tl]lэ}'эtllpu ач] s,]! рuе.rэч}]п] чэпш ]еЧ]
ллэu pue Иltхаlduuоэ;о aspal]ul snopuaLual] р oslp s,а]ач1
,asuodsэ;
sаоб pue;q р ]п€ ,s;aLunsuo) sp spaau lпо l;sr]es о1 sadoq lеqt,tIlltn la]sp; е юаdха l11еэ; оL]лл pue uo!}eLu;o1u!
е'эп]ел |еuоl}эuпJ е sеч }рч] бutLl]aLlos s,}l оS,sрэаu .]эLl]о]sпэ lечl tаб о} эsп о} }ueM z(эqt leqr s|эuuеч] а dll1nuu элрч очлл'рэLulоJul
sэцsl]еs ]еч} бulч]luр l|dL.uts st юпро;d V pue]q е pue 1эпро;d эtsеq .rэцаq aq о} ]Uелл очм SlэLUo}Sn] buo4 SpuPlrlap ллаU oS|P э]е э]эч]
эч] uээм]эq sl э)еLr.l о} uol])ul}slp Jрэ|э р MoN :}raqq!H {1е5 rб ,(epol z(uedLlof Ieuol}eu]a]u] lofptu z(;ала uo a;nssa;d 1абрпq pue
,он
эл]]|]эdtuо) snopuaLuэll s,а]ачl'sмou) эuоz(lала se MoN Jo
sarlrlrqrssod ач1 pup sn]oJ ач] бurdеqsэl ul а|о] ]l]eLue]p е paz(eld
r{|lenpe sрч qэм оч] pup Х}tлt}эе uo]]e)lunLuLuof ]о sпхэu |еэJ е о] qпч
 S&druэýоIGпY 09I
]аллоd ач] э]эчм Uol]lsod е ut аl,а,м ]UэLUOLIJ ач] le'}e])]le S,аlэчl
pUV l|odouot! е SSэ| ]о э]оLU ,а]ачl а]эчм SlSo] |эпJ элеч поЛ
э]эчм ]Sоэ Uo ээUэпuUl абпL,] е Sl S]allddnS Jo rэмоd ачl pUV ,]Sоэ
,]o.]luoэ
tsaббrq ач] Sl |ап]'э|dшеха |пJlарUолл р S ап] ]по эрlS]по
alP }еч] S]So) .]ol.el].] Хlэ}еuпl.rоJuп 'э.]р э.]эч]'l|ам:чбеа]) рJеч)!u
Zрал|олUl э]е S}So] tрчм pUV ]lэмэ!лJэ}ч|
,12g
1 абоd aas) lа>1 пttlsuy ац] ut st цdtlэs оtрпо ац1
,a)eId}э).reLU € аS!),lахз
эч] U] ]oU а.],эм.]о эfl.]d uo
элl]l}эdtUо] эq о] алеч SIPM|e эм рUV,ллоUл поЛ'Uоl}l]эdu]оэ Лq
э]оUJ рэUlttllэ]ар Лl|еаl Sl оэl]d ]no oS'ЛэUоtU э)рtU },Uрэ элл мо| оо]
щ
aas) st
,26 aбod
,l1odouoLil лчп ацl ut 1dtlэs оtрпо аq1
Sl a)l]d эч]J| р элрч поЛ 5utlunsse S,lрч]'Iэле.]l о] р]о#р
,по,( ! эs!)Jах:l
l,uеэ э|dоэd чбlч оо] Sl э]l]d ач]J| Xed ||lM }э)]]еu] эч] ]?члл Sl
l э]lld ,UMop }Sоэ ] Un lрч} lаб о} бUlХ.rl dao>1 о1 э^еч по,( рUе'lэ)]]рLU
aqt u1
}эnpo;d ачj ]nd о} поЛ s]so] }l }ечлл sr lsoз :r,l6eal) р]рч)|U
@
t
I
.lso] puP аэtld аuцар nol рlполл ллон :Jамэ!лJаlч|
t роl]эd Sp]epuels ]по ale эSэч_L,|э}он ]э)рl эч] о] эLUо)|элл,
,}l
l Xes 1 loop ]uo4 эч} lp sloop ]р] бuruэdо цr,LJ| ор о1 al,eq Xaq1
; еutб.tоаэ s,}l]l 'рl]еiл s,]l]1 ']uэбр suоllрл]эsэ.] е s,}lJl !эqu.rэLu
11аллоб
,sоечэ ,qбпоt аа}}lu-]Luоэ бutuueld р s,}!Jl .ra}]ptll
,suоl}dэ)хэ
1 lusэор l| ou а]е э;ачl
ul z(l1snpur uV ,ssэulsпq Лzе]] р s,]| о5 111enba oq ol бurоб
l s,leaz( srql pUP'S,]P|]op Uol||lq Uэ} ol autu бutXes э],lal]l'11алл']поqр lso| ;]auUPtJ..] }эа]эSlр pUe IP.]n}PU р Ul 'uллоU) Uачлл'рэ5п эq ||lлл эu.]рU
i ,эLJ.]pu
,эul|]re s,rsanб aq;'su(es }| s,]sапб эL.-]] эsп ot ол?ч t,uop 1 leql ,(es },usэор
; aslr fulsnpur эul|.]l? эlочлл aL1l teqt Xes sladxa aq] 1еэ,( ise1 }пв
,sn
l эч] о] ап|?л рре р|пом lрч} sassoulsnq 1e,laqduad at,1];o; fuеssаэаu r1 'auoqdala1 е lаллsuе pue uоt]dээа.l o]u! )|ем |J| Jo ||е E]l puV
\ ,qo[e.rlxa UP ,ор
бutбuuq daa1 11,элл sl ор алл lрчлл ]п€ ,sэssэulsпq эsочt
;t 'slau].led ut ;qol'эt]l sl 11 toU S,]] эм tрчлл Sl Slч1
l ,Luач}
1;ебuruunl aq о} ээ]поsэ; ]uэtuабеuеuu ачi алеч },uop по,(,(1sпоrлqо ор ol lupM nol uэtlм,lо поХ.lо; ]uэluэлuоэ E]l ]l 'о} 1uелл по,(
г ,saalo1dr-uэ
оSпеээq 'SSэUlSпq alo) ]по шоlJ ч)пцj оо} SпэоJ }.]алlр о} ]UeM l,Uop Jt ]sпГ],uа;е splppup]S эJl| ,rno о]р sp]epue}s 1ng _]по.]о]
l алл'оS,||эм se Luеэ.]]s }цоld е sа]е;аuэб 1t эsпеэаq рооб llал sr чэlчм }uэtuuо.]lлuэ );олл }uэ||а)ха ue арtло;d |]l}s эм pue sаэ{о;dLuа.lпо
l 'uotбa; эL.1];о ]sar ач] pup plssnц ul sэul|]lе;оJ э)upua}ulpLu lцеd-р;lL1l эло| элл'sал,'бurlеs л,лоu s,luеduuоэ эч} ]еч] nol 11а1 о] аlэч Ll1,1 'llaM
]
s,}рч] - a]ueuэ]uleuu X]led р]lч] бu!р|ло]d osIe э],эм'це]].]l? uлло lno utuaM} эlач uаэq s,эчs моuл пол,uоt}dаэха
;s,leэz(
r uo аэuеuэtulеш lпеаq ач} ||р ор алл рuV,lо;]uоэ;арuп uQt;enb aql les plnorui s,(erurle
Ue a)eLU Il,aм oS'z(LttV s,}t '11ад, ам os'XuedLtloэ
l элрч pue Iol}uo] lэрuп 1sоэ aq1 1аб о] Хlsпоlлqо'рэ]uрлл эм эsпеээq aldoad е о],эм pue }s.rц }.rеач lno qllлл saбpueuu }еч] luedLuo] е
r це;),]lе uлло ]по ule}ulplll о] рэ}uрлл алл s?лл ч(баlе;}s;эч]оuv,lбаlеlts а;,алл'luеduuо] ? sе'ллоu) noX puy,aLleu s,}sапб эч] asn о} sоsп]э]
I ,sn
|п]ssа))пs,(lэл е uaaq s,]рч] oS ч]lлл 1r мо.lб uuaq} 1э| рuр'uJачl rsnIlnq 'sбurq] pue )эрqрао] lsапб рооб s]аэ ,uоs;эd qбпоuа
t о} ssaulsnq al]l;o tuau;aбeueu.l эчt.]эло рэрu?ч pup7оОЕ 1da1 pue }ueseald р s,эчs 'ало| slsanб aL1} оLlлл аа,(о;du;э ue;o аlduuехэ
l ssaulsnq эч}Jо о/оо1 p|os элл os 'бutlpueL-,1 ut аlеdtэt]lеd о} ро}uелл ,а|lчлл
ue sl аlоч'ллоu>1 no,('pue qо[эlqеls е s,]| р loJ 5еч uos;od е
pup sп о] аLuрэ laqt рuу,sэl]]uпоэ о8 L lnoqp ur a;,Xaql,qэun7 leLlt uolttsod е эq р|поэ lole;ado auoqd е бuraq asneэag slaloq
ll
ul s] ээцо реач Jlэч]'р|rом эч] uI luеdшоэ бurlpueq isaббtq aqt elu.ro;lIe) .]по Jo эuо ]е s)lолл оL1лл ,to}e;эdo auoqd е;о dn аulеэ
r ']]оdssrллS ррч алл uэL11,sаtuаdLлоэ эsоч}Jо 11е lо1 бurlpueL-,1 laбuassed эlduuеха ue pue 'qo[ е ut s.lрэl lчrчt'алц-,(luэм]'ч(}uам]'uээцц'а]р]
бutрrло;d uaq] l1алrюадэ а.]ам эм оs'ээuе]l rlV't\} 'sэulчIV uеl.]lsпV tou s,]t Mou) пол,slеэz(rtо.]аqLUпU е lо; qo[.rraLli Ul Uээq олеч ]еч]
)
'sz(eM.rry qsrlug alduuexa ]о]'s]эu]о]sп] ]ачlо эл-lэs о] pa}]?]s элл saaXolduua а.]р э]эч]'uopuol э)ll s|эlоч бulл.lаs-бuо1 aql ,(;1еrэаdsа
l UЭЧ} pUV']Э]lЭq ]l ор р|поЭ а^^ ЭSпеэаq бutlpueq ]aбuasspd uMo 'slэ}оч.]по]о alllos u] lечt{рs },uрlпочs ]'oN ",lпоJо }о| е uI
.tno dn 1as ам,t{tlлltэе бur}еlаuаб-апuэлэl р o]ul s||l)s lпо uln} э^^ ,uaddeL,1
] ol sеч slч] lрч]
ueэ ллоц,:sХелл|е sl uot]sanb бrq lп9,а]пlпJ ач] u] э.]оtlJ бutppe aq
I
sэл|эs; по pa}1i Lu Luo) ал,ам oS,sp] ppu e}s e]}ua) чl|лл аэu et 1d uuоэ
d ||,эм pup'lalLl6ra;,L lE1 эuо элеq ,(реаllе алл,)lом]аu ;a}qбta4 е
.lпо ало;duut о1 oq о] sеч Lr_.]le.]no pue 1еоб.lпо luрdLлоэ р se ]еч]
q dolal,ap о] }uелл элл'}еч} о} uol]lppe ul ]п€ ,цр]э]lе laбuassed ,lпо ,s;aбeueuu
}uэLullLuLuof р эреtu laql puy lэ]оч оч1 чl|лл )lол ллаN
! 1о ploq-l11aq аq] ut об,lеэ бut,(llеэ,(аuоLu aleul ам'}чб|аl] puv
,aldoad ut бut]aauu е р|оч р]о] r|\ о]).lп9,обе.lеа,{ е 1поqе,(uеduuоэ
Lг uotlltuu xts-zQ;o;Jo ]э);рL! бrq fial, е 5l аul?.])п рuр'эurр]лп
е se leld o]ul эu]еэ z(l1eal sпэq sp]ppue]s au11 :lэбечеrч 1эlоц
{1
]о ||р алlаs о} алеч эм эsпеfэq sn ;о; luеuоdш! s,]a).]ptu ]l]sэu-,]ор
ачl,s]э).rрL! аsочl]tо ||р ал]эs llэлr]эа}а ам os lal]]p] обlеэ а a.l,aM
!е
и 1ol.]lp] lэ]lрч) е эl,элл']эulе) ]sо)-лло| е аr,эм'||ам:чбеаl1 р.lеtlэ;ц
}о
.S]aro V|п Sаэlл]оS }ечлл atu 11а1 nol UP] :Ja/vla!лJэlu|
я
ц
)ri
,uоi]эа]о;d эLllоs
u] 1еба1
:ээт}эвrd z,IT ,Хllеэrlеше.]р
l!e no,( алtб Sэор ]! ]п8 аlrпЬ la>l;eu-] lnoz( apo.ra о] ],]e]S Ue)
S, бчllчпоээтr т t }lpue spue;q pauot}tsod ;ouadns ]о lp|lLllls ч]lм ul эLlJof slo}t]adtuoэ
I9T ý[dIшýокша ,1оо1
:,(uua1,
,аа]Uр.]епб
oU алеч эм,|рlэ]рl|о) oU элеч эм ор а^^ }ечм Е]рч1 puv ,qtoq поХ >1uеч]')о :o)lpщ
моч :sполlаu Хlал ,]ea.i9:{uua1,
2бurLlйue auu элtб ],usэор al;;r {auou,l L-utq алrб l uеэ
,ueo1 ,uаddеq ,slsanб
lэб э|dоаd ]чбпоч} Л]р]s fuал е El| е по,( алlб rsnl'11,1 'бurLlilue 11tM 1t 'Хем lqб1l aqt }l ssэ]ррр элл,t1
раэu ],uop I plps эм ueol a1,1} алrб uеэ no,( qэrqм 1sureбe бurqйuе поl ач] ]oJ s,}l Jl Xauouu бulрuэds tnoqe z(Lls ],usl чеuuен ]uэLudlпЬэ
алtб lоuuеэ lач] эsпр]аq эldoad;ood ач] о} об ]оuuеэ чuеq'llnsa.r ladold }аб pue sp'leoqlэ1 ssаlэ]lм 1аб plnol,1s aM:o)JeW
е SP }nE zt,]adold а|qеп|рл }еч] эsо; поХ 'ueo| эч] )rPq Xed t,uop no{;r ,qеад:Iчча1
oS,ueol е поХ алrб up] | ч]lчм }suteбe'aalue;enб е se бutLitau-tos алlб aslэspupt{ ssaIa]lM элеч р|поэ ам lеч} tqбnoqt алрч р|полл очм
}sпш по,( ]ечl sr бurlueq;o papl э|очлл ач1,|аа]е||оэ]о рэрl а|очм Mou1 no{'uaddeq lqбru.; sбurL,1l laqlg
,uaddeq
lou 1qбruL sбutL-11
ачlJо pl] }аб ol эл,еq алл')uрq ruiau l;аlэldLuоэ е э]еа]f о] ]aplo uI аt]]оS,s]uэLuалоldшt э)рuJ uеэ эллJl aas pue sLua;qo;d lno }noqp
11asrl бulL-lt )uPq эчl]о аldrэuud 1eads о1 раэu алл sбu!]ээuJ X|1]tuoLtl lno ul - dn >1ead5 :о);рW
)lspq ач} рэs.]эло] элеч эм oS ,sn lo+ аlе поХ алll]е]це э]оt1l ач1 anl1 s,lеql:Лччэ1,
,aldrэuud 'бu!}ааul
'алеq поl ssal эч1 - slч} sl эldtэuud lпб }еч] раs;элаr ам
lэl|]рэ ue }е рэslе.] uээq алеч р|почs эnssl ач} ллоu)] пол,luэu.ldlпЬа
lаббtq моlб uеэ z(aql leql os Хаuоul a.lotu элtб uеэ lat4l leL-,1] os 'aldoad
tqбl.t aLli алеч ],uop aM'Mou) под,'бurХеs noX;o эuuоs э)]1-1 :o)JeW
lаббtq pue lаббrq aL-1l uo pasn]o; sl чэlчм uol]n]l]sul ue auueэaq z(эq] ,uualqo_id
,}аб lпоl s,tl uaL1l'qеад :Iчча1
]lnsa] е se о5 uеэ noX alou_l эч]'апеq nol o.roLu ачl:аldrэutld
)lseq 0Uo Uo рэSрq alP S)Ueq |еuо]]UалUо) эчI:Sпчпд решшечпW ,X}tunцoddo ачl рэsslцl noz( uaql'1urq1 по{ lеqм {es 1,uptp по{11
,рutш lпоХ
1eads о1 а)uрчэ lno,( peL.,1 пол,'о)I| Е]! эLr.] ]oJ puv :o)JeW
qеэд;апЬlчоlал
,ллоu
арlэар алл
]еч] SUollnIoS ач] о} )эl]5 pue Дllrqtsuodsэ] a)]Pl oSlP ]nq SuollnIoS
,аSuэS ч]Iм dn aLUo) о} }Uелл ам,).]ом },Up|noм }l MaU) l рuV :o)JPW
э)еu] },Uplp ]! эSпеээq аsdеllоэ рlполл
,qеад:апЬlчо;ал
бulql аlоqл,л эчl aurl]Jo ]э]]еu] е spм ]l ples z(aql'эul ];oddns о]
,)]ом
}uрлл ],uplp quеq ач] inq 'puedxa о} рэ]uрлл | pup 'all] paбe;noэua },uplp ]t pue ised ачl u! plp Xaql lеl,1лл
s,}рч1 JJo аuоl;алэ бurllal, alaq бut]]rs рооб ou s,ll ллоu) пол:о)JрW
ieL-11 uaddeq .]элэu р|полл}l }рч] эLu apenslad о1 бurХ.l] sелл )ueq
,sр]елл]оце
эч} l]P] aL]t alldsap l]eq aLUP] z(uuad alбurs Хlала }ечl рэZрulе Se^^ |эаJ эм моч эq р|почs lеч]'sад:апЬlчоrэл
элрч р|почs бut]ээul е ]]эдэ эч] s,lрч}'Хllеац :о>lеlд
|
'lеч] р|р | uачлл puv ,]ечlJо аэuаtlаdха ou реч 1 ,Хэuоu_i эч} )rpq
,qеэtr:Лчча1,
led рlполл aldoad ]эч}эчлл рэрl ou pet1 1 ,эldоэd ,lood o],(auouu
,lueM
бutрuэ1 ,)sll ач] |
]рчм s,]ечt,]рэч ol рооб s,}рчl:о)JеW
)ueq р ч]lлл ралlолul lоб 1 эLult ]srц ач] sелл ]еч] oS
a>let 11ам бutop puE )]ом о] )эеq
11,1
'z(auouu aL_,1l алlб no,( pue's.]aded .]по,( 11е uбls 11,1 1оtuеlепб
эч1 аt1_,1о)эq бutоб alt1 1аа; u(l1ea; ; ,бutlелtlоu_l l]ол Etl ац] ]oJ ]nq 'asla lpoq,(;al,a
l|,] 1
ples ,lо}uр]рпб aq} se;lasluL рэ]адо 1 l11епluал;
,Luэч} loJ MoU) 1,uop 1 'поч( ч]lм бul}ааul е элеч эм эLлt} l.rала 'puy :{uua1,
apens]od о] aLu ;о; аlббп;ls бrq е аLuеээq 1r puy эldoad ,Saд:o),lPW
.lood о1 Xauouu рuэ| }ou р;поэ laL_1l ples )upq эчl')ueq эч} о] ]uолл | ,z(еллz(uе ,ллоuл
,sпduuеэ,(] sn о} passa;ppp эq о1 sеч }| noz( аsпеэаg :{ччэ1
uачлл оS slалtuп luu ur раlеэо1 )ueq е ч]lм шаqt бui>lut1 ,по,(
lq aq 1uеql:оэ,lеlд
р;полл шаlqо;d s]чt эл|оs рlпоэ 1 ,(елл auo tqбnoqt I oS ,slчl ,бut}aauu
aqt бutреэllо z(eM рооб р spм ll lLlбпоqr | 'ou 'oN :Iuua1
L.-]}|лл эпul]uоэ о1
рэ]uелл 1 pue'aldoad оч] бuoLup ]uаulэ]lэхо]о
1]uелл nol;t nol 1noqe sбutqi peq les uеэ 1 '11ад :эпЬlчоlэл
]о| е ра]еэr] ll 1еч] эUор реч оэUо,ч(елл ssalqln.r llал е ut uuaq} ,1еэlб
1аа; I pue puo эL1l ol ]эб эм Mou рuV;чрlq 'чеlq 'чрlq
,(q рэltоldха aq pup s)]ечs upo| эч] ot )эрq об о1 апеq 1,uprp lэLlr
'l!бu ор ],uplp элл sбutql peq aq} 11е бutlеаq aq о1 бurоб ]sп[аl,алл
]ечl os supo] бurлrб ,(q шаlqоld slч} ал|оs о] sелл uo]}]p 1slц z(Lu о5
'qg,'бut>lulql seM | эsпе)аq бutlaaLu srql бulреа;р sел,л 1 :{uua1'
,sle||op
uалаs-{1uалл1 sелл рэлло.]]оq {эql z(auoLtl |р}о1 ач] pue
'}sl| ]еч} uo sэLupu олл]-,(},lо] реч | s)]рчs ueo| morJ бutллоllоq а;а,лл
оL_lлл эldоаd tro ]sll е эррL.| sабеl;rл,{qlеаu aL1} ul ор pIno] 1 sбulql
,эUlLUe]
э|]}l| ]еч^^ aas о] бutz(.r] SPM I oS SP^^ э]ач]'qsэреlбuеб ut
роuэd qбпоl z(;ал е qбпо;qt бurоб о]элл ам pue's)lLuouoэ] ]о :SптцS t,TI
]uat_uuedoС эч} ul sэlLuоuоээ бutqэеа1 sрлл | :sпчпд решшечпW
uоt]tlаduuоэ qбпоuа tou s,а]ач1 }еч] i(;}snpur .lno ;о; suualqold
эч]]о auo s,}рч} pup 1up].rodm| ,(;ал'llал st uоt]t}аduuоэ алэllаq
arur о5,/uеdшоэ бurlpueq auo upl.]] a]ott_l - larlddns эuо u?чl a]oLu
s,эlэч] эlачлл uоt]llаduuоэ э}ра]] pup Л]} uэч] puV ,uллор
lsоэ ]lun
,:].. :i ; .:1 l_: l_i..], ;;:.:. J': ] ЭЭТ}С€Л
d Z' Z l }аб элл ]еч] os'|o]]uof .]no lэрuп sээlпоsэ] эч}]о uo }eslll]n эч]
эsрэlf ul о},{.l1 st бutор daa>1 о} }об ал,эм | е oS ,uoltpslIl]n црl)]lе
аэч€чЕоIэ!иtr zI ',(]lлtlэпро;d .rnoqe| 's]sоэ lnoqpI sl Io,]luo) lпо,{ lарuл ,1о;]uоэ.lпоz(
lapun s ]ечм osie st }ue]loduut s,]ечм эпssl абпq е sl slatlddns;o
u0l абDd эаS) ]!чп aL]] Ul Sl \dttэs оtрпо аqу
.lalvtod эq] оS,l|эм ztал ор ueэ no,( Ue]]] ?,roJ бur].е lобэu aj,noz{
,l1ddns эч] uрч],lа]еаlб spM
@ ;l lepol ллоц рu?L|эр эчl эsп?)эq
'Uе,]f.]lе,{LlепЬ-рооб рuц о] а q ssodrut }sоu]|р seM }t 'обе s,lea{
олл} ]nq pu?Luap ueq] lаlеаlб s l dons L.-rэL.]м'ллоu а>1 1 'sqбпо;l
,эsеqэ';пd
поl >1ueq1:{uua1 а]р а;ач] saLul]aLL]os 'бutL1} 1еэllэ,(l р s r?u] puy це.lэltе
бutulоэ ]oJ s)uечl :o)leW бullеt]обэu ]о'sэsра| Upl]llp бul]? _эСэl u sэul lle эч} чllлл sl
 ý,lдIЕсý olcrlE z9I
эч] ,alaL1}
эчl рUе'э)р|d]э)l рц] эч]']UэLUUоj lлUа |рэlSЛчd ачl',(}!U пu] urоэ }аб 111м aldoad р se алл - no,( astt-uold 1
,a.laL1]
Uo Sрч Uolles]UPб]o ач} }]PdLUl эч} uбЗПJоJ-,(эlIod ESf S,)Е€ эч] ]аб lIlлл элл teqt tqбluot tlle I uеч] 1пlэdоq э;оtu uаэq
о] SluаUоdL]']оэ lэ) ]поJ эчl,]эuuрLU a|qrSUodsэ.] р Ul SSaUlSnq ,]lэч] ]алэU олрч 'P)l]aLUV lnq 'U.]]al эUо U] Uала.lо.lеаz( auo ut a]aL]} ]аб
|
,бuо;
эб?uрtu о} о)е1 suоl}е5luрб.]о pue saluedLuo) ]рч] чэеоlddр э|tsllоч е ]ou Хеш ад,dаэls эq Illлл qu]i|].lпg эq lIlM ррэче peor ачl
,,(do.]qluelrqd
S,]l pPalSU| а]е-lоd.rоэ 1,usr z(lrlrqtsuodsэU |еlэоS a]eJod.ro)
],usl ]l ]ечлл Xes о] st |
]ulod бul]]еls aql ssanб '||олл:чечпеч1 qsабод ,z(,lп]uаэ
р ul slsll] |еl]uеuц }slолл ач} '1uad ut laueld
2zQtltqlsuodsa5 р 'slрлл олл] - эtlJ]lэj|J 'lпо;о ]sа]еа;б эч} э]р бuuq 11tM лло]]оLuо]
1еtэо5 ale;od.lo) эuцэр ,(11епrэе поХ рlпом ллон :Jэма!лJаlч|
teqt saбualleq) эчl MoU) алл'lLlбluоl а}еlqэlэ) эм SP Uэлэ lo]
,ррэче sal| }еч] )]se} эr;};о ,{}ruu;oua ач] pue}slэpun no,{ аsпеээq ]l
рlр пол,эtll ]o] }l ор 1,uprp noz(
MoU) l pUP Uоl]ээ|э ue utлл о} }sпГ
,z(lоlэtл
Slчt ор },UpIp no^ ллоu1 1 lпоl sl stL]} ", :рщеqо l)PJP8
L ued
:ээтlэеId z,tI w
абоd aa).llun ач] u! st р 7 1 абоd aas) :чuп ач1 ut st ]dtl )S оlрпD ач1
19 1 1 1dttэs оtрпо ац1
W @
, ]SтттчS 8,zI
ач] o}U!
,эпul}uоf о1 pue'uado ;оор эч] daa>1 о1 Luэч] ]oJ элl]uээul
luaLudtnba хаldu.Lоэ аlе] s.laoutбua рlац эч] os '}qбtg .| ],uр|почs
,}qб бrq е s,leqt oS
,sllрчs ueo| эч] о] об о] олрч
'бuruurбaq эч] ]р ]рч1 lnd алеq р|почs | ц :;aбeuer,u poddn5 ],uop laql'>1эеq ,(ed ор
,uotstлo.ld хаldt-uоэ аuцар поl ueJ,uot]sanb е э^еч ] :7 1чеdlэll;еб larql;r 1ng ,sueoI aloLu ,(ue alet 1,uеэ,(аq} ]еч} бuluеэu,r 'pasolэ s]аб
,uоlstло;d ,lрч}
хэlduuоэ loop llач}'>1эеq ,{ed t,uop,{aqt11 2>1эеq led Хэqt ор z(t-lпл uaqt oS
рээu ol бulоб sr }эаГо;d pauueld
эt11,.lаlqlабоt бur1loM aldoad uol]p||plsullоб ал,олл pue suеlэ]uчээ} элеч },uop эм dn об 11rл,л
а}р; Jsa;alul 'lпо,('роtlэd ]as ач} ulч]lм
ал,алл oS
,э);о] эч] puv,Lllpa} auo s)upq led l,uop no,(;; ,sale; }sаlэ]ul ,ýleuad z(ue алеt1
lоб рэ|]l>ls l}|nu.r е st эбе]uелре |рl).]эL]..]Luоэ
,sso5 osly эldоаd эlе)s
ul uol]e]o]sal pue оf lл]эs 1об ал,ал,абuеqэ бrq os 'tqбlц esll ],uop олл о} }uелл },uop элл iqueq |еl)]эt].]Luо] uрч}
pue а.rооIл ээluе1 Jlas,{r-u'еэ]р s]чl ur slпб ааlчl,]по ]noL-ls аsеэld 'lаqб q ro1 е s,}еч] - а]е; luacuz(eda; luаэ;аd au u-X]autu ']чб|э-{tаutu
rач]'рэ;элоэ эл,1 ]u od .relnэtl-;ed aLuos lnoqp Xlбuo,1ls 1аа; nol;t lng р элеч алл,s)rолл }l lll]s }nq '}uэtuчsluпd ou pue |еlэlр||о] ou 's-lа,{лле1
pua эч} }р atuof suot]sanb,(ue uaql pue uллор do} эч] Luo'l1 no,{ о] ou алрч алл'абuе;]s z!ал sl lеq1 ,{poqXue ans },uop aц,}uauut-lstund
,1r
]t алtб о] бurоб Lu,1
qбпо;ql об о] бurоб L1,1 :,laбeueru 1roddn5 ou sr э-lаL,1_1,бu]ч} lэч}оuе s,leqt Xpoq,(ue astleuad },uop элл
бuцеls эч] ]noqe lечлл: t 1чеdlэluеб
дапssr dals Xq da]s sаоб }l pue 'upo] lачlоuе ;о;,(реа; э;е no,('ueo1
,аа]ч}
а]р эlачt )Ulч] | 'l! U! рэ^|о^U! Sn Jo эаlч} auo ))pq Xed no{'pleм]oJ uo oдoLu pue,(auoLlt бutle} uo daa1 uеэ
эl р э-]эчl,suоltе;эdо ] по Luo.]J Uodd ns ч}lлл uoli]e1s]]ps .,lаtL]о]sпэ пол,s]оор suado 1auueqэ ]lpa,r] е бutлец ,aloLl поl pua1 о1 бut||lлл st
sl ч)lчлл'ор о1 бurzll э],элл lрчлл алоlduut Хllеэ; ot oIqp э]р оч^^ ,1эеq бurz(ed
)upq оq] aas nol'бurq] э}еlрэLuLul ouo >1эеq z(ed noz(11
aldoad lqб1.t aqt inq 'sdeLl.rad ]эqшпu lou ' |эм'aldoad;o jэqLuпu
Jo }цоUэq эч]')]еq бurled;o tSа.]э]Ul эч] Uo SаSпэо]]о pUl) ]t Иелл е
lqбu эql 1об ал,алл>lulqr 1 sабuес1) эLuоs эlеLu l11eal о} uoL]tsod е чfпs ul Luэlsls эq] эstuебlо ам )]pq led о1 }sa;a]u1 ]lачl u! sI ll }no
,sэбuеqэ бtq aLuos
ul эl,элл )ulч} | 'uol}lsod е ut Mou э],эм )ulч] 1
рuц z(aq1 sn alr1 aldoad 1snI ale ,(aL11 lzеlэ }ou эlе lац1,2,(zе;э ,(aqt
qбпоlL-1l ]uалл элл.lеаz( aql;o бuluurбaq aL-1} ]у:lабвчеш 1loddn5 a]V .)эеq led а;dоэd aqt ор ,(qд, sr qse ,{роql;ала uotlsanb aL11
,>1эа,м,(.lала
da]s;oop
llэч} 1е slоллоl.]оq uol||ltl] J]еч е pue uэлаs ]aatl] ot'Llsapelбueg ut
sабеlltл puesnoL]l ýqбrа ueq] э-lоr-u 'saбellt,l aql оl об деts рuрsпоч]
.)Sэр
uалаs-z(]uалл] аSэчl эчl рUlчэq э)UJо оч] ur lrs ],uop lэq1
рUеq pasno|]Pr ,)UeE
lq ]
pueL1 рэsпо| еэ'>1эuq,{q ))llq')]oIq,(q >1эо o's; еэ,,( аuо,z(]uалл] UааLUр.iэ Ul;LPIS рUеSпочl uэлэs-z(luалл} элрч алл,ор ам }ечм
s,leq1 ,{ер ,(lал;
,эLull
эl]} ]о ||е 'aldoad arql ot об алл о5 aL_lt
,эldооd
pJP ра]рU^ч оллl,о-l P)..]aLUV Ul э-ор -Jёо с -,:,,, \
-о a.-]l Uol]eU
s|чt бul)еLuа] ]о )]о^^ эqt ur uIo|'ol nc,i >s: ,,, ,llP a^oqe pUV ot об plnoqs )]upq ач]')uрq эч] ol эLuо) ]ou р|почs aldoad z(es ад
,}l
аs]элаj элл,)uеq aqt ol об о] элрч по,{ эluеq |еuоl]uэлuо) uI
]

,aolбesrp ам uочм {1 е :ээsэ 1э ( о] uo]sl|

]|lM
,sla,(Me1
,э]еJ алеч ],uop a,1,1 1nq 'aulбeuut о1 alqlssodLut s,]t 'slа,Мле1
эм sабuаllеqэ ач1 }noqe поl r.l]r,r,, ]sэ-. - э] s iеiиlе 1tлл lпб 1
,S]алло]lоq
r-uolqold ,(-lала э,лlоs },up) JuэtLlu.]алобэ-_ ,., a -t э,,, oue luaptsa;d ]поч}|м бurlueq эutбеuu1 эч} ч]lлл })р,l}Uоэ Ueol ]no ))эчэ
оllлл s.lalMe lue алеq },uop элл '||р алоqр puv :sпчпл решшечп|д
sp o)?Lu 1
lэrlod lo uоlslээр llалэ i_ ," ==, j: : L,oM oLlM,{uer,u
Э]е аlОЧl'S].]еlS ЭS|% PUP S))eq]as Э] '.' ;.:-_:еШеqО l)e]e!
z }led
09I ýIаIчэý оIGпY
эчl Jo эuо 'sаtэtlоd |е]uэl-uuо]]лuэ 'эldLлеха .]oJ 'se чэпs sал }рl]lul
lо1 Хlsпоrлqб ,slso] ]n] о1 Х;э,lаr.л ;эрlо ul Хltлt}эе l1l1rqrsuodsaб
1еtэо5 эlеlоd;о) р o]ul ]э]uо р|полл sаtuеdцlоэ ]ечl Л|l,]рssэ]аu
)]uIч} ]ou ор 1 luеdшоэ aql1o lltllqеtцо;d pue ч]|рэч pue |рлlл]пs
,,(еме
s>lэаrur aalqt z(luo s,ll эла |эq },uеэ 1 ,nol )uеч]'чо :lашо}sп) uu;эl-бuо1 ач].]поqе s,]] 'stsоэ бur]]пэ 1поqе,(1uеssэ)аu ]ou s,}l
,рэl]]рu] ]oJ
бulrraб uo lем aql u(q 'suotlelnlelбuoз :ur.1o1. рuV ES) аsеэ ssau Isnq е эq о} sрч э]ач_L :чечпеq1 qsабод
,оо}
ээlu,(.laГq6 :Jamolsn) ;sаtэt 1od ESJ,suol]eslueб;o purqaq
;,ltб 11эп1 ')ээм s]чl leptloq uo Хелле s,aLls
ээ;о; бut,lt.lp ulpLu эчl s]so] ]пэ ol рэаu ач] pue ase) ssэulsпq эч] sl
,аSеэ
ллоu)] | pup поl qtlлп бutlеэluпuuu,tо] uэаq Е]оuрэ1; апбеаllоэ lщ .]ч моч UеэLU | SSaUlSnq эч1 le )оо| ? элрч S,}э-l :Jама!лJаlч|
,]оррпэ] pup
nlad о1 du} uoouulauoq .lnol 1noqe бurllеэ L].],| :ччог
,lH ,Sол:lашо}Sп)
,slерrlоц pf .]ац]V ,бulu.roLu
ul]el ulоlJ'о]эч uчог s,1| рооэ :ччог
,о|lэн :Jэшоlsп)
,sqo[.lо; pa]lпlээ.]
э]р sIenрlлlpu э|qpt|ns
1soLu ач] pue 's|епрlлlрul рэ]uа|е1 ]souJ ач] pue ssаэо;d uоllэаlэs
llp] р s,аJэl_]} }рч} X|aleudoldde раsr}.rалре а.lе sqof 1eq1 бuunsua
'sаэt]эеld ]uэLullп]fэ] slt uo sаtэtlоd pue sаutlарlпб,lеэlэ lлэ.ld
.]ij]:i,lj.]:i_:j.::. iiili; :.:i1':lj..,l ..:..._i.1_::'i.,_.:SПPTS алрч рlполл slач]о pue f88 ачl а>1 1 satuedmoэ бrЕ аэr]эе;d ]saq
8'8I
аq},(11епsп lou se И]lIlqlsuodsa5 1еrэо5 a}e]od]o) ulч]lлл liulр];э]
4(1аstэаlб :чрчпеч) qsабод 'рэLl]ээр sl ]?ч] pue s)]o^^]au pup suоli)эuuо] pue spualrJ qбno.rql
,бu
t
qseMruaal б Jo эsрf эlssеlэ эчt :Jамэ!лJэlч | ,(11eэrseq э;,Хэql pue'рэsl]rэлрр ]ou э]р )п ачl ul sqоГ;о 7о97 Xlleau
r
бutsttlэлре бu peэlsruu lо бu tst};элре п;бuо;л,л sr q} .;о; auo ,])э].]оэ эq о]
1
}ечt S эl]Sl]р]S 1! элэl|эq | :чрчпеч) qsэбод
zQuoq]nv Sp.rPpUP]S бutstllалру oqt Xq dп pa>lэtd uaaq al,eq ,seq
11ам se {ueduuoэ е
s},lэлрр эsоч}Jо lueuu pue 1r qбnolL1l aas s.]эц.]о}sп] ýolll )uiч1 | uэч1 }еч1 sаэtlэе;d 1uаLлlо;dша эч] ]noqp qэпLл z(lал 5,}! slsэббпs эLuеu
paбueqэ Xlleltuelsqns l,usеч Jlэs}l rp) оч] ]nq ']е) эч] ч]|м palpl)ossp aq] se ssanб l ро.]е |рuц эq]'аэеld>1.1ол,л эч} pu?')o :Jамэ!лJаlчl
абепбuе1 uаа;б pue saбer,ut uээlб ]об seq бutla1;eLu aq] l1urецээ 1nq ,sрооб
бuuпlэqпuеLu ul
1t абuеLlэ Х||епре ol a|t]l| /0эл auop ал,lаt1} pue'uээ;б l1uappns sr .rnoqP] ра]]о]Uэ pUP lnoqe| рIlч) а)|l SanSSlJo э.]-Еллр рUе]ТЗПбfsuб)
sleaz( алц }SPl эч].rоJ рэ]пlэеJпUеш al,,larql leL1] lP) р jрч] бuruutеlэо;d ллоu э]е slэLuпsuоэ }soLu рuр'slчlJо led ]ue]loduul ue os|p sl ulеч)
Xluappns lэlп]эр]пuеш lеэ е 'aldr-uexэ ]ol :чечпеч) qsабод ,{;ddns aq1 aldLuexa ]oJ'ua]pIll._]] lо эldоаd .lабuпоl uo алеL1 ]qбruu
,}qбrц
:.lэмаlл,lаlч; ,{эql ]эеduu] lеqц,s}эпро;d lпо a}oLllo;d pue эsl}lэлрр эм ллоч
,ssolб
аlэt-u sl slч] ]рч] tj-]slf lll.]э эч} э)uэч pue 'эsеэ 'аsрэ ]по ul 11uiе]lаэ pue'oo] sonssl .]эчlо]о ln]pultu э.lе sаtuеduuоэ
эч1 эq }ou lLlбruu teql saspэ a1.l]os ur puy бurop,(1 епlэе s,}l iечмJо jэч]о ,s])npold 1еэlqlа se slэпроld .]lач} la)]eu.r ,{ 1еэцtэаds
uо|]ээl]а] э]еJп)эе pup эп]] е ч(l1епlэе s] ]noqe slач]о pup s]аLllо]sпэ sэtueduuoэ эuuоs 'аэе;d}а>1;еuu aL11,sa,( 'чо :чрчпеч) r,lsабод
slt бurlla1 Xllenpe sr ,(ueduuoэ эч] ]рчлл oS 1рч] ul чlпl} sl э]эчl se 21е,lэuаб ut аэеld>l;оп,л
бuо1 se бurqt рооб е s,]l )ull]] puy,tqбu s,}рчl:чечпрr11 r;sабод
1 эч] Ul pUP аэеldlаllеuu эч} ]noqe ]ечлл '1чб|Е :Jама!лlэ}ч|
2ubtlod ц51 s,luеduuоэ р э]?эluпujшо) о] suоl]е]э] ,э]э'asn z(бlаuа
эllqпd рооб 1nq sso;б а}еlоd;оэ ч]пLu os tou s,]l oS :,lама!лlа}чl 'эsп ]аlрлл о] чбпоjчl Хdпээо lqбlLu lэql sбurplrnq ач}'бu|)рLu
,ssоlб
a-lauu se,ft rlrqrрэ;э aq lqбlLl laL-1l slэпро;d эч] tl]о.rJ'|эле.]l Lllol,t suolsslt].]a ZoJ Jlol]l
ES) s]! }noqp slэч]о pup slэtlJо]sпэ s]l l|oi о} a>leLu lqбtLл ,{uеduuоэ sарп|эul чэlчлл puno.r эчl ul lu|]d]oo; |?}uэLuuоllлuэ,]lэчl }е бu lоо1
е }рч} ]dtualle ,{ue аstэtl lэ z(l;eэtler.uolne ,{1t.lessaэau р|почs олл >]u ч} s бutop а,lр sаtuеduuоэ ]ечлл ]sэ]а]u ]Э-ТuПбШ? 15otll эч] раlеlоuэб
},uop I os puy,,(uеd ;оэ }eL1l алlаэlаd noz( л,лоL,1 Jo pue'бurla)leLil ]рч} еэ]р эuо эч] uээq sрч ssапб ; lеql'||эм sэл:чечпеq1 qsабод
]lач] ]o]]lLu sаэtlэе;d llэчl а]ачллJо salduuexa ]sоLuэlоJ ач]]о auo sp ']еч} ]noqe
)]Pl S,]эl .}UэLUUоJIдUэ 1еэts,(qd }noqe }рчлл:lэмэlлJа}ч|
эLu a)ll}s >1uеб алtlеlаdо-оf ач]'ssanб puv ,slчl ор о1 sаtuеdшоэ ,бulор a.re элл
1 }рчм lnoqp a]oLu ]lq э|]]ll е lno рuц pue ssaulsnq Jno
lo] alo; р sl э]ач] э]uр|еq uo )u|ч] l ]пЕ ,suotle]ndal
бutpltnq lо; o]ul эLuоэ о] sal]]unLuLuo) le)o| лло||р pup suo leslupбlo l]tuпшu-lоэ
loo] бul}э).]еLu р se sэl]lлll)р ES) s]l бulsп Хuеduuоэ е 1sutебе pue |еэо| pue sэllluпLuu]оэ |е]о| ч]lм алеL-1 tLlб ttl элл s||l)s ач1 a.reL]s элл
;o1 siuauunб;e a;p э'lэч] ]ечi рuе]s]эрuп uеэ | :чрчпрr;1 qsабод os'бutlaa]uп|ол saalo1duuэ qбnolql sа]lluпц;Luo) 1еэо1 loddns pue
suоl]е|э] эrlqпd pue ssоlб >].]олл алл эsеf .]по u|
,suol}euop
2,(es no,( р|полл ]?чм - э|qрll]рч]Jо lелл Xq ,(1tunLlr-uoэ 1еэо;
a}e;odloэ Uрч1 o]otll э|]}lI SI ES] lечt,{еs aldoad эLr-roS :Jа/па!лrаlчl llач1 u| бutq}auuos бutор lq ]рч] ssэlрре ol pua] sэtuеduuоэ }souu
'Х}tuпLлuuоэ 'эuо ]s]ц эч] ч]lм ].rels элл]| ,a-]ns 'sэл:чечпеq1 qsабод
1 1
2аэ е d>1;o,M pu е аэ е d]a>1l а tu']ua Lu u ol ]лu а
1eэtslqd Иltuпuuuuоэ;о spa;p ]no] aql ur z(lqrsuodsal ]эе lчбruu
,,(uеduuоэ
satupduuoэ моч Jo salduuexa эLllоs sn алrб no,( up) :JэмаlлJаlч|
е
Jo SSээ]пS ач} olnSeaLU uеэ noz( qэrqлzr,{q еuа]l,tэ,{|uо эq] ],us ureб
}цо]d Lulэ]-]]очs lеч1 uol]ou ач} sl 'раэпро]}ul sеч ,(r1l1qlsuodsэ5
1еtэо5 ale;od;o:) ]ечм lеч] )uIчl 1 sэl'{1аlпlоsqv :чрчпрч) r,lsабод
,uol]pLu]o]ul
L Slэр|очэ)е]S ,(ueu; ;о auo {1uo эlе SJэр|очэ]рчS oS :Jамэ!лJа}ч| бutsоlэstр ut s 11 1ualedsup,l1 моч
,z(uеdLuоэ
р о]]|эs}l u(edal uрэ lрч] Lula} бuо1 aql u lпб z(ellno pue Хuеduuоэ аql Фu]ф-]абёТU1ýТ] моч 'uоl]рsluебlо ue;o lбэ]еl}s
|еi]uрuц е st ,(1;ensn а;ач] uэч] sаldu.;еха]эчlо uIlng,,{eMe }чб]е.l]s ачl ЦqГПрэ-Г;ГdlОЭЦ ЫЕ Srol)PJ аSачl ллоч ]р )ool ol раэU элл
slsоэ.lпо,( ]пэ поХ uaql'lб;эuа ssэ| эsп nol,Lr 1eL1l sI s]цэuэq ]еэl] ,sanssi ,аэеld>1.1олл
эsэч} бurssalppe lsп[рuоz(эq sэоб Lэ,rаплоq 'ц5з
 sIdIlIэS оIGпY
'9I
,-iчt |
'оР pU? ээS о1 a|qe aq }чб LU }ечлл Jo lполе]J ? 'еэрl Ue pUP поl'uо }эе +о эs.]поэ е uo papl]op ал,поХ aэuo )ulчl | ]nq uоlsl]эр
SlUэl|э al.-,]]
о} э.]оt! 1lq е элlб s,lэ| ^ач]
,{es;o ]los пол S]э]оl] ]о апбоlе]еэ е ]эло эLul} э)]р} uрэ no,( >1urqt - ulе]]аэuп aq оl:эбр;lэlем ч!}sпг
е ]о sэll]uпо] Jo }st е бulлеч ýпГ uечl lэчtе.;'эldоаd о] les алл ]еL-]лл lёдрt] рlпом Is,бэ]е,ls
,бutlеэtuпшLuо) pup
ul le!}uauadxa a;ouu бutэq pUP'SSo]]p teqt tэб ol бut,&l s,tl puv ppq р )ull.-]] по,( 1eu1} sэr]rlепЬ,(uе а;эq] а-;у
l
эs,rэп р |пJlэрuолл aq uеэ lel.-]] sa]uauadxa |пJ]эрuолл аldоэd sалrб бursz(leue'бuruэis 1l 1eэ seq s,11 бurlеs а,l,по,( о5,]чбlЕ :lэмэ!л]а}ul
,аэt]эе;d
э^е]] SP U );олл о] Xl].snpur бulzeule ue st але'll:абрча}ем ul}sn[ o]ur } }nd uач] pue s|ч} ]о lIe a}e]lunц.]tuo)
;sал lээ[qо 'lпо,( э,лаtL-lэe l11епlэе uрэ оl_.]лл,{роqаLлоs st lstбa}el}s рооб е tnq 'lбэtе;ls;о ued
up) )ЕV ллоч ]поqр les ot бurq}lua алеq nol ос :JaмalлJaluI р s,]рч]
pu?'spapl чllм dn эLuоэ uрf nol lрчl }ueUodu_]l s,]l )u|ч]
,Sa)lnoS Lr.]olJ pa];noS s,tрчl laded аSпэ,] ор pue,(-;} аltл puy,1ueuodLul os|р sl uo|]p)luпLuLuo),]ue}lodL].] sl uol]eLu.]o]u l
э|qeUle]SnS 1
- эпочl uала';аdеd +о SLU.]O] Ul }UэLUUоllлuа ач] о],(1lsоэ 1u L-1] os е }?l]] l1]оl],(1гаlrр slоллsuе эql lэб pup uol}eLuloJu] Jo s]o as,(1eue о]
е
,аLочлл se X;}snpu
:.-r?'Luач] oiut 1nd oi алеL] no,( }er-]t aLu } эч]'}sоэ z(} un}.loddo aLlt;o 11rllqe эql>1urqi | }el.-]} uI sleuбls ач] рuе]s,rэрuп
-<LU.]O] U!
'аэпроld о] ээUрUцJо Sul]a} Ul {1]sоэ аlе ч)rчм'Sаrпчэоlq pue s euбrs эч} о} ua}slL os]p ]пq',(uеduuоэ е ulч}|^^ aldoad эql ol
,
-c,(1L,learq рэlJэ] элеч s'lo]elado ]эч]о pue sn']sed эqi uL)ulч} '||о^^ uo]sll о] paau uэ]s|l uеэ оl1лл,(роqашо5 :абр1,1аlед utlsn1
nol
S? S]Uэ lэJo s]o| бutssаээе sn,Lole,M ол]эадэ-]Sоэ е S }эU.]а]Ul ач] .]S|бэ}еl]S рооб е Sэ)еш lPчM'uotutdo lno,( u; :.lэма;лrаlч1
,)lo^^]ou
,] Jрч ,]эч}О эl_]l Uo эч} o^el_.] l,uop ,(aL-]l lnq 'S]no Uеч] ]э^^о]
sdeqlad э,]е Sррэч.]ало ]lач] pU? lsouule uэр]еб )]]?q ]lэl-.]lJo }по
-, эLэаds l'lэп аuuоээq pUP SpU?q Uelt]-auo dn }эs uрэ о1,1лл s,lo1e'lado
эчэlu ||ptlls эtllоs аlе э]ачt 'uolll]эdLuo] Jto 1ol е qо,эч} ,{1sпоtлqо
:ээт}эеId z,йI
.]]S эUо Uo Sn о] ]рэlч} ? s,tечl,обр sjea,( uэ} эtUоS аlqе|lрлр },Uа]элл
tsnl'teL-lt рllолл ач] punol sээеld 'suotlsaббns Lале]]'Sеэрl ]эл?ll бчlччеld эlýаlвцs йт
'рUеч aUo Uo,p]o^^S
]о ]UnoLUe абпq е о1 Ssэ]f ?,]эSп ai-1} sал б il
е
l1urеUээ s,]эu]о}u| эt]} )uLч] 1 :абрtlаlед ul}sn; L]P.rPS'Slээч] :чэ)
рэбра-аlqпор ,qoi ,ua) 's)uрчl:чеlрS
1еэlg
;slеэl апц ]хэU эч] -]ало ээS uеэ поl }рч} S}eэ.rL]] ,^|аllUцэс ор :чэ)
эuе sэl} uп].]оddо lnoqe asla бurq}lue эlаl.-,]1 sl
,oas ]Jэмэ!лlа}ч|
] 2;9 ,(1аt|uцэс l
,алеl..] ,Uэ)'lnj-rэpUo^^ S,]рчl:чр]рS
алл }Pl.-.]1 ),rолл}эU эч].]о эл?ч ZSSэf]пS е oq ]|,]l 1ulql поz( ос
,lэlе1
] 1рч] as l';adxa эчl ал?ч }oU ]|lлл Хэqt рuе.]э;Jо UP] элл }el_.]] э) tlq е поХ
t ^,аS
_.to |алэ| ач] элеч
шач}]о |l? }oU ]nq 'sаluеduuоэ;о }о| р'эlэl.]] }no о}до }?l-]l рuэs pup l;l pue ]l ч]lлл puno]p leld 11tls |],| }чбt; |V:чэ)l
:lelado lno] ? S,о]эчl []1 э)lл,rэS бuuалrlэр'sбurqi lэ1 эql ,(1atnlosqy,sэл рооэ :че]еS
Jo }о| )U | ,рrо^л
,эUц е
'эррtll-,rо|lр} ]lP Sr ор S,iеч] oS
Jo эUо aq ol бUlоб S,lрч] рUV a>lodsэq |]е S,}l
t :,,\ iечл^ ]рч} Ul '|?UоSrэd,{]эл s,ll рUр'э] лlэS }saq ,{-]ал aq] эл б аМ бuo,;}s оо} sl,d qslosuods,;r ,};oddns, о] tеч] абuечэ l1,1
'llэлл )о :ча)
,tutod
]рч] SSэl}s pue 'эrlqпd эчl'эSеqе}ер .]по'S}ual|) lпо о1 1эeq об алл роо9 )о:чрJрS
'
. ,о) л.]эs jno sso]]s о} бurl;t z(l еа.l а;,ад:эбрlJаlем ч!}sпг r ', ! SP ',,L- - -о,
Jo lола| ,1ng ,s>l'Led
эч} о] )эеq ,(auoLt-l бurлrб ,{ tэа-lrр ,(11en}эe ]ou э'l,по,(
2slea,(
lt :lамаlл]эlч1 пб бutэпроld
-'J }ХЭU ач}]о] sэлr}эа[qо s,,(uеdLuоэ al.-]i э]р lеL]лл lqбLц lpuol}eu ]о s?эlр Jo ssэuэlем? asre'l бuldlаq 's>1ooq ар
,,(auoLu алл }aL-]] ало;d lеs о} бurXl} а-l,поч( 1еqл.л asoddns ! puV :ча)
]sп[ э,lе элл iel.-]} sl
.]oJ эп рл эл б
Fr эJпS [-]пч qп :чеJеS
о] бUl,(]l а]е )зV oS 'pU?lq z(-lnxn1 е S,1l ]рч],{1qrssоd Sl SSаU)еалл
,}UaLUotU
эl.-]]
эt-]} ]е элрч элл UPl.-.]} lUаtUэл|олUl
аr-11,об по,( lалаlэqлл р|rолл 1поqбпо-lq] рэUlе}UlрLU Sl af]^lэS
iq
]э^о U .lэ]еэlб е эL]_l о} sarlduur lpL]] эsпр)аq,stэа[о,ld |рэо| ч]lлл drqslosuods,
]о p.r?pUe}S qб q y,qlбualls,{a1 е S,]рч} рU?'Sэl]}Uпоf 9€
sаэцJо алрч ,(11епiэе )зV sрэ]ачлл'еulчJ,ro nraб 'e,(uay u aq Xaql s1 чэlLJлл auo ]хэu эч] ч}l^л,(ddеq Хllеlоl lou tll,| 'чрэл:uэ)
}
rач]эчлЛ'sluэбе рuпо;б о] Sээ лlэS .] эч} ]]P]}Uo)-qnS pUe ]э qnS
I s,ro}elado -rэqiо ,(uещ pIro^^ al.-]] pUno]e Sэ)цJо ]о )].]о^^}эU е SPl,-] }!
lt ,:q} ut saluedL-uo) ]SoLU LUolJ ]Uэrэдlр Sl )8V JJP]S S] Sl ]UaLUoLU эч]
ц -. ,,{ эlruцар,(uеduuоэ aqt1o sqlбuэ'l}s эч]]о аu9:абр1,1эlем ч!}sпr ", о} paau элл oS
,)о :ча)
эt]]]о SэSSэU)рэлл
a]UaLUOtU aqt te,(ueduuo]
')о :lамаl^Jэlч| ,aas чеэл:чеlеs
pue sq}бualls ач} }поqр sn 1]ai noX UP) |
r l
eэ,('Llsu по] э|qеU P]Sns uач} pU е Uollef U п LU LUоэ uat-lt'd 1qs,lapea1
,s'lea,( 2r;
aL.1} ]оло ррэ]s рооб ur }l p]al.-] алрч sэr]rlenb ,)o:ua)
S эUо lS]ц эчI,эlач] sбulреэq ааlч] а.]? э]эl.-.]l }nE
эSэч] pUP sаslu-lэ,rd а]о) S}| Jo о^^} Uaaq алеq,(аqt)ULч] | S]Uэl|) S]] ,,(рааl
sелл }1 }чбпоч} 1 ;абuеqэ алл lsэббпs поХ ор }рчлл:чеJеS
!1lц ]] оэlл;эs ]еаlб алеб t1 'Хlрuоээs рUр'элl]рлоUur sелл 1r ',(1]s';L1 sбulqt
iаа'lбе по,( об alqrssod se ,(1'tеаlэ sp s uo]ss!Lu
ц,l олл] uo рэSп]о| }l эSпеfаq ллаlб ]l pue'sluэ-]еd Slч pU? luа;;э1 lq :ua)
lпо 1рч,м;эded uo uллор ]аб pue,(-;1 о1 рэаU oSle элл'}пв
Z96 еэllJV Ul dn }as sелл
L Ul }Uэ) 8 аlqLUо;эlэqу :эбрuаlем ч!}sпr
D )о'чо:че]рS
Zллоu sl ]l э,]эчлл о} lаб,(uеdшоr оч} plp ллон :laмa!лJalul ,]UaLUoLU
эч] }? рачSlUц }oU S,]l }рч} 1snI s,}1 :чэу
,)о:че]рS
п ,эlпчэоlq ач} iпо бu!];os 1поqе бurllеэ tsn; ,рооб l;эл'sэд:чау
7I ,по,{
2;6 бurqil;алз tt-lo-11 ]рэч о} рооD uэ) 'lH :че]еS
,аlэч Uэ) ,чрlеS 'lH :ua)
lа1 sr аэuарцuо) pUP э)UарцUо) эsо1 поЛ эslлл]эч]о'а[lJl} ач} lIp
,Uo
;пг эбuеqЭ pue dоrqЭ },uеэ по,{ }пЕ l)allp tqбL'l эql Ul p.]PMloJ элоLU
lUl поz(,(елЛ
al.-]1 S]ээrР ]рчi pUp LUач} о] ua}sr1 no,{'L._]]nS Sе,(эа-tэоLl-tар
,{q
aбeueuu i,uop по,( 1nq эldоаd о} uэ}sl| ор пол l| э)е] о] рэаu
99т ý.ldlýýý оIGпY
эul р|о} эчs uачлл ллоu) },uplp эl-]s ]п8 :Jau!eJ} sшаls{5
]чбlЕ:JабрчеW
,sр]елл]эUр
les р р 1 qбпоq1 l,uprp эчS :JauleJ} sшаlsr(5
2luеdшоэ slч].]оJ рэ)rолл no,( ллоu>1 },up p эчs puy :lабечещ
,lqбu е эq
]еч] р|о} aq о1 o) u sелл ]t }L]бпочr 1 рuу | }snLL]
}| }чбпоq} aqs 1 бutор а-],алл asne)aq sles arqs puv:Jau!el} sшаls{5
}uэ|lээх] :,lабечеlд
,,{uеdr_uоэ
-]no sрлл ]l эsпр]аq S?лл оLUоэ .rоч opeLL,
1etql бuIL-]l. эч} plPS эчS,Sр^^ }l э]?S }noqe a.]nS ],USелл ]nq o]oJoc
^^оч
auop z(laб-rns lase1 бutлеq tnoqa lqбпоq} реч эчS pleS ачS pUP
']uаLu]еэ-]] ач} }noqp tqбnoqt эL]s ]еч/,л .]оч pa)se | :lauleJl sшаlsI5
tqбlg :lабечецi
,Uo!]?]lnSUo]
р э^рt] о] ]ээ]]S рUо€ о} эU]поq]Sр] uuo4 z{e,M эq} с
aluo] gol.]S ,sn lnoqe 1ulql эldоаd rэчjо lрчлл ээs o_L:Jau!eJ} sшэls{5
,sод:rабечеlд
,luеdr_uоэ
эчi ]oJ )]олл ].,usэор оL_lлл,{роqашоs Luo]J s]uаLl]Luоэ 1аб о_
aSnUoq ]поЛ }эб no,( Uочлл aq,(PW :JабечрW
,]UэLUоLU бutlsala]ut э]tпЬ s,]t puV a1,1] se эuор sбutL-lt pua slsэ} au_les оч} бu лрL
ач}
']Uелл Uэчлл sрлл очлл'о1 бut>l;et sрлл ]el]i a-laqt lpe1 р sелл а]ачl:lачlе;1 sшаls,{5
|
]е ]l p-]oJJe l,Ue] | lnq | об uP) ] '|iолл:]ач!еJ} sma}s{S
2{1 еа; 'q9:lэбечеlд
.}Uэu]lрэ]] эч1 lэб pUP об поЛ ор uачлл oS :JабечеW
,auop ']UЭtulРЭ-]l jЭSе ЭЧl ]ol :JaulPll sШаlsr(5
]! o^Pl.] Ue] Sa^ p PS а^,,(ачl:JачlеJ} sша}s/(S
a]UэLU]ea.]} оч1 алрч Ueэ 2sal'q9:rабечещ
поЛJl ples lэql элеq ]пq 'эuор s]sa] эч];1е peL1 эл,поz( о5:,lэбечеlд ]ЭЭ,r}S puo6 о1 }uэл,
,daals оl об pue sэ,(а I uэчлл Luo]] st 1об ал,; ]uaLL]tuo) _laL_1]o,{1uo ач} ", :Jэч!рr} sma}s{S
,(uuаsоlэо]ра}uр^^tsп[1 р;lэ,ллч(;1еа;sе,tл}l 'l.-.]?эл:lэчlеrlsша}sIS
,аэuаuаdхэ
р;lалл е uэаq элрч 1snr,u iеq1:,lабечец;
,(lln1q os se,M s,(iд:.taute,l1 sшаlsI5
1r_1б
1q6:.lэбечеlд
il,Up!p i 'oN :аIlW
otul} al.-]} ||а] о] чэiе^^ (ul аэs Uэ^э l,Up|no] | :Jau!el} sшаls{5
,qol'leL-lt ]аб поl plp oS iчо :lэма!лJаlul
2q9:lабечеlд
,1t ;]|ns ? ]рэлл ],uop 'ллэ л.rа}ul s чl ]oJ ,(llenseэ ssэ]р эseald,:p|es l| puE
1nd saL-ue1 sеi,(.tеэs ladns, ра>lоо1
uэл б uээq реч | uol}pLu]o]ul оч} ра)ээчr I ul luэлл эlо;аq }snIuэL_.1,
1 pue э,(а lш;о.lаl;епЬ е qбпоlql aas l1uo pIno] | :Jau!eJ} smals{s
рuV,ллэlл]аlul эчl о] бuоlе 1uалл pue эl] pu? } ns,(r-u u dn рэssаlр
tqбtg :;эбечеlд
,а1? }об | ллэlл]э}ur aq];o бululoLu эчl'os puV uopuo-1 ut ]абеuеu-
lp s tdnd ,lno,( a)?Lu о1 urдп}s ]nd Лэч] ]| Jo pua ач} ]? pue'эuор ,rZ Uэчлл'Sэл:эл!W
_а]?] ? Se ллоlл]э]Ul U?,]oJ }Uалл | ]поqе Sрлл |
алрч о] o.re
,lnoqa lddeq
ррч }рч} s}sa}]o slo pup s]ol а]ач] аsпрfэЕ
2z(lpeq luалл leqr qol'e .lo] ллэlл;о]ul ue реч .rалэ по,( элец :Jамэ!лlа}ч|
l'lэл uээq элеч ],uр|полл l чrlчлл'uо]]р} пsuоэ эчl }поч]|лл,(елле аuuоэ
алрч о] реч алеч р полл | ,]uauu]urodde luu ;о1 pa,(als элеч ],uр|полл
,( еп]эе | эsпе]аq dn u.rn1 1,uprp z(poqaLlos'at-u -lо;,(1эlеuпllо1
,чэ}р]
о] ute.ll е lоб ал,поХ;r рооб fuал ]ou sl ч)rчлл'рuiчэq lпоч
1
ue ]эло бu uuп.l ,(pea;le а;э,лл,{эt1} эuо ]sed ,tuэлл} ]е аlэL-11 lоб " 1] ,:,:SтIртSЕ.}I
uэчлл ] еч р pue ]поч ue alel oi pasoddns s,]I '||алл:lач!еl} sшаls{S
,олл].]о
2аэuаuэdха а|очм эч]'ll sелл ллон :;абечеlд )аалл р ro] ч)пLu l;эл ор 1,uop pue aэeld
auo ut ,(e],s noz( аlаqлл sr leprlor_1 dоg pue z(ц у:абрuаlем ul}snr
абu rddоц pu е бu rz(ц']ечl s,lрчлл :laмa!лJa}u I
,ч]пs
sp бurddоц pua бur,(ц tsn]'ol pasoddo se 1эле;]'lпоХ аэuаuаdха s,]1
 XiIX Utallstinr 99I
Ulеqоэ ]UlPS LUolJ SSр|б бUlSп pal)nl}Suo] э]эм SбUiр|rпq эч} l|V
fr
uоt]tlаduuоэ +эадаd 9 |ола| ,(;ал }ou st рlац бut,{eld aq1 5
lIeq}oo] Uрэl.]аtl]V у z(lo]slt] ;о s1o1 '1oddnS'pUPrq ý
g
ра]luп.rаtsач]uеlл'рl]ррr\ |раЕ
а suuealбutбeueuu'dtL-lslэpea1
a
|рлl] ч]!ллlэб]аLl-] эSоdо]d 9&
| |
eq]oo] u рэ lаLuV'| |рq]ооJ'ээр.] }роq'бu tэе;,1о]оuu
-:э) Molaq Sаf l]d .]эллоJ Jo |елll l._]]lлл ЛбаlеllS a)l]d UoLULUof ээlбV ý }
,.l-r L
. q]lлл lбэ]р]]S a)l.]d UоLULUоэ оэ]бV]о S]Sоэ лло|аq Sa]lld lаллоl bL
S}Uэ}Pd
lэ]SlбаЕ € [
uolsslLULUo) эррll ]р]эрэ] z l
Uo SSluJLUo) Sjобlаiл pUP SэlLоdоuоlл & L
]uаuJuо.]|лuэ ssэuisпq ý uo!]l]эdt|oэ ]эаJlаd ь
uolSS] LULUo) Uol]l}Odmo_) ý l.
,{1odouor_u ,(1оdоб g ,(1odouottl g"
drqslapea1 -]о sLLleэ] бutбеuеuu 5 lpln]pu ý lо
sulea} бutбeueuu;o dtqslapea1 g ý
-lо; padoq sелл }?члл Lr.]ol1 ]]эjJэ
р!lреи! lPaE lo рэl!Uп .rо}Sач)uеr\ {
a]Lsoddo эч] sеч ]еч} uolsl)ap р a)pLu = 1еоб uлло ue э.]о]s ]ареш
ра]!Uп rэlsачэUрW ]о рl]ррW leaE 9
Uо!1]1аdLUоэ 1эа;]эd 5
aq uеэ ssalбo;d ,(ue a;o;aq бulL-l]auuos ор о] элрl1 larql = 1.lnoэ.lraql
u s,I
pq эч]]uо]]рп]"ls ]|п]цJlр е }dаээе pue бuоlls эq = ulч) эчl uo
sаэ';d эstе,t у
ll э)е] ]U?lS : до )) ) j(бUlч}аLUоS ,!t.]е;э о1) >1eэds - эSeq чэпо}
" s.]эllddns sеб g
]э).rеш ач} a]PUlLUop u n
,(.l1snpul Lu]ц ulч] эч] uo }l э1е1 5 1еоб uмo ue а]оэs ь
tr,
эuо
a эSеqч]по] € долr|) z ]]по],]эч]Ul S,||рqач1 t
ppo]qp рuеdхэ satuaduloз = pporqe Ilеq]оо]/Лэ)]rоч
- 1еоб uлло ue э]оэs ]sluuэ] - ]]поf ,]lач} ul s,lIeq aqi 1бutxoq
puedxa lplq .]элоо)р} ? а)еш satueduuoз = plq ,rэлоэ)р] a)pLu 9
- Urч] ач] Uo }I э)еl :;1eqlooJ7z(qбn]
- до )]эl) ]l|еqэSеq - эSеq ч]по]
lаллоd s]ol = _laMod ]o>1;euu s1o1 g
1a>l;er-u +о
]?л r е ]о] plq ]алоа)е] е э)еLU t
]элоэ)е] элеLu ]эfе] teoq aбpl-rqLle)-p]o]xQ aL,]]: ,{1tлеаL-1ра}sалul g раstlеqоlб,(1бulsеаlэu g
= ]рлl] loJ plq
э]р] }eoq oбptlqLle] plo]Xo ]]OLUnSUo] оч1 loJ pPq = lоLUпSUоf раlеlпбаl Хlrлеаq g ,(;1ебаllt рэ]]е z pasr;odouoLu l1абlе l
.о] pPq ]tэnpojd OLUeS эч] бutэnpo]d = ])nPold aLues бutэnpold g a
VSп )п п] € рэlsэлur ý
pue = + ]qltлл:7м g pastleqolб у рэtеlпба; g pa]rp g pastlodououu 1
,Lu
lал,лоd ]a1;euu = lаллоd L
'бэlе.t]s |еuоllеu]э]ul = }pl]s ],}uI l1lods алrlrlаdц6з: l;оds,dLuоf !,
t
.с
й,с Е 'аa'а L:lэллSUр эч]
п]ý VSпч )п t aэnpo;d lqбlш 'dпо;б;о uJеэl оч]Jо аэuе]lоdшl aqt бutstseqduua
'арпlrце,;аlаld r_u eal, е'Хlалtiеu;эtlу (Х1 еэt qlau n pu е,{1 еба1 t
1 1 1
€
э9 еý эь q€ ez q l бurlэе арпlэurll1еэruL_lэа1 plno],s]so] ||р ]e,:) lptl]э|qo.rd ра.tэрtsuоэ
aq р|по) , Uo|]Sano) ,с , '] Е ') a') |":]эллSUе aq] ээпроld
a
а]эdtUо) о} S1,1]|ц.]о].]оLSро ]I a)PtU pUe Sla],]]Pq ,(-]1ua аэпра,l v lчбlш арпttце ал|]!1эdLuо) {tчбttl v,uo!]!}adLuo] о] sарп}l]].р
,uaddeq о] бUlоб.rэлэU S,]| с 1euoslad uo бurpuadap alqrssod sl s]аллsuеJtо uorleurqmoэ {uy
яаlлsuо раlsаббп5
luэLu]sалul 1uo;;dn
]о s]so) dп-lэs aлtsuadxa ']a)lpLu ач] ul эdо]s qбпоuа ]ou L
a
sаэt;d aste,l 'tndtno 1эt.l]sа.l L
t
:dIоэчд I,I
}чоrцчоц^ча а^tlIlэdщоэ I
ч
l
]
l
l
l
z9 т .l,sх uý.O1SýY
бu lээL| g a)]lI
бut.lэрlsuоээ.l 4 saбe1loqs g Хlаs.tэлuоэ 5 Luээs ]l эlеul uoslad .totuas }sotu aL.]},(q palse suor]sanb papts
эtuебlо у элlSSрL.r.] € аsеqэlпd z ade-s / |ээ]Jр L auo aL]l 1nq'1аru.lо;ut l;ал аlе абепбuе; pue эtdоt эL1l ч]ов ý
L dtчsuоl]е|аl aql do алар о1 g
poo;/leoll] s,lqбlu tse1 1
,sat]tun]loddo
1о обеluелре э)еl о} sэл|эsLuаq} бutuotltsod pue
s}еэ]L.-]} э|qlssоd uuo;1 sэлlаsu.;аql бurрuа;эр alqtssod z(елл 1saq aql
ut рuоdsэ; о] sda]s о)е] pue z(lаlе;пээе a-rnin1 оч} ]]lpa-;d о1 alqe lsaq :SITT{S
аlе очлл sauo эч} а]р s|епрlлlрul pue sэtuedulo] |пJssаээпs 'jэлаллон
t,т
,a]n}nJ
uлло llэl.-]] lo]1uo),(11n;
оl alqe sl |рпрlлiрu] -lо luеdLлоэ оц эUор ррч } рэ)rолл алрч'рэ)rолл g ( lаiц Se a]ot] pasn
€ aq uеэ alduurs tsed эqr) рэл]олл peL1 'рэutоl g бut>llолл sе,лл l
*
Хреаllе'pauaddeu1 1l uэчлл :lэауаd 1sed
:dлоэчJ T,z z(.lп]uаэ srLlt'z(pea; ;е
,(1luаэа; 'leal auo loJ'aLu]} ls.]ц ач1 sl s]ч]'а]lIlr-u ur :1эа;.rаd luasa;d
ДlчlвlлаэЕп эrпlпд z
рэuэddеq }l uачм:sпопчl}чоэ lsed
,SUоl}рS]элUоэ sовб L эч] ut 'обе s'tea,{ po]punq
auo Херlэlsэz(',{раэllе l]]uаэаl !ра,{ аuо.rо]')аалл tse1 :э;dшls 1sed
эч}]о }Sоцr S]]P]S U?l8 Se рэрlS-эUо alt]!| р 1пq'э^l]]эJJэ Sl lI
ý
v
,suо sпопul]uоf tsed у
lsэпЬ а1l; g
lээрэd tsed g lэа;;аd }uasэ;d g aldLuts lsed
punos lou ;1tлл suotlsanb ,{|алt}эаJа рэsп ]ou sl uo]}?uolulJl asne)aE
ё
€
lээl.tэd tsed g aldt-uts lsed у
,{]|епlэе'sпоlеа[]tq э|ц|| [е Lu,l] 12рооб [tl sрлл] ]эLr.]i}au-ros э,tаr-1] об ]snr,u
lэа;lаd }uasald g a;dt_uts tsed а snonutluoэ ]sed l
1
12s.ltelsdn _]о s]lрlsuллор []ls поЛ plC] ]Zэеэ^l [ач1 о} об no,( plp] 't]O
&
]i Uач]рV Ul }по ]PoLU рооб е [алеq nou( pt6] jtчб]u tsel []noqP] эU_r ||a_L
:salduuex; stsdtlla sasn uэцо ue l8
z -lар;о эllоqLл,{s pue алtssа;dшt
,poor_u
рооб ? ul aq о} sLl_]эos pup z( pua l; spunos эн
ерuабе ]lLuоuоээ pue ;еэ ltlоd
t qи.ло;б эlqеlцоld pup э|qeu p}sns
,{1odouoLtl ]еэluL]]а] pue 1еба1
,dllеш;о; ч)пL].r оо} uеэ se'uotssa;dult алt}ебаu ? э]?эlэ uеэ,ЦtlеLtllо;ut
ч]пш оо] ]еч} бuuaqulauua; чUолл sl }l ]nq 'lua;aдlp st dtqsuol]elэ-l
q]еа эsп?)эq 'uoi}sanb s!ч] о].rоллsuр е;аuаб е алrб оl l1пэцlр st }1 O/OOSE pэSear]Ul ррч SaIeS S]| '9OOZ
€ 986 L uI pas le,lt;d а; serur ^8
luаduuоэ at,11
2эsааld 'lэ]рллJtо sselб у g Zвб L u| рэsl|рuо }?u sел,л lueduuoэ aq1
.]]оdэj ач] pPa] (под) r эJе) эч] о] Uээq 15пг L ýff &ýýФрrъа$
z ,раб.;аu_;
saruedu;oэ
у'е :бutsstuu sр]олл oN олл] ач} a.lo;aq lо1l1эdtuо) ulpLu s,ulрqоэ-]u]рS sрлл ul,]
no-]uIpS
,llenlэe'snoleallrqa]]}|| etl],I g 2аэеld э]lu p]|sl, :бutssu.-l sр.;од ,SSэU
Snq
t р|р ]l ,{елл aqt абuеqэ l11еэtре; о] реч }| рUе'рэлоLUэ] эlалп ра,(о[uэ
peq ,(uedLloэ aL1} sабе}uелрр эч]'uоl]п]олэЕ чэuа.rJ aqt бulллоllо]
,lu
ed r-uоэ
эчl Jo ssаэ]пs,{1l еа эL-1l бu taa}u еlеп б
;о; alqtsuodsэ] s?лл pup ]a]slulr\ Jэ ч) эчl sелл Uэq]о) alstldeg-uea1
uol]eLu]o]ul ллаu а.]р,(эq] аsпеэаq ssa]}s эlotl_] uалtб эlе,аlqt'ljаl, pu? ;Y }ýя*рrъýý
,|a]oц,,uol]pLuloJu ллаu sl s ч] аsпрэаq srseqduua ar-uos uалiб si,y9,
1r эsLseqduua о] рэаu ou sl эlэч] os,{pea-lle }l ples sрч -tauot}sanb ачl
sl }рчi'uоl}рu]lоlur,uалrQ s }l osne]aq q)nL.].-.1 рэssэ]]s lou sr,lrqбr11, do]s uou
v бutлlола s.teaz( +97 ]о 'э.]пtпJ эч] ot )]еЕ :,(ер }uэsэ;d эt]} о] 9вб L.
,Uol}PLUloJU
] st,lqбt11,
}soLu эч] sl ll se рэslsрчdшэ t'to|]es|]euollpu uэч]']?uоl]еul}|п.Lu,эsl?)uе]] el ?, uV :9вб L-016 L
€ SэLUl] U]apoLU pUe SUоl}п|о^эl IP r}SnpUI :016 L-9EB L
Za tp €} 9q,ý UoL}|]odLUo] ааj] о1 ,(1odououu 1еба1 uuo]з :998 L 681 L
t ,68lL
]?,]}snpui sаоб doqs1lo,1л у 999l
 "tsх uх/у\ýfirr 89I
э,rп]пJ оч1 ol >1оо1 s,(аллlе plnoqs Xaq1 з
,s.lеэХ-lпо; pue
олл] uоолл]эq so)e] 1| }
,SU]PJ]
paadS чб q о] чэllллS ]о SSэ|
]эле]] эldоаd SP S]э_]п}эчпUрш aUP|dolaP pU9 SaUl ,rIP арп|эUi p|no^^ ,iuэtudо элар
,atU|] iэпро'ld
S.]эSо alqlSSod OarJ e]lХa ]lачl U лло|]оJ о} а doad ]о] SaS]no]
э.]пlпJ uo saluedr,uoэ о] uol].eu]]oJu la1 арlло-rd 1
tлл sulэllеd alXlsa;1
бu uunl suol]eslueбlo's]ue';бtuur,ut ллаu ]oJ pooJ ) uч]а бur,(1ddns
pue бur>llолл ut sабuеr_lэ бut_lo] uot_u 'u(l1snpur ;а]пdr_uоэ aL.]] lol
s]э]Ipta] pue
sla1lodtu apn|]ul ]чбlLu slauulлл alqtssod'lаqlб ,s}э)-]pLu
,{l]uпоэ ]uo.]a#|p ut uot]e]s бa uаа;б .loituor_u ol рээu ,(aq1
эolq бu pe,rl ;еuоrбэ; ? 1;al ]о рэulо].1| 1r ,{;]uпоэ
1to 1о ,Qr lq?|lел? э,]пiпJ рэпu }uоэ aq} pu? ro 1о aэ ,Ld эч1 бu lэlроld
lпо,( ui }uаt1_1]sалullap suo]o] р|полл s]э]пJ)чпuеLu.]?] |рqо]Э эрп|эUl ]o] UotU о] z(;]snput .rеэ al.-]] ]о] }U?лэ|а.r aq р полл 1рч} SрUэl1
,sэlf
uе]|пSuоэ бutla>ller_u э slaMsuo раlsабЬп5
uuo'l; dlэq alouu а-ltпЬа-; I lлл pup aurluo бut1 os о} uol]ua].lp a.]oLu
led
,
; rлл
sэtueduuoэ }?l.-]] u?эLu I lлл s|ч] - sэ]lлэр ollqou] uo
(,ýtuпlоddодааlql)
au luo u(auot-u pup эtl]l} рuэds aldoad a-]olu sp }цоuаq р|полл
uоr]еlsrбэ1 аlп]п; alqrssod о1 tu]o1uo] о] supd ]uаuоdr_uоэ бu lэlэа;
sэl)uе]iпsuоэ бutlэl.lеш-а pue l;1snpu бutst1.1элре эul uo ач1 uo э]оLu sn)o] о} рээu slэ.]п}эеJпuаr_u ;a}nduuoэ ]?ч} ueэLu z(еш а,tпlп;
,-lа]пdr-uоэ
aL_.]t uo sрuэlr] эul uo l.-]]lлл аLuоч
эч] u sanss Zo] (]рэ]L.-]]) эбе}s euol]eulэlul эч] o]uo алоLu е бutleu.l
1е,{els эldоаd эlоL.l-] sp 1цэuэq,(еul sа uеdL-uоэ llэ,lrlap-aur.lor; ezzrб elpuI pup pu l._]] Luor] slо}t}аdtлоэ,ллэu .ro; Х1 пJэ.]р) чэ}рлл о] poau
,sasjno] aul uo ллаu
,roJ s)ooq]xa1 -]oJ suol]lpa 1elrбrp арrлоld (,(t
sаtuрduuоэ рэL.-]sl|qр]s] unyoddo) ала,l1 aldoad э]оLu sp sа]lлэр
ol sэr] un]loddo элаq ,(euu s)ooq]xo] |рuо iр)прэ ]о sroL.-]slIqnd э lqoLu ]о] э,.]ош эq э.rэq] X-llsnpu lаlпdu;оэ aq] u1
рuрu..rэр l|лл
to 1о аэ ld lэqбrq оl апр slLlбrц ,(,filuпцоddо) sэl]sqэлл uлло.] эl.-]} рlл ]эLuпsuо] эч] о]
}ээ-rlр бul |эs
lо; sаэ'ld 'lаqб q pue spno|) )luр)|ол о] эпр.rоJJпs I lлл Lusl]no1 ]эр suоэ uэла 1qбtru Xaql ,(11eul1 (l1 unyoddo) sаtбоlоuqээ1 ,lэuаа'lб
,Sal?-]
ul ]sэлul о] эпul}uоf 'QparL.-]]) suо]ss]ulэ.о] s]lLuIl teql uо lе|stбэ|
-;э]э]u ,алло| L.-]}|лл }цэuаq ,( эrluцэр s]qэр qб q qtrлл sa uedL-uo3
lllлл |?]uэtuuоl лuэ аlп]п; ,(ua lо; Х; п;эlеэ,(;ап qэlел,л'(h unuoddo)
slaMtsuo раlsаббп5 s}э)lрtu ,ллаu l1ddns ol ?ulL.-.]).]o/pu? e pu ur siueld dn бuruэdо
9 's}a).]pLu l;}uпоэ }uа]эJJlр ssо_lэа 1эпро'ld эч}Jо uo ]asrp;ppup]s э;оtu
,sase,lqd pue
sрlолл аsач} эsп ,(эL-lt uаqлл st uos-lad se l._]эпssuoi]do jэрlsuо) о} рэаu 1 t,M,(l]snpur эл ]оLuо]пр еqоlб aL-11
эч} U ?1.]аf ллоч })эдр oS р |lлл Uol]PUo]U эч] ]еч} ]эqLUаu-rэЕ slat,,t,su о pa]s аб б,l9
о] бu об ',{1аl uцар lIlлл 'lsпLu ' Ilлл :чlе1,1э) Е
алл uu '0рчt) ,( a>lrlun ,(
qбrq sr 'Qeq) alqeqo;d s1oo1 :a;qeqold ,s-;ea,(
lqб л,лэ1 1хэu эч} ]эло ssэu sпq .]о] эпss }uai-lodr,u
asoddns'tL]бlLl'ssanб'р noэ',(euu :a;qlssod }Sou-r оч} oq | лл SUolSS tU0 tо] }?L.-]] 5элэl]эq ан - ?}Uэu]Uо] лU]
,ssau
ý snq э]еJ-о] э]еJ о,rош о] ))eq олоLu pup ,{боlоuqэаtlо ]unoLu?
',(1эlruцар g
,лло]б
tqбrш 'о1 бulоб у 11элл 1qб шr 1
rлл g l|лл е ,(еш ач] ч1l^^ dn ра1 ar-uoэaq leLu aldoad aLuos !алаллор1 oj эпUl}Uоэ
v ||лл oulIuo бut эs pue бut}al'let_u }рч] s)ulч} а1-.1 - 1еэtбо оuчээ1
,s.lea,(
а}luцар ssэ| punos }l sо)еш L.])lчлл'possa,r]s sl Коуу ua] ]хэu эчi lэло п] эчl ]о эzls al.]]
€ бutsеэ-rэut ]эч}-rпJ о] ээuр]slsэl р aq l| лл o]ot]} s)uIt]} он - |prl] |od
,ulе]lаэ dоlолар о] эпui}uо) purL.-]J pup plpul se
ssaI punos slч] э)рt,l-l ltlбluL рое asoddns
,(11еlээdsэ lue]lodLt-lt a]oLu эLuо]аq Il л"л e sV sоло |оq он эILuоuо)]
,]э% ,эбlэлuоэ sa]se]
? sl ll tеq+ stsaббns uol]euo}ul
.,]] pUe u а1]аэ,(lал pUnos S чiSэ)]еLL] V ut l1аltчцар soaSn очl-V ý sB slэпроld еqоlб alouu о} ррэJ Llлл slч] lрч] pu? sэll}uпо] uэоллlэq
,Ulрчээ SSaI l.]эпш pUnoS бul 1a,lal] эq 1t,лл
аldоэd aloLu 1еч} sалэ lоq он |е,]п} nf-o foS
] so)?tu })о],]о) sl uol}?tu]o]u эч} }pL.-]} )]эчэ о} у u uоt]sэпЬ е slanlsuo ра]sаббп5
Jo эSп эч} оS|V V Ul Uрч] Ulр]]ээ э]оLU S Е Ul Uo ]PUO]Ul at]I- в g z
'у ut ssапб uеч} u ?}.]o] olotl-] spunos g ut l,oul Е ;. |е]UаtUUо-]lлU] ý
Z аэiбоlоuLlэа1 ý? |еэl]r|оd ý )ltuouo)] r |р]п] п) оlэоS L
t
е]]э р].]эf U [,l
t
1еэtбо ouqэa1 g;
Ipr,1,oc ý 0];ёLL-о,r|^-] 8 ;еэtбо о-.1.а_ { P),r| od 9
,}u
t
e];od uu Э tUОUО)] ý ) tUOUOf] &, ] UJOUO]] / ?lП}lПЭ ОlЭОS ý
a.]otu alP apelll э]е ]еч] SUо]S|]эр эч] ]nq 'lueuoduu а]а Хэq1 & 1еэrбоlоuqэа1/ pln] пf-оlfоS ý p)l]Ilod ý,
,sL1_]oo;pl?oq
эч} u| эреш аlа ХэL11 7 ,
,ерuабе SSoUlSnq ач}.rоJ эLUоээq алеr-1 lб]аuэ pUe SUolSSltllэ lэ lоd s qt >]ulчiэl
; ]з1 ]ue1loduut ллоч о1 бurl,aq ллоu о.]е роо] lлэ аэпро,;d о} ]uелл }ou plp l1snoLлald
рооis;эрuпslш ]о ра]рLu }sэlэрuп алеq laq1
,UоlSlл f
р ]рч] sэll]uпоэ juо lэпро;d роо] ul }uэLu}so^ul ,lа}еаlб ]о] s]|pf
l элеq,(эqt pue ]uелл аldоэd ]ечлл]о бutрuе]s.lэрuп ue алеq laq1 & Sa}?] ч]]lq бUl IPl ;
,эUJоч бu бuеL-.1э ?эl.-] oi sэрп]l]}р s,эldоаб
]lэчi а]р iэlр pue ч] L
.lt-la]nduuoэ р ]uрлл р|полл Хроql;ала leqt palэrpald ,(1]эа-1-1оэ
эр z
z
69I J"KltýýfiýýY
lаллSUе а]lчлл pUP )]Piq е ],USl а]эч] SЛеS Uоч]
pup ]l sэsеlчdа] очS ,uo lsanb aql ot jаллsu? ue алlб },usoop эчS
Vý )ь Е€ 1a с}
,
paltdxa Luэlsls luэsэld ач]
lо; Uoddns Luеэ_]}su lpr\
,S L
ч1 эUор lреа.r1е эл, 'l|алл-z]lЕls-ЭПaОРТОqЪs ч
,saLuofэq
>]sl.r slч1 ,lа]еэ.tб ач]']l?лл эм suotte]ldse JэшпSUоэ paslUol]nIo^o,] Sеч ]1 у OOO'OOO'OOS Е
lабuо1 ЭmЁ]а-q sn
aq1 ssэu snq р sа]ео]э slчl'КlýПОrlqо-
]oJ )sl_] sэl]luпLuL].]оэ pue sluэuuu_lалоб g spoo;;аrэrds 1
" ареlбdп ёýрчd
р
эре;бdп о] ЭLuцЗ;]l pua s'laal ]noJ }spo| }е 'lо; uede; ul 59
sэulо)ul бutst.l uo uol])as u| , uo|]psIueqln uo uоllээs € u
]UэSа]d ;no butsn uёёqЪ,\рлл- uro}S,(S бlll]P_]ado SллорUrлл rпб-б r s]эt]_lпsuоэ эLuо)ul-моI uo uоl}ээs u| е бutабе uo uoi})as u| [
Тп_ý-l]ёI^-Sр-Гrur-п-rе t
Ё *ýтiчd
l
g Lldelбe;ed эlо]эq р з qde-lбa;ed э]оJэq }
7 qde;бe;ed о]оJэq q 9 qde;бe;ed a_ro]aq е €
,э]оtu afuolpne SUol])эS ]о S)]oIq ,rnol z
аqt эбебuэ ,(euu ,ra]e1 1l бutэпро]1ut ]nq 'рUе]S]эрUп о] lsea r i?ý*чd
Uо!}р]UаSэ]d эч] Sэ)еLU бuruurбaq ач] ]е ]Ulod UlPLU эч] бutэпро]lu1 (sэLuо]u] лло| pue ,(];алоd
staMsuo раlsаббп5 'sэLuоэut бu sll :s}';ed о/и}]о ls suof р|поэ uоl]fэs }se| эч1) rood
ач] pu? ssе|э 0|ppltu ллаu Jo uo]lps|le]od 'suorlelndod бurабе
'uo }pslupqln :s}-]ed lno] lо ээ]ч] o]ul рэрIлlр aq о1 l1эlr sr 11 g
,lэ>llрLu
f вV ]с sрооб lэuuпsuоэ uplsV
a ач] ])эrе I|!^^
]?ч] SpUa]] э-]п]п] аq] ]поqр aq о1 ,(1alt1 Sl ]ха] ачI z
,SаSп]lл ,fu+snpul
pUe S)эP]]P sрооб lэruпsuоэ 1еqо;б оч]]о s}so;a]ul ач] ]no^p] ||l^^
Llo;rL uuals,{s ач} бu!]]аlо]d 1s.lэrlddns uualsXs бur}e.lado lrэq] uuo.1rL цоdа; srq] }еч} l э)lI Sl }i ;алllрl]lU аэ]аLUtUо) eqo|9, Sl э)lпоS ач1 L
]roddns lqб1-r aL-]l алеq lаq] lрч] o]ns бu ler_u 1бu sп эlе slua]|) ]lal.]} L зsfцd
auo ач] чt|^^ aIq|]PdLUo] Sl ]еч] Ltla]s,(s е бulлеq :эрпlэu] SUoSPO] эt]l
яа,llsчо раl,sаббп5
t (еа]о)) бunsLupS
(UарэллS) хпlо]lээl] 1uedei) luo5
(z(ueuula9) qэsоб (VSп) UоSUчоl- з UоSUчо1-
,uolssos
V8о ?;o] suоl]sэпЬ u а1.1аэ 1эtрэ;d ol эlqlssod uэцо (у51) 1ооd1-tlqд (,(ueLi-l_1a9) о;lаlд
S| ]l ]пq'аэtlэеld pue uotleleda-]d o,]ott-l 1о1 а sэltпЬаl uotleluasald у (VSп)Uр]) (a]uP]]) rno]o]]P]
! (pU е]]аz]lллS) 9|isaN (VSn)leLlIeM
(sрuрIrэчlэN aL_11) sdt1 qб (;л) оэsа1
Sэл ,(1 ensn 1оц sasuodsa; э]е paLuLuI
(?alo)) эl (VSп) э|qLLrрэ 8 Ja]fo_]c
(чпц-чп 'sa,4 ,б,а
я
Sэл oN 'sasuodsa;) бu tua]st1 алtlэу ] 9 -,]}э'1ood ltLlд qS-UоSUчоI8UоSUчоI
(.]эмSUр UP ]о] ]oU '])э#э ro] эL-]1э'9 lSэN ]й-,]]а'о)Sа1
,{11епsп 1оц Sал Р7 - эtа'z(uo5 еЕ-э|qU.]еэ8lэ]fо,].
рэ>lsр) suol]sanb 1еэuоlэq5
Sэ^ эqlещ S-]аллSUе pU ? SUol}Sano
oN z(l1епsл Лалл эuо sl uol}?f]UnLuLuo]
Sэл (1u(l1nladoL1) оц t]]аэds snoaueluodq aLu|]]o роuэd ]lоi-,1s,{1алrlе эl е']аце ареlбdп о} S.]эLUпSUоэ,бutэlо__
s]эпро;d llэl.-.]j o]ul ээuа]sоiоsqо pllnq lll/и s]а]пlэрJпuеLl] ]еч] asp]
Sэл ,(|]ensn ]oN бutlel-u'ln_1
aL.-]1 uOцо os]p s ]
,э)uэпше ,]ашпsuоэ
Jo s алэ1 1е.lэuаб lа}еэlС
uolSsaS v8o uol1eluasэld |ршlоJ t .l L_.1 r
1 1
р u ? р u е u] а р l э Lu п s u о] б u s еа.l э u l ала'а б u е э еэ бо о u r; эа1 1с
,S.]эллSUе ээеd бutsеэ;эul эч] ol апр suеdsэ;1_]э]jочs элрч ллоu s}]про]с
pUe SUo lsanb ]о] эLUl] SSa
pUP UoI]P}UэSa;d а ]е |рпрlлlрUr ач} Uo Sn)oJt эlоLU эq о] Spuol э]эt]1 t
:sттIцS 8,z :ээтlэЕrd z,z
 дg>IцсмýlgY 0дт
ZsaLuo]ul лло1 ,(.tал uo бurлr1 uorteIndod
s,p].roм aq};o }uаLuбэs абlе1 e,to s}|nsa.] ач} aq Il1лл }рчлл с
Z]э]Sе] Uэлэ SаSрэ.]fUl Uol}es!Ueqln ptde'];t uаddеч lll/й 1рчм L
,QnoL1
aql lq) эLL]l] pue (sal!]M uaMsuo ра]sаббпg
ач qооq pup sэ|]l]rеJо;оqшпu эч]) ]nd]no qloq z(q pted sl а1_1 n
чбlч plsV ul s.]аLuпsuоэ ssе|э-а|ррtL-u ut аsеа;эut бtб у
аэud aleqs ач] a)]elr.] о] suоlslэар бut}uпоээе l1su alei z(euu z(aL11 1 sat]tun];oddo pue sабuэ;lеqf а]еа;) suor]elndod бurабу g
a sэLL]оэu{лло| uo бutl,r1 11rls uol]elndod s,р|]оллJо }uэu]баs абlе-1 g
]]оLё ё.]оL].] ь рl;ом бurdоlалар ul uollpslueqln]o paads бursеаlэu1 1
аldшrs g ]nd]noJo o]nseoLu g aldoad бutslл;аdпs l slal,,lsuo ра]sаббпg
L Е
.fu]snpul sрооб;аulпsuоэ оч} uo li1;lqetsur "
", бulреа1 э;р s].so) бursrц
;еэltllоd о} реэ| | tл,t 7 у
", uоt]эпроld
: Dэдр ||lлл / бullэa#e sI э}еLul|э э|11р|ол {1бursea;эut uy g
,lpo)Jo ilelбolt>1 ач1 Лq laulLu ", alnssэ;d lnd
! 11tл,,i 7
|ро] р pup бur]lnd аlе saltds uоlrеlпdоб 7
",
1 раlэtd sэlddе Jo ]эqLunu aqi Xq pred aq uеэ ;аlэrd aldde ue 'аэud ]so] ач] ut astl бutnut}uo] е aq |]lм / sl аlэч1 |"
;
о;ечs о] pa>lut1 suotldo a;eqs lq pred aq ue) адllп)аха ]аlч) V € z
) аэuеr-u.lо;lаd ,Qtltqeisut ip]l]lIod sa)tds uot}eIndod
l ,rо lnd]no'1оgэ lq ]uauuzied pUe (rпоч aqt,{q; эшl] лq tuaLuleб 7 а]рtlll|э э|l]еlод slsоэ бutstц
L
s]а1]олл aqt atriirlouu о1 pue qоГ aql llц oI t яал,lsчо ра]sаббп5
;
,
I р9 рý Jb ]€ оz q L
) n
,uol}P]Uasa]d
t ,(1peq lо 11алл t1;lодаd z(aqr.laLltatlM 1аlэеd led аб;е1 aql бulлlб аjе поl а.rэLlм z(l1uпоэ
р алlоээl sэLul]aLuos sэлl]пfахэ s,,(epor а|tчлл 'sэлllэа[qо .]lач] ]ээLu lо z(l1snput 'uol]pslueб]o leInэt],led эч] ul,Zsбulч] бurор;о le,M 1епsп
l l,uptp,(aql11 бurL1lou рэлlэ)э] slа]uпч l1unoq 1рч] sl э]uaraJJlp ач1 эч1 sl }рчм, рuр,lээuэlрпе эч] ale оL_lд,:;1аs.lпо,{ >1se s,(ел.лlе plnoqs
stlnsa.r z(q predrэб ч]оq Sалl]п]эха lep-u.lapot1_] pUe S.rаtUпч ,tuno8 пол,lхэ]uоэ aqt ut
эlqеtdаэ)е sl ]поLuпч .rэч]эчлл pue la]uasa;d
]
юtлsчо раlsаббп5 эqi;о a;z(ls |рпрlлlрUl aq} uo рuэdор ||]м ]поLUпч Jo эSп ачI
)
€ п,цлsчо ра]sаббпS
Е
,uэddеq
} рlполл a]rsoddo ач}'рэ]адо sелл рjеллэj
,tl]lч
JaMoI eJ| рuц о].,lэрlрч Хl] о] ал!]uаэui alouu аldоэd алrб osle
] s#nlspooJ )lseq Jo uoi]e[Jul аэtld ]noqe sрlеэеld
о р|пом }l pup Lulч loJ )ioo| о1 aldoad э;оuu абе;поэuэ р|полл р]рлла]
tэLlбtqу ulp]eH ч)]р] о] э;dоаd абрlпоэuа ol pa]a;Jo sрлл р]рллаl V бutl-r.rеэ s.lalsa]o.td чr]м,(lrэ р ul uol]el]suoLuэp eJo oroqd :1allnq qly
q
oMsuo раlsаббп5 ;ач]еэлл эq} lq раsпеэ pup| .ro
sdоlэ ol эбеuuер;о oroqd :ral;nq plg
э z('l]uпоэ
d t
бuidоlалар р u! ]э)]еш pooJ рэрлло.iэlэло ueJo o1oqd :1al;nq pu7
1l ,э}а
']еачм ]о |lo Jo аэtld бutsеа;эut бutMo11s qdе.lб е :]ollnq }s L
Е :,+.:i+э,j j . saбouLt alqtsso4
*..,э j ij !i ; *.i,;.Ё ;.]; i::.:1],:.+,;_ ] : ? : dло ЭЧJ
с,
I t
9
1 аэчвчIrоJrэd 5чgрлвмэц g ,lutod
]allnq ts.rц эч} о} slэJаl 1|
1
,абешt;о
n
pul) 5lч} рlоле о] ]saq s] }| эlе^^Uо5
,абеlэеd
oroqd ца1 do] - ssеlэ э|ррlLl] ллаN
l Ue-dl|) plepupts е LuolJ aLuo] алеq }qбruu ,(aql _ эlsеq ,{lал a1e g7 оlочd lчбtl tuo}}oq - uorlelndod бurэбу
aptls ut saбeLur аq1 бurlrэха llал }ou ]nq IeuolssэJo;d sr у7 aplIs ul oroqd 1qбu do} - uor}esrueq;г]
Ii
aбeLlr аq1 реа; о] }|пэцJlр sl slпо|оэ ач]Jо эuо lsеэl }р'os|V ,s]no|o] oloqd Luo]]oq ou]oful ллоl
ца1
8 lueuu оо] pue slutod lallnq z(uеш оо} sеч 8й эрllS ,]а}lэq sl Vй эрllS
L
8? рчв vfr sap!lS
ý ,а/оеl
)о аlпбц эLlt astseqdma о} s]upM .lа>lеэds
]
ач] pue ]еэ|f sl }xa]uo] эчl]l раsп эq р|почs Е€ aplls,})edLul э]оLu :1. {lэ.;ii Г},.з:,iт:*;-ээ_.э :
t I бчI}тлм
sеч 8Е эрlIs 1nq'аlqеldаээе эlе s]eLu.]oJ ч]оq 'saplIs]o.lred }slц aL,lj u1
s ,]elj.]]oJ
8€ рUе V€ sэр!ls ач] 5лло||о] эчS
t
z, t
с ,uolSSn)S]p
l]ач}
1
]oJ ]uелэ|э; lou sl uol]pLu]o]ul эч] }еч] |эа],{еuu aL_ls ]sal,]]uno) .]о
z sluаuul;еdэр;эчlо uI pauaddeq ]а.{ }ou seq абuеqэ эч} juol]pl].l'lo]ul
2l;isnpur sрооб;аtлпsuоэ эч} uo ]эedLut
t Ue элрч PlSV Ul S]aLUnSUoэ SSе|э alpp!LrJ ul аSрэ.])Ul эч] ||lM ллон ач} алрч }ou saop эчs asne)aq uоl}sэпЬ эч}lэмsuе 1ou }qбrLu aL15
l ;бutlq laMsuo раlsа66п5
uotlelndod бutабе up sэор salllun]loddo pue sабuаllеqэ lеLlд z
il
IZI 'KIXUXI*SNE
sa|ba}e]]s
эSо|-Ulлл Uрч] Ulм-Ulлл aloLU SэSп эаUlр]] ач} uоllрl}обаu Slч} Ul
,
OL 6'L's 'g'7:satбalells sasn ачS
эпl] ý эп]l '' эS{рJ ý an.]] а эSlрl l
€
,uot]tsod t
бurureбleq.lnoX suэ>lеалл 1t 1eq]
ur Хба}рl]s аsо|-ulлл е aq osle р|по) ]l
,,(uеdшоэ эч] о] pэ]llLuu.ro)
э]е по,{ ]рч} S^^очS }l ]рчt ul,{бale]ls Ul^^-Ul^^ р эq p|no] Slчlв
,z(lqeuosealun бutл,еqэq аlе noz(
]рчl |ээJ u(eu..r Xaq].to
еrlоц qltлл lels
ast.t led р noz( алrб ol ploJJp о] э|qе эq }ou leLu lueduuoэ эч] ]еч1 ul ,,(uеduuоэ aL,1]
о} sэлllпfэха бutбе;поэuа о] z(a) э;е S pue L slо]эрl
Хба]еl]s эsо|-u]м е эq р|по] l| ,l|пsэl эч] ч}lлл рацsl]рs |ээ] ||lлл sapls
Ulчllлл UоI}ел!}оLu бutute]uteul jо; }uauodu;l э]р , pUe Е'Z Sro]]P]
ч]оq sp'asu z(ed р noz{ алrб о1 z(lа>lrlХlал st {ueduuo] эч]Jl z(бэ]еl}s
}
Ulлл-Ulлл р эq oSIe р|поэ ]l ,|еэр ]э]]аq е поz( lэдо о],(uеduuоэ ,Е
pue Z s]ot]pJ |оl}uоэ l1iэa;tp ue] sалl}пээхэ эч_L
эч} uo эlпssэld s}nd ]l ieq1 ut ,(баlеlts ulм-ulлл р aq р|по] slч1 9
,z(uрduuоэ Е
эч] ol рэ]]lt!Lr.rоэ Xlln1 э;е noX ]ечl sллочs l! }рч] ul u]M ,аэu
eLl.to,tlad S,I en рlлl pu l
е
,qo[ puoэas peq nozi
-ulлл aq osIp pIno) 11 lеч] э]рллрuп sl эчs/ач Jl
up })эJJр letu slo1эe; эрls]по sp ]lр]uп sl э)ueul]o;lad s,lепрtлtрut ue
laбpueuu lnoX lasdn р|по] ]l se uol]en]ls aso|-ul^^ е aq p|no] slчI Е
,luedtuoэ pup s,pl)oN uаамiэq sр.lелла.1 бurэuеlеq ]еч] )ulч},{еLл aldoad au.lo5
,S,rэр|оча]рчS эч] ol э|qе}Uпо)fе Ulрtllэ.] Sэлl}п)эхэ
эч1 ulч}lм }Uэu-.iээUе^рр ]oJ а)Uрч) oU.ro э|]]!l Sl эrэч}Jl ,(баlеlls
]рч} эlпs бurleuu osIp а|Iчлл 'sэлl]пээха бutute]al pue бul]ln.r]a,r ]о
аsо|-ulлл е эq pIno] l| ,,(uрduuоэ эч1 o},}uэLu]lLuLr..]of pup uol]iqu,lp
,(елл,(а>1 р
sp Luэч] аэs z(a1,1} se'?l)oN о} ]ueuodr-ut |]е э]е s]o]rp] эчl
элеq по,(]еч] sллочs }l эsпеэаq z(бa}pl]s ulM ulлл е aq plno) slчla
яамsчо раlsаббп5
L' 9'v' | :5аtбэlеlls aso]-u lлл ,ъ
a ,ээu
euu.lo;lad
>1sr.r qбrq ч(.lал aq uеэ satбalel]s asol-utmt бu s1,^1
,suotlet}oбau z(ed ur u1 JJP]S tsooq pue ]JP]S аlрлl}оLU о] l]] ot dEd asn 1е;аuаб ut satueduuo]
ра1.1э;а;d а;е sа ба}е;ls ulлл utлл'1а.;аuаб
l.
,{uеdLuоэ aq} о] qstlбu;
SSaUlsnq Uэ]}1]м Ul Uou-.ltt]o) a.loLu эq о] рUэ] sunou punoduuo)
ssэulsnq Jo lo1 е sбuuq ачs s)ulч} ачs эsпе]эq dцd Jto lполе] ul sl ачS
f
(чпоч + чпоч +
,раlе;аuаб slцо;d's.lаuuо]sпэ чпоu) sэ]е.] uо]}uа}э]-lэLuоlsпэ:su;ацеd aL-]l;o z(ue }ou sэос
^^о||о]
чllм SUol]eIa]'sап беаl lоэ ч}!лл SUollPIa] Х}rлtlэп роld'арп]]}}р эпuала] }эпроld ллэu 'лло|J L.lsеэ бutle;ado
1еlаuаб'ssaualp| 'sz(ep >1эrs;о ]эqLuпu ач} арпlэul р|по] slo]эe; ачI 'эпlел ;эрlочэ]рч5 paspa]f ul 'sалl}uэ)ul чsе] Lurа}-Uочs Xle;es aseq
z |епUUе'Sр]еллр paseq чQrпЬэ :чпоч + чпоч Jo алllээ[ре + алllээ[ре
,аsеа]эu] Xed е lадо о} a|qpun sаtuеdr.uоэ uosueduuoэ'auuuue.tбo;d
st luеdшоэ эч}Jl ]о аэuеuu.lо]-lаd rэч/Slч SalPLUl}Sэ]a^o aaXo;dLua uоt]еsuэdцlоэ's]абlе] ч)]э.r]s / slеоб qэlоlts :чпоч + чпоч
ачl uэчм.]п)эо uоцо ]soLu stua|qo;d pue slэtguof рал|олul эq lцо;d бutlelado :чпоч + элllэа[ре
,suot]el}oбau
Xeuu s.lo]эa;tp]o p]poq aL.lt'saoXolduua ]о uэs э.]оLu .]oj с
,(ed ur рал;олur l11ensn аlе ээ,{оlduuа эч} рuр lэбеuеuu у pLt l0t эб qs рд ]9 чý (ь )] € б7 ]L
L t
., __ !.,||:i,r.,U_,o:,.,1z,:.,:,':;==:.:ll{ :SflT>IS t.t +:"r:il} *':{i $! !siН# j
|. -,-. э. а--
,аш ':-:::;1 !r:т_:1;::',.;i;-1,.;:._jl-i.i;:'].;.....i'].:.l'.,i;i,:.l:ЭЭТ}Эеrd
r,ue,l боld uot}esuэd uuоэ ал]lпээхэ aL-1l ;о }uauod Luo) чsрэ Z'8
tu]а]-]]очs эч} u]а)uоэ 7 бurреац ul sрэрl ul?Lu ачl,sэLuuuеlбоld
uot]esuaduuoэ алl]п)эхэ lIэч1 u! z(ed раlеlэl-аэuеuu;о;;аd эsп ]n) 9 рэ]е]а]-аfUрLUlодаd 9
еt>lоц Хqм pue моч ulээuоэ ; бutреац ul рэ]элоf spapl uleLu ач,l ul IUаLU]SэлU| ь о} 1|п]цJр Е Snuoq с |еl]UеUц L
(. ,
Uol}PLUloJUl бult;oddns aql 1euбls о} ээl^^} рэSп Sl/o u,L|oJ ач] U! slu;a} 9 бuolls s
sэlечs pue suottdo ))o}s Jo ц].]оJ эч} ul ", sалl}uэf ul о} uol]euul ь ol lsрээlоJ € ээu?uц Z tqбtlq ц
чSе] tu]a]-].]oчs'z(leles as?q е]о цrlо] эч] Ul :Uol]PLUloJUt бur]]oddn5
€
sр]рлле paseq-l]rnba uu;a}-бuo| pue uоl]еsuэduuоэ qseэ 1enuue luaLlXed у. led € s]uauu,(ed а Aed ь
sарп|эul s]ээUJо элl]п)ахэ lо; auuLuelбold uоllеsuаduuоэ lпо:еэрl ulеlл a
I qol g a)]ell] sаlрлllоLlJ7sабеlпоэuа 1
f )]олл z
 ;gýчff$ýýс zzl
абешерlо >]sl] ssa| sl а]эч} os a)e;.]ns rэ]елл ач} Mo|oq раlеэо| sl }|
t
е']'q
I j j".;1
._ii ; _; ;] :::.:j;i i э.i a j ; E.: i {_jt_lj.l, :
; ээт}сеrd z, v
р')'q
t (asleJ) SSa]ord 9 (эпl}) UоS]эd ý (oSle]) ]]npord й
(aSIeJ)
SSэ)о]d g (эпr}) э]е|d u (эS|е]) Uos]ad I
i" ..,j, :':.:|:
:.,_:
||:-.
у
a-.l i. : : 1. _1 ..:. |.-j. : STTPTS 8, й sdals 1eluauual)ul ||ptus snonul}uo],(q ua,lr.rp sr ч
,paUado sqбпо;qчlеэlq |рэlре] ()lроuэd; ,(q uaлr.rp sr ý
Sl .]оор S,.,lалl]р оч] Uачлл реач Stl ].rпч р|полл
suоl]fэlэs э|еu_; 'sаэlочf uллор лло]]рu {lllenb uo sпэоJ *
бор aql }еч1 paslIea] элеч р|почs lо}uалul ачl,эчlрэ]q ||lls p|nor
1uаб;алtр pue алlsuеdха sr 1eqt бullulч} алtlеutбеuut а
]nq leмe uп] l,upIno] бор aql se ра)rолл алеч р|по] }1 ,бuotls s1oo1
(|е)lч).]е]оlч-UоU) ]еU р
|рllо]еш эч] se ра)lолл ал?ч р|по) )эрs ачl:I)еs бор alqeq>elaq
,aMSUD раUэ]ра]ч1 ]о рэ||оl]Uоэ )
ра]SаббпS
a;nssa;d lэаd ,(q рэDэrе ч
ч
,s}lпsэ] s,lnaualda;tua
]эцэq рээпроld ал?ч р|по]
Ё
)lоллLuеэl ]э]]э8 /,;аq}або1 >1.1олл о] рэt]] элеч рlпочs tllpa} ач1 р
,ssо)эпs
ol ра| алеч }чбlцl s|еобэ]оLr-l
рэUцар i(llеаlэ аlоlд 7,slеоб ]l}Sllеэ] эrош реч алеч р|почS laq1 з ,(s}al]eu.]
,Uol]eLUloJUI 1эбlеi) aldoad;o sdno;б эцtэаds
a]otu s]эuбtsар эч} Uэ^lб э^еч р]почS
.lq s]эnpold бuruбrsэр э.lе ,(at1} se rqэео;ddе llэч} ul рэlе]uэl.]о
,(aq17 ,(1lеаlэ э]оLu seopl ,]!ач} рэ}е)luпшLuо) элеч рlпоэ Хэq1 q
]э>]JрLl] э;оLu ра.]орlsuоэ l11е;аuаб а;е lаql,suоt]uалul ]о seapl
9aMSUD ра]SаббпS
s,эldоаd ]ач}о чjlлл >1lолл l11е.'lаuаб lnq элl]ра]э oSIe э]е S]о}рлоUU]
z ,ллэu
бurq]auuos бutlеэ;э э;е larq] se алl]еэ;) alotl] э]е s.]о]uалul
)9 аý qt еЕ аa pL lечt les р|полл р|ац ]uaLlaбeueuu элl]рэ]э ач1 ul s]а1l]лл ]sоIл
,
аб;алtр g аб;э,лuоэ д э]елоuul 9
1uauuэlduul ý ]эр]э]ul 9 }uэлul € эlеэJ)_,g autбer-ut l,
с8 с{ )9 сý сь ]ý ]ч Nt Е
f
}uаб]алlр g 1uабlалuоэ д алl]рлоuul 9
ý элl]эеlаlul } элltuалul €
элl]еэ;э z ал!]рu!брLul L
Z
}s э{ q9 рý ч} бg еr ] t
эрUре t
Ё
]alpм э]пssэ.]d-лло| * oul1 uolsslLusue;} а .]о}е;эuэб |е]l;]]аlэ р
lаlел,r аlпssа]d_чбlч з sa.laqds ачl Uo q SэSеэIэUl g
z
,SUolSSlLLlэ.o] Mol Sеч Дl;л;lва.rэ бч!*эlsод }
}! }nq
1! о} uot}tsoddo]to }о| е s] а]оч] pue |еls.]эло]]uоэ z(l1еэitrlоd sl ]ра|эпN
,лло1 алl]еlоqе]|о] 9 элl}е.]оqе||о] ý
l;ал
a^l]l}odLUo] & алl}|]аdtllо) € алtltlаduuоэ r элllеlоqе||о] !'
э] е suolssl LuaZo] lnq'sluaшt u.lалоб,{q бu tst ptsq ns spaau,{1 1е.tаuаб
pue,{б;aua lsоэ qбru1 sаэпроld lб;aua э^р^^ pup pul^^'le|os 9
,uoos altnb
,z(б.lаuа uol}en]!s z(ed lno,{ ]эрlsuо) Xlqeqo;d lll/й алл ь
dеаLlэ ,а;эч
.о) э]п]пJ luu ;арtsu.оэ о] элеч ,(eLu 1 'astl ,(ed е lаб },uop |]l €
l1алrlеlаl аэпроld ]nq suolsslLuэ чбtч элрl.-] |lo pue sеб';еоз
asu led эlqрuоsрэ]
е pau]ea ал, )ulч] | u
Е
,sаэ;поs Хбlаuа pa,lo;duut aq
p|no] s]|пsэ] sэ|еs lполz( 1ea; l
яat,lsuo раlsаббп5
э|qрллэUэ] lэч}о pUe ll UOOлл]эq а]Uэ]эJJIр oU S] э]ач} аJо]оrэч] puP
э|qllsпрчхэul sl uоlssц ]ea|]nu ]рчl э}рls '.rэлаллоч ',(.l]snput leo|)nu
n
с] 9 ас р, р€ эс J1
aL1t ut
аldоэd эLuoS,Ip]aulLu э}luц р sl ч)]чм u]пluе]п uo рэ5еq
sl ]] se эlqемэuэ;-uоu pa,laplsuo) l11еlаuаб s .]рэ|эпu }рч] a}oN Е
l Ilo'|ео)'sеб''lеа fnu :а|qеллэuа]-uоN
89 Vý 8} в€ Vа Bt
a элрлл'рUlлл'.rр|оS :а|qемаUэЕ с
8ZI .шжýý/r\ýNY
ееь ч tt len1)ollo]u| 9 (.lerr}SnpUl pue) |рэ Uчээ} ý
(Z|е]lUчэаi pUe) SSэUlSnq и lPll]SnpUl €
l0L б5 э8 \l р9 [s lt ]Е эа qt (. еэlUчээ] pUe) SSaU Snq (i
L
r leln}?U pUe) |elliSnpUl I
Е
,leu.]]o]
э}р|рэLuLul 'а duuts е utlltхэlduuоэ э}еэ uпuuuuоэ d эq
uol]eLu]oJu |рпslл pue suuelбerp z(11е.tаuа9,бutuаэuu al.-]l a}plisn ll
:dлоэчJ I,9
dlэq saбei-ur ачl,]эч}оu? sлло |о] абеls auo }еч} ллоl..]s sллоJJр эч_L
ýа.Iп}Iпэ рчо!lрS!ч€ýrо 9 е
,Uо|]эпро.]}U
l ач] SMoI oJ ч)lч^^'Uо]})эS
лло |oJ о] ]|n)цJlp puР 11l1s бulluдэч]]о L эslэ]эхэ ut uue.lбetp aL1lJo uоt]dt'lэsар ? sl эlэч1
хэldшоэ o.]otu sl }l afuls'apolu pue е}ер |еа] эч] pasn ]ou о^рч l Е
,uо
lt]аdt-uоэ эч} Uрчl lа}lэq lэшоtSп] эч]]о sрээu aqt X;slles
о] }эпроld эчlJо uоl}luцэроl е а)р]rэрuп ol рээu no,('l1lslt1 g
,
.]
u ал р-]э) l eu-; s елл'L-1 э ео; d d е pas еq-,(бо ou q эаl 1 :z бчт}тлм
e,(q l1prde,l ралло||оJ'}эа[о-rd aqr;o aseqd lel]lul ачt uo stseqduua
эq17 qэеоlddе е lq ,(1plde; рэмо| о]'uэлllр
,аэеldllом эч} ul sluo|qo.ld б q ol
рэsаq-lбо;оuч]а] реэ p|no) slql,sэпбеаllоэ
-1a).]eLu sелл lээ[о;d эL-1l;о aseqd Ie|]1ul эч} uo stserldLuэ aL1l 1 7;эбеuеuu эt1l бulttэsdп;о lабuер ul sl эчs/эч '}l sэор a}?ulploqns р
,а}?п|елэ pua,ýlltqtsuodsэl эlо] е эsпрэаЕ
ý J| о} st s;aбeueuu;o 1qбu
,(q рараээ;d g ý
dn бullеэ;q g ,{1ts;ц ? alll.]M g Lllo;]e d z аldrэut;d 1 эLU l ачl o]UL S]рэ ]l 9
& SSaUpPLu ainIosqe S,]рчt &
ёэUlS :suoseal эр!лоJd ptdnls (s }uэr оч]) ý
saбe}s эsеqd | ?lэло бurцtlds u]eLr.]
:эJпl)п]}S 1ea;un ,(1atэldr-uo] (э]алл sueld эqi) g
рэлло||оJ р]|ч} |p llul :a)uanbas :алl}ебаN
,}?l.-]1
t ёLuо]|алл Хllеа,l рlпо,лл 1 g
sueld pllos (эr? эsэч1) /
р;елл]оJ,(е,tл рооб е (s,iel]1) ý
рооб бur>lоо 1 1
,эрп] :aлl}lsod
]о бutssel;equua aq р]полл бutuue d p?q оч]
lо; alqrsuodsэ,] эlэлл очлл (s)uosrэd ачl бu!шlеu - аldоэd 1о dпо;б v
,бuL>leads
е о} бurleods sрлл элI]пээхf Ja l]) эчi аq,(ещ sел,л aqs7aq puno] oq up) uo ln|os ? моч - } punolp ,(елл е isпl s,o;aql
эtul} эч] 1е uos;ad ';еlпэ l.;еd е эLl]?u о] ]uелл ],uplp ачs/эL] аsпеээв uo]ln|os lddeq а бurрuц - ээuрlрq е бutl]аб
LaMsuo ра]sаббпS ,(1 1rqrsuodsa,l lnoX s,]! no,( о1 u,ллор s,lt
# Llalqo;d ач};алоэuп - 1по uualqold ачi рuц
]ý рй qý еа ] t 1loddns;o |ала| lua |э)хэ - -]ало] Jo 1ала1 qбtq
ч )эалл е s,(ep 7 Иер р slпоч йa - uэлэs lпоJ-z(tuалл]
(алlssрd) sпопut]uоэ ]sed st uua qo-;d ач] lрчлл Хlгеха рuц - Lлэlqо;d эч] }оочsо|qпо]}
(эл|]]р) 1ээ;lаd ]uэsа;d €
(э,lrssed) }эа;.lаd }uэsаld '(алlt]р) aldLlrs ]sed ý q, р€ эс PL
(алr}]р) ]эq;ad luэsа;d L a
]uasald L
7 х (алlssеd) aldr-urs qz р[
а L
элtssеd ý олl]эе у фauuold
/,1poq uaaq sлq) a,lrssad '(p/rs) алr}э? :pox Lu ý ол lэе е aлtssed 1
,suot]do бutssпэstр
L
'ssаэо;d aqt1o ued olpplLu ач} чilм раu.]э)uо] sr бutlaauu s q1
€
uol}]e эчiJо;эор lo ]]orqns эч} iou'ssаэо;d aql saslseqduua )pUPq
алlssеd эql,sаssаэо-;d оq.]]sэр о] рэsп st алlssеd эldr-urs 1uasa;d aq1 a
,}sоэ
Е эlр.]-]рl] qбtq aqt se Ilолл sp }uарlэu еllха Х;ала
,saseqd
]ualaJJlp asat1l э}е-lеdаs о] posn sl (]) uo оэ ro4 991 ,(ed о} бurлеq Jo lso] е]lхо ol.-,]} l.]]|лл Лddрч lou sl IoqeuV
-lLuэs эчl,sэsеqd;о 1st1 (:) uo]o] эl.-]1
р]о Ueis эч] а]рэlрu| о] рэsп s t
е
l|еrэло б э]UlS 8 ролло||оJ {
рrlч] 9 aser-ld 5 lel]-|Ul & UleLU ý sэбеls 7 бulцilds ý
t
 ^[lшl
uЕJ{týNу vll
oN€
,'lапаq
iоб sрч э]пl|п] ача z
,s-teaz(
]uээа.l ut 1о1 е uллоlб seq ХuеdLuоэ aql 1
L
ЛеLU 'S]UэIUоэ S]l ]о 'эреu]
,u]ээuоf UleLU эч] эq
lou
,SlUэl|э/S]эUJоlSпэ
Sl }эпро]d эч] ллон |el]Ualod о] алil]р]l}е }эпро]d
эчl бul)ptll pue s]so]'uot}oulo;d iэпроld L-,1l1M бul;еар sr l]rlottd aL1_;
(l1runloddo) |PUol}n}l]SU| 9 ({itunuoddo) |euol}eN €
]o)]PLU aq] бuli-lэ.lеэsаj '1эпро]d aqt бulloLuo]d :6ut]э>llеlд
,,(]uoud
эч] ]ou uэt]о э]е s]эаdsе
(urэ|qоld) |euol1pN 7 (шаlqоld) |euolssaJord ]
,Ie)lLuouoэa ь
бutla>1.leuu lo sэlеs ач] ul lsэ]э]u] pue;o абрэlмоu)
,sалt]эаds;аd
pue ]uаl]цJэ э]е ]ечl slэпроld dоlалар о] ual]o st Xluoud aL]1 ;о абuеl lа}еа;б ач} Jo эsпе)эq asl]e uеэ sat}tunl;oddo
,siuа
t
бur>1 u tlt алl}рэlэ'slэп pold,lo бu t]sal :66ц lэ Xq 1euotssэ,Loldun se uaas aq uрэ pue ароэ ssэ;р рэхе|эJ е
,Xze1
,1эпроtd эqr;о абраlмоu>1 daap е элеч ]ou ,(eul эldoadsales ч(uед алеt,1 sаtuеdL.uоэ эtl]os se uaas aq uеэ pue бutdээ>l-аuutl lпоqе
,alqtssod 5е
}seJ se'alqrssod se чэпLu sp l|эs о] sr ,(11епsп utuotld ач1 рэхе]а; э.]оuJ ale sdпо.lб аuuо5,алtssа;ббе se uэаs aq uеэ pue s;эч]о
dпо;б ,aldoad;o
uрч} ]ээJlр ё.]otlJ э]р sdпоlб auuos 'alduuexa lо1
s}аб;е} sэlеs бulrr|ч'sdlчsuol}eloJ ]uaI|] бurureluleuu7бutdolaлap:sale5
.rэч]о эч] бutpuelslapunslLu Luo]J эLuо) uеэ sLtlэ;qo;d Ipln}ln]
ерý8 L
Ё
э)Uеulj р Uol}]npo]d е) Sэ|еS q с8Е
]9 Jý р, аý qz р[ t
?
.--.- ... i,.a:
,1, :;,.] ll1.:l |..|...|,.,,.,: :. .::1.1 .l:]l,.,l.i]'j:ЭЭТ}ЭЕЛd Z'9
ааtбар ]aSSa| е о,.,jtЬ'i:lТ5l::;Ё,iй:::пffi;';
'L 'lэлэмон ,pasn",эq рlпоэ uоllsэпЬ;о sad,{r эsэч}Jо 11е os 'aldoad
)]SP_L } aloE € аlоЕ z )SPl L
lotunlalor_u ueL.]} suorldo a;ol.-1-] элрч ssэu snq ut эldоэd loluas э.]ои\i
Е
я
,эsuodsa.l е sa;tnba; stL11 }uаr-лэбеuеuu ]оluэS ) suol])elэ]ul q sluaLt-l];edap е
;,
'asud;ns s,]эuэ]s!l эч} sллочs s чl z еJп}|пэ а|он :8 }чарп}S
t
Sэl| э]UэпuUl рuе.]алitоd ач} эJэчм р
аfUэпвUl aloLu алеч ]ечl SaUII Uоl]еэluпLUшо] )
,бurqt sluэLtl].l
edap uаам]эq/ssо;эр uоllрэ! u п Lu шоэ q
рооб
е а.lе z(эq} >1urql ,(ачt Mou ]nq 'lsrц ]е Luач1 }suteбe a.raM z(at11 sluэLuUedap ulчl|лл uo]}e]lunL!ц.]o) в
,,]ачlо aJn}ln) lýeI:v }uapnls
,.]]ра о1 11е1 z(uеdLuоэ эчlJо s|эла1 ]uа.]эJJlр }е saa,{oIdLua sэ)еu.] ]| l,
лло]эq z uot]estueб;o'рабебuа ;, ]эJJlр |llлл saln]|nf 'suotlestueб;o uii]/]i/и uэлэ - anJL
Е
з;els sабебuа ]ечлл tпо рuц о1 slалlпs aLlt аsп u(aq1 Sa.]n}]nl]S эч] э}ра]) Sa.]n}|n) эч},а,| 'an]] sl allsoddo ач] - aSIe] €
L lUэlaJJlp
э]оu] IoN ",
раlJел pue }uа]адrр se э]р suolleslueб;o - asIel z
р|lолл ач] ]о Sэl]эlэоS
,lоlэеJ zia) ач] Sl SSoq ач1 pup suo{lpu se рэl]ел pue ]uа;эJ]lр se эlе suоl]еsluеб;о - эs|еj l
Z t
lалеl] ],uop ,(aql pue ,(ер е sцrqs эа.]ч] )]олл z(аql:uоtiэпро;;
lем ltэt-11 ul pue]s ol sLuoэs
бurчlоN ',rачlабоl )lолл oi ало1 z(aql'un; апеq lаql:бul}э)rеW бurlа>l;еш'ч]]рэsаl е! бutla>lley1
р L 'saf;nosaE ueLunH [ ! }uasqe эlе очм де]s lo; ]эло) бutstueб;o
, lо;'slurеlduuоэ qllM бullеэр;о1 0[ sбutlaэuu lp}uar.uuedap рuэllе
q ]snLu s]аqLuэLu |]е'ше 6,(q 1sар.rlэчl ]е oq ]sпц] де]s алrssаlббр б
l pV'sa1 е5'бu t]аllеtл'uоll]п po]d'CEE 'IeLu]oJ gs,(epr-ltllq Jlэч} uo sple] .rэч]о Llэea алrб де}s 11.lом
uol]e]ls!u !L].]
ý ,аэе|d .lэl]аq { е
рооб .ro;;els sэsrеld s,(eл,l;e ,laбeueLrL aL1}
с р|.]ом эч] аlеLл,l,абuеqэ элt}tsоd pue uotle;tdsul 'dtLls,lэpeo1, 9
,Uo!ll!q
йs |рuоis]лlр']рuо }эuпJ ý чsеэ,(1lаd 'ээuаlsrsqпs , а1] pup illчs
l ]о,lалоU]пl р Sеч }| pUe раuлло-,(1tLле4 Sl ]l 'э]пllп) uado 1uеlqtл е seq 'SLU]o]lun ý Snuoq SаlрS'SэLuэч)S э]рчS r ,r"::r;"rr";;:]::";r:
t il '|еар tеэ;б е uлло-lб seq z(uеduuоэ оч]'Lugl]s)|м аlу ot бutр.lоээу
s z
9II дfifiчýлrýшg
qs эL р9 рý бу э€ }Z чt ,]l
t ]noqp )ulч} ol эtlll] э,]оl-.l] эLlJоs рэаu алл lеч] st ]utod
XLl 1ng ,1esodo;d .lnou( qltM аэ;беstр ],uop aM'sl uеэLu l lечм z
,s;noq;aбuo1 >1lом
рlпоэ Xaql
аэе;,{1tlешt-tб € st бut{еs ше l ]ечм 1nq 'Xze1 аlе sапбеаllоэ,lпоz{ бutXes ]ou L-l],| l
,SalPUlp]oqnS Slч SP
ilеu]э яамsчо ра]sаббп5
aLues эч] }uэs эq о] шlч ]oJ эlеudоlddе sелл ]l )u!чl l,uplp ан Z Е
UlP}l]8 pUe рUlч) L
,Хем
алrssа;ббе Хl.lало
1ou lnq ]еэ|f е uI .]ol]a.llp |р)luч]э} эLlt эрепs.lаd ot lэq эlqеuа la1.11
>1ulL1l lsn[1 1бutz(es lsnI u_,t,1
,01uбtp pue 1odde.l 's]чб|J /t|le])os osIe inq 'аэе,L,{1uеuutlб ]ieq1 бut,(es }оu t!,| ]}еч] бut,(es L].],|
lou 'oN 1plps 1snIl1eLlM sl ч]iчм
6 1zоб 'поl ч}lм }sаuоч эq о}')ulчl ; ldlqs-rаuлло 1noqe z(l1souu s,}1
|
ssэuэl еллр el nl| n]lalu l']эаdsаl']э| |Juоэ'ziб;аu,(s'}sп;] с
slal,ttsuo ра]sаббпS "' ]SЭuоЧ Эq о}'рUе]S]ЭрUп ],Uop I L "' UeaLU nol ор
Z ]?члл:tllо]J Uede sэt.lett-,lLllns эlба}е.l]s ul рэsп эq uеэ sase.tqd aql 11у
eL }g э9 ), рЕ бz qI t
t
>1eads
,(rэшоlsпэ aqt ol ,(1tэаllр
чlоq f а]р] Е ээрJ z slqб1l ,(r1;еlэоs l о} }ueM 1,uop Xaql pue) 1euos;ad э]оLu sl 1;еэ auoqd е эsпрээq
,Ileura
ý ulalqo;d е aq ]qбrLu 1l ue рuэs }nq'|lеэ r,uop l11ensn laq1 z
l
,SlaLUo}Snf
UolSn |эхэ/UоlSп |)u эч] pUe Sэ|рS SjэрlSUоэ очм эUо t
?l)оs'uоl].рlарlSuо]'ssэujlеJ's]uэLuа1l|]uэ 1еrэоs7lеuоs;эd q
аэuэ]аd uuоэ'uоt]е}пdаl
,uteбe
']поuоч 'Хlruбrр zQrllqrра,rэ 'ч]lом Jo эsuэs 'ап|?л 1еrэоs7lеuоs;аd р uuaL1} ||е) р]почs u(aqt 1эeq u.rэч] |le] ],usэор ;aluo]sn] ач}J| z
,l1rlrqrsuodsa;
ч llач} se suualqold эч} ээs ],uopJJpls ]еэluчээ] эч1 t
,suоt]е]эаdха
tno бutlaauu lou aldoad pup s.rач]о,(q l1эпrrебаu palealt бulа8
g (rээl'о.ld
эч} бulбрuрuJ;о) ssаэо;d aqr;o ued эlе lal1l >1ulql },uop u(aq1 с
t] J V
,a.]oLU
S]эLllo]Sn] эч]]арlSuоэ о1 paau z(aL-11 е
Z ,);ом
|еэluчээ} llач] uo pasn]oJ оо1 аlе z(ar.11 t
V
t
,ралоlduut
aq 11tлл z(эuаtэцэ
'a]oLu ,]ач}о чэеа pue15]apun pup рэ}еlбаlut эloLr_l э;р ч(uеdLлоэ
s,lI
,uollpnlls {ue ullueloduul
z
,эldоаd uoэMlaq эч]]l ]еч} апбlе slaбeueLl luещ
е ut s}uauu];edap ]uа]адlр
sd t l
ulsuotlela; эч] бu бpupL! sulаэuо] luat-uaбeu euu UoddpE t
z
,э.,lоLU
SрааU,SlаLUо]Sпэ ач}
[UolUldo],S]аL.r_.]оlSпэ
lэрlsuоf pue'aлtsuodsal pup э|qlхоl] эloLu aq 'apn}l}]p,ltэq] эбuе11э
ч]Iм Sd|чSUоl}р|а] pIlnq о} }ueUoduut Sl }| :Е а]опо [}эе;],ssаulsпq
о} poou JJpls эt]] ]еч} s! s}эеl}хэ эsэчl ||е ч]Iм anssl бutXJlapun аq1
Jo ]uпоше 1uеэцruбrs е no,( aso1 uрэ s,]эll]еq |е]п]]п]:Z aiono ,slulоdллаtл,s,lоч]о
,э]п]|п) Lr]o]J sэпssl ээs pue э]оLlJ uэ]sll о] paau Xaq1 6
[UolUldo] ]Sоч эч] Ul lsa]a]Ul pue 1ээdsа] ,1utql
поl Хlluпоэ ]ач]оuр ur бul1.1ол,л а;р noX uачлл: э]опо laql Хем aq] абuеL_,1э о] рэаu trачt ,
ллочs р|почs L ,(р
ol ]PIlLUlS oS'S]эLllo}Snf
t
rnoqe Л;lепsп) X;eles lrarq] ol drчsuоllе|а] ])э]lр е sеч slчl а
,uaddeq о]
u]оч} joJ бut}teM
uеч] lэчlеr 'sшаlqоld luэла;d pue юlрэ;d о] ldLrra]]p plnoqs ,(aq1 р
,s]эL]..]о]sпэ
ач]Jо sрэаu ачl .,laplsuo) о] раэu ,(aq1 э
,sал|аsLuэч]
sLualqold эч] элlоs ot z!1 р noqs aldoa; q
,s.]эLuоlsпэ
ýe.Inlln, ýsолэ€ бщц.тод g Jto
аэuеllоduut at1l аlеtэаlddе о} рэаu ,(ar;1 в
slaMsup раl,sаббпS
бutpue}slapun a
а]оu.] реч laL1l;r tцаuаq рlпол,л ХuеdLuоэ ач] ]ечl }nq 'sanssl
lе)lUч]э] ]noqe ллоU) },Uop #e]S -rnoz( lеqt lou sr lurod lr\ ч
,э.]оu]
)ulч] рlпоэ,(аqt бut,{es
эlе элл lnq 'sэ|рs ]noqe )ulчl l,uop деls 'lпо,{ leq1 бulz(es tou а;,ад €
 дl]XlIýtY\SýE 9ДI
,uot]elбa]ut ]а}}эq sр]рлло} 's|элэ| lle }е slauued lle эл|олul €
)]ом pue
,Sаlllлl]эе
раJечS llLlll|/эleleda5 7
,lUPUluJop Se э]п]lпэ s,lauued эuо ldopv l
Sч]UоLU ааrч] (Л||п]аdон) z L
sаullэрlпб |еuц
эч} эq }oU XeLl L]l1M }]P}S поХ SэUl|арlпб ачl ]еч1 ]аqu]эu]эr ol l
с ,)]омэu;еl] uol]ef u пшu]о) l
lе]п}|п]Jэ]u l ue бulsn рuр'Sэ.] п}эп]ls
чбlч sl ,(}rлr]эпроld aleudoldde бurluaLlaldmt Хбlаu,& э}еэ]) о] sаэuаlэJJlр 1eln}lnэ бutsn
pue 'z(ltuаlэщэ pup su]]о]]эd dпоlб аi.,1t:6urullо;.tаб pue бu t}dаээе'бu tstuбоэаl's}u tоdллаtл ]uаlаglр бu pue}s;apu n pue о} t
^|а^l}эада,абе}s sпоtлаld ачl ul sэпssl ulptu бu r r r
ua]srl'sаэuаuаdха бu ueL1s'sdr 1.1suot]ela.l бu pl nq эрп |эu sdats ач1
ач} аL!оf]ало бurлеq 'lаqtабо} )loм о1 surбaq dпоlб аqt:бuttlllоц (.
,рэslла.]
эq о} рэаu sautlaprnб ,sqlэл алll]е э;оtu sеч
,абеls ]хэl э]lsqэм Хuеduuоэ эч] sрэ.]ачм'sLu,]oJ
ач}'Slч} бulмоllо; sttlt tP а|qеllлаuI pue Хlеssаэаu Sl ]]l|JUo)
алtssеd а;оu; luеш sаJп]еэJ эl]l]Je lрu.]поl. ачl,эl)luе 1eulno[ эqt;о
,эlqр]lпsuп alp ]поlлрчаq.iо suol]e]]adxa pup sэul|арlпб
1etltut
Рромаu-l0ц чоtJDэlчпuJuJо) рlп]|пuа]ul uo trоldtuа'аLuФ)ало эq uD)
ач]Jо эtUоS lрч} SрUц u(l1ensn dпо]б эL1l 'бuluulо; lаце :бutLluo}5 sapD]sqo 'iluарlла бuol]s sарtюld,б а) абепбuе1 )lL|эреэр alou.l эч]
saullaplnб 1euotstлold эu;оs sэ)?L]J pue "
чаqtuаш 1у'trрцоt,
ч}!м ]Sе]}Uоэ (Llзмоh alqoulD]Sns а^чр 'plрq
.rач]о ч)еэ Mou) о] s}аб шеа] эч] аlэчм абеls Iet]rur аq]:бutшl;о1 aplw D ]sDоq,б,э) 1. iэеllхз;о абепбuе1 элtltsоd pue s.loqde}aLu ац1
1eulnol е u.ro;J si Z ])е]]х] pue эllsqэлл upsslN ач] Luo,]J sl L ]]е.]]х]
Е
,s,rарiочэ]ечs
lel]ualod pu? slарlочаlечs эч] о} }uелэ|а.]
],_}1ii;,-::1i':...:"l:i,ai|.]:]:':'.,|:,i_:.-''i,.il::].,;_,],jl_i]:SIII4S Е'9 а]е }еч} аэuешlо;lаd s,Хuеdшоэ aL]];o stэаdsе utе},]ээ uo lloda]
uaaм]эq/u l sаtэuа; edsu e;yЛ)uэledsu e.r} а)uеч uэДэе|/l!q !Ч u! р|почs srэр|оча]рчs JoJ lloda; Хuеduuоэ у,sбurрuц эsэч}Jо ftrрtlел
ач]]о tl]ач} apens.lad lо sбutрuц.]lачi ]noqe э;dоаd рэtsэlаiul pue
ч}lлл sLlaIqold7Luэlqold (р) алрч/эsпр)/эл|оs
slачэ;рэsэ] .]ач]о Lu.]oJul ol &t l11ensn sэ|эl}jр 1еu,lпоl эtLuареэу
(s}sa.lalu t rto (S)lэ!uUо)
a
l z(1 е r l оэ l олеlал| оsэ]/эs l e.l
1 |Ju р
эаd sэ) ;o7u аолл]аq s}эl цuоэд]
t
Jolol sа]uрч]/а)uечэ (р) ]эбlалрч/э}еаlэ7рuе}s7алtб
i oy]oJ Sэl}l U n]loddo/X}t untloddo (u е) 1toldxa7atoldxэ/эZlaS ,sat]
un];oddo рэlечs Jо ))е| pup }sn]]
ч}lмlбuоu]р/Uаам]эq sэrбlauz(s7^бlauls 1ааs7а}еа;э
l :(оо1 эlqtssod э]е S.]эч]о) SUоl]е]о|lоэ UoLU1-1]o] tsotll эч] ale эSэчl Jo sso| 'uллор)ео]q uо]lеf lunLuLuo) эрп|]ut sdtqsuotlela.l рэ||еJt ro]
i SUoSeaE SaUl|]lV }Sэллч]JоN pUe tлl) Uаэм}эq оэUрl||е эtбэlе;ls aL]}
&
j ,L,lэааds pUe UOSS]ll] ч}!м э]п]Uал 1utol s,,(uo5 эрп|]Ul sa;dLllexa InJtSSa])nS
е
чtlлл раlеdLлоэ эбепбuе; Uэ1]l]м Jo эJп}еэJ uоLULuоэ
, рэ|lр+osle l}}элL19 pup l6lv juollIlLJ.r оZ L] }|пеuэЕ бut,(ed олlол qllпл
st stq] l;эбuо1 aq pue salqellz(s a;oul элеч о1 pua1 sunou uаl}l]лл ачI
s '}|пеuэЕ/ол|од se чэпs 'sdrqsuot]elal lпJssэээпsuп ,(ueLu аlе alaq1
(s)Lлаlqо;d'(s)а]uечэ :ualod5
|S
L
sat эu а.]
ed Su Pl] ed su еlll,()uэl
Е '(s)lэluuоэ'sаt}luп]lоddо7Хlluпtlоddо'sаr6;эuХs7z(6;эuz(s :uа]]tlлл
} ("
:ээт}эвrd z,9
} (s) Lualqold'(S)]]l |JUоэ :алr]ебаN
l (s)a)u еч]'sаt эu а; ed s u
e;}/,(]u а] pd su u } ,qоГ
эql lo;,(1dde о] Lulч рэбе]поэuэ ачS 8
€ 'sar]tun],loddo/X}runloddo'sэrбlauls7lб;эu,(s :элt}tsоd ,ээud е бutuot]uauu раluэр ан {"
l] t ,эtlsqэм эч] dn бuluеэ]э.rо] ulач]
рэ)uечi эчS 9
р
)l
1о z(dоэ е 1эб рlполл sаtuеduuоэ ач} э,rпs a)eLu о] ,::l'j,'aljfi
f ,dlaq
ot ра]эдо эчS
.iS ,бutstleal
,
9} aа 9р €) йq LB 1ou lо; pastбolode ац L
L t ,a}rs
|ооd.lалtl эt-1l ol об о1 pasn,ra; ч(эq1 7
a el 9 '€ :]Sпll ,]l
Е'ч'a l:SSau,] ор о] раа;бе aL15 l
цJ ssэu;lеJ pue ]snl} uээллtэq dеllало 1о }о| е sl эlачl €
fч 5JaMSUD ра]SаббпS аа;бе
] t ,]aJJo
эSпJэl
as
l ,lаq]або1 Хlаsо;э
tL.r; o;d
эsrбоlоdе Xuap )UеЧ] абеlпоэuа
)lолл pue Jэч}о чэеэ ol }ээdsаl мочs suоl]рsluеб;о aql;1 рэрlоле бur бuу + lo1 алl}lчцч!
a эq ue] stuэ|qо;; sLualqold о} рра] uer srtlt sa;lls }uаuuэбеuеш
+ /ol + qjад бu1- + q;ал +,[qo + qlэл + о, + qlад
l pue sоп|ел luэ]эJ]lр алрl.-1 suо lрsluебlо tua;a;,Ltp эч] uэчлл
} с
il
Zzl j$Iýuýfi\sýlr
,l1lллоl
б эl tllоuоээ .]о]
,SSэUlSnq lер-о]
Х-lеssаээu sl ]a).]el_].] эо]J р аsпрээq lацаq эчi uot]est}pлt;d эlоLu ач_L
-lер 1luеdLлоэ р о] бulбеL.r;ер z(lал aq uеэ абuеq) saLul].эt1]o5 ", € ,satupdujoэ а}елtld
,}ue]lodLll lou pUP э}р]S аql Xq раuлло aq p;noqs z(aqt
se lsn[ э;е }nq ёlпSеэLJJ о} t|пэцJlр ale 1еч] а.rпl|пэ
э]оJаlач]'ээ]] эq р|почs os pue sэ)lл]эs эtlqпd аlе saбpuq pup speo5
pUP Uоl}елl]о1.1l Se чf п5 S.rоlэеJ цоS pUe']So] puР эtlll] Se ч)пS яа,мsчо раlsа66п5
S]o]P)tpU] э|qе.]пSеэLU Uo Sn)o] чэlчм S]о}эеJ р]еч эlе a]at]} " z a
'}1 бutop
}Sеl]uоэ р Sэ)еW t
st ХuеdLuоэ aqt lqл,л Хl.lеаlэ urеldхэ о] zfi] о} ]up]lodt!l ,(Lал sl ll " L
]1пSэ] е Sэ]рlS € ]Se]}Uo) р Sэ>lеiл z Uoseэl е SlUэSэld !
slaл,lsuo ра]sаббп5
l
€
J9 аý е, qE эz pt
a а)lл;аs Jo ,(]tlenb -lало sulа)uоJ
р9 еý qy J€ oz ]l" SэUо sбulL-]t laqlo.]o;
l. ppq о1 ]чбlLu sаluрdLuоэ z(auou.l эsп uрэ s}uэLuulалоэ
|lэs рооэ
slо]sалul ллэJ р ;oJ srцо.rd qбtд ]uauutladxa o],(se]
lood aL.11 qбlц oaaldn ]oJ salpl aste,l ol lsp-]
to; stsоэ
]Эafold р ]о Uоl}р]пр эч} lало элэlчэе t
чо ]ps t]oлtld ]s u tо б о s]uаtл п бlV uatps t]o,1t l d l о1 s]u abu п fu у
z(aqr reql s]lпsэ] ачt,{q palnseouu }saq sdечlаd а]е slо]эе] }oS z
,lрпрlлlрUl о]
|рпрlлlрUl LUol] pUP ar-ut] ssо.]эе z(.]ел
,{euu pue а;пsеэцl о] ]|п]цJlр l;эп aq uеэ ]]ода pue ]uэLu}lц.]tuо) :lol
й'L :]SUIебV Е 'Е 'Z
Иluбаlul lnq 'э]пsраLu о} isаlsеэ aqt sdeq.rad sl,uоl}рlпс,,Л]оэч} с
]]lс uI
slо]эеJ }uаlадlр ачl э]пsеэLu о} }|п]цJlр zlал aq ue) l| [
slaMsuo раlsаббп5
*
;:., :_: l; ; _:.,,+,Ё ;:i ii.i +j]ё i, j.*j ].: ]i : Лм
l е бuт}т
(;э|qпоr} o}ul un] Xlqeqo;d ||lлл алl]е!tIul ач} pup'leql puo{aq о9 ,Jпоlлечэq
,о/оо
L uеч}
alou] эsеэ])ul р|почs рро|)]ом s,auo ou '{11еар1,) asle1 }, бu r}aldla]u t,(11эаllоэ pu е's]uаLuээ] беst р бu pu els.lapu п'}sп]] t
ап-ц Е бurdоlалар qrlM sLualqold эрпl)ul }qбlш stэаdsе алt]ебаu э|qlssоd
(;jэреэ] Luеэ] ]uа]эр е элеш oS|e
IIlM эчs;о aq )абеuеш ро)l|-||ам'рооб е sl auoal_uos
эsпеfэq
]еч} бulLunsse Jo a)P}SlLU эч] э)еtU Uацо Sэ^l]п]ах],) aSleJ
,аlач]ы,эм
,"
(;sLue.lбo;d абuеL.lэ }uamaIduut о} a)el IllM ]l эtul]
)ulч] l эп55l ачl pu пuD )рам ", рDачD ssa"rd арпlэur saldLuex;
эч] }noqe z(l}souu бurz(lloM ]о э)рtSlLU ач] a)PU.] satuedLuoз,) aslej l ý
s, (alouu ,{ue ор lou) э,lаq] do}s
в' L'9' ч :(uol]]npo.rd ule]uIeLu) бutлоuu sбurq] daa>1 ](ч)пLu оо} бulчlэu]оs
L ор) dol ач} ]эло об ](ssпэsrр) а]оldхэ 10l ор ol арl)эр) peaqe об
t
ssа;бо;d;о)эе| е 9 ssalбotd g ssa;бo;d у
ssa;бo;d Jo )])р| е g ssalбo;d Jo >]эе| е g ssэ,lбоld ;oJ a]lsap еl
aIqno]} o]Ul Un] й ]t]бl|аLUl| ач] а^е]) € €
a|qnoll o}Ul Uп.] / tno la}ad z ээе] lеоэ эч] 1е t ,slеоб aL-1l sрlелло} бutлоr-u sl uol}pf luпц]шоэ
I моq бurбрп[ pue бurMoLls;o sdals |рl]п]) ач1 |цlпJ pue ']l jo
бц ч L ,(.]ач]эбо}
р8 qL eg эý }у а€ 1эе1 ;о 'ssa.lбold л.лоr.1s ssэulsnq ut s.loqde]atu luеиJ
1 sla>leads aql бuIlч z(aqt) sla>leads эч} uаолл}эq drчsuorteIal рооб
е бurdоlэлар,Lо z(елл 1n;;aMod е а;е laL-1l 'бutpuels.tapun раlрчs
uo l1al pue l]э.]lрul uэцо э;р sloqdelar-u эsпеэаЕ эп]1 ||е а;е z(аq1
a
ssalбold ou бutleuu suеэLu
lчэчIэýвчэrл э5чtчэ z бu roQ :ssэ; боld рооб бu r>leLl su еаu-],р;рмlо] бu tлоlд,
,а]эчмоu
L
раst]елud aq plnoqs {aql
tрч} а^эl|аq 1 os 'saбptlq pUP Speo] ээ]Jt Uеч} lэ}}аq а]е Sэхе] lэ^^оl
,s]ар|очаlрчs llэчl ]эрlsuо) о1
рээu Xluo sэruеduuоэ ,Qаtаб Lllol4 ziIlelnэrued) Luеэ} эч] u!
аlел.]d эlrqм эrlqпd o|oqM aqr ot llnp е Sеч ]uаLl]Ulэлоб oL]} аэuts
uоl}е)luпLuLuоэ эчl pue asn шеа] ач] sэlпраэо.td эч} }noqp
lIlлл
1ou ор sаtuеduuоэ аlелi-ld JJo-||aM lSеэ| ач] ]эрlSUо] S]UэLUUlэло,
,э]е]ч}|еач pue Uоllеfпра'SpPo.r э)ll 5аэlл]аS su]эf uof бuо;}s бutssaldxa sr ar-1 - абр}s бutLllo}s ачt цrо]J sl slчl a
lо]}Uоэ ,}Sэq
Sl ч]Lо.! р аэUо S)ulч] эн L
р|почs a]e]s эч] ]еч] элэl|эq аldоэd auuos LlбпоL1] uала sаtuеdr-uоэ
аlелud ol sээlл]эs бurllas u(q spunJ asle] р|почs s]uаLlJuJалоэ
 д.gхчs,дrsшIl 8II
lцэUоq rр|пэluеd - элl]]оlqо
l1l1епЬ 1slu e-llsuo] lsоэ - 1абрпq ]sэlp]saLul] эцrээds - aulIpeap
,1urеldr-uоэ
a;бurs е apeuu
,{1uo ал,l рuе'р|lчэ е sрлл |эfuls slэnpold asaqr бu1,{пq uоэq ал,| Е
аэuо'lабеuецl
:dлоэчJ, I,8 эчl lall] элеч pup бооZ э)uls a;aqt бutddoqs uaaq эл,эм z
шэ;qо;d е реч lэлэu эл,эм pue's.leaz( lо; a.toq бutrшоэ uaaq ал,элл l
lчоrшобtчвчI рэrоrd 8 slaMsuo раlsаббп5
,sjaleads ý
э^!}еU-UоU ot бulleods a.re no^;r Uol5nJUo) аsпеэ,{еuu pue
uо|]эе
eLulo] оо1 Se lauo}Sll эч] о1 SSOJ]P эtuоf Ue) э X]s ual]uM е ur бurlead5
alбurs - p ed ,tэл,а.]олэu элеч 1uоriэе paleada] - saup.]) бu lпq uэаq
laMsuo раlsаббп5
3
)9 qý э/е? э€ JZ р t
l11еэlsеg:uаlэц €
'ллоu'sаtr'tqбlЕ :sо|lэ Sdd l ч}оq а )dd р Sdd ) ]dd q ч]оq е
,(1эlnlosqe :epV (sпопu luоэ ])э]lэd luasa;d = з66 ]alduurs l)эJ.]эd lUэSэ]d = Sdd)
9 а
,}|nsa]
ý :asiel ,' Е' a'|:эпL р uo sпэо] о] рэsп sr э;duurs ]эа;.rаd iuasald aql,uol}эe alбuts
е lnoqe )|е] о} рэsп oq ]ouup] snonulluo) iэауаd ]uasa;d э1,1l
v
у9'lLlбlц :qrog
t
(uo ]?uo1ul uMop-dn) рэu;э]uоэ Lu,| 5р ]eJ sр'uеэtu leqM aas no,{ ор 1
|
'uрэLu }?члл ллоu) no,('(uor}euolut бutstl ч}lм ||р) чеэл )о'lqбtц :s;le1
uotutdo ,{ш u1 ',(11еэtsеg
,SdrчSUоl]р|а]
'uu-l; 'no,( alqno]t oi X-l.;os Lu,| 'чеэл'оS '}nE 'раulаэuо] tu,] se leJ sV
')o'ueal1; | 'lпq uеэu] по,( leq,tl эаs | ' |алл'моu) пол'tqб15 :sреэц рооб dоlалар о1 .rэр.]о u] sa]n}|n) lat]lo Jo бulрuе]s;эрuп pue
sp;eмo] Л}tлt]tsuаs MoL.ls aldoad ]рч} |рlluэssэ sl ]l Ssoulsnq ul
€ ,sбu
tpuels;apunstm
2ueauu поч( 7luas s,]l эlо]эq ллаlлэ,] lеuц е алрl.-] ||Iлл ]uэLuп]ор ач] / oS
о} реэ| Ue) pue ,(|алrра;,tэ э}еэlUпLULuо] о} alnllPJJo эSпеэ
2,{эqt t,ua;e 7lеллluе ospqp]pp е ul z(pea;le аlе sэ;пбц ачl / ]пв
эчl эq Uацо UP) Slч] рUр'Sэ.rп]Jпэ Uээмlэq }Uэ]одlр Sl )лN
L ,s]эч]о
u] l1puau; pu? sэ]п}|пэ эLuоs ul алtssа;ббе
,sбutueauu
sp uээ5 sl )]?q эчl uo аuоэLllоs бulddels'aldulexa lо1
}ua]a#lp llал апеq uеf sэ,]п}|пэ ssol]e )лN Jo slll]oJ ]uэlадrс
,s]al
eэds Uoa^^}aq a)Ue]Sl p ачl pUe sэ;пlsаб'S}UаLUалоL].]
(qэео;ddе u]лл-ulм е) slutod ]ач}о inoqe
pu r
1 |
еq'бul Lls'suotssa;dxa еlэр]'sluаLuалоLu реэч'бu rMoq'spueL-1
pulLu .rач абuеL-lэ о1 еру 1аб ol lэlsеэ aq ler-u lt ллоu бutаа,lбе
бur>leqs 'бurss11 'бutqэno] бulрп|]ul ')лN Jo sLl]]oJ sпоllел э]р а.rачl L
z(q
pue 'l e;un sLuэаs r-ua]s,(s ]uэsаld эчl оsпрэаq sdеqlаб I slaMsuo раlsаббп5
saalбesLp эt-15 L
,эq о] p;lel
рэ}uелл ,(эqt luеdLuоэ;о эdz{i
рабuеqэ
1eqM luеdr-uоэ эl.]} ul slалэ| ||р uuol; saalo1dr-uэ оо9 оо9 бur>lsе lg
aq р|почs slute duloэ бutрlоээ-;;о u(eM 1uа;;пэ эч1 lрч] sэа;бе аg z ,s.]aLuo}sn) ,э,| 'lэпро]d
,saa;bestp |pula}xa pue |еu]э]u] aqt,(nq oqM э;dоэd
эt-15 t
эsоl..]l se
| ам se slаLuо]sпэ se
sапбеа||о] аэs о} ]ueUoduut s,11
,]up]s]sэl
"'|] эq |1lм laqL].]nu ||eLus l;ал е l1u9 7
;о роuэd е jo] )]o]S ]о ]no uээq алеч }рч} S]э).r?LU ]о lэqLUnU 0чl z ,рэЬеUеu]
э^l ||элл oq ol SpaaU ll
] L
pue'ssaэo;d эбuеqэ aL1l ut saa,(o1dLuo алlолul о} рэаu satuedLlo1 1
:STTPTS 8,u
lеа,( ]se| аэuls ,(auouu бu so uээq s,,{uedu;oэ aL]1 ý
Zsч}uоL1l xls ]sed эч} ul uэ)е1 поЛ элеr; s,(ep 1эrs Хuеш моц ь
,Sa)elslLl]
'ч}Uоtt] ]SP] аэUlS s]ute
duuоэ аэ,]l.]} рэл а)аl эл,пол € э>]рLU очлл S-]a)JoM аSоч] чSlUпd
sr,ua1l ,{ueL-u ,ллоц f
a)эам lsp| ээuls paэnpo;d no,{ элеq z
(alqrssod
osIe sr,pa).roM nol алеq,) 2alaq бur>llом uaaq no,( алеL1 бuо1 мон l
fi
бДI Д:IЕlЕ,jýýý!a
э]UэрцUоэ аSеа]эUl 9
uol]pLu]o]u! lэчiеб ý s]sоэ ]пэ , s.]эр|оча)е5 aq1 бurбебuа g
S]ээUJо,tа]еs pue ч]|еэq у s]эбрuрt].l рэ[оJd €
).]oMLuea] абе.tпоэuа z sэLl]ll l.rалrlар чsр|s L
S]ээцJо zQa;es pue !]|eaq 1 s.]aбeueLu lэа[о;d 1
Z
a
лlоллtl_,] eal абе; поэuэ's]эр|оча|е}s
.lабеuеu-; }эа[о;d ачl .]о] эtul} рuр slsоf е;}хэ
ач1 бulбебuэ's]sоэ }п] 'sэu.Lr1 ,(.;алrlар чsе|s 'аэuэрцuоэ
о] реэl uеэ qэrqм Xauor-u рuе atull о)е1 ue) sэ]пsеэLr; ,(ales pue
эsеэ]эu l'uol}eu.llo_1u l ;аq]еб's}эаlо;d pa]u eMu п ]no uaa]]s
qllеац '1абрпq ol pue auJ!l uo lэаfоld е чsluц о} ]uелл 11rM s;aбeuer-u
,slеоб l.
рэ[о;6 ]uэ.]аrlр алеL1 u(at_,1t эsпеэаq s;о}эаdsut l}a;es pue
ч]lеэч pup s;aбeueil lэаГоld uaэMlaq })ll+uo] saLl]llaluos sl эlэчl
laMsuo ра]sаббп5
L ,рарре э]е Sрэрl z{uеш оо1
(g le6)
- 2раlаldLuоэ lou ]о аlр| э,lе slээ[о;d luеш lqM uospal ач] s,}рчм 9
,luelodLl1
,ч}uоt1-; 11 це;)
е аэuо X];ed Llea]
,(11e]uaLuepunt s,l| - ZluaLuaбeuetu )sl.] sl]ueuodLlt мон ý
р алеч pue шеэ} ачl о] ua}s|| 'suolllpuo] бut>1loM рооб арtлоlб , ,|!PJ
,altlod (S }]еd)
pue аэtu st lабеuеur ачlJ| Lualqold р ]ou sl slч1 €
'SЭl}llеuоl]еU ]Uа.]ёJJlр эч]]оJ бUl.rаlеэ ur бuuq pUe Uоl]еэ]]а.]
uеэ ]ээ[о;d эч1- zsrэр|очаlеls э;оuбr noz(;r uaddeq uрэ }ечм
(И le;;
;о sadft luа]одlр 'sat}led ileal astueбlo u?] Ен / Лu?dLuо) ач1
,lPa ]l?ч Лq saLurl X-laлrlap ё]праl pup sбutлеs ]so] )]lptup,]p ul l|пsэ]
о] ]uелл Sal}lIeUollPu lUа]адlр
uеэ laL_,11- 2аэпро;d suo|}nlos элl}еа]f uеэ s]цаuаq Jo pul) ]рчлл
pooJJo adzQ aql ul sэ)uэ]эдlр pue sLlalqo;d абепбuе1 а]р аrач1 ,qэеоlddе Mau р u.]еэl о} аldоэd .ro;
(g ре6)
paau ou sl э]эч}, ]аlsеэ pup .]elIlLueJ st ssаэоld aL_1_1* ;lээ[о;d io
sadX1 11е lо; saбe]s эt.tаuаб эtuеs эч} asn о1 еэрr рооб р l| sl
(L
l]ed) aIqlSSod ^члл
se
эS|еJ 0l, anl] б э5|р] 8
uoos sV - 2siэafo;d раluеллuп ]no uаэ]эs о1 эLlll} }sэq ач} sI uачм l
ап]l l aS|eJ 9 эSlрJ ý aS|PJ , эSleJ Е эS|е] z aS|eJ I
slалдsuD рчD sчоцsапЬ раlsаббп5
ь
Z
|е}uэLuuо]lлuэ pue l1a;es'ч]Iрэн
7
suоt]tрuоэ бutлt-1 I ч' t'a' L :saalбestp ]оч]пV
sanssi Х}эJеs pUe ч}iран 9 SanSSl бut.taautбua pUP lр]lUч)а1 s
Ol '6'8 1'9 '9 :sаа;бе ]оч]пV
suоl}lрuоэ бur>1.1од у ХirхаldLuоэ 1еэrlsrбо-1 g
z
sэnsst бutuueld iээ[оld le|}luI z эlls эч} puno]p бurлоiд t
L
,эtlешаlqоld 'э.lаLlл,л
lou а]р laded uo sабuеllэ'uоstlеdulоэ Xq
'sэбе}s бutuupld a1,1l uо.lабuо1 puads o}.]al}oq ч]пцr аlоJэ;ачl sl iI
эaL ,uot}e;ado
ut st lэа[о;d эч] uэчм sабuеqэ э)Еl_].l о} алtsuэdха Х;эл sl l|
I tt р ot ч б ) 8 а L q 9 l ý е | ] € l r бt пtлsuо раlsаббп5
g
z
}L б9 рý ), аЕ qz el
+Ё+F i,*j:d *э:_I*:iч}т*,#
т
i]"Э;= :
*" .lt ;} r;*т:э-:1 il-.i ТЁЁiit ээ эст}эелd z, 8
,}эаГоld
ачl эsl|еэ.] о] suot}eslueб_lo lpu.la]xaJo ]аqшпu е ал]олul pue
,{lеssаэаu aq
]ou }|nsuo] pup'sIll)s lLlб1l aql ч}|м э|dоаd;о -lаqtэбоt шеа} е }nd 'ueid
11tM sбutlaaLu 1uanba;rt'aldoad lrl6u aLlr аsоочэ pue iэаfоld at1];o раlsоэ ч(l1п; е uбrsap ol роэU plnoM slaбeuer.u }эа[оld 'SаSеэ |le UI
ue]s ач} le slеоб,Lо las lрэ|э е эл,еq noz(;r ]еч} |ээJ osle s.laбeueuu юMsuo раlsаббп5
aL|oS ,su]еэ] plInq о] s}uала |еlэоs алеq sаtuеduuоэ Хuеlд 7
,l]rlрпluала ,{lar,a lо; ueld
,
1,uеэ nol 1eql ,s.]оlэр]]uоf pu е s.iat ns ]sоf -lэмо| элllрu;аi|р бu pu ц r
1dd
раJаqu.lэuJэ] эq oslp р|почs ]] р]елл]оJ бutлош 1ou sr 1эаlо;d a1,1} ,эSеа]эUl
ацjl1 э]оtl] puads oi paau p|noм no,('alduuexa ]oj рlпом
]рч} |эаJ pUe рэ]елI]оUJар lээJ о} ]le]s u(eLu ц]еэ] ачiJо Slэqu.]эLU Dafo;d aql аlа;dшоэ о} ua)e} aull} ач] ]о ]эдпs plnoM,ýrlenb lat,1l1a
'бuruueld uo }uэds sl эtl]l}]o 1о1 е;1 ,1эа[о;d эL1} бurluaLualdmt 'tпэ spM 1абрпq эч]J| ,эLl]l] ul чslu,ц ol s]оlэр]luоэ aplslno;o#pls
uрч} ]ач}?l бutuueld uo ]uэds эq uеэ aLul] ч]пLu ool lеч} э]оLu u] бuuq ol рээu р|пом nou('aldLlexa.]o] ,эsрэ]эul lIlM s}so)
st
бutuue;d uo э1.1ll}Jo 1о1 е бutpuads1o s;абuер ач]Jо эuо [ -,1о.]эJ]пs11tлл fitlепЬ lэч]lа uач].lэ]qбt] autlpeap эLlt aleLl noz(,t1
slaMsuo ра]sаббп5 laMsuo ра]sаббпS
€
 ДjrЯ rIE.I\S![E 08I
,(,uач}
}no бurq]Х;алэ
,pol.]ad
)]ом |l,эм pue lаq]або} }аб ]sn[ ll,а/и ",,) ;аq}абоl бur>1;олл аlе laL1l
leqt бutMoLls pup (,", рlрлл]оJ Хелл tsaq aL]} ssапб 1 о5,) rэаllрur
эU.]l] эlочм ач} SSo.])P |элэ| эLцеS эчl 1Sot!|e }е SUleLUaJ o]SeM бutaq '(,,{llпq ou 5,э]эчI,]алэuэчм,) а|qlхэu alaM ,{at1} teql бulллоL-ls
,O9OZ
о] OEOZ LUo]] эSрэ]эUl }чбl|S ? Sl а]ач]'Jэлёмоч аq}'бurрlоэаl aql u1
,(q drL-,1suorle;a] р pIlnq о] рэl]} s}uеdtэt].lеd
]pollad ачl 5sо;эе |ала| aLups очl Л|чбпо] ]р suleLuoJ о]п}|пэllбV
z
l1rpeals
SаSеэ]]ар Uэчl pUP SZOZ ll]Un |элэl эtUрS эч]]е SUlPLUэl аSп pUel
,эsеа]ээр
tqбrls е sl а]ач} qбпоqllе'pouad dtqsuol1elal рооб
эLull ач] ssо;эр |элэl aLues aql z(lqбпоl 1е sulett]эl ]]odsue]1 е элеq satueduuo) олл} ач] ]еч} {;гa;tput astseqdLla о1 sdeq;aб g
l1 t peals ou sl аlэч} ]рчI z ,{.l.lnrq
sэsеэ-,l]ар uач} pue gaоa o1OOOZ u.rol] sastl бutlпlэе;пuеlд ллоJ]оtUо}.lо uооu.tаце stq] z(6 I
,sабuеqэrtо
]unouJe rsaббrq эч] sллочs osle pue pot.tad z
эч} lэло suolsslLua Jo аsпеэ ]sаббtq aql l1]uа}slsuоэ sl ]aмod
яaMsuo раlsаббп5
,090Z pUP
000Z pUnore Sl ]Sэлло| ,]рэ|f
sl aбessauu эч} lеч}
эч_L,оЕоZ pue OZOZ рuпо;е sl suolsslLuэ Jto 1ал,э1 lsaqбtq aL.1_1
ajnS Sa)eLU }l SP InJtasn эq U?э SSэUlSnq |рUоl]еU]э}Ul Ul SSaU]]allC
,аsеэ]ээр,(1tреаls
,
uэч] pu е'о€оZ pu по] е бu r>lеэd'эsеэ,])u l l; r peals suolssl Ll]]
,090a pUe ;,{реаl a;e nou( uaqM sn ]]р}uоэ
000Z Uээлл].аq aLUe,lJat]..]l] эч] SмочS SlXe х оl ,{ttltqtsuodsa; .lпоl Mou s{ ]|,:aq рlполл srqt les о} ,(ем }эа;rр V
ач_L,Zоf Jo sаuuо}ебtб ul suolsslLllэ Jo |алэ| эчl sмочs slxp д ачl с ,;аqlэбоt
,Xllsnpul ,(q
бutl;oM а;е поl ]eq} бurллоLls pue's]sanba; ul l]эllр оо}
раsuоба]еэ а;е sабuеqэ эч] ]еч} sn 5||э] ]l е бutaq }ou '}эluuоэ бurрrоле'l)аdsэ] бurллоiis арп|эul suol}]unJ эчl
suоt}е|пбэj мо||о] ol бurllrлл аlе sluauuu.laлoб;t абuеqэ
абеls ]xau эч} lnoqP sп о} l)Pq ащо) о]
Ilлл suolsslLJ.]э
uoq]e) Jo |алаl ач] ллоч sп sллоqs qdе.lб al11 t ,slч}
поl;о; ltел,л sder;rэd IJ,элл'Mou>l noi( uэl1t puv 1sa6lp;o цоs
t
о1 поЛ элраt rо рчрl о] }sn[ sr preM,loд ierrrr }sэq эч} ssэпб ; о5
:pIoq ul абепбuе1 tra;lpuI
,1esodst Е
р э]sем'эlп]|п)tlбе'Uоdsuр;]'бuuпlэеrLпuеu.;',lаллоd
" aldoad .lo; бut>1oo1
э]е suolsslLuэ uоq]еэ ]oJ slol]эs Xllsnpur ]sэлло| эч] о1 1sэLlбtq aL-11
a]a,tl z(эq} ,(ер ,lar]to эчl бUlЛрS Sелл puP 'aLu uеч] l]eles lэqбtL]
рý ), qE ре эl
7оЕб е slаб х luеduuоэ }р ]sod atue5 эч} sеч очм эulLu Jo рuэl.rJ V
у
2u!eles z(Lu lnoqp )|р} е элеq tqбtu.l ам sdeLltad 'э[!l] ppq е ]ou s,ll JI
,,,
,(leles z(Ll бurбuеqэ бut.lарtsuоэ чuолл aq }чбlLrr ]l )ulч} | 'э|qlssod ]|
]:].i
яалл,suо раlsаббп5
,.t :-i,. i ;.: l t .: t ]l.:}]:i i_i_ :
й бUТlТЛМ
z
;altlod aq о} lueцoduut s! }! 'sэl]luпо) ]эч]о
Ul SP'Ule1!]B Ul)Ulч} |,:эq р|пом 1r бurz(es,to XeM]aцaq V э}l|оd ]oU
:j i..i_ j ],]1'
* ii : :j + i jl:: i +_{,:_j 1: Ё:,i i ii-i ;,1 :
a;e,(}tleuotleu s,]auэ]sll aql;o э;dоаd }рч] бulýэббпs sl pue a}l|od ii..i : SITPTS 8' 8
эlе чsl}lr8 эч} lеч] бurXes sr .]a)eads эч] }рч] 1аа; {eLtl ]эuэ}sl| ачl
бutlaa; эq 11tлл 9 рэч5luц элеч ||lM 5 бuraas aq lllлл t
punoJ алрч ||lлл € эuоб алеq 11t,лл
g бut1loM эq ll|лл ,
,рэрээu uачлл
]loddns }
э.]оl-jJ pup ']snl1 a]oLu Иllеlоl .tаLлоlsпэ qбno;qt alduuexa .,lo]'ssэff ns ]эa[old ллаu е uo бut>1.1oM эq ||lм элл.lеаz( lxau эLul] slчl
,aLul]
l
ssэulsnq ш;аl-бuоl;о sа)uрчэ ач} ospal]ul sdtqsuotlelal .la}]ag s,ч]uоLu р ul s].]ed ut бutl;о,лл aq lllM
,.tеаl
ч
,алlsп|)ul ач]Jо pua ачl ,{q luаu.]u]алоб Mau р рэ}ээlа алеч ||lM z0luпоэ Хщ
11е аlе Хэql ]еч] ]эцV ;||е ,,(uеduuоэ.lэч}оuе
lо; бut>1.1ом aq lll/и l auur1 s,leal е u1
sn эsеаld ot бutоб ,]l э;ачм ",, sles Luet-1 |llun алlsп|эхэ а]е sэsп l|V ,ч]uоLu
эч]Jо рuэ aqi,(q s1l1q z(Ll 11е pred алрч lIlлл |
Е
qstlбu; бutlpnls эq lllлл l )аалл ]хэu aLul} slч_L
es а, рg qe э[ ,,(ер
aql1o рuэ эч] {q lodal р uэ}}!]/и алеч lIlM I
z
яамsчо раlsаDбпg
алlSп|ful z алlSп|]ха l
€
L
1эадаd э.rпlпJ а sпопulluоэ э;п]пJ l
Z
SnonUl]Uo) эjп]п] й
]ач]о ч]рэ ].roddnS
1эа;;аd эjп]пJ ý sпопul]uоэ э;п}пJ а 1эа;;аd
э]п]пJ ,
pue lэqiабоl бut>1.1oM э.]е,(эql }рч] мочS о1 lUP^^ pue dtL-lsuotlelal
L
ssэulsпq е бurplrnq аlе z(aL1lasnp)aq }]э]lрul аlе s.lа>lеэds aL11
€
I8I дiDI чзlyrý},tЕ
;Ilеu.] )UnI SP раqlr]Sэр
,z(uеduuоэ
uэUо sl Ilelu ]]э]lс эч] чllм ])e]uo] alouu Xue }uелл
,}l
}ou pue юпроld aql Xnq 'Uэлре ue aas z(ldLlts }qбtru auoattlos lоллSUе о] э|qр эq lIlлл
'a;dLuexa;o; рl|елul uotlduunsse slч} рuц рlпом эldоаd luец1 7 ]ue]slsse |еп}]lл е z(la>lrlun st ]t ]sanbal lрпsпuп ue алеч s]эLuo]snf JI
,qэeoldde,l1as ,ээlл.]эs
рlеч, раuоlчsе]-р|о ue pue )l]slldtuls sl slч] }рч} auoqdalat е Luo.rJ s]а)эl} l1aqt Xnq о1 z(lalr1 э]оLu а]р XaL1] os
uotleэtldt-tlt up sl э;ачl;]эLuо]sп] р о1 saop z(uеdшоэ, е бutL-,1lauuos 'uos;эd 1еаl е о1 1eads о1 lа;эld ||lM slэL!o}sn) auuo5 :sабеluелреsrб
,lо;
э]е Sdй эчl ]еч} pa}eal] st бutlaa; е а]ач^^'SUоl]fэS ]noJ эч}]о ч]рэ бurlse э]р s]эLuo]sn) lIач] }ечлл ot sрlеба;
Jto а)uэ]uэs ]s]ц ач] ul sdй эч}Jо uJslfl]u) }tэtlduut up sl э]ачI,s)й old !. ч}!м аэIл-tэs aql dоlалар о} uol]etulo]ul s!ч] asn uеэ z(эqt }рчl sueou]
qэr1,1лл {uеduuоэ aql z(q раббо1 aq upr s||e) 11у suorlsanb,s]aLllo]sn)
ol sasuodsa; luelsut элtб uеэ ]uelslssp 1епl.lrл аql:sабр]uелрV
suоl]t]аdulоэ azud pue sauueб slaMsuo раlsаббпg
ч}Lм SIleu]a бurpuas pue sauoqd oIlqoLu бursn 'э]!s бut>1.1oMlau ч
,эUllUо
Ipl]os р uo ]эnpo;d еlо аlцоld е dn бur}]as :бutla>lleuu
plpal| |еlэоS эUор эq р|полл чfJраSэ] .lэ1-1]о}Sп) |Pl}lUl
satl.led ;a1,1]o pue llалrlар'аsеqэ.lпd эч} }nq 'slэпро;d ач} }по ll} uеэ aldoad
о} a}!SqaM бut>lutl-ssо]э 'Uol}eu]lo]Ul ]о] ]leM о] э^еч SlэLUo}Snf э]эчлл sLuоо]мочs uol}p]]suoL!эp o]ul u.rn},(eu.l sdoqs taa;ls qбtц
}рч] atu l} бu tst uu t ut
uu'spaads pPoI U^^op }SeJ :Uol]Psl LU lldo qад пtl,suo ра]sаббп5
(бurla>1-;eLu эsеqр]рс бursn pasz(leue ý
sl slч} uJo.1Jt бurл,лоц uоl]еш]о]ul эл1}р}!]uрпЬ эч] lIp lеч} atoN)
,s]up}slsse
1епlltл 's,{алlпs aulIuo 'slадо 1еtэаds 's]э}}а|sллаu ,(1Llruoul
'sIlelr.;э }ээ]lр ра]аб;е] бurpuas:бutlalleuu dtL-lsuotle;al .,lэtuo]snJ
a]rs ХuеdLлоэ бut}tstл )цJе;} qэм Jo stsXleue :6utlац-lеttl эsеqр}ес ]i:,:: :i:,,iji] jЁ:; i- :{IоэЧI
Т.6
яа,lлsчо раlsаббп5
ýчроцлвlý-х 6
I
Е :]аu]оlsпf эч} ]oJ оэUаlUалUоJ ,Xlrpeals
эul|]ар uач] pue'SaOa puno]e 1е >1ead suolssltllэ
й'Z 'L :]aulo}Sn] ач1 чllлл Uоl}рэlUпLULl]о] ,sal]]snpul бutlп]эеJпuеLл pue ]lodsuel} {е+дчдэц5е эч} ч}оЕ €
l. Xllsnpur 1еlпllпэuбе aq}
ul Oggf,OZ о} OOOZ Luo.]J aspal]ul z(l1епреlб suolsslLua .of '|lр]эло z
Xl]snpur ;аллоd aL1} цt Длреа+,(1qе,lарrsuоэ
(абuеl .ladaop pue ]арlлл е арrлоld uеэ u(aqt) ]э|lе]-а uV 8
||е] pue эs;t Хацt sеа]очлл'pouad lea1-99 ач} ]эло ]]+цач++це
абеtllеэlо slsoэ qбtц д Xllqбtls z(lал asl.t z(.t]snput э}sелл эч} ul suolsslLuэ zg1 'qdе-tб эч] uI L
sautбua 1,1э,lеэs
l
бutsn рuц o],(sea эq о] sрэаu }nq |еп}.]lл sl uol}eэo| эч]'.rэ|lе]-а ,OOOZ
о} ра;еdшоэ
alnd aL-1l ]оJ:,]]э'бut>lled ]uаluалuо) арlлоld 's]эLuо}sпэ loJ saLl]l]
раsрэ]эul ,{1tеа;б алеq Illлл }l 'рц€ч-J€{ро-ач+-uо аlоul]аччпJ
|алеl] эslLlllulLlJ о1 do1,1s dn las о] э;эчм sl laIlptal e.roJ uоl}еэоl 9 ,suolsslLuэ Z91 lsaqбrq ач} алеч 11rnl l;1snpur .lэмоd aq}'OaOZ ul t
)]еqрэаJ э.lоuu }аб uеэ pue ]эu]о]sпэ эч} о} laso|] э]е s]э|lр]аЕ ý ,pouad leaz(-gE эч] .rало suolsslLuэ
sLlalqold о] suol]n|os lo7pue sбutlaa1 рооэ и uoqje] slt бutэпра; ut anbtun ]ou st u(l}snpur
бurpltnq аq 1 g
|аUUеч],l]|пW € ,Sal]15npUl
.]ач}о
aulIuo lалло| эq р|почs sаэud }eq] sr uol1daэlad aL11 7
u еч] .of a.loLu {Fэеха z(|q е]арlsuоэ sаэп pold Xl]sn pu r lаллоd aL-,11 z
sdrlэ оарrл pue )lsnLu se чf ns alaqdsoulle qэлл [
Lаллоd st uoq]p] ]о lаэпроld isаббrq Дяе+арtsцоэ-ач+ at_1l lе; {g I
z v
ý t &,) la €3 8v z.> 9t L) tsaббtq aqt z{llqбtls 7 les Aql ]noqp 7,{11епуtл 7 i(laleultxoldde st у ý
t ,g
se бrq se ]noqe 7 Хllепutп 7,(1э]ешrхоtddе st V ,
,Е
с
L].]o;J lualэJJlp Хlэл ]ou 7 altnb 7 z(lэtэldLt,lоэ 7 Xlletot s1 у с
,8
sE эLuрs эч} }noqp 7.(1lэеха 7 Хllепltп 7 {1a]eu.ltxoldde st V L
]alllo}Sn) ач} о} af UаlUэлUоэ 9 IэLUо}Sпэ эч] ,g
uеql.lабб|Q 1еар }еаlб р / Лl]чбl|S / }рчллаLUоS 7 Хlqеlарrsuоэ sl у L
ч]l^^ Uo!le)!Unu]LUo) ý SрэаU pUe S]UPM lэLUo]Sn) у .]atl]o}Snf
€
эч] о} }So] ý а^!]]эds]эd s,lаэпро]d g элtlэаds;аd S,,lэu-,lо]Sп] l, ,uэлэ )iea;q о1 qбnoua
11as
€ дА€+
},uplp }l af uo u,]п]э] ]алло| Л|qе]эрlsuо) р ро)е] {uеdLuоэ aq1 7
xtr-u бutla>l.leuu 9 s]atuo}sn] 1эб;еt ý ,aLues
эч},(1tэеха
uollouuold р ээud g аэеld g 1эпро;d ; Днерэl++еа sl sэлl}п)эхэ э|ецrэ] pue э|еu,r ]о абеtuаэ;эd aL11 1
a t
uоtlеlэdо q)l|э pup
s))uq 'Jо|lр]э] |эuuрчэ-l]lпш :эlо]s lээ]}s qбtL1 pue эulIuо paurqLuoJ
a;o}s 1еэls{qd 'loIlp}ol s)]llq 'lэ|]по 1lpla; :э;о}s laa-rls qбlр.1 ,s|элэ|
OOOZ uеч] ]эмо| а;е,{ачt OSOZ
a;o}s |рп]l]л 'Luоэ,]ор 1э|lе1 э 'doqs 1lеlаl,э :э]оls aulIuo lq 'sleal ga lslц эч} ]оло l1qе;арrsuоэ эsl] suolsslL]-.]э qбпоql uалз
t laMsup ра]sаббпS
z
 дiDtцirдtýýY z8I
,slэl.L.]o]sn)
ssaulsnq о] saIes ,(ueuu бur>leuu эq }ou р|полл ,(aqt t
,]э)]еш
slч] ul lпJssэ]эпs os aq l,uр|полл laqt ", €
,lа]пdшоэ е алеч
1luplp очлл s.]аtuоlsпэ эL]..]l1_1s;ц ot бut1los ]1п)UJlр aq р|полл ]l Z "
2.lеа,( 1se1 slэ)]еLl_,] uplsv ач} o]ul)]еэ.rq о} lleJ эм plp Лчлл t
uat,lsuo ра]sаббпg
.S}a)]etu Хjluпоэ]о[еш lпо Ul Uллор )ea]q Sэ|еS lno ||lM ллон €
L
;s.leaz( ом1
]хэu ач].rало a)]l| бut1oo1 эq о] sэ|еs.lпо ]эаdха ам ор }ечлл oS z
aЛЛОl]ОU']ОlJО S.]аLl]ОlSПЭ аЧ} Э]Р ОЧЛЛ l
ыa,+lsuo раlsаббп5
puo]as , р.]lч_L € daz Z ls,ltj 1
€ с
,auoqd ]о аldtэtllеd lsed
|lеLuэ qбnolql nou( uuo,1; бuuеэq о1
", 6 1sed 1еэ;uп
", sэtltloud pue sалllэаlqо ssaulsnq ';по,( бurpue]s]эpun ", 8 ;еэtlаqlоd,{q эч] ]noqe )|р] + алDч + ипом /
,
2поХ l о} - |еuоlllрuоэ tsed aq1 1эа;lаd rsed +77 р]!чI
.s;eaz( .
uo] }sp| эч] 9 }uэ]эJJlр sелл a]ntnJ ]о ]uasald
2lepol ý эчlJl }|nSaJ е }noqe )|е] о} - алl]lUцUl +
,]aU]alU иполд
l
|еuоl}lрuоэ lрэl]ач}оdlч эч1 7 aldLuts rsed +71 рUоэаS
ац} uo sarбalells dоlапар slal;enbpeaL1 |puol]pu]a]ul бurd;aq ", ,
, э]п}пJ эчl алlllUцUl + ll!лд /
S|aSSn.r8
", с
" ul ]|пsэl l1э>lr1 е lnoqe 11er ot aIduuts tuasald +l/ }s] !l
u.rэч} loJ ра}еэ]) lэu,l аiu| эч] sar}run}loddo tеqлл
pue sабuэllеqэ llач] lээLu soц d|эч ue) элл ллоч 'а]р алл очлл ", L SэSпе|э ч]оq Ul
,NZ о1 +77 OaZ
Jo ]о]]эllс бurбеuеlд ", l q]nl] 1е,lаuэб ? }noqe ) je} aldLuts iuasa;d
I |рчо!l!рчо)
рб )8 !t б9 ч9 qй ая pz ] t asn JешшеJ9 1о adl1
1
,абепбuе1
,(poq 1о эsп ач} pue l]p]uof аХа;о ;ала1 aq] 'lРUоl]оtl]э pue
1еэtбоlоLlэlsd osle Sl ]i 'UolSifap эtr-лоuоэа ue ]snI
абрпl'о1 alqrssodr.lr sI ]l 'uоl]е]uэsаld-а up sl slчl sV,llLu1| aLul1 slч о]
}ou st бutXnq - iэnpold ач] |ээJ pue ч]по] о} рээu aldoad Хuещ 9
S)э!}S рuе,{;>1эtпЬ oo])Pads },USaop эн ,lapJo 1еэrбо1 е ul uol]eLu.]o]Ul
uоlsl]эр ]lLuouofa ue st бur{nq - (|еар ]sэq) ]sаdеэL.lэ s,tt р
aq] s]uasa;d pup ]l]sеlsпчluэ spunos 'aldLrLrs sбutql sdаэ>1 ssrад
,stulod aulIuo pu? ]эа]lр € sаtuеdt-uоэ ]э||pLus з sаruеdr,uоэ tsaббrq 1
dtltL-16 Jo ]эqLuпu е uo }uэ||ээхэ st uot}e}uasa;d-a aL11
t
laMsuo ра]sаббп5 1
UPl.].laIpplLU эч] } )эo]S €
бtq 1utt11 э
,(louuauu .]э]sеJ а lupM s]эt1lo]sn) ]lач1 }ечлл.(1}эеха t
Uоl]еSIlеqоlэ q Slаti]о]Sпэ р :SaplIS Uo uol]euJ;oJu l бu l sst 1д
ý'6 '9'1'B :lэp.ro l]a.]]o]
ап]] € aSlPJ z aS|PJ l
,
L
S.rэu en Ьррэн о] S.rэJэ.r,Sон,
,pUPE'L
L
ado,lnз u soH чt|лл sаtuеdшоэ
,a,r
абlе; 's]aLuo]sn) алllэаdsо;d ip pal!le s uorleluasa;d эq1 с
у' l,'a' Е :.]эр.]о ])э]]о] t
S|аUuеч) ý
sэqэео;ddе 7 dtqsuotlela; g auoqd a;tqoLl z Ilеu.lэ L
1'9 'ч 'Z .эl^\S 8 'Е 'Е 'L :}Uэ]Uо]
;
a
:"зl*,il,i;;,'}
l
?ici -.|сЭ* _*:,,:::,;i+l :+ :ji'iji{,,,!,;;iЭ,l,]];' .:+Ц-|
;
:ээт}эелd Z'6
-:
)
:SттI{S 8,6
sdeq,lad suollnl|]suI
l ,ра]элlIэр эq
IPUo]}P]npa Se чэпS'}оU э]е эшоS }nq (|lPla] SP ч]пS) pal]uo)
a
о} sla]ndt-loэ -,llач] ro; бuо1 l1eM о} алрч l.up|noм slalllo]snf ", й .]эtllоlsпэ а;е sal]lsnpul u]e]loэ ээuэl]эdха lnoz( ul }рчl pue
,z(бa}e;ls ",
бurla>lleuu-a,lraq] рабuеqэ а,\рч l,upInoM llэс € sэtuuеulр }uа]эJJlр алеч sal]]snpul }uэ]эJJlр ]еч} Лрs рlпоэ пол }
,slо]llаd ti_,tоэ .] lэч] ol s.,lэLuо}sпэ бu tso1
pa>lsi.; э^рч р| пом z(aqt ", ,)й эчl se
Z ;ра}еэ]] бuraq аlе sаэuа,]адlр эs|еj рэsп)оJ
t
slaMsuo ра]sаббпS ;эLuо]sп) se 1sn[ st qэео;ddе dй V ,ээuа;аJ;lр lрэ.r ou sl а]ачl sd,
I L эч} se эLuеs aqt {1юеха sl s)й ачL:аq }чбlu] Lusl)l]uэ alqrssod у g
88I iIffEý,/llýlm
uоl]ээlоld 1еба1 sарtло;d 9
s}э)]еш бut}uar-lбas.roJ sмo||e ý
uolUldo эlIqпd ,(UPdtj.]o] эч] ]noqe )Ulч] S.rэLuo]Sn] lечлл :абрLUI
элечаq др]S z(елл эqt luеdшоэ saalo|dLla ллоч :эlп]|пJ
ач} }noqe 1аэ; ч}моlб э.]п]п];оJ sапuале sapt1,o;d 7
s;aLuo}sn) 1еlо1 saprлo;d g
lба]е;ls }uauuaбeueuu :uоtstл
эlечs }a)leLu plInq o],(1rlrqe pue а]рчs ]э)lpLu -;аLlбrq sалrб 7
l.
suuntuua;d aэt;d;o эsпеэаq z{l1etluelsqns slцоld sаsеа.lэut 1
ýa!uedmo),to; sабеlчепру
siiжтэ+*:;э c; i.E*i;t]*1!"E:l i:j]ii{-\i] S]цэUэq |еUоI]оLUэ t,
]Snr} SpIlnq Е
+}j.,.-,. i--i,.,..- ":'i .,:sтттцS t.0I аэuеLл;оllаd pue Дrlenb;o af up]nssp s;эLunsuof sэлtб ;
s;эц]п5uо),(q раsiuбоэаl z(l1эrпЬ pue l1rsea aq uеэ l
,sэlпulLu urz(pea; эlе sеuрlелен
>1эtd пол, sa|qes]Ll]o}sn) sеuрlелен, ýletuolýn) lо; sабеlчелру
'lпо,( pue utd pue del]s 'э;оs aqt
;sutбtlo lеlпdоd,sеuеtелен о} эlпql.]} ? sl с
}l 'la)lPti] 1aalls z(leutplo Ue Uo эSоч] o}.lellL]-llS ||e]S }a)]eLu ]ээ]}S,
:э]l5 SPUPle^PH ач} Uo Suo|]dl]]Sap эчl
,]эшпsuоf эч]Jо uol]ua]le aqt qе;б ot {lt qэlqлл saбeuut
Е
,,(рuеq pue sloqu;,{s;o аsп s]] ,(q stэпро;d ]pllLuls tl]o.r] J|as]] а]еlluа]адlр о]
daa>1 ol sаl]оssэ))р ]sэq эчl s,(еллlе эlе un;
pue ssautddeq 'ssаu|пJjоачf ,sбeqpuet_1 sеuеlел?н ач] ]по )]ач) sall] osIe }l ']элэллоч ]sроэu lаLuпsuоэ l;sr]es о] sall] osIp pup]q V
,s]эuJпsuоf 5l }эnpo]d V
7,sбeqpueq sеuеlелрн эч} ]по >1эaqз lpueq daa1 о1 sal]ossa))e Jo sрээu эч] l1stles ot 5Lule ]еч] бulLltattlos
}soq эч} s,{e,Mle аlе unJ pue ssautddeq 'ssаu|пJrаачJ lэрullХ1 g a
ot,&ots ]uа]эJJlр е seL1 sz(eл,l1e lеч] аэеds р :5ллэu uоl]uэ]}е .lпо бutqqеlбlо 9
11al
SеUеlелен ]Sale| ач] ллоU) о] ]Uрлл очм эSочl ]ol - aqn) эчI I sээlл.]эs Jo s}los рооб g uбtsэр '1oqLl,(s 'Lu]a] 'эtuрu rаччпJ Е
t
z,
puPJg
IPUoll)UnJ а SраэU ]эLUо]Sп) SэцSI}еS L
})npoJd
lloJLl]o] Z S.,rno|o] 9 ]rоJLUоэ с
alnseald 7 uotssed g alnseald 7 pnpo;d L
?
), Е€ )с Е l V apllS
L t
pUP]q е бutuot]tsoda; pue.]q 0t
аsооч],{аqr uaLlM юпро;d |еuоl}эuпJ эldLlts е uеч] a.]otl] suol]oLuэ puelq fiпхп1 5 бutuotltsod pue;q 8 puprq раsuэ]l| /
pue sбurlаэ; бutlnq а;е s;эtuо]sп) ,sellxa аsач} loJ a.lotl led ol pUP]q Uлло 9 pUe]q S,-]а.]п}эеJпUеLU ý UоlSUаlхэ pUP]q й
ziddeq а;е 5]aLuo]sn] ,{uеlд ,s}эпро;d papue-;q-uou о] uоsuеduuоэ ftrnba pue;q g aбer.ur puelq
z ssauэleмe puelq l
ut бutаq-l1ал.л;о asuos рооб-lаа; р ч]lм lэLuo]sn] ачt алеэ| pup a
э)lл;эs .]аu]о]sп) .tа}iаq алlб'эбеLu r эlq еlполрJ a;oLu е алеq'z(lt len b pue]q z!пхп ;'бu tuot]lsoda; pue;q
]a]laq а]р 'a.]otu ]so] s}эпроld papue;q 1eql (l1бutллоuluп ;о t
'бu uot}tsod puelq'pu p]q uлло'рuе]q s,lэlпlэрJtп u eLu'uolsualxa
z(;бur,Mou1) s;эLunsuo) ЛuеLu бuoLue uоr]dаэ;аd 1е;аuаб е s] э]эч1 puelq futnba pue]q'ssэuэ]елле puelq'puplq pasua]t1 'aбeuut puelq
уаддsul раБэббпS z L
sапuэлэ; ssоlб 8 о} рэ],пql]]]е l suоtldаэlэd 9 asog'uas]n|o бuеб :шэls,(s puno5
ry
]aSSP ý }lLusuel] suоlsuэ]ха Е ]sooq 7 puo,(aq t
alddy :asnouu pue pleoq,(ay
' € uе6-,(ер'ереlб :sasselбun5
1у j t j е l t эч)Slоd :.rP]
, ,амSU0 a|qISSod
7oZ[ L ]эло,{q sапuалаl I
ssоlб s]l эSеэ]ful ol seleб;edly ра|qрuэ spue;q s]l бurpuets;apu1 - g
!
:dлоэчд I,оI
Т}l;]i:t Ё *:-Эlji:e;iЕý .=;iД :ЭЭТ}ЭеЛd Z' 0 I бчlрчвлg 0I
 fitхчЕдsNч }8I
SaSSэ]old SSaUlsnq ]to }UэLUэло]dшl эч1 ]oJ ý ,поХ
о}
]a)]PtU эч} Uo э|qе|lеле Sl Slч]]оJ a]eM}oS ]еч} f е
}uаluэлuо] эL!ll lp ]чбlu ]о Хер auur1 {ue sn IIe] ue] по,( sueauu
ra|dLUlS € а]о]эq Е ]lп)цJ]р a}lnb L
чf lчм'ээIл]эs lэLllolsn] lпоч-йZ seq бut>luеб а}елl]d ]sаллlеN €
a ,абlе1,1э
L
р]]хэ ou }р sч]uоu] Z
э|qе|lрле {1tpeal aq ]ou ]qбluu рараэu lало sluauu,(ed lпоl pealds pue z(epo1 эrsпr-u Xlrlenb lеа;б,(о[uа
sl }рч} uol}ell].]oJuI ачl'э)про]}ul o},(sea }ou sl fEV :sэбеlчелреslq о] э|qе aq поz( oS
11tлл 'ээUеUц %о чtlм аr-uоэ suuэlsz(s )lsnLU aso8 z
z(auot-u
aaMsuo ра]sаабп5
Jo ]о| р ,(uеduuоэ ач} элрs os|e uеэ ]t 'ашr-uе;боld бutlааutбuэ
-аl Xue ]о] рэраэu st }t'sаssаэо;d ssэulsпq ало;duut ue) ]EV
'lэlsрэ )8V apeLu sеч а;еллцоs Jo 1uаuudоlэпар аL1l:sабеlчелру
)9 сý сь V€ Vz 8l
z
;sаочs llач} ut, а;е noX;t se sбurL-,1] }р )оо| о} алl})ада
SIPl]o}Pt]] лле] :SlSo] lfэ]lс эlolll sl ллаlлJо ]urod lпоХ о} puno] aLuo) о] aldoad apenslad о1
ll
де]S э]U е|эаrJt Jo Sэll eIeS'Slel]эlPLU ллр] :SlSo] э|q el] ед
ý
t]p]luof luaueuulэd е uoдp}sJo sэllеlеs'эfuе]пsul ']ua] :s]sof paxlj sбutL1l asaql;o s}цаuэq оч] sллоu)
др]S э]Uе|аэ]J Jo Sal]eIPS pup ,)]э'sf l].sl]аlfрlрчэ lбоlоuLlэаt 1эпроld ач1 ч}lлл.rеrlluuеrL Х;ал
'}]р]]uоf luauer.u;ad е uo дрls Jto sal] еlрs"аэu р] пsu1']uэ] :sреоч]ало
sl .]эu-lо]sпэ эч1 ]ечl sллоu1 .la>leads ]о;а}llлл эч} uачлл ]о аf ualpne
Z е ,tо1 a]etldo;dde st
slцэuэq ]ou sэ]п]раJ бutqtlэsаб
]рrluч]а]
еч q€ pu )L ч
L ,1эпроld
оч} ]noqe s]]e; pue sэlп}раj,|пJ;эрuом,Jtо ]sr1 бuо1 е алrб
]oU pue suоt}duэsэр pnpo]d эч} UI S}цаUаq ач] Uo Sn)oJ о1 paou элл
,бutnslnd z
ч]]олл ]ou z(lqeqold sl tэа|оld
;1aslt 1эпроld оч] ul pa}so]a}ul Л|l]еssэээu }ou
эчt uачt s]so] эч} ueq} lаqбtL-,1 ]ou а]р slцэuэq эч}Jl ,а|lчллч]rолл
аlе,(эq1,1аа; tuэч] э)рLu up] 1l ллоч pue Luэч] ]о] ор ue] ]эпро;d
st ]эа[оld эч]Jl ээs о1 sasz(leue ]цаuэq-]sо] ор satueduuoз ,а
ач} ]рчлл t эlр s-;эLuo}snJ
'1эпроld эч]]о s}цэuэq aq] lо; бu.r>1oo|
ч l
uu;a} бuо1 эч} ul sassa)old dn spaads r
S}Uэ{|) llач}
se L,tllo;teld aLues ач] uo бutllом st uot}estueб;o ач] ]еч} sэ]пsuэ . ;:!:.j!ii1.+ ;iiiiji ij,.]'i1,1il;;"il"j.!i]:ii ::;:ji.ii:il:,:l!_.1 ,:-:,]':9 бuЦТЛМ
sluаuudоlалар |еэluчэо] чlIм а]рр о1 dn бutэq r
uaMsuo раlsаббп5
)ul.rp е ]ueM Лаq111 Luaql >1se поz('uоt}dаэаl ut бut]]ts sl .]эLuо}sпf р J]
s sбeq ltaql ll;еэ о] lэgо по,('абеббп1 чl!лл;эLrlо]sп] е aas no,{;1
l1.ladold ]l эsп ol де]s бututel1;o ]soэ ач] r ,эшеu lq ]ач ]о Llllч ]аа-rб по,{'аstuбоэаl no,( lаuuоlsпэ е аэs noz(;1
э]рллцоs aql бutllelsutJo }so) эч] . ,]эч
lo Llllч }р э|lLus slеллlе поХ']эLuо]sп] е aas поl,L1
э]елл}оs эq] бutsеqэlпd Jo }sоэ ач] r яаlлsuо ра]sаббп5
яаltsчо раlsаббп5 l,
Z lэрjо
]UepUnpo] ашоэаq }oU Sэор ue sалtб l1aillod - Z аэuа}uаs la)ua]uas |еuоl]]рuоэ е - L ээuэ]uэS
бutsn аlр lач] аlелл]rLоs эчl lрч} э;пsuэ о1 lqllлл 1lолл, ХэL1l stuallэ
pup suol]n]l1sul ]al.-,]}o se ш;qtеld эшрs эчl uo бutllолл ale,(aL1]
}еч] os ]рlэц ]lэql ur sluаuudо|элар lр]luч]э] ч}lлл а}рр о] dn aq о1
яамsчо ра]sаббп5 ,{uеdшоэ aldoad е а.],алл Е
,}s.rц
L ]lрэч ]по ч}lлл saбeueuu leql {uеdLuоэ е аl,элл u
uaddeq о} Sеч Slч] ]еч1 SэлiэS]по рэ]]lLULUоэ эл,ам L
,l(IоэчJ Е
::]=._. 'saaXolduua
т,тI э]l| 'sp.repupls а sl 'pl]xa !
Sродд рэSSы]S
бчllчпоэсy т I
,Saf
e]] пS LUoo]l.-]1eq
lo Uэч]]l) ,]no,( qэ]е]эs lо абеuuер }ou lnq ulp qбпоlql Uеэ|э о1
эS|р]9 on]]ý aS|PJ} an.r}g эS|еJё osle] L
поl бurплоllе'r-uеаlэ аl}uаб 1а,( бuol}s е a.re s]эnpold бuruааlэ;t1 g
ul ц.lач] бurlээ1,1э;о ;(l-rоtл aL1] 1поqltм dlli
Е
sp]epupls aqt бulsllэе;d t
lo,(epr;oL1 lпо{ t-uo.1rL sэsеqэ.lпd эloL]J )]pq бut-lq о1 u]opaa]J эч]
fuols aL-,1trLo 1urod aL-1} g Xlo1s е g абuеLlэ aL1l ol рuпо;бlэеq l
noX бurлlб'абеббп1 рuрч uo 11uur1 lLlбrа,,,^, oJ si аjэчl tа;z(sеэ ч}lм ý
,noz(.ro; 7
а]эч] эq sleMle 11rM эм ]рч] ].s,,_ -?] roX suеаш qэrL]м
'аэuэuаdха,s,lеаl gE; ]ало seL] э)l_.]р-]пs- э,э, ssэldхз uр)l]эLuV r
98I дg}Iuсдý}{Е
uоt}t]эdLлоэ
z
Xed 7 ]so] ]lun g pnpold z ]sof l
L
,э)]о] эчl UаSSэ| о] SSэUэ]llоd asn э|dоэd
'э]оJэ.rэчl,ч].lом]о эSUэS pUP SбUllaaj S,uos]эd ]эч}о ач1 }]пч Uef
,sэul|jiе
laL,1l s1 leql is]?э]ч] аэрJ, Ier]ualod ал|олul suol]fe аsаql;о,(uец1 .]эч]о ]о] a]uEua}uleLu це;э;tе арtло;d ,{at-1]
юмsчо раlsаббп5 pue']lodsst,t1,5 qrlM бu]lpueL-,1 laбuassed ul a)e}s 7ооЕ е э^еч V|п
v Е
,r_u;o;lad о/оо1
о} l|п)цJlр }soll] эч],(1qеqоld Uollllq 0tý о}6ý ý ь 0BL € L€1 7. 000'000'9' l
э]е pUP (9 }lUп ээS),э]е;, s,uoslad е Uэ}еэ]чl lIP Z L pUe о L 'й S]эqшпN с
пMsuo ра]sаббп5 9'9'E'a'L
с L
L L '0 L '6 'Z де}S ol JJe}S
9'9'v' L де}s о] ;абеuеш
a1. 'g lабеuеш о} J]p}s iЁ+ j:э :ОЭТlЭеЛd Z'I I
lабеuеш о] lабеuрtu
1 'g
:sulэ]]ed uoL.l]tlJоэ 2 'g '7 :sабеluелреstб
эloLu ач} аlе аsач} tnq 'эlqrssod sl uоl]рэluпuJшоэ;о adlt {uy 8'9' 9'ч' 1, :sабе]uелру
l 1 абе15
:; lT i i;i. Ёlj i:-1 i j 1j :, ;i"1 ,{эuапц lпо{ алоldLut uеэ qstlбu; ul spual]J о] бul}llлл
:
!-; _j ;+ l,i l q:i -.l: ;..,;{:i
pue бutleads 1,(.lеlпqеэол э.]оuJ u]еэ| ol ,(елл рооб е st L-lstlбuз ut
i ii. i i,:;i,l ; 1 i,l STIDTS 8, I I
sшlц бutqэlем :ulea1 по{ dlaL1 uеэ о]uеч] е элеq no{ ]алаuэчлл
sабlеqэ ]sэlэ]ul's}sоf э]цJо ssald's}sоэ ээцо реач :slso) |eJ}ua) qstlбu; бutleads ]]up}lodtut st Хllеlпбаt suоssэ| бutрuэце ]le1]uassэ
sаб;еqэ |an;'a]upua}uleu; sr z(l1пrLаlеэ 1t бut.lo1s pue fuеlпqеэол |nJaSn Jo alou е бut>lещ
'sабlеL-lэ uоtlебtлеu'оэu е] nsu l'uоt]еtэаldар :s}sof, })aJlpuI slatl,suo раlsаббп5
sаб;еqэ бut.lэ}рэ'sабlеqэ 9
,s]pIlop
бu r pu eq r р
l
;aбuassed'sабl еLlэ 1lodl e зrLe}s'}р,lэ]l :s}so) l)эJlс Jo suol||ILu Jo sра]рuпч _ralsfuq1 рэлрs )8V бurэпроl]u1 €
,1,1pssaэau
а st
р9 )ý р} +€ аа q l / Л}lssэ]эu е st s].led |епрlлlрul ]lач] o]u! sэl}lлl})р uMop бutlea;g z
L luеUоdшt st z(lаlе;пээе sisоэ бurlеэоllу L
ý
,1t
uo srseqdLuэ э]оuJ slnd stql ]ээuэ}uаs эч}Jо ].re]s aLlr te lqб1l
1lodlte aL_]];o Uol]P)o| ач] е S}Sоэ Uаррlч ач} t }ue]lodLlt ]sotlJ э]е qэtqM sбutL-1l aqr tnd ад,stsеqdulэ ач] ul ol}ill
s е lnq 'salzQs ]uо]эдlр аSач] Ul бutueauu ач] Ul аfUа]адlр oU Sl э]эч1
,sploM бutsn l1dLlts ueL1} -lаuэ}sl| эч] ]oJ ,
|ра]
a]oLU Sl tрчti{ем р ul Slеп5lл pue sLlelбerp бutsn ssаэо;d е бutqtlэsэр бu tлоld uu t ;o4 altst n Ьа;эld
,SрJолл е 'бutuбtsse,Lo рочlаu] (е) :рчпJаб + uo;1;soda,ld + чпоN
Jo SlSeq ач] LlJ]oJ oSIe UPf }| ]эа].]оf эч] рuц о] р.rеч S,1l Uэчм
seapt бut}еэtuпшL.r..]о)-lо {ем 1nlasn Хlал е aq uеэ бur>lutq] 1епstл бurluauualdml э]оJэq эLuачэs е iolrd :рчп;эб + uolllsodald + qlал
€
бutрuц ut Llalqold (е) 'бutaas;o ]|пsа] (р se) 'бutаэs;о аэuаtlаdха
'бutбeueuu;o абuаllеqэ (aL1l) :рчпlаб + uolllsoda;d + чпоN
Sau l|]le Uol]eSlIl]n цр.l)]lр бurбuuq uo sпэо;'бurllе} uo (daa1) 1da1 :рчruаб + uo;11sodэld + qJад
бutaas
SaU l|]lP ,{}|л!]эпроld -inoqel
1е рооб'бutллоu1 ul рэ}sа;аlul :pun.laб + uo;1;sodэld + алltэа[ру
SaU l|]le S}So] ]noqe] Z
pUeu]ap pue z(lddns ]+e.])l lP бutрuц ut шэlqоld (е) д бutбutlq uo sn]o] 9
бurаэs,tо ]|пsэr (е se) ý бut>l1е1 uo (dэа)) ]dэ) й
s,lat;ddns lап]
бurэаs tro аэuаtlэdха 'бutбeuer-u ;о абuаllеqэ (эчr) ý
{q pa;lorluo1 slso) бutэаs ]р рооб g бurnlou1 ul рэ]sо]а]ul !
u рцg L
 д:жuilдý![Y 98I
элlslээрul'ssаlбutuеаш
i l1э>1 r u п
1

'paz(o1d uua-;1as'aIq рлаl |oq uп'э|q |}slsэl.tl'd qэоlэt Ltl

,SU
ео| slaMsuo ра]sаббпg
rlач}Леdэj ]oU ор S]алло]]оq Jl >]Ueq эч1 loJ эа]Uр.rепб oU Sl аrачI z ý
Vl uollen}ls.teInэt]led е ]oJ ]fа.]lоэ ]ou .lо a}eudo;dde lou ý бutqlaLllos
z(q рэlээде бutaq ]ou ; a;rllnol;o |о.l]uоэ бutle}Jo эsuаs а
а|qеl|эl ]oulo э|qepuadap tou р (ч]uоul z(;ала }ou'aldLuexa
,llалеlsrtо l_uloJ е э]п}l]suо)
;o;) ;еlпба;lоu э ssоulsпqllеLusfuэп q aluo]u, l1il}uouuou в
up) 1l sэsрэ аLlJэ.]lха uI pup suol]elauaб lо; aldoad аsэч} о] ]qэр яalllsuo раlsаббп5
Ul ulPLUa] Uеэ SэlIiuJеJ
,sueo|
z(edal о1 aldoad af.]oJ о] uоtssэ']ббе ,
1еэts,{Lld uэ}о рuе s]ра]ч} asn ,{aql,sale.] lsэ.]эlul qбtq ztал te ау ]€ qz б'р'э'е1
lauouu рuэ| очм slэрuа| раlеlпба;uп lо 1ебаllr o]la;a] р|по] ан €
пttsuo раlsаббп5 l1qeurelsns аlеlэdо ,Qisuap uor}e;ndod g
5
а]п}l}sэр эч] uo аstlеltdеэ
a luar_ualtnba;
9 sаlll]uэ ь g
s.lnaua;da;}ua раsеq-р|очаsпоL] |е]э]р||о) € suоlslлuо Е l
,sueo|
эч] lеdэl t,upInoM
a
aldoad pue аsdеllоэ рlпом бulql а|очлл ач] reqr rqбпоql Xaq1 9
)]pq lIp 1r pred z(aq1 ý
,lо]uе;впб эч} allro)эq ol ррч ан v
aldoad 72 padlaL1 ац Е
,sLlalqo;d ачl )l €9lý V? сý )z ]t
рэsпе] sл]ечs upol с t
,aulLupJ
sрлл a.lal.-]} pue por,rad qбпо; llал р spM lI l
ifr ;}-j-*lJ?J :
*; i}Ei|,ii э tэ #i d * "зц q:,* i*-t'{;J dI о оч J I, z I
э^!]Uа)U! g leda] х asrleuad € ]uаLl-]леdэ.] z lо}uе,lепб t
I аэчеIIlJолэтиtr zI
элl]uэ)ul д aa,(ed 9 luauuz(edэ; ý
tuaLl,(ed t lоluе,lепб g эаluе;епб о1 z ft|еuэd L ,бutttlоэ roJ s)uеч|:,ч]оq по,( >1ueLli
L ';9,:бut}aauu оч]]о pua ач] ]е эпЬlUоlал pue luual S)Uечl о)lеlл
,uаddеq 11tл,л 1t Ием
tqб1.t эqt }l ssa]ppe ам J|,:э]оu aлtltsod е uo бutlэаLll ач} sрuэ оэ;еtл
,SUeo| 'Slалло]lоq
||eU.]S Uo SaSn)o] ]] ,suol}nIos чllлл dn aLuo) о] }uрлл алл,:Л]llерliоs sллочs оэ]еW
ol рэulп]а] аlе s]цо;d эч]'s]эмоljоq s}t {q pauMo sl )ueq эч} ,бutiелt}оLl,t z(.lал s,lt
" по,( qllпп бu!]aauu е алеч алл atl.lll
's.tеббаq ol рuэl z{aL-,1l'uauuoltл а/о16 а)? s]uэllэ s,>]ueE uаэLuр]э ч(lала, ],бutlaauu aqr бutреаl;о lем рооб е sелл ]l , ,:,lеа;б laal l
SlалдSчD ра]SаббпS pue рuэ ач} о} lаб алл ллоu puv :о)lрlл о] sluаt{.]lldц]оэ s,(ed luuai
Z n
,Llэео;ddе эt;soddo эч] sо)р]'рuеч
р9 рý )ь эg эz qt
lачlо эч] uо')uр€ uэаLuр]э 11su qбrq раlэрlsuо) э]е пол) ,noz( ot €
рuэ| l,uoм quеq ач] Xauouu лло]]оq ol paau pue uol]enlls |еl)uрuц V9 Еý Е, V€ Vu Vl
}|п]цlр е ut;las;noX рuц noX,Lr lалаллон (бutte.l ltpa;э рооб е q}lлл a
t1
,lреэllе ХэuоLu al,eq nol;r а r Xlale;adsap
)sI] ллоi sp uэаs а]р пол) уэdfi g gadzQ 7
рээU ],Uop noz( uаrqлл,{аuоuu поl pua| ,{1uo 1;rM
SlUeq |еUо]IUалUоJ 1
пtлsчо ра]sаббп5
t
JJp]s ачlJо }эаdsаl ачl бululp]ulpLu ч}lлл suol]e]a] рооб бut,leq э]uр|еq
ol алрч uацо s;aбeueuu аsпе]эq эпssl элl}lsuаs е sl s]uэLr.]u.lоэ чэпs
:ЧТjЁ g i! i:}'*':=::..- -z.1': : ol бut]эеаЕ ,patoulo;d
ЭЭТ}ЭеЛd Z' Z I эq ot s]upM эч5.rо'э]uэрцuо) s)i]e| эч s)ulч]
эчs ;о 'lач Jo uotutdo aлtltsod е алеч о] о]lрlд slueM Лuuэ[ sdeqlaб
" }аб ot раsп ан /,s}uэ;еd st1,1 uuo4,(эuotu бut}]аб о} pasn sелл эн t
sleprloq uo z(auouu;o to1 е рuэds о1 рэsп эчS g
,pleq бurllом ol pasn а]р очм aldoad la;ald 1 7 ,}sed
,>1.lеd.lеэ,(uеduuоэ
aq] ul tou Лlqрqо]d а]алл }nq'}uэLuoLu аql te рооб.lеэddе z(aq1 у
lno urXlleбallr бulllеd о] рэsп st эtlqпd ,s]uаuuалоldшt
aq17,>1,ted .tеэ ХuеdLuоэ.tпо ur z(l1ебаllr >1ledoi pasn эtlqпd aq1 1 a)eLu uеэ,(ач] ллоч эаs pup suualqold ]lэч] ssn]slp 11tM ч(эltr1 g
z
алrlэа[ре 9 элtlэаlре 7 sрлл ll pue JJe]s ачl uэlеэlч] pun о, r.* чr.оl}J:";Ё:ll
q]ал алl]]е qrал ал]lэр q]эл эл]}]р [ ,бut]елt]оtu "r,r1,1,,
€ z ]l punoJ эqs se pэstldlns ,{1tueseald sелл ]nq
t 'бul}aaLl эч} u! рэslэl}l.]э aq о} бutоб sелл ачs ]еч} lqбпоql luua1-
u 8I дшýиlýýЕ
(Xuun;) рпо| ]по qбпе1 --191
,(ем aL]i lq - лл.В
,}э)]еLU
alqtssod se uoos se - dese ]RбТ lo] / ПfПрю-П
,ГU-Еdiпбf
бurрlеба; - аl lno Jo fiJj|lтlETпs эч} / о} Uo э^ош ||,эм / UёqI / по Jo ,r
р.,lо]ээ }о
,f]э
- эч} / ]noqe IjП о] а) l | р,алл 7 ХРЫЦ 7 Оý 7 абеts TxaU ачl ot Uo
S! ]еч} -,э,1 ^roтЦ
/ dПSUбПЕlЫ rno алоLu oi ,(реаl aq ||,элл 7,(epot;o puo- ач} ,(q tечt /
аldшехэ .lo; - ,б,а JdOQ алл pue /ПfфбId ]по tnoqe no,( ]lЭl о} /Г]]ТПТ]ОddО slч] алеч
ХТЭТ аt,ац ,Хфб] a;aL1 бUlmf >1ueL_11
(|lpt!a эч] о1 ur раrdоэ sr asla Xpoqauuos,a,t) z(doэ uoq]e) - ээ ol ре;б 7 ]о] / tlэnLu 11ёТ no,(
n
,UБГqб;d Лrало
I
Э^lбs ],Uрэ / ТUёШТБ7Об эч] ГГбuТ алл pue / ТГrр]Га]d Se ё)ЕLU
,эбепбuе1
;п;]эаdsа; pup lptrlloJ Хlал asn о] элеч 7Гэrlбd .rо uбБlfЭD Л.rёлэ чllлл / аэ-r-бЕ },Uолл о[]лл z(ueuu аlе alaL]l
Xeuu по,{'9;;,(uеdLuоэ ач} о] s! |lеu.rэ эч]]l :lаррэ; эч}]о z(lt.lotuэs Е
элllеlо; aL-1l uo рuаdэр о5|е |llM ]l ']алаллоч ]Х]rлl]ебаu aloLu apn|]ul ,uol]eluasэ]d е бurлrб uачлл ]эрlsuоэ о} ]ueuodtt-lt {;эл аlе {aL11
;;е
up] pue uado a.lotu pue Ieu.;.ro;ul э]oL.r.l aq о] рuэ] sIL?Lua |еulэ]uI 1
€
,]noqe э5l|р]эuаб оl
11пэщlр э]оLu э]? 9 pue
Е ]nq'sluaI|) о] sIlpLua ]soLu ul alel;do;dde l1qeqo;d ale,-L s}ulod
z l1алtlэада рэsп ]ou аlе бutsnpd
pue бut>luпq1 ,1noqe
llэ/и бut>ile1 sl ач ]рчлл ллоu) },usэор эч Jl se рuпоs
l;ал о] бut]1;M st aq uoslad ач1 ллоu) ],usaop z(lqeqo;d lа}l]лл ёчI ý LUlч Sa)PLU lеч] Uоl}р]lSач Sl аlачl pUP э]Uэ]эчоэ saso| qэаэds stL,] se
l|aM MoU) ],Usaop .]all]M эч] оL-lл,t,{;еlаlэаs е о] aq plno) Slчl , 'sмочs slч} soLul]эLuos pue Xlpeq pa;eda;d seq ац ,les о1 бutоб st at,1
,Xu
ed uuоэ .]эч}оu ? tuo;1 aldoad }еqлл pasrueб;o l,us?ч Хl;еаlэ pue sпол]аu spunos a-raL1 ;aбeueLu a111
ч]lм iээlоld е uo бut>1loM st oqM XpoqaLuos Luo]J эq р|по] 5lчI € пl,лsчо раlsаббп5
SpUall] Uaaм}aq эq р|по] SlчI z
11ам allnb sллоu) ;эlllлл ач] очлл апбеаllоэ оl u(lqeqo;d sl slчl I е
яамsчо ра]sаббп5 рUеч раSпо]|?э - рUеч pasnoIlP],))l.]q
L )) lq ')эо|q - ))olq 'раlрuпч oмl'еэl-,]эtuV'uоt]еu 'бut>leuuo.t '>1se
1 1оd'uоtstэар
Х1 еtэаdsа'uаlsl |'аэеJ'lsаuоч'Lлаlqо;d'luарtsэld'ч(эt
'ааlбе 's}.la]s 'q]pq]as :sрlопл ,(а1 бutMo11o; эц} sэssэ]]s эн е
,aбessauu
аэuеl;оdtut sr1,1 ,to
ЧЭi}j':i
pue lqбtолл ач] sa)]o]ula.] slчI,uоl}рslалuо) е ul рlпом s.laleads
}Ej ЁЁ?;fiэff+ ;цr"-:;:i*эttч *1тЕ TEr"rE-{*;€:9 бuтlтлд1
-,]р] af lол S!ч
uечl a]oLU puP aSl.] эч} Sэl.]ел
]о lIeJ ешеqо )эе]ев i.
,алl}lsuаsul Е
а;е nol lеч}
,,{1tloqlne
suеэul }l uedeJ- ur ]nq'Luslэl]ilэ ч]lлл аdоэ ueэ nol }еч] supaLu )П slч ul о)uэрцuоf алрч pue бutueail slq
эч] ul u/)5)]/t/]DалDц о-1 'alduuexa]ol ,}l pue}s;эpunslLu,(eLl ,(aq}lo лло||оJ о] s]эuа}slI lo; lalsea ]l a)pLu pue }эеdшr аlеаlэ'stseqdLlэ
'11е
lе loqdelaLl эч} puejs]apun lou z(euu aldoad tецt s1 Llalqo;d aL11 рр? о} sр.]олл
Jo sdnolб uаалл]аq sasned sasn elupqo )]е]е8 z
€ Sэл [
рuеч раsпо||рэ Xq pueL1
z
,lо]]uоэ Ut pUnos LUlч
рэsпо||е] '>1эuq Xq )]l]q ')]olq ,(q 1эоlq
", uo!}eu slql бut>leLuat
]SUPlS эs|р] puP S)]еq]эS sa)pLu s]чl pue )|р] srrq pauueld pue pasrueб;o z(lsnorлqo seq эц Е
,бul}е]lsэч
aq ||lлл а]ач_Llа;аL1l lаб 11rлл эldоаd е se ам_jэ.]эч} ]эб ||lлл ам ]ou pue эlqелэl|эq бurpunos Xq tuарцuоэ spunos ан Z
,s]u
tod
алл ]dаэts aq quJl|];ng .бuо1 aq la>1 о1 stser;dLuэ рре ol sasned pue Хl,lеэlэ >1еэds ец.]рqо )]е]рЕ L
|llлл ||lM реачр JJi:i,l1|JilýJ1
с, l.
,sаэеld
1еlалэs ut ;оqdе]эuu 1о adut s!чl sasn eLupqo )эpleg
] ,]UарцUо]
pue элl]е]l;оl..,]1пр э]оLll stllээs ачs sе'.rэl}эq st la]uasald рuоээs эч1
,чэпu.]
/,{]эл noX >1uеq1l9ц
:a;dLlexз эse;qd e,to led a_le ]еч] sp;oм uаалл]аq эLuоэ ],uрlпочs
,(aql,Llaql1o alpp|tll эч1 ul }оu'quпчэ lаце аLuоэ sasned aq1
ij*€1]j }ii*lЁ+;,Ё ;* g*т1; j**li* : STTTTS 8, z
L # I
,L!nu.llxpLu aql l11ensn Sl uалэS
,ýlеuэd 9 }uauuzieda; 9
9
,)uпч] ач}Jо ans7эsrleuad , )ueq g s;az(Me1 z эа}uрlепб L
рuэ ач} }е эt].]о] sрlол,л lэ>1 ;о 7ооб rэло
,}uэ]Uоэ
эчt Uletuof ,(эql se sрlолл,{а>1 эч] uэцо э.]р Sq]ал pUe SUnoN
ý
 дfi}I UtrtlýAIY 88I
(q о}очd) аэеds а}епЬэрр pup бullчбl| рооб
бurрпlэurде]s ]о] suоl]lрuоэ бutl.roM рооб apr1,old :аэе;dlrом
(] оiочd) Sээlл]аS pUe
slэnpold {uеduuоэ ]noqe uol}eu]loJul ]sэuоч арrлоld :аэе;dlаlrеrч
(р о}очd) Sээ]поS z(бlаuа а|qрмэuэ]
Xq palaMod,sбu r r
р1
nq uaalQ uotssl uu Luof :lчаtлчоrцча ;eэls{t4d
(р оrочd) z{ltuпuuuuоэ 1еэо1
]цэuэq о] моч-моu) pue эstlladxa аlеlоdlоэ бuuq :l(11чпшшо>
laбuellS
? аr-] 1- 1]a:; :;
i]_'";'i'; Тг:-I!-: j l Tj :'':
dэ_j; .lJ : i.l ::, r.,., r-i.i i,::
l'-;
:аэтlэеrd z,8T
sбurleap ssаulsпq.rlэч] ul бutlouбt аlе Xaq} a;{1s lаllа; ёl,ts
paбtlqo 1эа1 z(эqt11 аsпJэ-l sэлl]пээхэ |рпрlлlрulJl ssau!snq |ешJоl |еuоllеSJалUо)
Luaq] q]lм эа.rбе >1aas Xaq] Sал|эSLUач} lo ХuеdLuоэ ltaL-,1]
€
sбutleap ssaulsnq srq 'бuuоuбr sr oL_1 'рабrlqо s|ээJ ач
Jr 'шlч ч}lлл ааlбе о}'sэl.]] ач Jlasuurq ]о Лuedu_]o] s!ч 'ueLussaulsnq V
dltlsuotlelal aso;з €
Z
,z(epo] (
sаtlluпоэ
Xuer.u ut аlqеldаээе pa]aplsuo] ]ou sl slчl,uаLuом pue uаu-l р|почs ам uaq1) бutшапЬэ] '(", ])а||оэ 11tMr 1) бutttllqut '( аuuоэ по,(
рlпо1) бutltлut '(аu] ч}lлл аuц sI ]аqLuалоN чlЕ L) бutuulцuоэ :S Ilelu]
ч]оq о]lэ]э] о],slч, pue,uelu, |эl1,1арuаб эlpLu ачl sэsп la]l]M эчI
(", sэ]ер z(uu) бutLu;цuо]/бulLu]оJul :й |lptl_]]
L
( ol р;ел,uо; бur>1oo-1) drqsuorle;al е бutdоlалар'(", ple]]p tu,|)
бutstбolode'(", pa)ooq элеч алл' , рuц эsрэ|d) бutuulo;ut :Е llpLu]
s]эр|очэ)е}s L!. asod;ndlleulud g1
( бutpadxa
},useм) dtqsuo le;a; е бutdоlалар'(5эl]]олл оц) бutullцuоэ :Z IleLu]
э]uеiрq aJl|-)]loм 5 sаrэrlоd }uаulа;пэоld 8
бuцпlq7uоltdаэар бuцпlq7uоt]dаэар ý
( no,{ ue1) бurlsanbal '(urебе satбolode
ра]е;аuаб д 9 pup
asl)laxa бullэrl-хоq g бurаqllэлл
'",
рuпо;р noX ssaLl о} l;lоs l11еэ5) бursrбolode : ; 1teLu;
? }sрл 7 раllаdLлоэ 1
ав t
)у ЕЕ Vz Ct
Z 8'E'y/L ' L/v'E'1'9'a
:]oj z
6'y:lsuteбy )'8
l, '9'ч'€'s'a
t
t
,ч}lм ssэulsnq saop satuedtuoэ
]l
ачt Jo uor]e}ndoJ эч} }noqP )ulч] о1 spaau z(;]stutul 1uаLuulалоб у
sluai|r lpl}ua]od pue SlUэll) ч]!м рэSп эq р|поэ SаэUэ]Uа5 ачlJо ||V
,lou dtL,lsuotlelэl е бutdоlалар g
lo pasplq sl ]l ]оч]ачлл'sаuuuuрlбоld sмэu ]о] pup а)uэlрпе эч]
t
бu uulo;u l бurluei-1l g бutti.l.1o1ut бultsanbal
uo алрч sauuu.,telбo,1d s}l }эаJJа ачl ]арlsuоэ о] sрэаu ]эlsр]рро]q V у 7 1
sбба pue 1еац] slI l1ddns qэlqлл sLu.]eJ ul sIpLulup v
puo] бutl,r1 aq] бutlo]tuoul ]эрlsuоэ ol sрэаu ]a>l;euuladns у lлl Mlg'a.l "а,| - бutLllo;ur
Jo suol]
,sэl]о])р] s]l ul suо]llрuоэ бut>llо,лл эч] pup хнI'S-ld '-191 - dlqsuotlela,l е бutdоlалар
sIpllэ}eLu s1l saf.]nos ]] эlаL.-]лл lэрlsuоэ о] seq ,(ueduuo] .]еэлл}ооj V 516 'dese - бutlsanbat
uaMsuo ра]sаббп5 уц1- бutlueqt
a €
,1euotssэ1o;dun
s] ]о]l]лл эч] )ulч},{euu lареа; oq1
drqsuol1elal aql абеu;ер z(euu 1eu.l.1o;ur оо1 sl lрчl абепбuе1 бuts1
qUеч] - хН1
aseald - 5-16
фц;qlsчоdsэц рtэоs эlЕ.тоdлоэ 8т uol]pu-l]oJul lnoX,lo; - 1д1
68т л:rхuхдýýЕ
,(uеduuоэ ач}Jо ssэ]эпs ач] alnseaLu uеэ поl qэtllл,l z(q el;altlэ ý
,а)lл]эs l1рuаu; p.]aJJo о} s]ueM S]ар|очэ]ечS , S}цаUэq ]ра|э
puP ]Uall] эчl MoU) ],USaop uчо[ SP')|е] ||Ptl]S aloLlJ lo| р Sl эlэчt s}sоэ бur]]пэаsрэ ssaulsnq е aq о] sрч аlэч1 t
z
бulр;оэаl ач} uо,uоl]рs;алuо) is.rцач] ul)|e] |lpLus z(ue },ust alaq1 L
;по{ qtlлл бu|]еэ uпLur-uо) Uаэq Е.]оUеэlз эпбеаllоэ эп.r}ý aSlPJ, апl]€ эS|рJz эп]] l
z(щ, pue,dtl1 uooLr_LXauou1 ;no,( 1noqe бut;lеэ Ll-t,1,| 1noqe бull1еэ L
,бutllеэ
lsn[,:pasn sэsе.]чd st эL.1 uos;ad эч] ллоu| ]ou saop ач
Se Sэ)Uэ]UэS .,la]|nJ SэSп pUe Ietll]oJ эlоtt] Sl Uчо[ UоllрSJалuо)
,эtdо1
рэр]о)а] ачl ul ']элаллоц ач} o]ul }чбlр]}s об qloq lачt е ,{ueduloэ р Jo ч]lолл
;sч(ерllоц aq] бutssasse rLo supэtl.] 'ssэ]]пs s,z(uрduuоэ е бuunseat-u ;о Хелл 9
е)llэu]V Ul}el шо4 эlач uчог S,l| ,бUlu]оLU
рооэ, рUе,э]эч Uэ) (Sп) S]эр|оч)эо}S / ()п) Slэр|очэlрчS ,
,чрrрS
'lн,:раsп sэsр.]чd ,||рэ эчl бut]эаdха lou sl pue u]эч] Mou) ,{еллр ]чбtе;]s s]|nsэ.r а]|uцэр '^^ou slцэuаq lеэ|э Е
]ou sэор бutllеэ а;е,{эql uos;ad эчl эsпр]эq z(;qeqold 'uollpLu;oJul stsоэ бul;эмо1 ХэuоLu ssa1 бurpuэds'slsоэ бur]lпэ z
,sал|эsLuэч]
a.louu sалtб ]э||еэ ач1 uоl}еs]элuоэ рэрlо]аl эL]l u| suospa] ssэulsnq рооб (aq о] рээu / эq ]snLu / эq о] алеч) а,]ачI !.
Sa)npo.]lul l|еэ ач} бutцеLll uoslad aq} SUоl}рSlэ^Uоэ ч}оq UI L
€
,,(uеduuоэ
Ed р uрчl sэпssl ES) |р}uэLuuо]lлuа ч]!м раu;а)uоэ a]olu
lе; aq z(lqeqo;d р noM Хuеduuоэ |lо uе'эlduuехэ ]о] ,эlэ ХuеdLuоэ эq]
,поХ
aas ]оUUеэ lэ>lеаds ]эч}о эчl Se |пJэSп },Uo]e в pue 9'a' L ]о uоl}рэо| эtqdе,lбоаб ач}'ul sl luеdшоэ эqt,&}snput ]ечм :se ч]пs
,auoqdalal эчl uQ,|nJasn эrе б pue s]o]]pJ uo puadap ||lлл s.]o])e; Jno] оsач} jo o]up}lodull элl]еlэ] эч1
||е 1'9'ч'€
a п,lлsuо ра]sаббп5
,алl])эдэ
а]? 8 pup 9 Lllo4 lede 11е '1е-lаuэб т.
Ullnq'pUnolб)]eq |рlп}|пэ lnoX uo рuаdэр IIl^^ Slч] о] S]э^^SUе эчI sэlэtlоd 1uаLudоlэлар lэа;еf pup ]uэLu}ln,]]al эlqtsuodsa; :a>eldlroм
t ]noqe| р|lчэ,б,а'sansst
t
u eqэ l1dd пs'бu rsrUалре alq rsuodsэl's]эn po;d еэ1 Ll+a :аэе;dlэлlрtл
;
asn laql Хбlаuа pup Jа]елл ч)пLu моч 'sбurplrnq ;lэч} Luol; suolsslLua
it jj ij$ i,t,i i _* *- i,: -;il iii*, ;э;;: : 'э>lеLu z(ai]i slэпро.rd '1але;] :бurрjебэ] SUolSSlLUэ .о) pUe ])PdU.]l
"i*]i SпIтS t. t I
|р}uэtl]UоllлUэ ]lэч] }р
)оо| о] paau z(aq]:luatuuorlлua ;er;siqd
Uo ", Sn]oJ } {1tuпuuuuоэ
ulч]lллlо]ul 'pэ}p]od]o]ullpalpJбa]ul € Jo]unoLue z Jo lnJpulLll l, jеэо| ач} о1 ssэulsnq Jo s.]oop uado 'бuueqs-||l)s 'бu .;ааluп|ол
E ээ,(оld ulа'sэl}l uп ш LL]of е)о| о}
|
suol]euop aIq p]U еч) :;(1lчпшшоэ
luеduuоэ аql
o1ut pale;бalut (aq)
z(бa}pl]s ач] ulчtl^^
sanssl Jo аlеллр }uэ;pdsue;l ý z(бate;ts } }]eduut g alqlsuodsal g ],usl &
рэ]?]оd]о)Ul (эq)
SanSSl Jo SпоlэSuо) 1эеdult aL_1l uo sпэоJ lsa.]a}ulJo ]UnoLUe z
unou чпоч
+ uo111sodэld чпоч + + uo111sodэld
+ ал;lээ[ру uo1}1sodald + qlaд + unoN
.эа]оld ot рэаU n"u, ;:11;}:,il]
l::;:j;ffi]i:
".'i,зШ,li1:;
z(елл е ut s})llJuo) аsэч] эл|оs pue ztt о} алрч 11lлл slaбeuar.u lotua5
,s.rэр|оча)
]to lnJpUltl] }е )ool Uo ]эрdt]..]l e]s luэ]эJJl р uаалл}оq suaddeL_1 uоцо,]sэ.]эlu l Jo ]rl uuo),
uo1}1sodald uo!}!sodald >]]ом iэе]]Uо)
+ эл;lэа[ру uo111sodэld + qlэд unoN
+ о] ssэf]е 1enba але1,1 о1 Xl.lre; palpa]l aq о1 :ý}ча!l) lе!)lаrчшо)
абе;алоэ sллэu ul алt}эа[Qо pue ]pr]leduur sr
L
1! }еч] а.rпsuэ o]'uotlelndod )п а|очлл эч]]о sрэаu эч} stаэLu }l 1рч]
э;пsuэ о}'f88 ач} r-lo;rL z(auouu lo] ап|рл ]аб о} :}чаlлчrалоб у1
,Uol1)n]}Sop sdno;б l]l;outLu Jo sрэаu ачl ssa.]ppp oslp ]nq 'slэ]se]peojq
|е]uаtUUо]LлUэ
|рl)]эu]tuо) {q lо; ра;аlеэ эq up] чэ члл s]a).]pLu sseLu ]oJ lаlеэ }snI
pue бutr-ulелл 1еqоlб ot э]пq]]luоэ 1nq,uaa;Q se sалLэsLllач] ,s]sэ]эlul,s.]эuаlsl|/,s;эллаlл
}ou р|почs sauuuuelбo;d ]eInэt}.ted u| эч]
эlоuuоld ]eq} sаtuеdLuоэ lб.rаuэ а|qрллэuа.]-uоu ]эtueб;o l11епtэе
ч]]еl.].r pue эл]}еu.llоJul pue бututel;alua э]р }pl.-]} sллочs olppJ )Е€
аlе sluatpa;бul оч}Jо абе]uаэ;аd 1;euus е z(luo uаL.lм,эruеб;о Xln-l],
о] ua]sli pue sauuuue;бo;d лl з66 ч]}ем ol :slaied ээJ a)ua)!l )|п
эq о1 Lulp|] }еч] s}эпро;d ftneaq эрп|]ul u(eLu sа;dulец {1puatl;
Xlleluat-uuolrлua sr Хuеdшоэ ]о эf lл]эs'рпро.ld эч] ]ечl sцllр|]
а|lчллчuолл pue бur]sala]ul ор о},ор n.u, o",]'u]]l]i:i::Hl"#
,(1asle; leql uot}oLtto;d ;о бutlal;er-l бutpealsruu sl бчtцsомuааl9
pred aq о]'uoi]eslueб.lo aq+,(q рапlел эq о1 :saaio;drua
Е :SMo||oJ Se э]е
сý Еа Vt s]salalulllaчl,slual|) |pl).laLuLuoэ s,f8€ эч] pue }uэL]-]u]элоб у1 эL_li
L ')п эч] ut slaXed ээ] ээuээl aq}'saalo1dLuэ эч] э]е s]ар|оча)?]s эч_L
ь
 fiIltuхд\sýY 06I
сý ]t )€ Vz €L
Z
Seapl ч}!лл dn аuuоэ } UolSl]ap р lало aLUl] эле] g
аэt]эеjd o]Ul Sеэрl ]nd z Uоl}fаllр iqб1-r aql Ul p]eм]oJ э^оLU I
qб ]s )t ч9 бs э, рЕ pz lt
t
(
dn аlе1 ']ало a)]e]'ul а)]е]']по a)el'Хелле аlе1 'uo э)]еl JJo а)е1 :a)pl
o}ul ],nd 'uMop pL ч9
1nd go 1nd 'ssо;эе tnd lеме lnd 'ultlM dn tnd 'dn lnd 'uo ]nd :}nd
ч]!м лелл? ]аб Хрлле ]об'ч]lм uo 1аб 'uo ]эб ']оло lаб 'dn ]аб :tэб
]Sulрбр dn аLuоэ'uo
эt-uо) 1эло аLtlоэ'qбпоlq] aLuo]'ssоlэе эLuо]'чllм dn эшоэ :эuJоэ ps а? е€ qz
1аддsuо ра]sаббпS
t,
;,_* i.L r :",'l':.": :;l i *, :; r fэ,?з ; * J, : {л о эчi
jj l,i ;,j ; :; ji i; j + J;: т, } I
,э.rп]пJ
эч} ut asu ,(euu бulz(цlо lso) ач]'sэл]эsэ] ;to бutlaldap
5чlччвld эlбеlэцS }т
Jo anssl эчl uэлlэ,lал,е;1 aueld sse|] }slцlssэutsnq'эlduuexa lо1 'LlбlL-1
1 1
aq z(еш 1алеl],(l пхп Jo s}sоэ aL1l'X1 etuaul uo,] lлu],uоllеlпdэ.l рооб ,uollpuolul
1рu чl|лл ал!]ебаu ]о ]еJ}пэu ]nq
е dоlапэр pue sэ]llun];oddo-lrэq] аsеjjэur lеul ]uаuuuоltлuа |еэо|
,}so| 'алtltsоd э]р uol]euo}ul бulsu ч}!м sasuodsa; .,lэua}slI lueuu ]еч} aloN
аЧ} l]oddnS Х|алr]эе }eq] satuedr_uo]) э]р sqol'pue a;aq} об ot
(ээuаl ls)'L_1o :элllебац
]ueM s]о]lslл lалла] ueol.].l ,(eLu qэrqм'элl}f ellle ssaIJ|as}l aэeld aqt
1_1l t1] п :|еrlпэN
э)еttJ uef uln] ul slчl sэnssl эq uеэ uоl]пl|оd pup a]seм'aldLuexa ч'ч ч-ч n'aqz(euu
,sэl]]uпоf lеэ; б'Хl еаl'sаl'а-t пs'ч
l
п ч-ч п l1atn ;osqe :эл!l!sоd
loJ }sоч эч}Jо ]uэuluо]lлuо еэrs,(qd ]о |el]os |р)о|
ачt бutuoddns ]ou ]о рэsпэ]е sэLl]l}эLl]оs s ,{;]snput |алрl] эчl €
,lеl}пэu
lаллsuо ра]sаббпs
аlош l;1ensn g LuLцч sеаlачлл '6utбеlпоэuэ pue aлtltsod
,(lал spunos a,lns эsп?ээq sl slчI,sа}еu lp]oqns о] бuiualst1 uачлл aloLu
LuLuq asn s;aбeueuu sрэ]эчм'sluэtlэ о] s;эбеuеLл Xq э;оLl] рэsп sl аrп5
uolll]adLtloэ pasea]]ul sрч lэu;э]u| ачl :slеаJчI
sluаtlэ бutqэеа;
,to Хелл элtlээз;э-]sоэ е sapt1,o.td }эu]э}u| эr;t:sэ;l;чпцоddg
pue.lq X.rnxn1 р se uэаs sl ]l ;sаssэчлеам
,алt]sоd
sэl]}uпоэ 9Е lэло ul sаэцо sеч )8V 'astl.ladxa з,te}s :sq}6чэlls sl stчl qо[lеэlб е auop sеч эч uэ) s||э]эчS z
,suot}sanb
бut>lse pue
z
ёпJ} 9 эS|р] ý эпj} oS|eJ aS|eJ
бutua}stI st эuls бutMoqs,(q эt}sеtsпq]uэ э]otll lo| е spunos ачS l
, € ч эпl] l
t Z
,dlэq
1еtэuеuц бutобuо suear_u l;1еэцrэаds,dr1,1slоsuоds,sеа;аt1м's;ала1
luэlэJJlр luеш ]е бurdlaq upaLu uрэ ]еч} Lulal 1е,lэuаб е sl,uoddnS,
,э]uорцuо] aso1 laq1 l
q
L
pU uJ lэч/Slч
,Uol]PLU]oJUl эJoLU
sабuеllэ,( 1uanba;,L pue ulе]]ээuп sr оqлл lpoqaLuos :1stбэ}е.l]s peg
lо; бut>lse }ou pue uol]euo]ul pue sэsned qбno;ql slч] sмочs эчS с
seapr бurлеq 1е рооб pue ]о]е)luпL]JLllоэ
,эl}Sе!Sпч]uа
llал punos ],USэор эчS t
рооб е эq рlпочs aqs7aq lslsX;eue эч] L].]о.ц slоллsuр бur]}эб pue
stslleue 1е рооб sl очлл'uэ}slI uеэ очлл,(роqаLuоs :1slбale;ls poog
яамsчо ра]sаббп5 ,a.]oJaq
.rэчlо ч]еа ]aLu элеq ,{at]] lо
t
1ала1 lotun[ е re l1qeqo;d st бurllеэ э-lе ,(aq] uos;ad ati} os 'lpLu,]o]ul
a]lnb st }l ']аламон ,tl]o]J э]е ,(эqt ХuеdLtlоэ qэr1.1rui Xes lаq] se
'Хuеdшоэ ]эч]оuе ur {poqauuos бurllеэ {1qeqo;d st .laleads aq_1
;fu;э.:,j.ti;+;з 1t :,i,t:_{1!i+ i;i:],l a-,] :.l: j :ЭЭТ}СеЛd Z' й I ,ч}!м
lэеluоэ sпоtлаld реч элеч ,{aL-1] leL1l luаllэ
е бutuo11d sdeq.lad sl la||e) аq1 ,{1puaurL pup IeLu]o]ul a}tnb sl srq1
l|пSUоэ 8 dоlалар l а]е|лар 9 Хltэаds g ,Хuеduuоэ
эt].]рs ач] uuo.rrL апбеаllоэ
a]nsua у бullепiела Е бut.toltuotu бulluauualdLu!
Z l е
Xlqeqo;d sl l| ,||ам z(llte; uos-tad ]эч]о эч} sMou1 taleads aL11
L ,}uэl|э
|рlluэ}оd е.lо 1uаtlэ е aq рlпоэ бut;;еэ а;е ч(аqt,(uеdшоэ aL11
,эtlll}
]srц эq];о; luеdчuоэ .]эчlоuе бutllеэ z(lqeqo;d st la>leads at11
эS|еJ 8 ý
":i,i: "nЖ]
эп]] l as|pJ 9 ап]] s as|e, , : эS|рJ I е,ч, €, | :lslц |eLU,loJ lso!\
€ t
IбI дjrя цх/пsАIIr
tk a€ Lz Е t
Uоl}р}]лUl ue ol l|da; ачi ]dаэхэ SllPLlJa ]]еlUоэ }Srц эq lle рlпоэ Хаq_1
9
L
ч'€'a l'E'9
ý
]s рд ч9 аý )у р€ qz бt , IL бчтlтлд1
f
,бulqiluе
,,(.to}s
е чll^л a uоL}sэпЬ .lаллsuр
эsеqэ;пd о} uоl}эuпduuо] oU Sl э]эч1 ]еч} бur,(es ]почt|лл sаоб il е чilм Е uоtisапЬ.]э^^SUр о1 alqrssod эq о5|е
,(цаllq аэuеlб oi
iou pIno] под,,(.lо]s
,z(,;o]s
,qэпLu ,(lэ,л a]erэaldde
1t р|полл I 'ailSqэM lLl lе р Ч}!м рэlэ^^SUр aq ,(1эtluцар р|по) й pUP t SUo!}Sэno
uue l рlполл }l
l}run];oddo эч] ррч noz(;t pue 'э]Ue}SlSSp ';noz( lо; 1п;эlе;б,(1пlt
,taMsuo раlsаббп5
! ,,(1peq
sэрlls at1l раuбlsар peq 'la]uasa;d оч} , и
,1еаlб эq
рlполл ]еч}'u-]эч} ч}]^^
slqбnoqr pue "
1абрпq ач] uп;-]э^о реч ý
по,{;1 "
sаэuаtlэdхэ lпоl alaqs ]о'а]lлре лuе sэаutе;} aL-lt а,l1б рlпоэ z
рэsdеllоэ реч ]э)]lрtl] )эоls эч]
laMsuo ра]sаббп5 ,)]ом "
]е sasselб ,(Lu цэ1 peq 1 1
t slалцsuо ра]sаббпS
,|еuJ,]о]
a.]oLU о.]оJэlач] pue lабuо1 эlе Sp]oM €
pUe
Ul}е]/чэUаJ] ач} Sеэ]эl.]лл'lеLUrо]Ur а]оLU,эq о] pUa] pU? '0noq, ,эslа бu tqlau.los эlо]эq
qsr бu; р о ачl
,(лаа.r
tdаэха) sрlолл alqe11,(s-alбuls 11е а,]р Sр]олл эl,,]} +о
pauaddeL-1 ]еч1 бulчlэLuоS аql.]эSэр о] рэSп Sl ]l Sэ]Uэ}UэS
apnlL]e.rб - s)uечl
t1эеэ U| ;tsed aql;o lsed,aql Se рэqIlэSаР aq uеэ ]эa;;ad tsed эq1
'SSn]Slp - }noqe lle] 'эlqll;э} - peq 'элrssaldLuL - рооб 'r,llo;;ad
Z
, ор'ule]qo - 1аб ',(11епrэе - ,{11еэl 'lеэddе - >1оо1 'ssа.ldхэ - Xes
ald uu ts
:]5JJ Sp,oM tlstlбuз р19
э .]о}S l._,] ]]эJlэd tsed g SnonUlluo) tsed 7 aldu,tts ised I
t и
L
,эtUеu
,a}eudo;dde эq 1oU
рlполл Slч] Salniln) эLUoS U| lS]ц S,оэSSа]рре ,Uоl]епlелэ lPalf oU Sl эlач} inq
,MoL] аэttоц,ZХ]rlrqrssоd
эч} SэSп lэ}llлл аЧi'|lрLUэ lPцllo] Slч} UL Uала ser,1 бutualst1 рUо)эS
,,
aLu dlaq uеэ поl '{еlар aqr;o LrLэlqо;d ач] о1 Uo|]nJoSa] lеэ|э е
еэq Slч1 рlполл,рээu рlполл элл suotsstLu;ad
}Sэв ar-1_1,uorutdo S,lэLUо}Sпэ эL]l]о Uol].enIP^a ]еэ|) е Sl а;эч_L,Uо]lп|оSэl
бurdoq Lue 1,:{11эа;lрur аltпЬ рарlолЛ st ].sanbat эчl [SэчS
^^ ', .lо r-ualqold е },uSl э.]эч]'.rэлэ^^оч 1эUэ]S ач] slas бutuэ}s11 }Srц
ачl
.lеа6, бursolэ pue бuruado эL-1} аэl]оu) |?LtrloJ a]oLU 5l Slч_L:Z IleLU]
€
]lS leaС,
(Slч] э)l| |lеtl]э uP,roJ 1еш.rоJ оо} эq р|полл l,_])ll,-]лл iLUepey\ ]о ,].uaLuoLu a1,1i
}е,(эuоuu qбпоuа a^pl.-] },usэор эчS €
ueqt бuluэdо l;puar']; aloLU е - llеtUэ aL]l uodo о],lн,SэSп lэ]!,]^^ g
SI SlчI:L lleLU] ]uar-ulutodde ]lэч] рэ| la)upэ,{poqauuo5
эl..]} ]еч} aэriou qбпоL.1}|р) }]a]lp pUe IPLllloJ-rmэS
lеlар бuо1 р sелл эlачI L
1эмsчD раlsаббпS
L
€
uotssLr-u,lad
.]о; }sanbag :Z Ilеш] alPMUOS бurр.rоэаj 1noqe {lrnbu1 :L Ilet1l] ,uotutdo;aq бurлrб ,]о] uospэJ uаррlч ou
sla,llsuo ра]sаббп5
Sрч ]эLl_.]о]Sп) ач} SUeaLu }L aSne)aq ]ue].lodtu! sr 11 luеduuоэ
aql
z,
]oJ рэ).rолл ';aute.ll sr-uэ]s,{s ач] ]еч] ],uplp ,]эtuо}sп) ачl 'oN
uolsstuu';ad lo;lsanbal е :Z ]lPLU] Uol}?tU]oJUl lо1 ]sэпЬа-t е :L llеш] ^^ou)] ,,(uеdt-uоэ
slч] slsnl] ачs
L
pUP 'tUаLulрэjl ач1 Saop z(uеdi-uоэ S,.1oule.]} suualsls ачl aSnP)aE
pUp 1эреа; ач],(q poo1slэpunstLll ,}!пs
llеtUэ эч] Ul .]эlllра aLUo] р почS 9 р lеэлл }ou рlпоqs stueэlldde
,sэlп] pue ,'L s]ulod qol'aqt tаб t,uplp эн
aq lLlбrLu Е pue Z s]ulod 1e-rauaб рооб аlе 9 р эjолл эн
ý ]рч} pIeS SUol}f n]]SUt эч} }nq 'маlл.]аlul эч} о] }lnS
,,;о; аlе nol
a
st 1sanba; эч} iрчм MoU) oi SрэаU о1 бutlt;M
a€ L'v
uos;эd эL.1} Sе'}fэllр,(1,lrе; aq о] poau sisanbal iрчl Sl oln] ,(1uo aL11 L
,о} :}5апЬэЕ
opeu; S! 1l оч^^ pUe jo] st ]sanba; ач] tеч^^ uo spuadap }l
,}]а] pU р'а1 eэs,(1 puatl;
l
р pU е ]uабlэлr р'| Ptl]]o]
Ul эq ol рUэ] sluteldLuo1 :}ureldLlo1
1пдээdsаl эl.-,]1Jо эlррlц] ач} :SпT{S
,Sэ|e)S t,rт
]ээ] pU1-]эаllр оч} puР }uэб-]а,лrр-luаб]алuоэ
,IeLUlo] pUe
эч] Uo aJpp][lJ ач] UI Эq р|почS SUollP] ldde qol-|lV
,,lо; рр рý )с q t
lo бurXldde э;е
эq pIno] t1
1п4}эаdsаr IeLUloJ-lLUOs pue,(1pual;; Ф
пЬХ qоГаql uо puadap l|lлл |lpLua atlt;o alzts ,жйýrХъ;;;
|'a €'ч
7 ý
 s'INsиIхсGЕт/t\оýЯэЕ zвl
,a}elJdoldde u!ешэJ
Il!/n Jo s! lualuo) эч} }рчl
lo эл!| ч!рцlаl ||lM a}ls р lрчl аэlчеlепб ou а>lеш uP) рuе sа}!sqэм ачl
,ssard о} бulо6;о аш;1 7zado1 addrl q697 sэбешl1 Хца9 ](q)gg1 d lо; 97 qбеа;з р;еqэtд ]79,d
lo1 lýrllqrsuodsa, ou sеч ,raqsrlqnd ачl 'lэлэмон ,d
lо; sэбеrл1 snlppрo/'BZ ;o1 uuеr-uцэgо/ slq]of '.77у d ю167 uрчпечf
ач} }р эл!l)в puP })arJo) aJe looq s!чl u! ol paJ,laJa, sэllsqам |еuJаlха ,d
qsабо1]76 ,d ;о1 sрlоulэg ue6o/'96 ,d ;о1 11еэеg uo;evo/'B1 lо1 stllоlд
JoJ s,IUп ачl lрч} аJпsчэ о} ýJполвэрчэ lsэq sl! рэsп sеч rэqsllqnd аq1
U[-]ого/'в |,d 'lо1 1ap]o1 LUl1o/ ))o]SUoouP) 1 Lй,d -]о1 р7 atбaule] :1;;7g d
]ач)]э|] Sп)-]рlд :lэреэlJооld ,d
]ol о/ MoInB эllеу\ эUUV j(q)9s ]о] о/ UMol€ ]le}SeIV ](q) ;7;. d lо1 э4,{1
,d ,d
|lлл эu uezn5 :{q pa)rnos sо}очd llp]seIVo/ ]1|в 1о lsal;noз ]6; lо;97 lаХэ€ ulllеIл-suрн lc 1(rrZE L roJ
)п,о),чэ]еаsэlаlп])ldlsu.]рl|
,d э) оэ з pqLl9 saбeuur оtlелдабrаlsбэq-о}оJо/'(})6Z L d lо; piT llelqt,,1
69 d lо; о/ mQr}s>]lM э)у :gg lо; 97 ssrад d1l1u16 :(q)6Z L d d
,d эlпlэtббurрlецl]эqоЕд]lLuе}!dоlбjэSо/'(э)9ZL,d,rо;оlоqd199/'(.rl)rLL
.lo1 67 эбр 'rэtед U|lSпг ]0)Ео L lо; 67 sэutlltу |euol}eu]эlul Uеlulе])гl
loJ э)lпоS абеu_r|/96 LSlo/'(q) t L L d lo] ]UоLUI|эс е]lUрсо/'(эq)в0 L d
:(q)OO L d ;о1 67 l11 ddеqэеq1 ueqleurdo9 :() Lz L d ro] у\пS|л/s]UээЕ э)llSо/ ,d
,cl .roJ э]е|d )]пч)о/'(|])во L d lо; qsцrqбtз6/'(.ll)sо L loJ о}очd 1]во/
'g1,
,d]o; Llely
1_ ']o;lteэur,]/бUlll9 UoEo/'ZL; |прlчечSо/'(]) L LL d lo]
,d ,d '(rq)Oб d'lо1.(rlsлэеlаL.lэо)ле|slреlло/'()q)96 d;o1 o>1uэru,{sleyt; ,(tqa1967
,jlеёUl]/бul]lэ uoEo/ sэlnl)ld ll|1S 1(q)й9 ]о; 97 Хаrеg-lээuэd5 Uэ]эн ]6Z ,d ,d
,d '1g lо; Л;еlqrlо]очd sэ|qqn€o/'(i)Eg lо; lэlsrаr-u,;пg -lэбlоцбl/'(r)йs d
lo] о/ ],]эqэlS lэluеr5 :gg; loj э}|-l))оlsо /'L€l,d ro] lp|oмl]ar8 UeСo/ ,d ,d
,d lо; sэ;пlэtd ,(]ddeo/'(r))Os lo] o]p]o/'(r})91 lо1 lэuабV оrоча
'97; d lо; tlsмоuе[оцzsешоlо/'(])бб ,d lо; uedoqэбuna о/'б8 'lо; lэбlа5
,d jо; ,d SSVI-EV_L]6/'(]q)cL d )oJ бurr,ue1 ;rе]stlуб / 'Qr)aL d ]о] uo]]oN а)ргоl
Ull о/'вt поlrшоц еlsеUечiVо/'(l)7g lо; лosouo; q5l1lllLt-.lCo/ ,(
,d q)s9 ,d loJ а]е}SобеLUi/SаUог LUepvo/'(j)O9 d ]о] оlочdллVо/'(l))6й d
))оlsjа]lпчS :39 d lо; о/ slэрUеS Ulllel/\ ](rq)E L. lо; se19 ]|э)э] оrочd ;o1 lqdе;боtоqб эго/'(lq)6, d roJ о]очdэсо/'(j])6, d ,lо; saбaL-u1
,Pl]]snv 'еUUэ 'd
J|олл rэч)Sl]аэ l]э]!чэlv л'u]rоJUlSе|Dоl'(э)Е L ]о] Uпг lэd ,d
,d по)uэсо/'(1167 ,d 'tо; 96;абеш 67lruеlу 1(lr91 lo; о/ Luo)JrEZ L,MMM
noz о]очd ,еulqз'6u Гuец'a,ltuaf эrdL.r.lХlо бulГuрNо/'(|)Е L 'lо; эllоу1
Luol]oq - q'dol = }'1!б; =']'эl]Uэ) = ]'}а| = | :Хэ)
о]очd ,|эqоrлл l)sмо)Uрlл ]]а}|ч)]V,рUе od Mo)el) о реЕ чs |оdо/ Uleqo9
,d ,d :lelJalem pu е srldBlбolor,ld 1t16l;{dоэ a>npo;dal
-]uleS Jo uotsstu-t.tad pul1 Xg ] ; 1. .Lo; 97 эрuпЕ uач]ог :(б)9a L roJ л_Llо/
_-а ,d ,d ,d о1 uolssltulэd,ro1 бurMo1;o1 аql оl;пlаlеrб are slarls;lqnd аq1
'(r)q)so L lо; uеэб г SeЛ||o/'(r})9Z ']о1 эurluб [lol sаrп]рэ] хэЕ ](l)O9
,d ,d ,s)ooB э|цо]d
lo] о/ эUоq еЕ ul [ :(q)r8 lо1 sэl пlэtб X'pU PrEo/ '(lq)B9 lо; 1эоlsоlо1 Jo uo ssttt_l;ad чl|м ра)проrdэЕ BOOZ 'uolt|p]
,d plE'S)ooB 1SlLUоuоэ] эlрur ц Llrl Xq s пlп9 pUD SDэр| щаtuабо uopy о1 а pt п9
абу7ебэээеg э l]о/'0)r9 d lо;15 sэбеr_u1 pualg7qslaбuta1 uoi97'g7
,d ,d
;о; ]эu,;аlо;qабеLu]д)еI uач)о1-97 Luоэ,,(;еlqrlо}очd ]вЕ L lо1 67 t-uоэ tло;l,бutlsоэ раsеq-,(lrлrtэу, ;9; uo 1эе;lха рэldере ач] lo; s)oog э|цоld
,slэбuцэuоqd,ммм ,d ,96,d uo
lxa} pue Xpn]s эsеэ эчl ]oJ sеuеlрлен
1(q)19 ]о1 97 uerddad эi|rечf ]91 d roJ о/ лоuеLUl.]еN 1uotsstt-ulэd ч}!м рэ)проldа5
,d
,l
u er-uXa ln5 1(]1)в9 lо; эlо;qа беLл |/чэ j]э с |эечэlli\о/ ЛэUэбу аl пlэtб au e ; :gg,d uo }хэ] эч]]оJ tб L-6l L,dd'(EOOZ) €:ЕЕ 'щасuабоuоуу uацпqц]s!а 8
,d ,d l D]аа tqэea1
I Ja рш паг puo !]D ulэ]u I ixlLu Ilр]эrСэ) эч} lo] ple бu u re.rl7бu
)UPr] ]б9 lo] о/'(})19 d lо4 971,16 pllPl :(])Е, t d roJ о/'(|)tй t ;о;67 ,uotsstL-ulэd
r;lоэ,sбrм,{1irl,ммм jЕt L ,d lо4 бuеtrurлб /'ч€l d loJ чlооЕ lэ}эdо/ '(])9Z t d :sf 1эчl эlрS,'sааll]-]эи/ lI B'ч)эuаl oulI's uuэc sal,Leq1
,d ,)эеl€ ..JJC]J
;о; qбпо9 аого/'(q)9Z L 'lо1 suе,лз \еwа/ 'чaL d 'lо; оlрпtsб67'g 1 ;. d ч]Iм рэ]Ul]dэЕ f з V о 900Z'аэ.lпоSа8 а]DLul]|п ачl:SSаUISпв
,d
lо; uбrsapl1o97'(lr), t L d loJ эl|п)эS uells|])o/'SO 1. ;о; lобаl9luеру97 1lр';п5 uqоl lq,uпд бuо-1 эq] ur аба}uе,лрV ал!]l}эdtuоэ бutпslпб 'Еd uрч}
,76; d lо; uэsuен seIo]lNo/'(])OO ,d ,Lo1 ,{1sлоurlеу fullLlco/'(t)Oo L 'd lо]
L
эrоW :ESf,6L 1,d uo б ])рl]хэ ]))е|Е f з V о 900Z'alnosaa а]DLL|]|п ацf
,d ,d :ssаuБпв Luo4 uosJe]snD sn9 шr1 Xq ,2,(еме бuIлlб 1sп[;о 1эеq бutлtб поХ
|эUuосо dl)So/'(q)66 ;о1
rrэldue;57'(q) Lб d lо; soloqderpэLlo/'( q)об
,d эlу :Xlt
;oJ еulчлпро|оS ;oi лоstлэq5 ullue}suo)o/ 'LB 'd
рullsllч]о/'(r})об tqtsuodsэE ]el]os эtе;оd;оз,6; ;,d uo з ])е]lхэ ])]эе|в f в V о 900Z
,d ,d 'Dlпоsан а]DLu!l|п ачf :ssэuБпв paqog Xq,lno1loM }эalold эq1,
]oJ ))оlsоэрlлоlочdо/'(|q)Os lо; эrlп1 e{ppNo/'(|))OB ;оз sаqбпц Luor; ))l.]}]пв
,d ,d
э^есо/'(rl)ов,d lо; бlпquэ>]uP|B UaBo/'99,d jо] uelo,] sеlоэrцр7'у9 Е1 uo lхэ] эч]:lоJ ))р|в fз V ]маlлэЕ ssэulsп€ рlрлlен Jo uolsstL-ulэd
,рэлlэsэl s}чб l ]|е luot]elod;oJ бutLls lqn; |ool_]]S ssэulsп€
loJ ]арэl] \Jюа/ 'ag,d ,;о; оtоllд о}е}оd эого/ '69 d lq 135у 166 7 '9E,d ю1 ,{q ра]urldэ5
,d ,d ,]
orllseg обо1667'gЕ lо; soly uе,(ц67'з7 -lо; эllпlэ5 ue!]s|r)o/'9й,d ro; р]елlен ачl ,{q овб L g lэ}sеdроо9 ч}эuuэ) lq,luаt-uuоltлuз |р]о!\ е se
lsa;puy67'E7,d ;oJ аs лл uэ-]lесо 7'9Е d lоl эрчоЕ ppuelr.rva/'G)д,d uoLlelod;o] эl]l uo a]oN,6L 1. ,d uo g }]еllхэ 1uo]}p]odloз бutqs lqnб 1ооLlэ5
,d ,Z
]oJ орЕ l edo/'(p)9a,d lо; lalXe5 Uoco/'9 L ,Lo; sа;пlэrбХuеq|Vо/ t].]o) SSaUlSn€ рjел,jец aqt,(q в96 L о ]]р] uэqlу z(q,21еэlqiз бuц;пlg ssэutsng
'оlоqdlэоtsl ](l) Lб d roj о/ ]rэqq!H Хllе5 j6 ]1g ;о; 67 Xtrslэ,llu1 uэdo aq1,d S],б L L d Uo V 1)е]}хЭ luotlelodjo] бutqsllqn; |оочэS ssэUlsпв рlелrен
,uоs))рг UP|V pue uеuээ;1 lllэб 'UllllS ,]
',{luац эuе;:119Еб d lol o/'(|q)96 ,d lo] о/'(q)Еб d lо;67 LUоf,Sеuеlелеч aqt {q 9697 о tqбl;Xdo] р|о]рн
,ммм ,d
Xq ,]uаr,uэбеuеLл абuеqэ;о ap s рlеч ач1, S9 uo s}хэ] эч] :.]oJ мэlлэЕ
Jo uotsstu.l'lad ,{5 16у d .ro,L 67 бu rp;eg даг ',1ч d loJ о/ XpueH ч}эqеzl|]
lq qdеlбоlоt]6 :('lq) zg L d lо; еэruоlоqбл]пЕ рэ]JuрI'\о/(l) ZE L d 'lо; saбeuu1 ssaulsnB рlел;еg lLleqбu uun] sэLllрг pue lqe1 tрtпбеLээе; эlчdоS о в9 d
,d uo Z pue ; sqdе;беlеd рэ]dере эч1 pue 1S,d uo 7 ]эеl]хэ paldepe aqt
орUэl]lVо /(ч)97; ,d lо; ээ']по5 эбеU.r|о/'(])9Z L ]о; suоrlээllоз;g lэuабу
,d lо1 L-ueqбutuunз sэr-ue; pue Хqеl-tрtпбеrээез эlчdоS :uesslN-llneuэE Jo
о}lvо]очd/sеrрпV э1l]о/'(р)9a t lо1 еlпtlпздэl]оd5 all1б|l8o/'(e)sz L d
,1E,d uo,(pnls эsеэ эчt ]оJ uesslN }]пеuэU
loJ )slроlочd/Slэ}Uпчреэно/'()q) LZ L d ]о; sабеш1 pUэlB/SUo!])npold uotsstLtllad ч]lм ра)про]dэЕ
эlхоi\о/'()]) LZ; ,d ']о1 аэrоq; s,lаqdе]боtоq6/lэог ч]ёSо/'(q)7; ; d lо1 :666L'€66l 'Евб L 'tвб L '976; 'lрuец sа|rеч) О ]Чбч^dоf ((Е66 l. Uol}rpa
,d ,d
UоSl лл )lewo/ '(q)sO L ]oJ Ssэldоtо]еu|ч]о/ '(lr)BO L lо; uоrslл 1еllб|с ч]rпоl '916 [ s1oog urпбuэ6) Лрuец sal-reqз Xqsuoцoztuoбlg бutpuauapup
,d uo;Bv-L7dd uo 1хэ} ач] lо; urпбuаб ]uоlsstшlэd ч]]м pa)npo]da5 'L66 L
7l;бэц оlое697'()l)sо L d ]о] dlv/norjeи\j эddr;iqб эj,]аldо/'9о [ lо1 aztsalt-]
,d
д)lм]еЕ sel].roчlo/'(lq)96,d lо1 эlоо,lg ,(puPEo/'()])96 lо; seuete,le; lо; 'suollp) |qnd эбе5 5 Х;uац aue;;6 z(q щаuLабоuоуу аллра-rJ iло;J,Хltлltеаlэ
,d g,dd uo {pnrs
saбer-u; lца967'(q)r6 d roJ эUе) |nedo/'(])16 'lо; seueteлe; lо; saбeLu1 Jo asuas бullещ, 1g,d uo 1ха1 aL11,1o; suor]P] |qnd абеS :ZE L
,d ,d
Лца9о/'(l)Еб ,d 'lо1 seuete,lep.,1 lо; sэбеLlt1 ,{uэ9о/'qв lо; б;аqu;ооlg7Хэl1 ase) эч} loJ еrlоц 1rurulaбdeJ pue u.]n]ol spoo9 -]эLuпsuо] ачl о 97 uo
эбlоа9о/'(rq)оg ,d lо; saбeL-u1 оэз7dпо;9 sэбеLл; 1еs;алluпо/'(q)S1 d roJ Uoolle] aq} jо; lu tr-uaбde] pUP L].]n,]oj Spoo9 lэu]пsUо) эчl jU leqo9-}uIPS Jo
,dd
-е;оlпу7uаllебlsпl Luчplqvo/'(|)Zl d ro] 5u]э]раЕ/ эоN аllр697'97 d lо1 uotsstuulad чl!м ра]про]dэЕ , L-E L uo lpnts эSр] ачl loJ UlеqоD lUleS
,6ullu1,1dal uo slчаruэбра|моu)i)е alelldorddB аq1
uоlslл lеl|б!со/'(ll)sg d ,]о] а]lочJ s,lаqdеlбоlоq671еtsалХlе967'19 d jо]
,d эрпl)ч! or {ddеч эq ||!м эм'а)!}оч rno о1 }tl6noJq э,lе sчо!ss!шо iue
бlаqu;ооlg7еr-uеЛеlд eseurtuuLy57'gg -lо; аэrоqз s,;эqdеlбоtоq67,{аlэzеб
,d ,slэрlоч }ч6!ridо)
||р a)erl о} Jo 'раsп |е!lаlрш ачl l|e Jo sэ)lпоs ачl
]э]эdо/ 'L t ;о; 4;y7uaure]nulp) l}},reщo/ 'Q'| La d.Lо1 sэбеL-u 1 tn;;add л J|
,d jо; {д;luэр1 о1 alqlssod чаэq s{eM;e }ou sрч l!'арещ uаэq sеч lJояэ ЛJалэ
/a]UnoЕo/'(l))97 d lо; lрlец sэtuрг/о}|Vо}очdо/'(lr9z saбeul1 etsy
/uоluеiл sэ]еr\ ха|Vо/'rз d ;о4 Хрlец sэLuрг/о]|Vо]очdо/'(q) LZ d ]о] а;rqд,рэlчеrб ýчо!ss!lлlэd эчl rоJ |пJэlрJб эJе рче |р!lаtеш 1qбlrIdоэ
,d ачl
1uеg эбеш1 ачуоечf lulLuело/'0) LZ lо1 эбеuоdа57Llsщqб1367'Q)91 'd Jo sa).lnos бulMo;;o4 эqt абрэlмочlэе slэtlst;qnd рuе sJоч}пр
,SUоssэ|
d SlIl)S эч] Ul
]оJLхеуеllпl))|со/'(l)9L,djо;sаlпlэrбэ]llаtJJlуUоsUэлэlUр|Vо/'(rl)ЕL
.lо; X;elqr1 t;y ueLlaбpLlg эчу]rеsuрW u nop-]eH sэ|пго/'о L d lо1 6зу рабuеqЭ Uээq алеч sэtleu ,(uedulo) эцоS'Sэпssl ,{1t;еtluэрцuоэ4о аsпеfэЕ
s}чэцIэ5раI/tдоlIцэЕ
 ) /Lzrl,Lzso81,, 6 ]]INvuvnD лIl]чпо з9оlч8Wч)
sndro/3Jo,aapUqщE),MдM
,aleP-ol-dn Л]|п} Pue |р]п}еu'п}аsп Sl }ч3пе}
a8en3Uel эч+ }чар|}чоэ aq чеэ поЛ рuв'sэ}е}slш ploлe
о+ sluaPn}s d|ач s|р|]аlец эВрl]qшеэ lечt sчеаш slч1
r r lllll lllllllш lllll llll ,sа]е+s|ш ]эчrеа|
|еэ|dЛ} ЛJl}uар о1 pue 'рэsп Л еэr
. - /lZrL- Lzs-0-8/6 N8SI s t]sll3u] моч aas о} sпd]оэ ач} Лрп+s srоч+пр ]no
,S]aded эlррlрuеэ шрха }о )uеq
апЬ|чп р 'sпd]оэ ]аu]рэ,| э3рuqщеэ
ач} sарп|эul }| ,чsl 3чз ua)ods pue
ua}}l]M }о uоL}эа||о] PloM uoi||lq li|пш
е sl sпdlоэ чsl|3ч] а3рlJqшрэ ачt
о
sпdчо) HslI9N] ]Dоlч8lцч)
SSouISn8 ,бutp;tnq-d lqsuol}eIal
pue sбullaauu 'suol1elloбau 'suol}p}uasald se qэпs sрэlе ul
s|||)s,slэulea; aлo;dtut dlat1 ;1lM }еч} sбu|}эаru ssaulsnq |еэl
LUolJ }uэ}Uо] ]l}uачlпе UlP}Uo) SUoSSэ| srrlrs ssau.rýnq эчl
{l1snpul Ilo uеlssпU ач} .
)Uе8 UaaulPlD l
SеUеlеЛеН I
SSачISп8
llaС t
elloN l
,SJэреаl SsaulSnq :Se ч)пS
S,/v\oJlomo}.lo} эSlпоэ ач] ц абцчDлрч ssечlsпg 's]ol)as ztlsnput рuе SUol}eslueбlo 'sаluеdщоэ;о абuе,l aplM
е uо salpn}s asp) ulе}uо) suossa| ацролd ssaulýng ач1
абеlчелреssэч!sпq/}|а/6Jо,абрlJq шр),ммм
dno.r9 бurllnsuoз uo}sog ачl l
:а}Isqэм
абоluолру ssaulsng эчl uо э|qеllеле slаач$llом aal; {q {1tslалtuл uабutltпац 'ssaulsng Jo |ооч)S ueado;nз arq} I
раtuеdu.tоээе aJe аsачi,5}luп oмl ,&эла ,lаце ч]}ем ol salpnls абрuqLuез4о I1ts.lалlu1-1 1ооч]S ssaulsnB эбрп; эбрuqr,uе1 I
эSе) оарlл Jo олс эаl, е ч}!м Sэ|.ло) )оо8 S,}Uapnrs ачl :6ulpnlэut'suollestueбlo
,a}ep-ol-dn ssэulsnq бulpea1 шоl; }ndut ulе}uо) )оо8 s,}uэрп}S
рuе Ieln}eu чlоq sl 1ulea; абепбuе1 |
1
а}е l ра u, Jэlu -ladd 1 а ч} Jo s uоssэ thoa щ ýsaursf?g ачl
эч} lеч} бutааluе;епб lачuп}'sпdrоэ qst;бuз ssauIsnq
ualods е mol} }цэuаq ol аslпоэ ssэulsnq }sjU эч} st 11 ,чlsll6uз ,бulбебuа
рuр }uелэ|аl 11tl6tL1 1еuаlеш aql бullеш
uэ]}lJм pue чэlоds leal Jo uolt)a||o) pJoлл uol||lq-l}|nlu е sэшоэlпо рэlе|эl-ssэulsпq эцlэаds suleluo) эslпоэ ачj
,lпdutчэdхэ')I}uач}пе бutsп s||l)s ssaulsnq
'sndloз t-lst;бuз абрtlqшеl эtlt4о yed ч}оq - sпd;оз tlstl6uз рэluаsэld ;1е -
ssaulsng чэlоd5 шеr;6urцоц pue абрl;qшеf ач} pue sпd;оз pue аэtlэе;d ul ssaulsnq fuoaL1l ssэuIsпq lualln) sаulqц]о)
ssэulsп8 абрuqшез aL1l ,{q рашlо4w sl абоtuрлрV ssаulsпg leq1 snqellr(s anblun е uо paseq sl ебоluолру
'sаulsпg
,Suо|}еf lUпu]шо) SSэUlSnq ,}uашuоl!лUа ssэuiSпq е ul paa))nS о1 paau i(aq}
чэ}}llм алll)адэ }о {1эuел е аэпро;d о} slэulea| alqeua абепбuе; ач} ч}!м tuaqr бuldd;nba'slaulea; {uеdшоэ-ut
||Ilrл ч)lчм suоl}эаs бullglM ssaulsnq ale аlач}'uolllppe uI pue I1ls.laлlun JoJ aslno) ач] 1абцuоАрV ssеulsпg
SSouTSng