Roller Shutter: Motors, Controls & Accessories

ROLLER SHUTTER
MOTORS,
CONTROLS
& ACCESSORIES
Committed to you
PRESENTATION OF SIMU p5
MOTORIZED MECHANISMS p 10
SELECTION CHARTS
Roller shutter with Octa 40 & ZF 45 tube p 12
Roller shutter with Octa 70 tube p 15
Personalized selection charts - Request form p 16
Identification & Traceability - SIMU products p 18
MOTORS
Summary table p 20
T3.5 E Hz DC motor p 22
AUTOSUN: Autonomous solution p 24
T3.5 DC motor p 28
T5 DC motor p 30
T3.5 Hz.02 motor p 32
T3.5 AUTO motor p 34
T3.5 motor p 36
T5 AUTO SHORT Hz motor p 38
T5 E Hz motor p 40
T5 Hz.02 motor p 42
DMI 5 Hz.01 motor p 44
T5 AUTO motor p 46
T5 AUTO SHORT motor p 48
T5 E motor p 50
T5 motor p 52
DMI 5 motor p 54
T6 Hz.02 motor p 56
DMI 6 Hz.01 motor p 58
T6 motor p 60
DMI 6 motor p 62
ACCESSORIES: ADAPTOR SETS, BRACKETS AND END CAPS

Adaptor sets for Ø40, Ø50 and Ø60 motors p 64
Brackets for motor side - Ø40, Ø50, Ø60 and DMI motors p 67
End caps for opposite side for octa Ø40, Ø60 and Ø70 rolling tubes p 78
Bearings for opposite side p 80
Brackets for opposite side p 81
ACCESSORIES FOR MANUAL OVERRIDE

Accessories for manual override for DMI motors p 82
Accessories for manual override with differential and gear on the opposite side p 83
1
CONTROLS AND AUTOMATION p 84
SIMU-Hz CONTROLS AND AUTOMATION
Radio range: Discover the Home Experience p 86
LiveIn solution p 88
MEMORY Hz wall transmitter p 92
SIMU-Hz radio transmitter 1 channel p 94
Micro-transmitter Hz p 96
SEQUENTIAL Hz transmitter p 98
DRY CONTACT Hz transmitter p 99
SIMU-Hz radio transmitter 5 channels p 100
COLOR Multi remote control p 102
TIMER Easy remote control p 104
TIMER Multi remote control p 106
SUN SENSOR for indoor p 108
Hz receiver p 109
Micro-receiver Hz for roller shutters p 110
Micro-receiver Hz for lighting p 111
LED DC Hz receiver p 112
ON/OFF remote control plug p 113
WIRED CONTROLS AND AUTOMATION

Range of wired controls and automation - 230V p 114
Programmable clock TIMER AC p 116
MEMORY AC switch p 118
Standard switches - 230V p 120
APEM switch - 230V p 122
Push button - 230V p 124
Other controls - 230V p 126
Control box - 230V p 128
Wall boxes p 129
CONTROLS FOR DIRECT CURRENT MOTORS

Wired controls for direct current motors - 12/24V p 130
CONTROLS AND ACCESSORIES FOR ROLLING GARAGE DOORS

RSA Hz radio receiver p 132
Summary table of compatibilty p 134
TSA+ remote control p 136
TSA 2 remote control p 137
SA Hz radio keypad p 138
SA Hz standard receiver p 139
Safety brake p 140
Optical safety edge p 141
Photocells barrier - Polarized reflex cell p 142
Signalling light p 143
2
MANUAL MECHANISMS p 144
OPERATION BY CRANK / GEAR
Presentation p 146
Gears p 148
Gear accessories p 151
Universal joint & accessories for crank-handle Ø12 mm p 153
Universal joint & accessories for crank-handle Ø14 mm p 156
OPERATION BY BELT / PULLEY

Pulley - End cap p 160
Tap coiler - Accessories p 161
OPERATION BY CORD / GEAR

Cord gear - Accessories p 162
OPERATION BY DIRECT PULLING / BALANCING SPRING p 164
ACCESSORIES AND COMPONENTS FOR ROLLER SHUTTERS p 166

ACCESSORIES FOR TUBE AND FABRIC
Adaptors - Connecting axle - Cylinder locks - Guide roll - Lifting Grips - Conical stoppers p 168
LOCKS AND LINKS

EASYLINK lock p 170
V.A.R. lock p 172
V.A.S. lock p 174
Rigid fastener p 175
Rigid link II p 176
Spring fastener p 177
OCTOEASY lock p 178
END CAPS
End caps for tube - Gear side p 180
End caps for tube - Opposite side p 182
BEARINGS AND BRACKETS - OPPOSITE SIDE p 184
COMPONENTS FOR ROLLER SHUTTERS

Components for renovation system - Gaviota/Simbac p 186
Components for wall integrated system - SIMU p 188
Components for wall integrated system - Gaviota/Simbac p 192
REFERENCES p 194
MOTOR REFERENCES p 196
CONTROL AND ACCESSORY REFERENCES p 204
TERMS AND CONDITIONS FOR SALE p 214
3
MANUFACTURERS OF MOTORS
AND AUTOMATIC CONTROLS
FOR ROLLER SHUTTERS, SUN BLINDS,
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL SHUTTERS
SINCE 1952
F
or over 60 years, SIMU has built on its industrial knowledge and expertise, and founding values to offer
customers all over the world quality products and services.
In 60 years, SIMU has become one of the reference brands on the roller shutter, industrial and commercial
shutter motor, control and accessory market.
SUMMARY
4
OUR VALUES…
EXPRESS OUR AMBITIONS AND PERSONALITY.
THEY GUIDE US AND DIRECT US EVERYDAY.
RELIABILITY
Whether it’s in our products, services, processes, or in our discussions
with our customers, we constantly aim for quality and excellence.
SIMPLICITY
Simple solutions, organisation, discussions, respect...
Close relationships is what SIMU is all about.
PROXIMITY
Knowing our customers well, meeting their needs and sometimes anticipating these needs,
working in an atmosphere of trust and friendliness:
our closeness with our customers reflects our commitment!
AGILITY
We are continuously open-minded and understanding our clients, markets and environment
to anticipate, adapt and react
to offer solutions and seize new opportunities.
5 SUMMARY
OUR KNOWLEDGE …
AND EXPERTISE HAS ONLY ONE GOAL:
TO MEET THE NEEDS OF SHUTTER PROFESSIONALS
BY BRINGING THEM THE BEST SOLUTIONS!
MOTORS FOR
ROLLER SHUTTERS, AWNINGS, SCREENS
SIMU invented the tubular motor
for roller shutters in 1959.
MOTORISED SOLUTIONS FOR

INDUSTRIAL AND
COMMERCIAL SHUTTERS
SIMU is a real expert on the market,
with knowledge of all current technology at its fingertips:
tubular motors, central motors, external motors.
CONTROL SYSTEMS
AND AUTOMATION
Thanks to SIMU-Hz technology,
SIMU is a real expert in radio control.
SUMMARY
6
MAKING PROGRESS TOGETHER…
OFFERING YOU A COMPLETE RANGE OF SERVICES.
SALES
SALES PROMOTION
ADMINISTRATION SERVICES
SIMU Standard and personalised
Personal advice
"sales support" tools
and monitoring
TRAINING
TECHNICAL ASSISTANCE
Technical and commercial

Technical support and
training for you,
follow-up by our experts AFTER SERVICE SALES
your teams and customers
Repair and replacement

of products under warranty
CUSTOMER
SERVICE CONTACT
TEL.
+33 3 84 64 75 00
E-MAIL:
service@simu.com
7 SUMMARY
OUR COMMITMENT
TO QUALITY!
100% OF MOTORS TESTED…
when they are built.
INTEGRATED TEST LABORATORY…

in which all innovations are tested
to the extreme (climate chambers, test benches)
to guarantee SIMU quality.
ISO 9001 V2008

CERTIFICATION…
of all our processes to
ensure constant quality.
INTERNATIONAL QUALITY LABELS…
certify the quality of SIMU products.
25,000 sqm of technological expertise

to provide the best possible quality!
SUMMARY
8
WE ARE LOCATED…
ALL AROUND THE WORLD
For international contact details, HONG KONG
AUSTRALIA
please call +33 (0)3 84 64 75 00
SINGAPORE
FRENCH
POLYNESIA
EUROPE
AUSTRALIA
BELGIUM FINLAND NEW
CALEDONIA
NETHERLANDS RUSSIA
LATVIA
DENMARK
U.K.
BELARUS CZECH REP.
POLAND
GERMANY SLOVAKIA
HUNGARY
SWITZERLAND ROMANIA
ITALY BULGARIA
PORTUGAL SPAIN
TURKEY CYPRUS
GREECE
SYRIA
TUNISIA
MAROCCO LEBANON IRAN
JORDAN KUWAIT
ALGERIA BAHREIN
EGYPT
ISRAEL
UNITED ARAB INDIA
SAUDI ARABIA EMIRATES
QATAR
SENEGAL
BENIN
CÔTE D'IVOIRE
GABON
CONGO
UNITED STATES
DOMINICIAN REP.
MEXICO
GUADELOUPE
MARTINIQUE
BARBADE
VENEZUALA FRENCH GUYANA
COLOMBIA
SOUTH AFRICA
BRAZIL
MAURITIUS
ISLAND
CHILE
REUNION
AMERICA
9 SUMMARY
MOTORIZED
MECHANISMS
SUMMARY
10
SELECTION CHARTS p 12
MOTORS p 20
MECHANISMS
MOTORIZED
ACCESSORIES: ADAPTOR SETS, BRACKETS AND END CAPS p 64
ACCESSORIES FOR MANUAL OVERRIDE p 82
11
SELECTING THE MOTOR
TO MATCH THE DIFFERENT TUBES…
THE SELECTION CHARTS AND LIMITS OF USE MENTIONED IN THIS CATALOGUE

…are given for information and vary according to each installation characteristic (in particular: type of slats, friction, conditions
of installation, variation in power supply voltage, torque variations due to the kinematics and spring strength of each awning).
Neither the manufacturer nor the seller can be responsible for bodywork and material damage.
Recommendations for the use of tubes require careful attention as well (see profiler’s charts). Each awning and roller shutter
manufacturer will have to test the products in order to determine his own selection charts.
Please ask us about any specific cases.
NOTA
If needed, we can also make personalized selection charts according to your closure specification.
The request form is available on page 17.
ROLLER SHUTTER WITH OCTA 40 & ZF 45 TUBE
ATTENTION
Maximum fabric weight: 30 kg
OCTA 40 ZF 45
The following charts give the fabric liftable weight (in kg),
according to the roller shutter characteristics and the motor torque:
TYPE SIZE SHUTTER MOTOR TORQUE

OF LINK OF LATH HEIGHT
3 Nm 4 Nm 6 Nm 9 Nm 10 Nm 13 Nm
1,5 m 8 Kg 11 Kg 17 Kg 25 Kg 28 Kg -
2,4 m 8 Kg 10 Kg 15 Kg 23 Kg 25 Kg -
Spring fastener 3m 7 Kg 9 Kg 14 Kg 21 Kg 23 Kg 30 Kg
1,5 m 8 Kg 11 Kg 16 Kg 24 Kg 27 Kg -
2,4 m 8 Kg 10 Kg 15 Kg 23 Kg 25 Kg -
V.A.S. or V.A.R. lock 3m 7 Kg 9 Kg 14 Kg 20 Kg 23 Kg 29 Kg
1,5 m 8 Kg 11 Kg 16 Kg 25 Kg 28 Kg -
2,4 m 8 Kg 10 Kg 15 Kg 23 Kg 26 Kg -
Easylink lock 3m 7 Kg 9 Kg 14 Kg 21 Kg 23 Kg 30 Kg
NOTA
Spring fastener: system compatible with all Ø 40 motors excepted with T3.5 AUTO motor.
SUMMARY
12
MECHANISMS
MOTORIZED
ATTENTION
OCTA 50 ZF 54

3 Nm 4 Nm 5 Nm 6 Nm 8 Nm 9 Nm 10 Nm 13 Nm 15 Nm 17 Nm 20 Nm 25 Nm
1,5 m 8 Kg 11 Kg 14 Kg 16 Kg 22 Kg 24 Kg 27 Kg 35 Kg - - - -
40
2,4 m 8 Kg 10 Kg 13 Kg 15 Kg 20 Kg 23 Kg 25 Kg 33 Kg 38 Kg - - -
9 3m 7 Kg 9 Kg 12 Kg 14 Kg 19 Kg 21 Kg 24 Kg 31 Kg 35 Kg 40 Kg - -
55
2,4 m 7 Kg 9 Kg 12 Kg 14 Kg 18 Kg 21 Kg 23 Kg 30 Kg 35 Kg 39 Kg - -
Spring fastener 14 3m 6 Kg 9 Kg 11 Kg 13 Kg 17 Kg 19 Kg 22 Kg 28 Kg 32 Kg 37 Kg - -
40
9 3m 7 Kg 9 Kg 12 Kg 14 Kg 18 Kg 21 Kg 23 Kg 30 Kg 35 Kg 39 Kg - -
55
Rigid fastener 14 3m 6 Kg 8 Kg 11 Kg 13 Kg 17 Kg 19 Kg 21 Kg 27 Kg 32 Kg 36 Kg - -
40
2,4 m 6 Kg 8 Kg 10 Kg 11 Kg 15 Kg 17 Kg 19 Kg 25 Kg 29 Kg 32 Kg 38 Kg -
9 3m 5 Kg 7 Kg 9 Kg 10 Kg 14 Kg 15 Kg 17 Kg 22 Kg 26 Kg 29 Kg 34 Kg -
55
V.A.S. or V.A.R. lock 14 3m 5 Kg 6 Kg 8 Kg 9 Kg 12 Kg 14 Kg 16 Kg 20 Kg 23 Kg 26 Kg 31 Kg 39 Kg
3m 5 Kg 7 Kg 9 Kg 11 Kg 14 Kg 16 Kg 18 Kg 23 Kg 27 Kg 31 Kg - -
Easylink lock 3m 5 Kg 7 Kg 8 Kg 10 Kg 13 Kg 15 Kg 17 Kg 21 Kg 25 Kg 28 Kg 33 Kg -
NOTA
Spring and rigid fasteners: system compatible with all Ø 40 and Ø 50 motors
excepted with T3.5 AUTO, T5 AUTO, T5 AUTO Short and T5 AUTO Short Hz motors.
SELECTION CHARTS ❚ 13 SUMMARY

ATTENTION
OCTA 60 ZF 64

3 Nm 4 Nm 5 Nm 6 Nm 8 Nm 9 Nm 10 Nm 13 Nm 15 Nm 17 Nm 20 Nm 25 Nm 30 Nm 35 Nm
1,5 m 8 Kg 10 Kg 13 Kg 15 Kg 20 Kg 23 Kg 25 Kg 33 Kg 38 Kg 43 Kg 50 Kg - - -
40
2,4 m 7 Kg 10 Kg 12 Kg 14 Kg 19 Kg 22 Kg 24 Kg 31 Kg 36 Kg 41 Kg 48 Kg 60 Kg - -
9 3m 7 Kg 9 Kg 12 Kg 14 Kg 18 Kg 21 Kg 23 Kg 30 Kg 35 Kg 39 Kg 46 Kg 58 Kg - -
55
2,4 m 7 Kg 10 Kg 12 Kg 14 Kg 19 Kg 22 Kg 24 Kg 31 Kg 36 Kg 41 Kg 48 Kg 60 Kg - -
Spring fastener 14 3m 7 Kg 9 Kg 12 Kg 14 Kg 18 Kg 21 Kg 23 Kg 30 Kg 35 Kg 39 Kg 46 Kg 58 Kg - -
1,5 m 6 Kg 9 Kg 11 Kg 13 Kg 17 Kg 19 Kg 22 Kg 28 Kg 32 Kg 37 Kg - - - -
40
9 3m 5 Kg 7 Kg 9 Kg 10 Kg 14 Kg 15 Kg 17 Kg 22 Kg 26 Kg 29 Kg 34 Kg - - -
55
Rigid fastener 14 3m 4 Kg 6 Kg 7 Kg 9 Kg 12 Kg 13 Kg 15 Kg 19 Kg 22 Kg 25 Kg 29 Kg 36 Kg - -
1,5 m 6 Kg 8 Kg 10 Kg 12 Kg 16 Kg 18 Kg 20 Kg 26 Kg 30 Kg 34 Kg 40 Kg 50 Kg 60 Kg -
40
9 3m 5 Kg 6 Kg 8 Kg 10 Kg 13 Kg 14 Kg 16 Kg 21 Kg 24 Kg 27 Kg 32 Kg 40 Kg 48 Kg 56 Kg
55
2,4 m 5 Kg 7 Kg 9 Kg 10 Kg 14 Kg 15 Kg 17 Kg 22 Kg 26 Kg 29 Kg 34 Kg 43 Kg 51 Kg 60 Kg
V.A.S. or V.A.R. lock 14 3m 5 Kg 6 Kg 8 Kg 9 Kg 12 Kg 14 Kg 16 Kg 20 Kg 23 Kg 26 Kg 31 Kg 39 Kg 47 Kg 54 Kg
1,5 m - 9 Kg 11 Kg 13 Kg 18 Kg 20 Kg 22 Kg 29 Kg 33 Kg - - - - -
40
2,4 m - 8 Kg 10 Kg 12 Kg 16 Kg 18 Kg 20 Kg 26 Kg 30 Kg 34 Kg - - - -
9 3m - 7 Kg 9 Kg 11 Kg 14 Kg 16 Kg 18 Kg 23 Kg 27 Kg 31 Kg - - - -
1,5 m - 8 Kg 10 Kg 11 Kg 15 Kg 17 Kg 19 Kg 25 Kg 29 Kg 32 Kg - - - -
2,4 m - 7 Kg 9 Kg 10 Kg 14 Kg 15 Kg 17 Kg 22 Kg 26 Kg 29 Kg 34 Kg - - -
OCTOEASY
Easylink lock 3m - 6 Kg 8 Kg 9 Kg 12 Kg 14 Kg 15 Kg 20 Kg 23 Kg 26 Kg 30 Kg - - -
NOTA
Spring and rigid fasteners: system compatible with all Ø 40 and Ø 50 motors
excepted with T3.5 AUTO, T5 AUTO, T5 AUTO Short and T5 AUTO Short Hz motors.
SUMMARY
14
ROLLER SHUTTER WITH OCTA 70 TUBE
MECHANISMS
MOTORIZED
ATTENTION
OCTA 70

8 Nm 10 Nm 15 Nm 20 Nm 25 Nm 30 Nm 35 Nm 40 Nm 50 Nm 55 Nm 60 Nm 70 Nm 80 Nm
1,5 m 18 Kg 23 Kg 35 Kg 46 Kg 58 Kg 69 Kg - - - - - - -
40
2,4 m 16 Kg 20 Kg 30 Kg 40 Kg 50 Kg 60 Kg 70 Kg - - - - - -
9 3m 14 Kg 18 Kg 27 Kg 36 Kg 45 Kg 54 Kg 63 Kg - - - - - -
1,5 m 15 Kg 19 Kg 28 Kg 37 Kg 46 Kg 56 Kg 65 Kg 74 Kg 93 Kg - - - -
55
2,4 m 12 Kg 15 Kg 23 Kg 30 Kg 38 Kg 45 Kg 53 Kg 60 Kg 75 Kg 83 Kg 90 Kg - -
Spring fastener 14 3m 11 Kg 14 Kg 20 Kg 27 Kg 34 Kg 41 Kg 47 Kg 54 Kg 68 Kg 74 Kg 81 Kg 95 Kg -
1,5 m 15 Kg 19 Kg 28 Kg 37 Kg 46 Kg 56 Kg 65 Kg - - - - - -
40
2,4 m 12 Kg 15 Kg 23 Kg 30 Kg 38 Kg 45 Kg 53 Kg 60 Kg - - - - -
9 3m 11 Kg 14 Kg 20 Kg 27 Kg 34 Kg 41 Kg 47 Kg 54 Kg 68 Kg - - - -
1,5 m 12 Kg 16 Kg 23 Kg 31 Kg 39 Kg 47 Kg 54 Kg 62 Kg 78 Kg 85 Kg 93 Kg - -
55
2,4 m 10 Kg 12 Kg 18 Kg 24 Kg 30 Kg 36 Kg 42 Kg 48 Kg 60 Kg 66 Kg 72 Kg 84 Kg 96 Kg
V.A.S. or V.A.R. lock 14 3m 8 Kg 11 Kg 16 Kg 21 Kg 26 Kg 32 Kg 37 Kg 42 Kg 53 Kg 58 Kg 63 Kg 74 Kg 84 Kg
NOTA
Spring fastener: system compatible with all Ø 50 and Ø 60 motors
excepted with T5 AUTO, T5 AUTO Short and T5 AUTO Short Hz motors.

MOTOR SELECTION
REQUEST FORM
PERSONALIZED MOTOR SELECTION CHARTS:
If needed, SIMU can provide personalized motor selection charts according to a selected motor range, the lath dimensions and
weight, the typology of the roller tube and the selected fasteners.
You just need to fill out the following form and return it by email or fax:
Email : service@simu.com
fax : +33 3 84 64 75 99
SUMMARY
16
PERSONALIZED SELECTION CHARTS - REQUEST FORM
MECHANISMS
MOTORIZED
COMPANY
CONTACT NAME
PHONE: FAX :
E-MAIL :
TYPE OF MOTORIZATION
SELECT THE MOTOR AND ENCIRCLE THE TORQUES YOU USE:
MOTOR TYPE MOTOR TORQUE

DIAMETER
40 mm 3 Nm 4 Nm 6 Nm 9 Nm 10 Nm 13 Nm - - - -
50 mm 6 Nm 8 Nm 10 Nm 15 Nm 20 Nm 25 Nm 30 Nm 35 Nm 40 Nm 50 Nm
60 mm 40 Nm 55 Nm 60 Nm 70 Nm 80 Nm 85 Nm 100 Nm 120 Nm - -
To see the torques that are avaibable for each type of motor, please see on the Motor chapter of the catalogue.
SPECIFICATION OF THE SHUTTER

PLEASE FILL THE SPECIFICATION OF THE SHUTTER YOU USE:
TUBE LOCK BOTTOM LATH LATH FABRIC
B
A
Ø of the tube Bottom Bottom Module Thickness Nominale Max. width Max. height Max. area Shutter
Ø of the tube with lock lath height lath weight mini thickness weight
Type Type Description A B C
mm mm mm kg mm mm mm m m m2 kg/m2
CONTACT service@simu.com
FAX +33 3 84 64 75 99

IDENTIFICATION & TRACEABILITY
SIMU PRODUCTS
I n order to give you as much information as possible (technical, legal data…) a sticker is pasted on each SIMU product (motor,
control or automatic device).
It give also the opportunity to ensure the traceability of the SIMU products.
Unique registration systems, with datamatrix and/or barcodes, which allow to trace precisely your products and to avoid any
after sales operations.
STICKERS FOR CONTROLS AND AUTOMATIC DEVICES
STICKERS WITHOUT DATAMATRIX

5
 8A
6
3
4
STICKERS FOR UNIQUE REGISTRATION WITH DATAMATRIX

8C


7
8B
3
5
6 4
 Technical reference + index 7 Type of battery + power
 Product Name 8 A Traceability: FFSSA
3 Standards & Homologations (production code, week, year)
4 SIMU Address 8 B Traceability: FFAAJJJ
5 Taste treatment (battery) (production code, week, year)
6 Origin 8 C Traceability: Datamatrix
8 C Unique traceability with datamatrix (16 x 16 mm)  Technical reference + index

 Production code (FF)
 Production year (AA)
 Production day (JJJ)
 Production hour (HH)
2008194A GX 13 208 17 28 26  Production minute (MM)
     Production second (SS)
SUMMARY
18
STICKERS FOR MOTORS
MECHANISMS
OLD STICKER
MOTORIZED


5 4

6 7
8 3
 A
NEW STICKER FOR UNIQUE REGISTRATION WITH DATAMATRIX & BARCODE
5 4 3 
 B  6 7 8  B 
 Technical reference + index and designation 7 Frequency (Hz) and power (W)
(reference only for internal use) 8 Guaranteed for an operating time of 4 minutes,
 Name, torque and speed of the motor in a continuous operation
3 Protection index against solid and liquid bodies 9 Standards & homologations
4 Speed  Origin
5 Torque  A Traceability: AA/JJJ (year, day)
6 Power supply  B Traceability: Datamatrix / Barcode
 B UNIQUE traceability with Datamatrix (16 x 16 mm) or barcode (code 128)

 Technical reference + index
 Production code (FF)
 Production year (AA)
OR  Production day (JJJ)
 Production hour (HH)
 Production minute (MM)
 Production second (SS)
      

MOTOR RANGE
SUMMARY TABLE
DIRECT CURRENT
MOTORS
Ø40 Ø50 Ø40
RADIO WIRED WIRED RADIO WIRED
T3.5 E Hz.DC / Autosun

p. 22-24
p. 28
p. 30
p. 32
p. 34
p. 36
T3.5 AUTO
T3.5 Hz.02
T3.5 DC
T5 DC
T3.5
230 V- 50 Hz x x x
POWER SUPPLY
120 V - 60 Hz x
12 VDC x x x
24 VDC x x
Range of torque (Nm) 3 à 10 3 à 10 15 à 35 3 à 13 4 à 13 3 à 13
SPECIFICATION
Minimum Ø inside the tube (mm) 37 37 47 37 37 37

Overall dimensions of the motor with adaptor mini/max (mm) 471 373 621 485/520 485/520 414/485
Built-in manual override
Parallel wiring x x**
Fixed position x x x x x
Automatic setting and re-adjustment x
END-LIMIT
Plug & Play motor x

SETTING
…from the setting screws, on the motor head x x x

…from a specific setting switch
…from the radio control x x
Intermediate position x x
FUNCTIONS
Protection against frost x x

Obstacle detection x x
COLOR+ range / COLOR Multi / TIMER Easy & Multi x x
COMPATIBILITY COMPATIBILITY
Sequential Hz transmitter / TSA+ x*

SIMU-HZ
Sun sensor Hz x
Dry contact transmitter x x
Compatible with spring fasteners x x x x x
ACCESSORY
Compatible with locks x x x x x

Stops / Locks required x
x* : cannot be used for end-limit setting
SUMMARY
20
MECHANISMS
MOTORIZED
ALTERNATIVE CURRENT MOTORS
Ø50 Ø60
RADIO WIRED RADIO WIRED

with Built-in with Built-in with Built-in with Built-in
RADIO manual override WIRED manual override RADIO manual override WIRED manual override
p. 38
p. 40
p. 42
p. 44
p. 46
p. 48
p. 50
p. 52
p. 54
p. 56
p. 58
p. 60
p. 62
T5 AUTO SHORT Hz
T5 AUTO SHORT
DMI 5 Hz.01
DMI 6 Hz.01
T5 AUTO
T5 Hz.02
T6 Hz.02
T5 E Hz
DMI 5
DMI 6
T5 E
T5
T6
x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x
6 8 à 50 8 à 50 8 à 50 6 à 35 6 8 à 50 8 à 50 8 à 50 60 à 120 60 à 120 40 à 120 40 à 120

47 47 47 47 47 47 47 47 47 60 60 60 60
387 621/695 621/695 757/797 521/695 387 621/695 521/621 617 758 878 718 704
x x x x
x x x x x** x** x** x x
x x x x x x x x x x
x x
x x x
x x x x x x
x
x x x x
x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x x
x* x* x* x x* x
x x x x x x
x x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x
x** : 3 motors maximum in parallel per switch
MOTORS ❚ 21 SUMMARY
T3.5 E Hz DC MOTOR
DIRECT CURRENT & RADIO ELECTRONIC, Ø 40 MM
LOW VOLTAGE POWER SUPPLY BY BATTERY

…for wet areas or if there is no of power supply.
SIMU AUTOSUN SOLUTION

…this system is comprised of the T3.5 E Hz DC motor, a battery and a solar panel. It allows the installation of
autonomous roller shutters (see on page 24).
MOTOR WITH BUILT-IN SIMU-Hz RADIO RECEIVER
ELECTRONIC END-LIMIT SYSTEM

…4 possible setting modes of the end-limits (see below).
STOP ON OBSTACLE FUNCTION
FROST DETECTION FUNCTION

…the motor stops when opening if the shutter curtain is stuck in the guide rails by frost or if the bottom lath is locked.
INTERMEDIATE POSITION FUNCTION

…it is possible to record a user's favorite position.
RANGE
POWER SUPPLY 12 VDC, CABLE 0.4 METERS
DESCRIPTION TORQUE SPEED POWER CURRENT La Lb Lc WEIGHT REFERENCE
T3.5 E Hz DC - 3/23 3 Nm 23 rpm 17 W 1,4 A 433 mm 457 mm 471 mm 0,77 kg 2006996

Other references are available on pages 26 and 194
SUMMARY
22
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lc max
MOTOR
WARRANTY
Lb max
29
La ±1
Ø38,2
2 holes Ø 3.1 x 10 mm Ø40

for Ø 3.9 mm Plastite screws
La : Drilling dimensions of tubes

Lb : Adapted motor size inside the tube
Lc : Total motor length with adaptor
4 POSSIBLE SETTING MODES
A AUTOMATIC MODE B SEMI-AUTOMATIC DOWN MODE

Shutters with locks and with stoppers Shutters with locks and without stoppers
- automatic setting of the up limit position - automatic setting of the down limit position
- and automatic setting of the down limit position - and manual setting of the up limit position
from the radio transmitter*
C SEMI-AUTOMATIC UP MODE D MANUAL MODE

Shutters without locks and with stoppers Shutters without locks and without stoppers
- automatic setting of the up limit position - manual setting of the up limit position
- and manual setting of the down limit position from the radio transmitter*
from the radio transmitter* - and manual setting of the down limit
position from the radio transmitter*
* Sequential Hz transmitter not compatible
RECOMMENDED EQUIPMENT
Conical stoppers
page 169
Locks or stoppers integrated
page 170 to 178 into the guide rails
SPECIFICATION
POWER SUPPLY 12 Volts (Ni-MH) battery
STANDBY POWER 4 mW
END-LIMIT Electronic system with operating limited to 3 min.
END-LIMIT READJUSTMENT every 59 cycles during 3 cycles
PROTECTION INDEX IP 44
POWER CABLE 0.4 meters (3x0,75 mm2 wires, white H03 VVF)
RADIO FREQUENCY 433.42 MHz
SECURE COMMUNICATION Encrypted control orders
+ Rolling code with 16 million possible combinations
RANGE ~200m in free field
and ~20m through 2 reinforced concrete walls
(depends on the environment and on the radio pollution)
MOTOR HEAD THICKNESS 14 mm
4 CYCLES PER DAY non consecutive
COMPLIANCE European standards (EN) + IEC standards (international standards)
AUTOSUN
FOR ROLLER SHUTTERS
SYSTEM OPERATING WITH SOLAR ENERGY

…for facade or roof roller shutters.
COMPLETE SYSTEM
…comprised of the T3.5 E Hz DC motor (see on page 22-23), a battery and a solar panel. It allows the installation of
autonomous roller shutters.
MOTOR WITH BUILT-IN RADIO RECEIVER
NO WIRING
…either to the electrical network or to the control points.
OPERATING PRINCIPLE AND INTEGRATION
- No wiring required inside the house, so no disturbance to existing walls

- No need to call an electrician
- Free, clean and renewable energy
➊ THE SOLAR PANEL ➊

- converts solar energy into electrical energy.
➌
- is fixed on box with rivets Pops in the workshop or on the building wall.
- can be moved thanks to the inclined bracket and the extension cable
(bracket and extension cable, see on page 26)
➋ THE BATTERY
- stores the energy transmitted by the solar panel. ➋
- is connected to the solar panel and the motor.
- is integrated into an aluminum rod.
- is fixed by bonding (self-adhesive tape) or with screws:
on a guide rail, or on the roller shutter box, or on the masonry.
- can be reloaded by the supply of a backup power supply.
➌ THE T3.5 E Hz DC MOTOR

- is connected to the battery and uses its energy to operate the shutter. FA
ST
- is controlled by radio control SIMU-Hz, so no wiring required to the control points. CONNECT
- is available in 3, 6 and 10 Nm.

- is equipped with a stop on obstacle and frost detection system.
- can record a user's intermediate position. By pressing the STOP button, it will automatically go to that position.
SUMMARY
24
MECHANISMS
MOTORIZED
5
WARRANTY
SPECIFICATION
B a tt e
see T3.5 E Hz DC motor

on page 22-23
TECHNOLOGY NI-MH
NOMINAL VOLTAGE 12 Volts
CAPACITY 2,2 Ah
PROTECTION INDEX IP X4
AMBIENT TEMPERATURE OF USE from -20°C to +60°C
LIFETIME ± 5 years
DIMENSIONS 503 x 27 x 30 mm
WEIGHT 790 g
DELIVERED VOLTAGE 195,8 mA max.

PROTECTION INDEX IP X4
FIXING with rivets Pops on renovation box
or or facade
WEIGHT 230 g
AUTOSUN has been studied, designed and tested to work perfectly in the folowing countries :
France, Germany, Great Britain, Belgium, Czech Republic, Poland, Irland, Spain, Portugal, Italy, Greece, Switzerland, Denmark,
Austria, Hungaria, U.S.A. (except Alaska), Turkey, lebanon and Australia.
For other areas, please, consult us.
AUTOSUN
REFERENCES
SOLAR KITS
DESCRIPTION TORQUE SPEED REFERENCE
3 Nm 23 rpm 2008546
6 Nm 18 rpm 2008547
10 Nm 12 rpm 2008548
- - 9019030
SOLAR PANEL & BATTERY ONLY
PRODUCT DESCRIPTION REFERENCE
9019032 (x1)
Solar panel
9019031 (x10)
Battery 9014734
ACCESSORIES
Set of 10 brackets for Autosun battery fixing 9017661 (x10)
Back up power supply (100/240 VAC - 50/60 Hz) 9014738

for inside use only
+ + Solar panel bracket 9019683
Extension cable (5m) 9019722
SUMMARY
26
MOTORS ❚
27
MOTORIZED
MECHANISMS
SUMMARY
T3.5 DC MOTOR
DIRECT CURRENT WIRED, Ø 40 MM
SELV LOW VOLTAGE POWER SUPPLIED BY BATTERY OR NETWORK + TRANSFORMER

PROGRESSIVE END-LIMIT SYSTEM
SETTING OF THE UP AND DOWN END-LIMITS ON THE MOTOR HEAD
EASY WIRING
…no earth connection required.
RANGE
T3.5 DC - 3/23 3 Nm 23 rpm 17 W 1,4 A 335 mm 359 mm 373 mm 0,82 kg 2006973

Other references are available on page 194

SUMMARY
28
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lc max
Lb max
29
La ±1
Ø38,2


Lb : Adapted motor size inside the tube MOTOR
Lc : Total motor length with adaptor WARRANTY
SPECIFICATION
POWER SUPPLY 12 VDC ±3V or 24 VDC ±6V

PROGRESSIVE END-LIMIT with a capacity of 40 rounds
OPERATING TIME OF THE MOTOR limited to 5 min./hour
T5 DC MOTOR
DIRECT CURRENT WIRED, Ø 50 MM
SELV LOW VOLTAGE POWER SUPPLIED BY BATTERY OR NETWORK + TRANSFORMER

EASY WIRING
RANGE
T5 - 15/17 15 Nm 17 rpm 61 W 5A 585 mm 598 mm 621 mm 1,8 kg 2004492
T5 - 20/12 20 Nm 12 rpm 59 W 4,6 A 585 mm 598 mm 621 mm 1,81 kg 2004493
SUMMARY
30
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lb max
22.8
15
La ±1
55 41 78 Ø50
4
4 holes Ø 4.5 x 12 mm Lc max
for M5 Taptite screws 2 axes Ø6

SPECIFICATION
POWER SUPPLY 12 VDC ±3V or 24 VDC ±6V

BASE DIAMETER OF THE CROWN for Ø50 x 1.5 mm round tube
MOTOR HEAD THICKNESS 22.8 mm
T3.5 Hz.02 MOTOR
RADIO ELECTRONIC, Ø 40 MM
REMOTE SETTING OF THE UP AND DOWN END-LIMITS

…from a SIMU-Hz transmitter (excepted a sequential Hz transmitter).

CLASS 2 MOTOR
RANGE
POWER SUPPLY 230V - 50 Hz, CABLE 3 METERS
T3.5 Hz.02 - 3/30 3 Nm 30 rpm 90 W 0,42 A 483 mm 506 mm 520 mm 1,14 kg 2008657
Other references are available on pages 194
SUMMARY
32
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lc max
Lb max
29
La ±1
Ø38,2


SPECIFICATION
POWER SUPPLY 230 Volts - 50 Hz
THERMAL CUT-OUT 4 minutes
POWER CABLE 3 meters (2x0.75mm² wires, white H05 VVF) *
INSULATION CLASS Class II motor
CERTIFICATIONS
* For some motor torques, new cable lengths (230V) are available:
NEW - 3 meters (2x0.75 mm² wires, RRF black)
- 5 meters (2x0.75 mm² wires. VVF white)
- 10 meters (2x0.75 mm² wires, RRF black) CONSULT US
T3.5 AUTO MOTOR
WIRED ELECTRONIC, Ø 40 MM
AUTOMATIC SETTING OF THE UP AND DOWN END-LIMITS

…the roller shutter must be equipped with up and down stoppers.

…the motor stops when closing in the case of an obstruction.

PERMANENT READJUSTMENT OF END-LIMITS

…thanks to the self-learning and constant revising of the up and down end-limit positions. It adapts thus to the variations in
length of the shutter curtain over time.
CLASS 2 MOTOR
RANGE
POWER SUPPLY 230V - 50 Hz, CABLE 2.5 METERS
T3.5 AUTO - 4/16 4 Nm 16 rpm 80 W 0,39 A 448 mm 471 mm 485 mm 1,03 kg 2008710
SUMMARY
34
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lc max
Lb max
29
La ±1
Ø38,2


REQUIRED EQUIPMENT
Locks Conical stoppers

page 170 to 178 page 169
or stoppers integrated
into the guide rails
SPECIFICATION

The readjustment is automatic and permanent.
INSULATION CLASS Class II motor
CERTIFICATIONS
T3.5 MOTOR
WIRED, Ø 40 MM
CLASS 2 MOTOR
RANGE
T3.5 - 3/30 3 Nm 30 rpm 90 W 0,42 A 448 mm 471 mm 485 mm 0,42 kg 2008671
T3,5 - 4/36 4 Nm 36 rpm 100 W 0,95 A 433 mm

Soon available457 mm 471 mm 1,07 kg 2008682
T3,5 - 9/18 9 Nm 18 rpm 135 W 1,2 A 433 mm

Soon available457 mm 471 mm 1,2 kg 2008684
SUMMARY
36
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lc max
Lb max
29
La ±1
Ø38,2


SPECIFICATION
POWER SUPPLY 230 Volts - 50 Hz or 120 Volts - 60 Hz (US range)

THERMAL CUT-OUT 4 minutes (230V) or 5 minutes (120V)
(excepted for the 4/16 = capacity of 20 rounds)
POWER CABLE 230 V 2.5 meters (3x0,75 mm2 wires, white H05 VVF) *
POWER CABLE 120 V 2.5 meters (3xAWG19 wires, white 05 VVF)
INSULATION CLASS Classe II motor
CERTIFICATIONS
* For some motor torques, new cable lengths (230V) are available:
NEW - 6.5 meters (3x0.75 mm² wires, RRF black)
- 10 meters (3x0.75 mm² wires, RRF black)
CONSULT US
- 10 meters (3x0.75 mm² wires, VVF white)
T5 AUTO SHORT Hz MOTOR
SHORT & RADIO ELECTRONIC, Ø 50 MM
SIMU-Hz RADIO RECEIVER

…integrated in the deported electronic plate.

MOTOR SUITABLE FOR SHORT WIDTH ROLLER SHUTTERS

…thanks to its length of only 387mm, including the adaptor.




…thanks to the self-learning and constant revising of the up and down end-limit positions. It adapts thus to the variations in
RANGE
T5 AUTO Short Hz 6 Nm 17 rpm 90 W 0,4 A 351 mm 364 mm 387 mm 1,63 kg 2006744

SUMMARY
38
DIMENSIONS
MECHANISMS
MECHANISMS
MOTORIZED
MOTORIZED
Lb max
78
22.8 La ±1
57.5 55 48 Ø50
4
2 axes Ø6 Lc max
Holes for 2 FZ5 Plastite screws
(Fixing limited to 35Nm)

DEPORTED ELECTRONIC PLATE REQUIRED EQUIPMENT

120 X 45 X 24 mm
0.2m
3.00m

SPECIFICATION
END-LIMIT Electronic system integrated in the deported plate with operating
limited to 3min. The readjustement is automatic and permanent.
POWER CABLE 3 meters (3x0.75 mm² wires, white H05 VVF)
RANGE ~200m in free field and ~20m through 2 reinforced concrete walls
INSULATION CLASS Class I motor
CERTIFICATIONS
T5 E Hz MOTOR

4 possible setting modes of the end-limits (see below).



…It is possible to record a user's favorite position.

from the radio transmitter*

- automatic setting of the up limit position - manual setting of the up limit position
- and manual setting of the down limit position from the radio transmitter*
from the radio transmitter* - and manual setting of the down limit
position from the radio transmitter*
* Sequential Hz transmitter not compatible
RANGE
POWER SUPPLY 230V - 50 Hz, CABLE 2.5 OR 5 METERS
T5 E Hz - 8/17 8 Nm 17 rpm 100 W 0,45 A 585 mm 598 mm 621 mm 1,96 kg 2005366

SUMMARY
40
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lb max
78
22.8 La ±1
57.5 55 48 Ø50
4
2 axes Ø6 Lc max

RECOMMENDED EQUIPMENT

SPECIFICATION

POWER CABLE 2.5 or 5 meters (3x0.75 mm² wires, white H05 VVF)
RANGE ~200m in free field and ~20m through 2 reinforced concrete walls
CERTIFICATIONS
T5 Hz.02 MOTOR


…It is possible to record a user's favorite position.
RANGE
T5 Hz.02 - 8/17 8 Nm 17 rpm 100 W 0,45 A 585 mm 598 mm 621 mm 1,96 kg 2004661
SUMMARY
42
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lb max
78
22.8 La ±1
57.5 55 48 Ø50
4
2 axes Ø6 Lc max

SPECIFICATION

POWER CABLE 230V 2.5 or 5 meters (3x0.75mm² wires, white H05 VVF)
POWER CABLE 120V 2 meters (3xAWG19 wires, white 05 VVF)
CERTIFICATIONS
DMI 5 Hz.01 MOTOR
RADIO, Ø 50 MM
BUILT-IN MANUAL OVERRIDE

…on either sides of the head.
COMPACT MOTOR HEAD

…only 24mm thickness
RANGE
DMI 5 Hz.01 - 10/17 10 Nm 17 rpm 120 W 0,5 A 716 mm 729 mm 757 mm 2,85 kg 2004667
SUMMARY
44
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
28 Lb
4 x Ø6,4 x 90° / Ø86
24 La
Ø12 x 20
92 Ø50
41,7
4
92 Lc
Built-in manual override 6mm & 7mm
La : Drilling dimensions of tubes MOTOR

Lb : Adapted motor size inside the tube WARRANTY
SPECIFICATION

REDUCING RATIO of the manual override: 27/1
POWER CABLE 230V 2.5 meters (3x0,75 mm2 wires, white H05 VVF)
POWER CABLE 120V 6 meters (3xAWG19 wires, white SJTW + Plug Nema)
and ~20m through 2 reinforced concrete walls (only 6m for 120V motors)
The range depends on the environment and on the radio pollution.
CERTIFICATIONS
T5 AUTO MOTOR




…because of the constant auto-learning and revision of the up and down end-limit positions. It adapts thus to the variations in
RANGE
T5 AUTO - 6/17 6 Nm 17 rpm 90 W 0,4 A 485 mm 498 mm 521 mm 1,76 kg 2006700
SUMMARY
46
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lb max
78
22.8 La ±1
57.5 55 48 Ø50
4
2 axes Ø6 Lc max

REQUIRED EQUIPMENT

SPECIFICATION

The readjustment is automatic and permanent.
POWER CABLE 2.5 or 5 meters (4x0,75 mm2 wires, white H05 VVF)
MOTOR HEAD THICKNESS 22,8 mm
CERTIFICATIONS
T5 AUTO SHORT MOTOR
SHORT WIRED ELECTRONIC, Ø 50 MM

MOTOR SUITABLE FOR SHORT WIDTH ROLLER SHUTTERS

…thanks to its length of only 387mm, including the adaptor.



…because of the constant auto-learning and revision of the up and down end-limit positions. It adapts thus to the variations in
RANGE
T5 AUTO Short 6 Nm 17 rpm 90 W 0,4 A 351 mm 364 mm 387 mm 1,63 kg 2006742

SUMMARY
48
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lb max
78
22.8 La ±1
57.5 55 48 Ø50
4
2 axes Ø6 Lc max

DEPORTED ELECTRONIC PLATE REQUIRED EQUIPMENT

120 X 45 X 24 mm
0.2m
3.00m

SPECIFICATION
END-LIMIT Electronic system integrated in the deported plate with operating
limited to 3min. The readjustement is automatic and permanent.
POWER CABLE 3 meters (4x0,75 mm2 wires, white H05 VVF)
CERTIFICATIONS
T5 E MOTOR

4 possible setting modes of the end-limits (see below).



from the specific setting switch.

- automatic setting of the up limit position - manual setting of the up limit position from
- and manual setting of the down limit position the specific setting switch
from the specific setting switch - and manual setting of the down limit
position from the specific setting switch
RANGE
T5 E - 8/17 8 Nm 17 rpm 100 W 0,45 A 585 mm 598 mm 621 mm 1,96 kg 2005780

SUMMARY
50
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lb max
78
22.8 La ±1
57.5 55 48 Ø50
4
2 axes Ø6 Lc max

WARRANTY
SPECIFIC SETTING SWITCH RECOMMENDED EQUIPMENT
available on page 77 Locks Conical stoppers

SPECIFICATION
POWER CABLE 2.5 or 5 meters (4x0,75 mm2 wires, white H05 VVF)
CERTIFICATIONS
T5 MOTOR
WIRED, Ø 50 MM
RANGE
POWER SUPPLY 230V - 50 Hz, CABLE 2.5 OR 0.7 METERS

SUMMARY
52
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lb max
22.8
15
La ±1
55 41 78 Ø50
4
4 holes Ø 4.5 x 12 mm Lc max
for M5 Taptite screws 2 axes Ø6

SPECIFICATION

POWER CABLE 230 V 2.5 meters (4x0,75 mm2 wires, white H05 VVF)
or 0.7 meter (4x0,75 mm2 wires, black H05 RRF)
CERTIFICATIONS
DMI 5 MOTOR
WIRED, Ø 50 MM

COMPACT MOTOR HEAD

…only 24mm thickness.
RANGE
DMI 5 - 8/17 8 Nm 17 rpm 100 W 0,45 A 576 mm 589 mm 617 mm 2,51 kg 2000711
DMI 5 - 25/17 25 Nm 17 rpm 170 W 0,8 A 576 mm 589 mm 617 mm 3 kg 2000737
SUMMARY
54
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
28 Lb
4 x Ø6,4 x 90° / Ø86
24 La
Ø12 x 20
92 Ø50
41,7
4
92 Lc
MOTOR
La : Drilling dimensions of tubes WARRANTY
SPECIFICATION

POWER CABLE 230 V 2.5 meters (4x0,75 mm2 wires, white H05 VVF)
or 0.7 meter (4x0,75 mm2 wires, black H05 RRF)
CERTIFICATIONS
T6 Hz.02 MOTOR


RANGE
T6 Hz.02 - 80/12 80 Nm 12 rpm 290 W 1,25 A 716 mm 729 mm 758 mm 5 kg 2006373
T6 Hz.02 - 60/14 60 Nm 14 rpm 285 W 2,5 A 716 mm 729 mm 758 mm 5 kg 2006060
SUMMARY
56
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
96
Lb max
64.1
La ±1
29
Ø12 x 20
2 axes Ø9 Ø60
7.45
Lc max

SPECIFICATION

POWER CABLE 230V 2.5 meters (3x0.75 mm² wires, white H05 VVF)
POWER CABLE 120V 2.5 meters (3xAWG19 wires, white 05 VVF)
CERTIFICATION
DMI 6 Hz.01 MOTOR
RADIO, Ø 60 MM

COMPACT MOTOR HEAD

RANGE
DMI 6 Hz.01 - 100/12 100 Nm 12 rpm 350 W 1,5 A 836 mm 849 mm 878 mm 6 kg 2006378
POWER SUPPLY 120V - 60 Hz, CABLE 6 OR 2.5 METERS
SUMMARY
58
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lc max
29
4 x Ø6,4 x 90° / Ø86 La ±1
24
Base diameter of the crown for tube Ø 63 x 1.5
Ø12 x 20
92 Ø60
41,7
7,45
92 Lb max

WARRANTY
SPECIFICATION

POWER CABLE 120V 6 meters (3xAWG18 wires, white SJTW + Plug Nema)
or 2.5 meters (3xAWG18 wires, white 05VVF)
CERTIFICATIONS
T6 MOTOR
WIRED, Ø 60 MM
RANGE
SUMMARY
60
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
96
Lb max
64,1
La ±1
29
Ø12 x 20
2 axes Ø9 Ø60
7,45
Lc max

SPECIFICATION

0.7 meters (4x0,75 mm2 wires, black H05 RRF)
CERTIFICATIONS
DMI 6 MOTOR
WIRED, Ø 60 MM

COMPACT MOTOR HEAD

RANGE
SUMMARY
62
DIMENSIONS
MECHANISMS
MOTORIZED
Lc max
29
4 x Ø6,4 x 90° / Ø86 La ±1
24
Base diameter of the crown for tube Ø 63 x 1.5
Ø12 x 20
92 Ø60
41,7
7,45
92 Lb max
MOTOR
La : Drilling dimensions of tubes WARRANTY
SPECIFICATION

0.7 meters (4x0,75 mm2 wires, black H05 RRF)
CERTIFICATIONS
ADAPTOR SETS
FOR Ø40, Ø50, Ø60 MOTORS
INTERFACE ADAPTOR
INTERFACE SET DESCRIPTION REFERENCE
Adaptor interface for Ø40 motor

enabling to use 9001529
adaptors made for Ø50 motors
Ø40 MOTORS
TUBE DRIVE HUB CROWN DESCRIPTION REFERENCE
Adaptor for Deprat octa 40 tube, 9001496

external clamping
Deprat 40
External clamping 9500344 9132145
Adaptor for Gaviota/Simbac 9001481

octa 40 tube external clamping
Octa 40 Gaviota/Simbac
External clamping 9147545 9147327
Off centered adaptor

for octa 40 tube 9016635
internal clamping
Octa 40
Internal clamping 9016084 9016085
Adaptor for
ZF 45 tube 9001498
ZF 45 9500444 9500455
Ø50 MOTORS
Adaptor for 9521054

Selve/ Gaviota/Simbac octa 50 tube
Octa 50 Selve/Gaviota/Simbac 9705344 9705345
Adaptor for 9011000

ZF 54 tube
ZF 54 9410423 9001165
Adaptor for 9013091

Deprat 53 tube
Deprat 53 Adaptor set only
SUMMARY
64
Adaptor for 9521031
Gaviota/Simbac octa 60 tube
MECHANISMS
MOTORIZED
Octa 60 Gaviota/Simbac 9751001 9707025
Adaptor for
octa 60 tube 9521039
with ABS drive hub - Right
Octa 60 9751001 + 9706004 9707025
Adaptor for
octa 60 tube 9521040
with ABS drive hub - Left
Octa 60 9751001 + 9706003 9707025
Adaptor for 9521014

Deprat 62 tube
Deprat 62 9410302 9410300
Adaptor for 9521032

ZF 64 tube
ZF 64 9410356 9410357
Adaptor for Gaviota/Simbac

octa 70 tube 1.2 mm thickness 9521022
with drive hub stop
1.2 mm thickness 9606133 9910004 9521046
Adaptor for 9521021

Dohner octa 70 tube
Octa 70 Dohner 9761002 9521046
Adaptor for 9521015

Deprat 89 tube
Deprat 89 9420301 9707026 9420341
Adaptor for 9521033

ZF 80 tube
ZF 80 9420302 9011792
Adaptor for 9521056

102 x 2 mm tube
Round 102 x 2 mm 9420304 9707026 + 9420370
Adaptor for 9521057

102 x 2 mm tube
with drive hub stop
Round 102 x 2 mm 9420304 9910004 9707026 + 9420370
ACCESSORIES: ADAPTOR SETS, BRACKETS AND END CAPS ❚ 65 SUMMARY

Ø60 MOTORS
Adaptor for
Gaviota/Simbac octa 70 tube 9530117
1.2mm thickness with drive hub stop
1.2 mm thickness 9606133 9910062 9705340
Adaptor for 9530114

ZF 80 tube
ZF 80 9420302 9128890
Adaptor for 9530110

Deprat 89 tube
Deprat 89 9420301 9420341
Adaptor for
101.6 x 1.6mm tube 9000985
with drive hub stop
Round 101.6 x 1.6mm 9420304 9910062 9420370
Adaptor for
101.6 x 3.6mm tube 9000986
with drive hub stop
Round 101.6 x 3.6mm 9420309 9910062 9420371
Adaptor for 9530124

101.6 x 3.6mm tube
Round 101.6 x 3.6mm 9420309 9420371
Adaptor for 9530131

Alulux octa 102 tube
Octa 102 Alulux 9761013 9762013
SUMMARY
66
BRACKETS FOR MOTOR SIDE
MECHANISMS
MOTORIZED
Ø40, Ø50, Ø60 AND DMI MOTORS
Ø40 MOTORS
INTERFACE SET MAXI TORQUE DESCRIPTION REFERENCE
Interface set for use with T3.5 motor

13 Nm with a T5 bracket 9016981
with 2 Plastite screws 3.8x12
Ø40 MOTORS
BRACKET APPLICATION MAXI TORQUE DESCRIPTION REFERENCE
Ø 12
29
WALL INTEGRATED 20 Nm Joining with 10mm square 9001527

SYSTEM with 2 plastite screws 3.8 x 12mm
10
60
Bracket with 10mm square

WALL INTEGRATED 25 Nm 2 x Ø5mm holes 9510101
SYSTEM 60 mm inter-axle
Ø 5,2 10 Ø 5,2
48

SYSTEM 48 mm inter-axle
Ø 5,2 10 Ø 5,2
48
/ 60

WALL INTEGRATED 25 Nm 2 x Ø6mm oblongs 9137029
SYSTEM from 48 to 60 mm inter-axle
10 Ø6
Universal bracket:
COMBINED WINDOW SHUTTER 35 Nm Deceuninck Storbox, 9013761
RENOVATION Alphacan Lucoroll, etc... (x1)
Packaged by 1
Universal bracket
COMBINED WINDOW SHUTTER 35 Nm Deceuninck Storbox, 9012978
Packaged by 20

Ø40 MOTORS
COMBINED WINDOW 20 Nm Rehau S762 draw 2005757

SHUTTER
48
5 x Ø 5,2
(45° - Ø 101)
COMBINED WINDOW 20 Nm Thyssen bracket 2003200

SHUTTER
29
41
Ø 12
48
70 83
Ø 12
COMBINED WINDOW 20 Nm S.K.S. bracket 2003206
SHUTTER
1 29
10 41
Butterfly bracket,
RENOVATION 20 Nm cuttable from 137 to 205mm 9001108
(Gaviota Simbac Mini 45° side frame) (x1)
Packaged by 1
Butterfly bracket,
RENOVATION 20 Nm cuttable from 137 to 205mm 9015860
Packaged by 100
84
34
Bracket for side frame

RENOVATION 13 Nm with Ø 12 mm pivot 9500815
with 2 plastite screws 3.8x12
29 Ø 5,5
85
2 holes Ø6
entre-axle Ø29 mm
(T3.5 motor) 42,5
85
Bracket
RENOVATION 20 Nm for side frame ZF ALURENO 2008418
59 (125/205)
96,8
Ø50 MOTORS
Ø 44
Ø 4,2
10 Joining with 10mm square,

WALL INTEGRATED 20 Nm with 2 plastite screws 5 x 12 9013923
SYSTEM for T5 and T5 DC
SUMMARY
68
Ø50 MOTORS
MECHANISMS
MOTORIZED
Joining with 10mm square
WALL INTEGRATED 25 Nm with 2 plastite screws 5 x 16mm 9910013
29
48
SYSTEM for T5 AUTO, AUTO short, AUTO short Hz,
10
T5 E, E Hz, E Hz DC and T5 Hz.02
Joining with 10mm square

WALL INTEGRATED 25 Nm with 2 plastite screws 5 x 16mm 9910014
29
48
SYSTEM for T5 AUTO, AUTO short, AUTO short Hz,
10
T5 E, E Hz, E Hz DC and T5 Hz.02
60

SYSTEM 60mm inter-axle
Ø 5,2 10 Ø 5,2
48

Ø 5,2 10 Ø 5,2
48
/6
0

WALL INTEGRATED 25 Nm 2xØ6mm oblongs 9137029
SYSTEM from 48 to 60mm inter-axle
10 Ø6
16
Ø 12
WALL INTEGRATED 50 Nm Clamp with 10mm square 9016077
SYSTEM with 16mm square
Ø 6,5
WALL INTEGRATED 30 Nm Bracket with 16mm square 9017188
Ø 4 x 32 SYSTEM
Ø 6,2
2 x Ø 6,5 / F 90°
T5 clamp
WALL INTEGRATED 30 Nm Ø6.5 mm F 90° holes 9520076

Ø50 MOTORS
2 x Ø 6,5 / F 90°
T5 clamp
WALL INTEGRATED 30 Nm Ø6,5mm F 90° holes 9520054
35 SYSTEM 35mm inter-axle
2 x Ø 6,5 / F 90°
T5 clamp
2 x Ø 6,5 / F 90°
T5 clamp
2 x Ø 6,5 / F 90°
T5 clamp
2 x Ø 6,5 / F 90° T5 clamp

48
T5 clamp
2 x M6
WALL INTEGRATED 50 Nm M6 holes 9257403
44
T5 clamp
2 x M6 WALL INTEGRATED 50 Nm M6 holes 9520040
T5 clamp
SUMMARY
70
Ø50 MOTORS
MECHANISMS
MOTORIZED
T5 clamp
T5 clamp with oblongs

2 x Ø 6,5 / F 90°
Universal bracket:
COMBINED WINDOW SHUTTER 35 Nm Gaviota/Simbac, Deceuninck Storbox, 9013761
Packaged by 1
Universal bracket
COMBINED WINDOW SHUTTER 35 Nm Gaviota/Simbac, Deceuninck Storbox, 9012978
Packaged by 20
COMBINED WINDOW SHUTTER 20 Nm Plastic clamp for ZF bracket 9013073

(x200)
COMBINED WINDOW SHUTTER 20 Nm Fixing set for ZF bracket 9011860

(x200)
COMBINED WINDOW SHUTTER 20 Nm Rehau S762 draw 2005757
5 x Ø 5,2
(45° - Ø 101)
COMBINED WINDOW SHUTTER 20 Nm Thyssen bracket 2003200
Ø 12

Ø50 MOTORS
48
70 83
Ø 12 COMBINED WINDOW SHUTTER 20 Nm S.K.S. bracket 2003206

01 29
1 41
85
,5
10
0
COMBINED WINDOW SHUTTER 50 Nm VEKA bracket 9013217

85
,5
10
0
Butterfly bracket,
RENOVATION 20 Nm cuttable froom 137 to 205mm 9001108
Packaged by 1
Butterfly bracket,
RENOVATION 20 Nm cuttable froom 137 to 205mm 9015860
Packaged by 100
68
4 x M5 60
6 x Ø 5,5
(Ø30 - Ø60)
RENOVATION 50 Nm Double clip clamp 80 x 80mm 9520049
4 x Ø 4,2
42
60
RENOVATION 30 Nm Clamp bracket 80 x 80mm 9252525
4 x Ø 4,2
(Ø 100)
RENOVATION 30 Nm Euroko bracket from Deprat 9520098
RENOVATION 50 Nm Imbac plate 100 x 100mm 9520187
4 x Ø 5,5
SUMMARY
72
Ø50 MOTORS
MECHANISMS
MOTORIZED
RENOVATION 20 Nm ZF Alu Reno Bracket 9016065
(x1)
Packaged by 1
RENOVATION 20 Nm ZF Alu Reno Bracket 9016067

(x10)
Packaged by 10
RENOVATION 30 Nm Telescopic bracket 9017536

125 - 165mm end plate
RENOVATION 30 Nm Telescopic bracket 9017537

180 - 205mm end plate
85
2 holes Ø8,4
entre-axle 44/48 mm
(T5 motor) 42,5
85
Bracket
RENOVATION 20 Nm for side frame ZF ALURENO 2008418
59 (125/205)
96,8
42
45
TUNNEL 40 Nm Off-set bracket ZF 45mm 9001735

Use with clamp ref. 9520064
10
45
Off-set bracket ZF 45mm

TUNNEL 25 Nm Use with joining ref. 9910013 9001735
with 10mm square
10
45

TUNNEL 20 Nm Use with joining ref. 9013923 9001735
with 10mm square
10

Ø50 MOTORS
Off-set bracket in U
TUNNEL 30 Nm Use with clamp ref. 9520076 9520202
holes with 30mm inter-axle
TUNNEL 30 Nm Bracket for tunnel end plate 9011606

Coffrelite ZF
TUNNEL 30 Nm Bracket for tunnel end plate 9017534

Edilcass ZF
COMBINED WINDOW SHUTTER 10 Nm Bracket for coffre Eclipse 9018286
All our brackets for Ø50 motors are supplied with the accessory bag 4005684
(fixing clips, pin rings and M6 scews)
Ø60 MOTORS
40 Nm - 30mm inter-axle
4 x Ø 6,5 / F 90°
T6 clamp
WALL INTEGRATED SYSTEM Ø6.5mm F 90° holes 9530051
60 Nm - 56mm inter-axle
T6 clamp
2 x Ø 6,5 / F 90° WALL INTEGRATED SYSTEM 45 Nm Ø6.5mm F 90° holes 9530043
44mm inter-axle
2 x Ø 6,5 / F 90°
T6 clamp
WALL INTEGRATED SYSTEM 45 Nm Ø6.5mm F 90° holes 9530017
46mm inter-axle
SUMMARY
74
Ø60 MOTORS
MECHANISMS
MOTORIZED
2 x Ø 6,5 / F 90°
T6 clamp
48
48mm inter-axle
2 x Ø 6,5 / F 90°
T6 clamp
65
65mm inter-axle
T6 clamp
2 x M6 WALL INTEGRATED SYSTEM 45 Nm 2 X M6 holes 9530042
48 48mm inter-axle
85
4 x M5
RENOVATION 120 Nm Plate 100x100 - T6 9530018
85
45

10
(fixing clips, pin rings and M6 screws)

DMI MOTORS
Orientable DMI bracket - 30°

WALL INTEGRATED SYSTEM 85 Nm inter-axle holes: 40 and 48mm 9420654
TUNNEL with 6mm screws
Expandable inserts with screws for

COMBINED WINDOW SHUTTER 20 Nm Modulo d'Imbac, Lucoroll
Storbox - Deceuninck, SPPF, etc 9410699
Direct assembly on the draw
RENOVATION 20 Nm Expandable clowels with screws for

Mini and Domino Imbac boxes 9410790
Direct assembly on the plate of the side frame
RENOVATION 120 Nm Plate 100 x 100mm 9706034

with 2 M6 x 25mm bolts
Quick bracket for DMI motor

RENOVATION 120 Nm 4 positioning screws 9017950
+ 1 security screw
SCREWS FOR FIXING MOTOR HEADS

TYPE FOR MOTORS REFERENCE
PLASTITE SCREWS
2 holes Ø3.9mm T3.5 Hz.02 - T3.5 E Hz DC - T3.5 AUTO - T3.5 and T3.5 DC 5005970A
M5 PLASTITE SCREWS
4 holes Ø4.5 x 12mm
T5 and T5 DC 855002
FZ5 PLASTITE SCREWS

T5 Hz.02 - T5 E Hz - T5 AUTO SHORT Hz - T5 ESP Hz 5010255A
2 holes T5 AUTO - T5 AUTO SHORT - T5 E - T5 ESP
(fixing limited to 35Nm)
SUMMARY
76
SCREWS FOR FIXING ONTO CLAMP
ACCESSORIE DESCRIPTION REFERENCE
MECHANISMS
x 200
MOTORIZED
Pin ring for Ø50 motor 9850312
(bag 200)
Pin ring for Ø60 motor 9850313

(bag 200)
Fixing clip for Ø50 motor 850316

(bag 200)
Fixing clip for Ø60 motor 850317

(bag 200)
ACCESSORIES FOR MOTOR SETTING
ACCESSORIES DESCRIPTION REFERENCE
Setting switch for wired motor 2001476
Flexible setting screwdriver (length 214mm) 9011781

(x 20)
Rigid setting screwdriver (length 125mm) 9000987

(x 20)
Setting switch for T5 E motor 2006024

END CAPS FOR TUBE
FOR OPPOSITE SIDE
OCTA 40MM ROLLING TUBE
END CAP DESCRIPTION REFERENCE
End cap length 78mm

for Ø28mm bearing 2003527
End cap length 80mm, with clips + screws,

with female 10mm square, 2003106
Adjustable end cap, octa 40

End cap length 71.5mm, octa 40


End cap length 98mm with clips

End cap length 150mm


SUMMARY
78
MECHANISMS
MOTORIZED
Plastic telescopic end cap length 200mm 2003389
with 12mm pivot
End cap length 57mm 2003535

with 12mm pivot
Bobbin 2003565
for SIMU bracket
10 ref. 2003617
End cap length 115 mm with clips 2008496 (x1)

with 10mm female square
for 18mm bearing with bore 2008498 (x100)


with 12mm pivot
Aluminium telescopic end cap length 200mm

with 12mm pivot 2003471
Bobbin Bichro 2003560
Bobbin 2003564
for SIMU bracket
ref. 2003617

BEARINGS
FOR OPPOSITE SIDE
BEARING DESCRIPTION REFERENCE
Ø28mm steel bearing 2003454

12mm bore
Ø28mm nylon bearing 2003455

12mm bore

12mm bore

12mm bore
Ø54 Ø54mm bearing for Ø12mm shaft 2003598
3 x Ø4 mm à 120°
2003600 (x1)
Ø29 mm Ø10mm brearing bracket
2006409 (x50)
Ø32mm bearing - square 10mm 2003604
+ Bracket for Ø42mm bearing + Ø42mm nylon bearing - 12mm bore 2003601
ref. 2003443 ref. 2003448
Bracket for bearing with Ø12mm bore 2003607
SUMMARY
80
BRACKETS
MECHANISMS
MOTORIZED
FOR OPPOSITE SIDE
BRACKET DESCRIPTION REFERENCE
Bracket for bobbin ref. 2003565 / ref. 2003560 / ref. 2003564

Delivered with pin 2003617
10
10
0
Plate 100 x 100mm

with 12mm spring 2002645
10
0
10
0
Plate 100 x 100mm

for Ø42mm bearing ref. 2003447 or ref. 2003448 2002644
10
0
Bracket
Bracket
Bracket (x100) 2003446 (x100)

for Ø28mm bearing ref. 2003455 or ref. 2003454
42 mm
2003599 (x1)
Bearing for opposite side Ø 11.2 - Nylon
2006408 (x100)

ACCESSORIES FOR MANUAL OVERRIDE
FOR DMI MOTORS

x1 x 10
DMI ring, length 63mm, 7mm hexa rod 9016332 -
Crank hook - Ø14mm, length 1200mm 2006527 2006528
Invisible joint, white 9685142 -
Crank for invisible joint - Ø12mm, white 2006637 2006638
SUMMARY
82
ACCESSORIES
MECHANISMS
MOTORIZED
FOR MANUAL OVERRIDE WITH DIFFERENTIAL
AND GEAR ON THE OPPOSITE SIDE
THE MANUAL OVERRIDE WITH DIFFERENTIAL AND GEAR ON THE OPPOSITE SIDE
…enables manual operation of the roller shutter thanks to a gear in case of power cut.
Two types of end caps, fixed or telescopic, enable the size to be modified.
This system is not compatible with motors with electronic end-limit system.
Motor
➊
➌
Drive hub, in accordance with the tube
➋ ➌
Hub, in accordance with the tube

➍
OR
Crown, in accordance with the tube
N° PRODUCT DESCRIPTION REFERENCE
➊ Differential, maxi motor torque 40Nm 9257410
➋ Square link, 16mm square 9232000
➌ Short fixed end cap and intermediate bearing 9410730
➍ Telescopic end cap and intermediate bearing 9410731
Gear 1424, without end-limit 2002143

Input 7mm hexa and output 16mm square
Reduction ratio 5/1
Gear 1424, without end-limit 2002145

Input 7mm hexa and output 16mm square
Reduction ratio 8/1
ACCESSORIES FOR MANUAL OVERRIDE ❚ 83 SUMMARY

CONTROLS
AND AUTOMATION
SUMMARY
84
SIMU-Hz CONTROLS AND AUTOMATION p 86
WIRED CONTROLS AND AUTOMATION p 114
CONTROLS FOR DIRECT CURRENT MOTORS p 130
CONTROLS AND ACCESSORIES FOR ROLLING GARAGE DOORS p 132
AND AUTOMATION
CONTROLS
85 SUMMARY
RADIO RANGE
DISCOVER THE HOME EXPERIENCE
Discover the A COMPLETE RANGE OF SIMU-Hz
HOME RADIO COMMANDS AND AUTOMATIC DEVICES

TO HELP YOU GET EXACTLY
EXPERIENCE
WHAT YOU NEED FROM YOUR HOME
COMFORT NEW FREEDOM EVERY DAY!

- Wireless commands, always within easy reach
- No more hard work opening shutters
- Set it and forget about it, your home is independent!
SECURITY PROTECT YOUR HOME

- Opening / closing by remote control
- If you are not at home, the shutters and lights operate to
make it look like you are
ENERGY SAVINGS KEEP IN TUNE WITH THE SEASONS

- In winter, the shutters close at nightfall
- In summer, they close at the hottest point in the day
Savings of up to 10% on your heating bills *
Up to 9°C cooler in the home during summer *
*Physibel survey carried out for ES-SO, European Solar Shading Organization.
Wireless secured technology

to pilot your home
SIMPLE UPGRADABLE
WIRELESS
TO INSTALL INSTALLATION
SUMMARY
86
CONTROL… 1-channel reMote control
MeMory wall transMitter 1-channel wall transMitter sequential wall transMitter hz Micro transMitter
p. 92
p. 94
p. 98
p. 96
To open and close To open and close, One button to switch To convert any
your shutter at the with ease your lighting on wire-connected switch on
same time every day and off the market into a SIMU-Hz
wireless command
AND AUTOMATION
PROGRAM… reMote control:
color Multi
PrograMMable reMote control:
tiMer Multi
PrograMMable reMote control:
tiMer easy
CONTROLS
5-channel reMote control
5-channel wall transMitter sun sensor
p. 108
p. 100
p. 102
p. 106
p. 104
To keep your home cool
in summer
To manage several To control all your To plan when your shutters
shutters equipment should open and close
from a central point
GET CONNECTED… THE LiveIn SOLUTION
NEW
Your home is within easy

reach at all times using your
smartphone or tablet
p. 88
livein
UPGRADE…
Micro-receiver hz Micro-receiver hz leD Dc hz receiver Plug hz on/off
for roller shutters for lighting for lighting
p. 110 p. 111 p. 112 p. 113
To control a wired motorisation roller To control lighting by remote.

shutter by remote. To programme lighting or control it from a
To centralise several wired motorisation smartphone.
roller shutters, to programme their To add new wireless switches to an existing
movements or control them from a lighting system.
smartphone. To control lighting or electrical
appliance by remote.
To programme it
or to control it from a smartphone.
SIMU-Hz CONTROLS AND AUTOMATION ❚ 87 SUMMARY

NEW
THE SIMU CONNECTED SOLUTION
CONNECTED PLUG WIFI / SIMU-Hz

...for controlling from a smartphorne or tablet
USE:
- Centralization and home automation
- Using by control from the home (locally) or remote control
DESCRIPTION REFERENCE
LiveIn plug 2008734
PRODUCT BENEFITS
A UNIQUE EXPERIENCE TO CONTROL YOUR SIMU-Hz DEVICES: Whether you're at home or on the move, the LiveIn app lets you
control your home's devices with a smartphone or tablet. Simple, intuitive and customisable, it gives all users the opportunity to
get exactly what they need from their home... with greater comfort, safety and energy savings.
PRACTICAL FUNCTIONS: more than just direct control of devices, LiveIn also provides a scenario function which enables you to
perform a sequence of commands on several devices at the same time with a single click. Thanks to advanced time clocks, the
schedule function means the user don’t have to worry about his equipment on a daily basis.
A SIMPLE SOLUTION: LiveIn is a free app that is iOS and Android compatible, coming with a connected plug Wi-Fi/
SIMU-Hz which controls the SIMU-Hz devices. LiveIn is simple to install, thanks to its included start-up guide. Its simplified user-
friendliness and user menus make it easy to browse the app every day.
A SCALABLE SOLUTION: You can upgrade your system controlled with LiveIn at any time: add new devices or use new smart-
phones and tablets with the app to control your home.
INFORMATION
All our videos are available on our website: www.simu.com
and on our channel: SIMU SAS
SUMMARY
88
OPERATING PRINCIPLE
EQUIPPED HOME
AND AUTOMATION
CONTROLS
RADIO SIMU-Hz COMMUNICATIONS CONNECTED
Between the LiveIn plug and the home's devices PLUG
home WIFI
INTERNET
WIFI COMMUNICATIONS
BOX
Between the Internet box and the LiveIn plug
CONTROL FROM
REMOTE CONTROL 3G/4G
home WIFI
Internet acces THE HOME (LOCALLY)
(out of home WiFi network range)
Commands sent from the
Commands sent from the touch
touch tablet or smartphone,
tablet or smartphone,
via the home's WiFi
via the 3G/4G Internet network
(Internet box or WiFi router)
To install and use LiveIn you need:

TM
FREE APP FOR
IOS AND ANDROID
NO SUBSCRIPTION *
NO ACCOUNT TO CREATE
INCLUDED START-UP GUIDE
+ +
Equipped 1 smartphone or tablet 1 plug
system (IOS 8 and + / Android 4.1 and +)
+
application
* No commitment to a specific duration for

using services. LiveIn service offer is limited
+
+
to some countries such as France, Germany,
Belgium (updated list of countries available on
www.simu.com).
Access to the SIMU Services for LiveIn is
subject to your acceptance of our Terms
and Conditions of Services (available on Internet box* 3G / 4G **/ Internet access
www.simu.com). Such conditions will be on your smartphone
provided to you for your approval when
subscribing to these services.
** For local control only (from the home) all you need is a simple Wifi router with no Internet connection; no 3G / 4G / Internet
access is necessary

3 POSSIBILITIES TO CONTROL YOUR HOME
EQUIPMENT SCENARIOS SCHEDULES

direct device control Scenario creation and launch time clock programS
• Up to 25 devices or groups of • Perform a sequence of • Your scenarios are run
devices commands on several devices automatically in your absence.
• Devices can be customised • Up to 25 customised scenarios • Up to 25 advanced programmes
(name + icon) E.g.: "departure" scenario which • Dusk, dawn and presence
closes all the shutters and simulation functions
switches off the lights • Possibility of deactivating the
clocks individually
TABLET AND SMARTPHONE COMPATIBLE
Additional information
on tablet only
Next schedule
Recently-used scenario
Drag and drop function

to create scenarios and
programmes
Smartphone
interface Tablet interface
Unlimited number of
smartphones/tablets
per LiveIn plug
SUMMARY
90
TECHNICAL CHARACTERISTICS
MOBILE APP
FREE APP AVAILABLE ON *
APP NAME SIMU LIVEIN

COMPATIBLE - iOS Version 8 and + (iPhone 4S or +)
- Android Version 4.1 and +
INCLUDED START-UP GUIDE WiFi network configuration assistance +
AND AUTOMATION
SIMU-Hz device programming assistance
MULTI-LANGUAGE FR EN DE NL PL CZ
CONTROLS
* LiveIn service offer is limited to some countries such as France, Germany, Belgium
(updated list of countries available on www.simu.com).
PLUG
POWER SUPPLY 230 VAC / 50 Hz - 120 VAC / 50 Hz
PRODUCT CLASS II
PLUG TYPE C, E, F
DIMENSIONS 58x108x45 mm (thickness 81mm with plug)
CONSUMPTION IN 10 mA Maximum
NORMAL OPERATION
OPERATING TEMPERATURE 0°C to +60°C
PROTECTION INDEX IP20: indoor use only
RADIO FREQUENCY WiFi 2.4 GHz
SIMU Hz 433.42 MHz
HZ RADIO RANGE 200 m in free field
20 m through 2 reinforced concrete walls
SOLUTION FEATURES
NUMBER OF DEVICES 25 per plug (up to 5 plugs possible per system)

OR GROUPS OF DEVICES
MAX. NUMBER OF SCENARIOS 25
MAX. NUMBER OF SCHEDULES 25
COMPATIBLE DEVICES SIMU-Hz motors and receivers
(see list of compatible devices at www.simu.com)

NEW RANGE
RADIO CONTROL
MEMORY HZ WALL TRANSMITTER
1-CHANNEL WALL TRANSMITTER

WITH 24-HOUR REPETITION FUNCTION
…automation solution for a roller shutter
USE:
- Individual control.
- Use in manual or automatic mode.
x1 x10
MEMORY Hz wall transmitter 2008732 2008733
Delivered with battery (screws for wall fixation not included).
PRODUCT BENEFITS
CONVENIENCE: no more worries about opening or closing your roller shutter. Thanks to the memory function , it will automati-
cally open, close, and even go to the favorite position each day at the same time.
PRACTICAL: the lcd screen shows the remaining time before the next command, the activated functions and it alerts you in case
of low battery.
SECURITY when you’re away thanks to the presence-simulation function which varies the programmed schedules randomly.
EASY TO USE, simply press and hold one of the buttons (up, favorite position, or down), at the desired time to record the com-
mand which will be repeated every 24 hours.
AUTOMATIC MODE CAN BE DISABLED AT ANY TIME, to switch to manual control mode.
ELEGANT: both understated and modern, this new transmitter easily blends into any kind of decor. A collection of frames with
stylish colours and decorations lets you customise the transmitters and bring a unique touch to your decor.
You’ll find this signature in the entire collection of SIMU-Hz transmitters.
COLLECTION OF COLOURED FRAMES TO CUSTOMIZE THE TRANSMITTER

9 COLOURS AVAILABLE
Anthracite Taupe Raspberry Red Mineral Blue Brushed Alu Zebrano Lily flower Zebra Anthracite
chrome
Frames
for wall 9019766 9019767 9019768 9019769 9019770 9019771 9019772 9019773 9019774
version
The frames are packaged individually
SUMMARY
92
LCD SCREEN
LCD screen display:
UP Signal indicator
Presence-simulation function activated
STOP / FAVOURITE POSITION *
Low battery indicator
DOWN : 39 Remaining time before the next command
AND AUTOMATION
SELECT Screen goes on standby after 2 minutes
CONTROLS
* If the motor is equipped with this function
13
Battery
80 10
125
Mount the bracket on the wall
(screws not included)
80
Clip on the Hz
Programmation control module Clip on the frame*
40button
* Module compatible with 50x50 mm electrical frames on the market,

thanks to the “DIN accessories” offer (ask us for more details).
POWER SUPPLY 3V CR2430 battery

RADIO RANGE 150 meters in open field and 15 meters through 2 reinforced concrete walls
SIZE 80 x 80 x 10 mm
OPERATING TEMPERATURE -10° to +60°C
PROTECTION INDEX IP30
PRODUCT CLASS III
COMPATIBILITY SIMU-Hz motors and receivers

NEW RANGE
RADIO CONTROL
1 CHANNEL TRANSMITTER
WALL AND MOBILE TRANSMITTER 1 CHANNEL
USE:
- It can also be used to centralize the system.
x1 x10 x100
1 channel wall transmitter 2008369 2008370 2008495
1 channel mobile remote control 2008799 - -
Delivered with battery.

Mobile version supplied with wall bracket (wall fixing screws not included in both
cases)
PRODUCT BENEFITS
A TRANSMITTER FOR EVERY USE: choose either a wall version that can be placed where you want or a remote version that’s
always within easy reach!
THE REMOTE CONTROL: compact, ergonomic and practical, it fits easily in the hand and can also be hung up on the wall thanks
to its magnetic bracket.
ELEGANT, both understated and modern, this new transmitter easily blends into any kind of decor. A collection of frames with
stylish colours and decorations lets you to customise the transmitters and bring a unique touch to your decor.
A TOUCH OF COMFORT: record a favourite position on your roller shutter or awning and activate it by simply pressing the stop
button.

9 COLOURS AVAILABLE
chrome
Frames
for wall 9019766 9019767 9019768 9019769 9019770 9019771 9019772 9019773 9019774
version
Frames
for mobile 9019775 9019776 9019777 9019778 9019779 9019780 9019781 9019782 9019783
version
SUMMARY
94
WALL VERSION MOBILE VERSION
SIGNAL INDICATOR
SIGNAL INDICATOR
UP
STOP/ FAVOURITE POSITION *

UP DOWN
DOWN
AND AUTOMATION
CONTROLS
* If the motor is equipped with this function * If the motor is equipped with this function
13
Battery
13
80 10
80 10
125
80 125
Programmation
bouton
Programmation programmation
button
40
button
80
40
pile
Battery
Mount the bracket

on the wall
(screws not included) Clip on the Hz
control module Clip on the frame*
Mount the bracket on
the wall

RADIO RANGE Wall version: 150 meters in open field and
15 meters through 2 reinforced concrete walls
Mobile version: 200 meters in open field and
SIZE Wall version : 80x80x10 mm
Mobile version: 125x40x15 mm
PRODUCT CLASS III

NEW
RADIO CONTROL
MICRO-TRANSMITTER Hz
FLUSH MOUNTED TRANSMITTER

… to control a SIMU-Hz Equipment from any switch
2 VERSIONS FOR 2 USES:

- RS version: to control a radio motor from a switch
- SEQ version: to control from a switch, in a sequential mode (ex. lighting)
- Cannot be used for end-limit setting.
Micro-Transmitter Hz for roller shutter RS 2008519
Micro-Transmitter Hz for lighting SEQ 2008518
Delivered with battery and 3 connection wires
FUNCTIONS AND PRODUCT BENEFITS
PRACTICAL, the micro-transmitter allows to transform any switch into a wireless control point. In this way, the user is free to choose
the same brand and design of switch as the other electrical equipments of the house.
ULTRA COMPACT, it easily fits behind the switch, in the electrical box.
UNIVERSAL, it is compatible with any switch of the market (stable or unstable) and it keeps their operating mode.
LOW-VOLTAGE INSTALLATION, supplied with a 3v battery and directly connected to the switch.
NO WIRING REQUIRED, it is possible and easy to add one or several control points without making any hole or wireway, avoiding in
this way any deterioration of inside walls.
BUILT-IN SIMU-Hz RADIO : the micro-transmitter is compatible with motors and receivers of the SIMU-Hz range.
SUMMARY
96
INSTALLATION AND OPERATING PRINCIPLE
To control a light equipped To control a roller shutter equipped

with a micro-receiver Hz for lighting : with a SIMU-Hz radio motor :
When the neutral doesn’t pass through the switch
Motor
Power supply 230V Micro-receiver

for lighting
Wired switch
Wired switch
+ micro-transmitter Hz
+ micro-transmitter Hz
for roller shutter
AND AUTOMATION
for lighting
Addition of control points Addition of control points

Possibility to add several Possibility to add several
CONTROLS
control points on the lighting *
control points on the roller shutter *
Ø60
40
mm
mi * It is possible to set up to
n
12 transmitters on each radio
SIMU-Hz motor or receiver.
SPECIFICATION
CLASS III
POWER SUPPLY lithium type 3V CR2430
AMBIENT TEMPERATURE OF USE -10°C / +60°C
PRODUCT DIMENSIONS 45 x 45 x 9 mm
RADIO FREQUENCY 433,42 MHz - radio SIMU-Hz
RANGE 20 m through 2 reinforced concrete walls, depends
on the environment and on the radio pollution
RS VERSION :
RADIO COMPATIBILITY Compatible with the entire range of SIMU-Hz
receivers and motors
SWITCH COMPATIBILITY stable switch (Up / Down / Stop)
unstable switch (Up / Down / Stop)
SEQ VERSION:
RADIO COMPATIBILITY Compatible with the micro-receiver for lighting and
with SIMU-Hz receivers and motors
SWITCH COMPATIBILITY switch (ON/OFF)
push button (ON/OFF)
Micro-transmitter Micro-transmitter for

for roller shutter (RS) lighting (SEQ)
2008519 A 000 2008519

2008518 A 000
MICRO-EMETTEUR Hz VR MICRO-EMETTEUR Hz VR
SEQ
XX YYDDD XX YYDDD
Made in AAAAAAAAA Made in AAAAAAAAA
SIMU 70103 - FRANCE SIMU 70103 - FRANCE
Delivered with 3 connection wires to the switch.

RADIO CONTROL
SEQUENTIAL Hz TRANSMITTER
SEQUENTIAL Hz TRANSMITTER - 1 CHANNEL
USE:
- Transmitter only for individual control.
- Not compatible with group or general control.
- Cannot be used for end-limit setting.
DESCRIPTION PACKAGING REFERENCE
Sequential Hz transmitter x1 2008401
Sequential Hz transmitter x 100 2008402
SPECIFICATION
PRODUCT CLASS class III

55 POWER SUPPLY 3V - type CR2430 battery
AMBIENT TEMPERATURE OF USEfrom -10°C to +60°C
PROTECTION INDEXIP 30
RANGE ~200 m in free field
55 60 10 and ~20 m through 2 reinforced concrete walls
(depends on the environment and radio pollution)
COMPATIBILITY SIMU motors with integrated or external SIMU-Hz
radio receiver, also with GM800 and GM1000 motors,
RSA and RSA Pro control boxes and micro Hz
80 receivier for lighting.
80 Curved button
Up / Stop / Down
ASSEMBLY
PROG button
to program
the transmitter ➊
Ø 3 mm
➊ Attach the bracket to the wall

➋ Clip the transmitter to the bracket
SUMMARY
98
RADIO CONTROL
DRY CONTACT Hz TRANSMITTER
DRY CONTACT Hz TRANSMITTER
USE:
- Enables one or several radio motors to be controlled with a secure key
box (sold separately). See page 126.
- Indoor use.
AND AUTOMATION
CONTROLS
DRY CONTACT Hz TRANSMITTER 2006020
ACCESSORIES REFERENCE
Surface mounting box 9154122
SPECIFICATION
POWER SUPPLY 230 V - 50 Hz
AMBIENT TEMPERATURE OF USE from +5°C to +40°C
RANGE ~ 200 m in free fi eld
~ 20 m through 2 reinforced concrete walls
(depends of the environment and of the pollution)
COMPATIBILITY Hz Motors and external Hz receivers
ASSEMBLY Flush mounting
or surface mouting (with the box ref. 9154122)
OPERATING PRINCIPLE
The key box is connected to the dry contact transmitter

which transmits the control orders to the radio motor.
Power supply 230 V Power supply 230 V

NEW RANGE
RADIO CONTROL
5 CHANNELS TRANSMITTER
WALL AND MOBILE TRANSMITTER 5 CHANNELS

…to control up to 5 shutters or groups of shutters
USE:
- Individual control
- Control by areas : by room, by floor
- Centralization
5 channels wall transmitter 2008335
5 channels mobile remote control 2008798
Delivered with battery.

Mobile version supplied with wall bracket (wall fixing screws not included in both
cases)
PRODUCT BENEFITS
ONE TRANSMITTER MANAGES SEVERAL ROLLER SHUTTERS: control up to 5 roller shutters or groups of roller shutters from the
same transmitter, you can also organise zones and centralisation in your house.
CLEVER: the pre-programmed «ALL» channel centralises the 5 recorded channels.
PRACTICAL: the LCD screen lets you customise each control channel with 2 characters. in addition, a signal appears when the
battery level is low.
A TRANSMITTER FOR EVERY USE: choose either a wall version that can be placed where you want or a remote version that’s
always within easy reach!
THE REMOTE CONTROL: compact, ergonomic and practical, it fits easily in the hand and can also be hung up on the wall thanks
to its magnetic bracket.
ELEGANT, both understated and modern, this new transmitter easily blends into any kind of decor. A collection of frames with
stylish colours and decorations lets you to customise the transmitters and bring a unique touch to your decor.

9 COLOURS AVAILABLE
chrome
Frames
for wall 9019766 9019767 9019768 9019769 9019770 9019771 9019772 9019773 9019774
version
Frames
for mobile 9019775 9019776 9019777 9019778 9019779 9019780 9019781 9019782 9019783
version
SUMMARY
100
WALL VERSION MOBILE VERSION
LCD SCREEN
LCD SCREEN
UP

UP
DOWN
DOWN SELECT
SELECT
AND AUTOMATION
LCD screen display: LCD screen display:
CONTROLS
CH3 Channel in use CH3 Channel in use
Signal indicator Signal indicator
Low battery indicator Low battery indicator
Screen goes on standby after 2 minutes Screen goes on standby after 2 minutes
* If the motor is equipped with this function * If the motor is equipped with this function
13
Battery
13
80 10
80 10
125
80 125
Programmation
bouton
Programmation programmation
button
40button
80
40
pile
Battery
Mount the bracket

on the wall
(screws not included) Clip on the Hz
control module Clip on the frame*
Mount the bracket on the wall

RADIO RANGE Wall version: 150 meters in open field and
Mobile version: 200 meters in open field and
SIZE Wall version : 80x80x10 mm
Mobile version: 125x40x15 mm
PRODUCT CLASS III

RADIO CONTROL
COLOR MULTI REMOTE CONTROL
16 CHANNEL REMOTE CONTROL

… enabling up to 16 shutters or groups of shutters to be controlled.
USE:
- Control by area: by room, by floor, etc.
- Centralization.
DESCRIPTION COLOUR REFERENCE
COLOR MULTI remote control White 2007348
COLOR MULTI remote control Grey 2007349
Delivered with battery and wall bracket (screws not included).
PRODUCT BENEFITS
MULTI CHANNEL REMOTE CONTROL: thanks to its 16 programming channels and its LCD screen, COLOR Multi gives the opportu-
nity to organize and manage, in individual or group controls, all the roller shutters and awnings of the house, being roller shutters
of the living room, the bedrooms, the bathroom or even the awning on the terrace.
It is no longer necessary to move around, COLOR Multi is a remote control! It is no longer necessary to multiply the remote
control either, COLOR Multi can control everything!
THE LCD SCREEN SERVING SIMPLICITY: Thanks to the information on this screen, you always know everything about the product
working or in programming.
CREATE MADE-TO-MEASURE CONTROLS: The naming function combined to the numerous possibilities of controls give the
opportunity to personalize COLOR Multi for each user, with the name he has chosen per control (for example: bedroom1, living,
terrace…)
SUMMARY
102
OPERATING PRINCIPLE
ADVANCED HOME MANAGEMENT: each one of the 16 channels can be used for individual, area or centralized control.
LCD SCREEN ENABLING EACH CONTROL/CHANNEL TO BE CUSTOMIZED: naming (7 letters + 1 figure) + channel number
(from 1 to 16) + Selected channel pictogram (facade or roof shutter or awning).
AND AUTOMATION
Selected channel pictogram Selected channel number
CONTROLS
Battery indicator
Selected channel name
Setting mode
Validation key
Selection keys
Up
Stop
Down
SPECIFICATION
47 18
POWER SUPPLY 2x1,5V batteries - LR03 AAA type
AMBIENT TEMPERATURE OF USE from 0°C to +60°C
145

RADIO AUTOMATION
TIMER EASY REMOTE CONTROL
1 CHANNEL PROGRAMMABLE REMOTE CONTROL
USE:
- Centralization and home automation.
TIMER EASY remote control White 2008188
TIMER EASY remote control Grey 2008189
PRODUCT BENEFITS
THE COMFORT OF AUTOMATIC CENTRAL CONTROL: TIMER Easy enables 1 opening and 1 closing per day of all the house’s
roller shutters to be programmed.
READY TO USE: For easy and quick setting, it is delivered already programmed. Opens at 7.30 am and closes at 8.00 pm, and
automatically changes for winter/summer time (Paris/Europe time zone).
PROGRAMMING IS EASY TO CHANGE: Thanks to the «memory» function, simply pressing the up or down button for 8 seconds
saves the current time for the opening or closing of the roller shutters every day.
CAN BE PERSONALISED: TIMER Easy also enables a more specific programming to be set, to open and close the shutters at
different times on work days and days at home.
MORE SAFETY: When you are away, the house will appear lived-in thanks to the occupant presence simulation which, when
activated, randomly shifts the preset opening and closing times by 0 to +30 minutes.
FLEXIBLE USE: TIMER Easy can easily be switched off at any time and used simply as a manual centralised system.
SUMMARY
104
OPERATING PRINCIPLE
2 POSSIBILITIES IN AUTOMATIC MODE:

- Daily mode: same program every day.
- Work/rest mode: one program on work days and another one on rest days.
AUTOMATIC MODE: MANUAL MODE:

The movement of shutters is Press the VALIDATION The movement of shutters is
key for 1 second
controlled by the built-in clock to navigate between controlled manually from the remote
modes control
AND AUTOMATION
current time current time
CONTROLS
days on which the
displayed program
will be carried out automatic
programs cancelled
next program
time of the next

command
selection keys
next command:
opening or closing of shutters up
stop
Example on screen:
The next movement will be the
down
opening of shutters at 7.30 am.
This command will be carried out on
Monday to Friday at the same time.
command keys still active,

even in automatic mode
SPECIFICATION
47 18
POWER SUPPLY 2x1.5V batteries - LR03 AAA type
RANGE ~ 200 m in free field
~ 20 m between 2 reinforced concrete walls
145 (depends of the environment and of the pollution)
COMPATIBILITY Hz Motors and external Hz receiver

RADIO AUTOMATION
TIMER MULTI REMOTE CONTROL
6 CHANNEL PROGRAMMABLE REMOTE CONTROL

…enabling up to 6 shutters or groups of shutters to be controlled.
USE:
- Automation and advanced home management.
TIMER MULTI remote control White 2007830
TIMER MULTI remote control Grey 2007831
PRODUCT BENEFITS
CREATION OF CUSTOMISED SCENARIOS: TIMER Multi can register up to 6 programs per day. Each of these programs can
control one or several of the six channels of the remote control. Every day the programs can be different.
ENERGY SAVING: thanks to the twilight function, the shutters can automatically close at sunset time, to better insulate the
house from the outside cold in winter.
MORE SAFETY: When you are away, the house will appear lived-in thanks to the occupant presence simulation which, when
activated, randomly shifts the preset opening and closing times by 0 to +30 minutes.
SIMPLIFIED PROGRAMMING: the "copy/paste" function allows the programming to be quickly duplicated, when they are the
same for several days of the week.
CUSTOMIZABLE SCREEN: The LCD screen allows a name to be stored for each channel (5 letters + 1 digit, from 1 to 6).
FLEXIBLE USE: TIMER Multi can easily be switched off at any time and used only as a manual centralised system.
OTHER: Automatic switching summer / winter time (in Europe area).
NOTE
www.timer-multi.com : Programming support

website with demo/explanation videos.
SUMMARY
106
OPERATING PRINCIPLE
AUTOMATIC MODE: MANUAL MODE:

The movement of shutters is Press the VALIDATION The movement of shutters is
key for 1 second
controlled by the built-in clock controlled manually from the remote
to navigate between
modes control
current time Selected channel
AND AUTOMATION
number
execution day of the
next program Selected channel
name
CONTROLS
next program
time of the next

command
Channels that will be selection keys
commanded by the next
program up
next command:
stop
opening / closing / intermediate position
down
Example on screen:
Every Thursday, the roller
shutters controlled by channels
3,5 and 6 opens at 8h16.
SPECIFICATION
47 18 PRODUCT CLASS class III

POWER SUPPLY 2x1.5V batteries - LR03 AAA type
145

RADIO AUTOMATION
SUN SENSOR FOR INDOOR
SUN SENSOR
USE:
- Automation of a roller shutter according to the sunlight.
Indoor sun sensor 2008177
Delivered with suction cup
PRODUCT BENEFITS
COMFORT IN SUMMER: The indoor sun sensor automatically controls the opening and closure of a shutter according to the
sunlight.
USEFUL: It is positioned directly onto the glass of the window, thanks to a suction cup. To change the stopping level of the
shutter, you just have to reposition the sensor.
EASY ACTIVATION/DEACTIVATION, thanks to an ON/OFF switch on the front.
SPECIFICATION
Microswitch
Ø 55 mm 19 mm
ON ( ) et Stop (OFF)
LED
Potentiometer for adjusting

the threshold of sunlight

POWER SUPPLY 3V lithium battery - type CR2430
AMBIENT TEMPERATURE OF USE 0°C to +60°C
RANGE ~150 m in free field and ~6 m between 2 reinforced concrete walls
COMPATIBILITY Hz motors and Hz receivers
OPERATING PRINCIPLE
The sunlight level is below the preset threshold:

- no action.
The sunlight level exceeds the preset threshold:
- the shutter goes down automatically
and is positioned at the same level as the sensor.
The sunlight drops below the preset threshold
Mounting on the glass Mounting on the window-sill
between 15 to 30 minutes:
NOTE : If the shutter is closed, the sensor is inactive. - the shutter goes up automatically.
SUMMARY
108
RADIO RECEIVER
Hz RECEIVER
EXTERNAL RADIO RECEIVER
…for a modernisation or new installation.
USE:
- It equips wired motors with the SIMU-Hz radio technology.
x1 x10
Hz RECEIVER (for all wired motors) 2004873 2004872
AND AUTOMATION
The wired motors must have been previously Hz RECEIVER (for T5 Auto and T5 E motors) 2004875 2004874
equipped with a terminal block.
See accessories.
CONTROLS
The receiver Hz motor is delivered with a
wired connection box. RECEIVER Hz + TRANSMITTER KIT
x10
+ Receiver Hz + wall transmitter 1C white (for all wired motors) 2008884
Receiver Hz + wall transmitter 1C white (for T5 Auto and T5 E motors) 2008885

It fits directly into the roller shutter on a universal bracket from 150 mm.
QUICK TO INSTALL: connection to the motor is quick and easy, thanks to the terminal block.
Compatible with all controls and automation of the SIMU-Hz range.
SPECIFICATION
120 24
45
POWER SUPPLY 230 V - 50 Hz
antenne AMBIENT TEMPERATURE OF USE -30°C / +80°C
2004873 PROTECTION INDEX IP 44
0,20m
COMPATIBILITY MOTOR With T3.5, T5 and DMI5 (réf. 2004873)
3,00m and T5 AUTO (réf. 2004875)
45
120
24 TRANSMITTER COMPATIBILITY The entire range of SIMU-Hz transmitters
(maximum of 12 transmitters per receiver)
antenne
2004875
ACCESSORIES

x 10
Terminal block for T3.5, T5 and DMI5 motors 9011670
Box for terminal blocka - IP44 2005028

RADIO RECEIVER
MICRO-RECEIVER HZ FOR ROLLER SHUTTERS

…for modernization or new installation
USE:
- It equips wired motors with the SIMU-Hz radio technology,
while retaining the original wired switch in individual control.
x1 x10
Micro-receiver Hz for roller shutters 2008191 2008192
Delivered with 3 connection wires to the switch.
QUICK AND EASY TO INSTALL:

Thanks to its compact size and automatic terminal block,
it fits behind the switch in the electrical wallbox (Recommended
wallbox depth: 50 mm minimum).
Ø60 IDEAL:
- To add a SIMU-Hz radio centralization and automation in a
wired installation.
Power supply
- To maintain the aesthetics of switches, especially in the case

of a new installation.
50
SPECIFICATION
80
POWER SUPPLY 230 volts 50/60Hz or 120 Volts 50/60Hz
PROTECTION INDEX IP 20 (after installation)
41 MOTOR COMPATIBILITY All SIMU wired motors
MAX MOTOR POWER 3A/240V or 3.4A/120V
TRANSMITTER COMPATIBILITY The entire range of SIMU-Hz transmitters
45 19
SWITCH COMPATIBILITY stable and unstable
SUMMARY
110
RADIO RECEIVER
MICRO-RECEIVER HZ FOR LIGHTING

…for lighting
USE:
- allows the control of a light with SIMU-Hz radio technology,
while retaining the original wired switch in instable mode.
AND AUTOMATION
CONTROLS
Micro-receiver Hz for lighting 2008193
Delivered with 3 connection wires to the switch (Only 2 wires have to connect)
QUICK AND EASY TO INSTALL:

Thanks to its compact size and automatic terminal block, it fits
behind the switch in the electrical wallbox (Recommended wallbox
depth: 50 mm minimum).
Ø60 COMPATIBLE with all radio SIMU-Hz management solutions

whose control from a smartphone
Power supply USEFUL:

For remote control of lighting, to program or to control from
50
the same device the shutters and lights.
SPECIFICATION
80
POWER SUPPLY 230 volts 50/60Hz or 120 Volts 50/60Hz
PROTECTION INDEX IP 20 (after installation)
41 CONTROL OUTPUT 500 W for halogen lamps
CONTROL OUTPUT 60 W for CFL/LEDs
TRANSMITTER COMPATIBILITY The entire range of SIMU-Hz transmitters
45 19
SWITCH COMPATIBILITY stable and push button

RADIO RECEIVER
LED DC Hz RECEIVER

…for lighting
USE:
- It is supplied in 12 VDC and allows to control a light from a SIMU-Hz
remote control.
Power supply and lighting control cable included
LED DC Hz receiver 2008405
(length of wires = 42 cm)
EASY AND QUICK TO INSTALL, INSIDE AND OUTSIDE

Easy installation thanks to its compact size, the integrated connection wires and the brackets for fixing.
Moreover, as it is waterproof it is compatible for an indoor as well as a outdoor installation.
BUILT-IN LIGHT DIMMER SWITCH

It allows to set the level of the light from a remote control.
You can also set a favorite light level and then reach it by simply pushing the stop button.
CONVENIENT
Compatible with all the SIMU-Hz transmitters and automatic devices.
It is possible to control both shutters and lightings from a multichannel remote control.
SPECIFICATION
Ø 4,2 mm
Power supply 12 VDC
Input 12V DC
48 mm
24 mm
Output 12V DC 6A
84 mm
100 mm
114 x 48 x 18,5 mm
POWER SUPPLY 12 VDC (min.: 11V / max.:16V)

CONTROL OUTPUT 72 W at 12 V for Led incandescent/halogen or bulbs.
RUNNING TIME 3 hours (before automatic cut off)
RADIO COMPATIBILITY any SIMU-Hz transmitters (up to 12 transmitters per receiver)
SUMMARY
112
NEW
RADIO RECEIVER
ON/OFF REMOTE CONTROL PLUG

…for lighting and electrical appliance up to 3600W.
USE:
- Allows to turn on and off a light or an electrical appliance with
SIMU-Hz radio.
AND AUTOMATION
CONTROLS
Plug Hz ON/OFF 3600W 2008973

EASY AND QUICK TO INSTALL:
The ON / OFF remote control plug may be inserted into any mains socket and paired very simply to transmitters through its front
programming button.
COMPATIBLE with all radio SIMU-Hz management solutions whose control from a smartphone
USEFUL:
For remote control, programming on the week and even distant piloting the switching on and off of lighting (lamppost, for example)
or an electrical appliance (coffee maker, television, washing machine…).
SPECIFICATION
Value indicator light POWER SUPPLY 230 V - 50 Hz

PROTECTION INDEX IP20 (inside use, in a dry room)
Control and CONTROL OUTPUT 3600W / 16A max.
Programming button
RANGE 30 meters in free field
RADIO COMPATIBILITY any SIMU-Hz transmitters (5 transmitters/channels max.)
201FR
PC
16
250

WIRED RANGE
WIRED CONTROLS AND AUTOMATION - 230V
INDIVIDUAL CONTROL GROUPED CONTROL
* When an installation with control

box is comprised of individual and a
general controls, all these controls
must be in unstable mode.
TO CONTROL
Switch Switch Switch

PM3 APEM PM3
page 120 page 122-123 page 120
Switch Switch
LEGRAND MOSAÏC LEGRAND MOSAÏC
page 121 page 121
INDIVIDUAL CONTROL
AUTOMATION
TIMER
TIMER AC MEMORY AC
Programmable clock timer Wired switch
Daily / Weekly with 24-hour cycle repetition function
page 116 page 118

new new
SUMMARY
114
MULTIPOINT CONTROL BY PUSH BUTTON
BY CONTROL BOX
AND SEQUENCE SWITCH
AND AUTOMATION
CONTROL
BOX * SEQUENCE SWITCH
CONTROLS
Switch Push button WATERPROOF
APEM LEGRAND MOSAÏC Push button
page 122-123 page 125 page 124
ACCESSORIES
ACCESSORIES
Sequence switch
Control box
page 125
4 motors
page 128
GROUPED CONTROL
new new
BY CONTROL BOX
CONTROL TIMER AC MEMORY AC

BOX * Programmable clock timer Wired switch
Daily / Weekly with 24-hour cycle repetition function
page 116 page 118

TIMER
ACCESSORIES
Control box
* When an installation with control box is comprised of individual and
4 motors
a general controls, all these controls must be in unstable mode.
page 128
WIRED CONTROLS AND AUTOMATION ❚ 115 SUMMARY

NEW
WIRED AUTOMATION
TIMER AC
PROGRAMMABLE CLOCK TIMER

…to programme the opening and closing of a roller shutter
USE:
- Grouped control, with control box (page 128)
TIMER AC 2008420
Sun / Twilight sensor 2008800
FLEXIBLE: wired clock with 2 programming modes, daily (the same programme for the whole week) and weekly (different programmes
for each day of the week).
EASILY RECORD PROGRAMMES THANKS TO ITS MEMORY FUNCTION: simply press and hold the up or down button at the desired time
to programme a command. This setting can also be done through the setting mode.
SECURITY WHEN YOU’RE AWAY thanks to its presence simulation function which varies the programmed schedules randomly.
PROGRAMMING CAN BE DISABLED AT ANY TIME, by pressing the stop button (black button) for 1 second.
UNDERSTATED DESIGN: TIMER AC fits in with any indoor style.
SUN / TWILIGHT SENSOR OPTION: When equipped with this sensor, the Timer AC can also automatically open and close the roller
shutter according to the amount of sun and when night falls.
SUMMARY
116
ASSEMBLY
EASY INSTALLATION IN 3 STEPS :
➊ Connect then attach the power source to

the recessed box (Screws included)
➋ Clip on the frame

➊
➌* ➌ Connect the wired control module *
➋
AND AUTOMATION
* Module compatible with 50 x 50 mm electrical equipments on the market
CONTROLS
Surface mounting is also possible.
See the surface mounted box in the “compatible accessories” section mentioned below.
COMPATIBLE ACCESSORIES
Surface mounting box Sun / Twilight sensor

Ref 2210076 (cable of 1,50 m)
SPECIFICATION
Current mode
(Automatic/Manual) Daily/weekly
1..7
UP
Current day
Current time STOP
DOWN
Next command
to execute
POWER SUPPLY 230 V CA /50 Hz (+/-10%)

MOTOR OUTPUT 3A max
DIMENSIONS 80x80x42 mm
OPERATING TEMPERATURE 0° / +60°C
RELAY OPERATING TIME 3 minutes
RESERVE POWER SUPPLY (in case of power outage) 5 hours
PRODUCT CLASS II

NEW
WIRED AUTOMATION
MEMORY AC
SWITCH WITH 24-HOUR CYCLE REPETITION FUNCTION

...to programme the opening and closing of a roller shutter
USE:
- Grouped control, with control box (page 128)
MEMORY AC 2008419
COMFORT AND SECURITY: no more concerns about opening or closing the roller shutters. Thanks to the 24-hour cycle repetition
function, it will automatically open and close each day at the same time.
EASY TO USE, simply press and hold the up or down button, at the desired time to record a command which will be repeated every
24 hours.
AUTOMATIC MODE CAN BE DISABLED AT ANY TIME, by pressing the stop button (black button) for 1 second. A light shows the
activated function mode (Led OFF: manual mode / Led ON: automatic mode).
UNDERSTATED DESIGN: Memory AC fits in with any indoor style.
SUMMARY
118
ASSEMBLY
EASY INSTALLATION IN 3 STEPS:
➊ Fasten the grating to the recessed box

(Screws included)
➋ Clip on the frame
➊ ➌ Connect then attach the wired control module *

➋ ➌*
AND AUTOMATION
* Module compatible with 50 x 50 mm electrical equipments on the market
CONTROLS
Surface mounting is also possible.
See the surface mounted box in the “compatible accessories” section mentioned below.
COMPATIBLE ACCESSORIES
Surface mounting box

Ref 2210076
SPECIFICATION
UP
STOP
DOWN
LED ON: Repetition mode enabled

LED OFF: Repetition mode disabled
POWER SUPPLY 230 V CA /50 Hz (+/-10%)

MOTOR OUTPUT 3A max
DIMENSIONS 80x80x42 mm
OPERATING TEMPERATURE 0° / +60°C
RELAY OPERATING TIME 3 minutes
RESERVE POWER SUPPLY (in case of power outage) 3 hours
PRODUCT CLASS II

WIRED CONTROLS
STANDARD SWITCHES – 230V
NOTE
STABLE SWITCH: simply press down once to activate.

UNSTABLE SWITCH: the switch must be held down throughout the action.
USE: USE:
- Individual control - Grouped control, with control box (page 128)
* *
*Box
* When an installation with control box is comprised of individual and a general

controls, all these controls must be in unstable mode.
" PM3 " SWITCH

For indoor installation, in flush or surface mounted assembly with a surface
mounted box (not supplied).
DESCRIPTION VERSION REFERENCE

x10
PM3 stable 2007244
PM3 unstable 2007246
Product delivered complete (front plate + mechanism)
x10
Dimensions: 86 x 86mm
SUMMARY
120
" LEGRAND MOSAÏC " SWITCH
2 mechanisms available:
- screw-mounted for both new and renovation markets
- cramp-mounted for the renovation market only
AND AUTOMATION
STABLE VERSION
CONTROLS
Dimensions: 80 x 80mm Screw-mounted mechanism LEGRAND MOSAÏC stable 2006870
Cramp-mounted mechanism LEGRAND MOSAÏC stable 2006873
Screw-mounted mechanism LEGRAND MOSAÏC unstable 2006871
Cramp-mounted mechanism LEGRAND MOSAÏC unstable 2006874
Attention Mechanism and front plate sold separately
Mosaic front plate 9014519
UNSTABLE VERSION

WIRED CONTROLS
APEM SWITCH – 230V
NOTE

UNIPOLAR APEM
USE: USE:
- Individual controls Grouped control, with control box (page 128)
* *
*Control box
* When an installation with control box is comprised of individual and a general

controls, all these controls must be in unstable mode.

x1 x60
UNIPOLAR APEM stable 2001458 2001462
UNIPOLAR APEM unstable 2001459 -

SINGLE UNIPOLAR MECHANISM

x1
UNIPOLAR APEM + PM2 BOX stable 2001466
UNIPOLAR APEM + PM2 BOX unstable 2001467
UNIPOLAR APEM INSIDE PM2 BOX

SUMMARY
122
BIPOLAR APEM
USE:
- Control of 2 motors
AND AUTOMATION
CONTROLS
BIPOLAR APEM stable 2001460
BIPOLAR APEM unstable 2001461
SINGLE BIPOLAR MECHANISM
BIPOLAR APEM + PM2 BOX stable 2001468
BIPOLAR APEM INSIDE PM2 BOX

ACCESSORIES - 3 POSSIBLE ASSEMBLIES
PM2 BOX - SURFACE-MOUNTED ASSEMBLY - 9600973

Single PM2 box
- FLUSH MOUNTED ASSEMBLY - 9014880

LEGRAND MOSAÏC
Legrand Mosaic front plate with an adaptor interface
- SURFACE MOUNTED ASSEMBLY -

LEGRAND MOSAÏC Legrand Mosaic front plate with an adaptor interface 9014881
+ surface mounting box
STANDARD FRONT PLATE - FLUSH MOUNTED ASSEMBLY - 9137159

Standard front plate

WIRED CONTROLS
PUSH BUTTON – 230V
NOTE
To make a multipoint control, it is necessary to connect the motor and the push buttons to a sequence switch,
see page 125.
USE:
- MULTIPOINT CONTROL
Control a motor with several control points: in sequential mode, a single key successively successively controls the
Up/Stop/Down commands
Sequence switch
PUSH BUTTON
Waterproof plastic box (protection index IP 65)
allowing an outdoor installation.
PUSH BUTTON SIMU 2006756
Dimensions: 74 x 74 x 62mm
SUMMARY
124
PUSH BUTTON " LEGRAND MOSAÏC "

2 mechanisms available:
- screw-mounted for both new and renovation markets
- cramp-mounted for the renovation market only
AND AUTOMATION
Screw-mounted mechanism LEGRAND MOSAÏC Push Button 2006872
Cramp-mounted mechanism LEGRAND MOSAÏC Push Button 2006875
CONTROLS
Attention: Mechanism and front plate sold separately
Mosaic front plate 9014519
SEQUENCE SWITCH FOR MULTIPOINT CONTROL

For motor up to 220W
Power supply: 230 Vac
Sequence switch 2001477
Dimensions: 44 x 44 x 23mm Delivered without wire

WIRED CONTROLS
OTHER CONTROLS – 230V
NOTE

NARROW SWITCH FOR COMBINED WINDOW SHUTTER
USE:
It is directly integrated inside the window frame during assembly.

Thus only the motor has to be connected during the installation.
Dimensions: 14 x 31mm x1 x 200
Stable narrow switch 2006226 1800066
UNIVERSAL KEY BOX
USE:
- Grouped control, with control box (page 128).
- Multipoint control by sequence switch: Control a motor with several
control points.
FRONT PLATE DESCRIPTION REFERENCE

FOR PUSH-BUTTON MODE
Boîte à clé universelle 2004964
Delivered with 2 identical keys - type 455 and 1 front plate for sequential mode
IP54
FRONT PLATE
FOR 3-POSITION MODE
SUMMARY
126
KEY SWITCH -3 POSITIONS
USE:
Key switch 2006752
Delivered with 2 identical keys

AND AUTOMATION
CONTROLS
ROTARY SWITCH -3 POSITIONS
USE:
Stable 2006753
Unstable 2006754
Mixed 2006755
- 2 normally open contacts.

- Surface mounted assembly.
- Waterproof plastic box (protection index IP 65) enabling outdoor
installation.

WIRED CONTROLS
CONTROL BOX – 230V
GROUPED CONTROL BOX - 4 MOTORS
Grouped control box - 4 motors 2006436
WITHOUT DELAY TIME

Individual controls with stable switches are possible but the group control is prioritized.
Possibility to assemble several control boxes in parallel.
SPECIFICATION
BOX WITHOUT DELAY TIME

CLASS II
POWER SUPPLY 230 VAC - 50/60 Hz
MAX SWITCHABLE POWER 4 motors of 280W
or 2 motors of 450W
AMBIANT TEMPERATURE OF STORAGE - 20°C / + 70°C
AMBIANT TEMPERATURE OF USE - 10°C / + 50°C
SUMMARY
128
WIRED CONTROLS
WALL BOXES
AND AUTOMATION
Wallbox for sealing 9604500
CONTROLS
Wallbox for plaster board wall 9604512

WIRED CONTROLS
FOR DIRECT CURRENT MOTORS – 12/24V
NOTE

USE:
SWITCH WITHOUT TRANSFORMER
UNIPOLAR APEM MECHANISM stable 2001500
UNIPOLAR APEM MECHANISM unstable 2001501

UNIPOLAR MECHANISM
ACCESSORIES - 3 POSSIBLE ASSEMBLIES
SURFACE-MOUNTED ASSEMBLY FLUSH MOUNTED ASSEMBLY OR FLUSH MOUNTED ASSEMBLY WITH

INSIDE THE PM2 BOX SURFACE MOUNTED ASSEMBLY WITH THE LEGRAND MOSAIC FRONT PLATE
Dimensions: 43 x 80mm THE CLASSICAL FRONT PLATE + AN ADAPTOR INTERFACE
Dimensions: 80 x 80mm Dimensions: 80 x 80mm
SUMMARY
130
MOUNTING COMPONENT DESCRIPTION REFERENCE
PM2 BOX
9600973
PM2 BOX
Legrand Mosaic front plate 9014880

with an adaptor interface
AND AUTOMATION
CONTROLS
Legrand Mosaic front plate
with an adaptor interface 9014881
+ surface mounting box
LEGRAND MOSAÏC
Standard front plate 9137159
STANDARD FRONT PLATE
CONTROLS FOR DIRECT CURRENT MOTORS ❚ 131 SUMMARY

RSA Hz RADIO RECEIVER
FOR ROLLING GARAGE DOORS
USE:
- Radio receiver for single-phase motors with mechanical end-limits
FOR
M (DMI5, DMI6, T5, T6)
CON 1-1
EN 1324 DAR
D
- Managemement of safety and lighting accessories.
STAN
PEAN
EURO
RSA Hz radio receiver 2006048
COMPLETE RADIO SOLUTION FOR ROLLING GARAGE DOOR: control of a wired motor; connection/ management of a safety
brake, and/or an orange light, and of 3 safety accessories (up to 2 photocells sets and 1 safety edge).
CUSTOMIZED PROGRAMMING AND OPERATING MODE:

- 6 modes: automatic, semi-automatic, sequential, sequential with delay time, with 3 buttons (up, down and stop)
and forced with keyboard
- Adjustable time of the area lighting
- Accurate adjustment of motor operating time and closure time delays.
- Integrated cycle meter
SOLUTION COMPATIBLE with the entire range of SIMU-Hz transmitters (Excepted with the LiveIn solution).
SELF TESTING and diagnostic of the safety accessories at each operating cycle.
SUMMARY
132
INSTALLATION
➊ ➊ RSA Hz receiver
➑
➋ TSA+ remote control
➌ Outdoor control with universal key
➐ switch or SA Hz keypad
➍ Indoor control with rotary switch or

sequential Hz transmitter
AND AUTOMATION
➎ Photocells barrier
➋
➏ ➏ Safety edge
CONTROLS
➐ Safety brake
➎ ➎ ➑ Signalling light and /
or area lighting
➌
➌ ➍
SPECIFICATION
Digital display
Replacement fuse included
Control keyboard Selection keyboard
Connection terminals
Cable output
Built-in antenna
POWER SUPPLY 230 VAC - 50 Hz

FUSE 250 VAC / 5 A with timeout
MAXIMUM MOTOR POWER 230 VAC - 750 W
ACCESSORY POWER SUPPLY 24 VDC
ORANGE LIGHT 24 V / 10 W max or 230 V / 40 W max
AREA LIGHTING 230 VAC / 500 W
MAXIMUM ACCESSORY CURRENT 0.33 A, i.e. 8 W max.
AUXILIARY OUTPUT no contact, 250 VAC / 500 W
SAFETY EDGE COMPATIBILITY optical or resistive (from 5 to 14 Ω)
RADIO FREQUENCY SIMU-Hz 433.42 MHz
NUMBER OF CHANNELS Possibility to memorize 32 channels
DIMENSIONS 150 x 150 x 40mm
WEIGHT 680 g
CONTROLS AND ACCESSORIES FOR ROLLING GARAGE DOORS ❚ 133 SUMMARY

CONTROL IN SEQUENTIAL MODE
… A SINGLE KEY CONTROLS THE UP/STOP/DOWN COMMANDS
When the RSA Hz is set to automatic, semi-automatic, sequential or sequential with button mode:
INDOOR RADIO CONTROL OUTDOOR RADIO CONTROLS
Micro-transmitter Hz
TSA+ remote control TS2 remote control SA Hz keypad
Sequential Hz transmitter for lighting SEQ
Ref. 2007846 Ref. 2005326 Ref. 2006029
Ref. 2008401 Ref. 2008518
page 98 page 96 page 136 page 137 page 138
INDOOR WIRED CONTROLS OUTDOOR WIRED CONTROLS
Push button WATERPROOF UNIVERSAL KEY SWITCH

LEGRAND MOSAÏC PUSH BUTTON (configured in sequential mode)
Ref. 2006872 Ref. 2006756 Ref. 2004964
page 125 page 124 page 126
OR
CONTROL IN 3-BUTTONS MODE

… 1 UP BUTTON, 1 DOWN BUTTON AND 1 STOP BUTTON
When the RSA Hz is set to 3-buttons mode:
INDOOR RADIO CONTROL OUTDOOR RADIO CONTROLS
+
UNIVERSAL KEY SWITCH DRY CONTACT
Wall transmitter Remote control Micro-transmitter Hz (configured in 3-buttons mode) Hz transmitter
1 channel 1 canal for roller shutter RS TSA+ remote control Ref. 2004964 Ref. 2006020
Réf. 2008369 Réf. 2008799 Ref. 2008519 Ref. 2007846 page 126 page 99
page 94 page 94 page 96 page 136
INDOOR WIRED CONTROLS OUTDOOR WIRED CONTROLS
ROTARY SWITCH UNIVERSAL KEY SWITCH KEY SWITCH

3 positions (configured in 3-buttons mode) 3 positions
Ref. 2006753 Ref. 2004964 Ref. 2006752
page 127 page 126 page 127
SUMMARY
134
RSA Hz
AND AUTOMATION
CONTROLS
ou
OR

RADIO CONTROLS
TSA+ REMOTE CONTROL
USE:
- Control in sequential mode, up to 4 RSA Hz or SA Hz standard receivers
x1 x 16
TSA+ remote control 2007846 2008038
METAL RING WITH Delivered with a holder, which can clipped onto the sunshade of the car or fixed to
CHROME FINISHING the wall.
SPECIFICATION
35
mm
53
mm
11
mm

PRODUCT CLASS III
AMBIENT TEMPERATURE OF USE - 20°C to + 70°C
RANGE 30 meters
WEIGHT 38 g
SUMMARY
136
RADIO CONTROLS
TSA 2 REMOTE CONTROL
USE:
AND AUTOMATION
- Control in sequential mode, up to 2 RSA Hz or SA Hz standard receivers
CONTROLS
TSA 2 remote control 2005326
SPECIFICATION
41
mm
72
mm
mm
14

PRODUCT CLASS III
RANGE 30 meters
WEIGHT 25 g

RADIO CONTROLS
SA Hz RADIO KEYPAD
USE:
- Secure control with user's code,
up to 2 RSA Hz or SA Hz standard receivers
SA Hz radio keypad 2006029
SPECIFICATION
105
mm
75
mm
mm
25
USER'S CODE 4, 5 or 6 numbers
RANGE 30 meters
NUMBER OF CHANNELS 2
SUMMARY
138
OTHER RECEIVER
SA Hz STANDARD RECEIVER
USE:
- This receiver allows you to make compatible one or two wired or radio
automations (automation for a gate, for example) with the SIMU-Hz radio
control and to control them with the remote TSA+, TSA2, the SA Hz keypad
AND AUTOMATION
and all transmitters from the SIMU-Hz range.
(Excepted with the LiveIn solution).
CONTROLS
SA Hz standard receiver 2006380
SPECIFICATION
100
mm
100
mm
mm
35
POWER SUPPLY 24 VDC / 3 A and 24 VAC / 3 A

WIRING 2x0.75mm² wires, H05 RRF
NUMBER OF RELAYS 2
NUMBER OF CHANNELS Possibility to memorize 16 channels per relay, i.e. 32 channels

SAFETY ACCESSORIES
SAFETY BRAKE
USE:
The safety brake detects a sudden overspeed if there is a shutter
suspension component failure and it blocks the descent of the shutter
and cuts power of the motor.
Safety brake 95 Nm, ■ 18, cable 1 m 2007927
Safety brake 147 Nm, 18, cable 5 m 2007930
SPECIFICATION
101
m
85 m
mm
Ø 6,3 mm 24
ADMISSIBLE TORQUE Safety brake 95 = 95
Safety brake 147 = 147
INTERCEPTING MOMENT Safety brake 95 = 197
18 mm WORKING SPEED Safety brake 95 = 22
CABLE LENGTH 1 meter
101
WEIGHT 1 kg
60 85 m
mm mm m
SELECTION CHART
SAFETY BRAKE SAFETY BRAKE

TYPE OF TUBE
95 Nm 145 Nm
OCTA 70 86 Kg* - 217 Kg** 91 Kg* - 336 Kg**
LP 89 (DEPRAT) 77 Kg* - 171 Kg** 80 Kg* - 264 Kg**
101,6 x 3,6 / 102 x 2 121 Kg 175 Kg
133 x 4 / 133 x 2,5 96 Kg 160 Kg

* Maximum value acording to the resistance of the tube
** Maximum value accepted by the safety brake
SUMMARY
140
SAFETY ACCESSORIES
OPTICAL SAFETY EDGE
USE:
- If an obstacle is preventing closure, the integrated photocells set detects the
flattening of the rubber profile.
- A safety edge is composed of a rubber profile, a rail and a connection kit with
photocells.
AND AUTOMATION
CONTROLS
SPECIFICATION
SAFETY Cat. 2 according to DIN EN 954-1
PROTECTION INDEX Housing IP 65
MAX.DOOR LENGHT 10 meters
COMPONENTS FOR HEIGHT OF SLAT MAX. 75 MM
RAIL RUBBER PROFILE CONNECTION KIT
Connection Spiralled cable Ø4.5

14 mm box 3 wires
1,3 mm 9,6
3,2 mm
2,3 mm
Bumper (x2)
14,5 mm 28 mm
Ø11
1,2 mm 8 mm
8 mm
4,2 mm
This profile can be directly integrated in certain Transmitter Receiver

(Ø11 - cable 6.5 m) (Ø11 - cable 0.5 m)
final slats: Heroal, Alulux, Alukon, Lakal
and Building Plastics
9016875 9015894 9015893
10 rails of 3 meters 50 m coil strip
COMPONENTS FOR HEIGHT OF SLAT MAX. 75 TO 110 MM
RAIL RUBBER PROFILE CONNECTION KIT
Connection Spiralled cable Ø4.5

box 3 wires
19,5 mm
15,5
2,5 mm 3 mm
20 mm Bumper (x2)
30 mm
Ø11 mm
25 mm 10 mm
20 mm
1,5 mm 9 mm 1,5 mm 7 mm
Transmitter Receiver
12 mm 10 mm This profile can be directly integrated (Ø11 - cable 6.5 m) (Ø11 - cable 0.5 m)
in certain final slats: Heroal, Alulux and Lakal
9013406 9016704 9016703 9015946
10 rails of 2.5 meters 40 m coil strip

SAFETY ACCESSORIES
PHOTOCELLS BARRIER
USE:
It detects obstacles preventing opening or closing.
Photocells barrier 9012888
3
mm 2 mm
26
POWER SUPPLY from 20 VAC to 31 VAC or 22 VDC to 30 VDC

RANGE max 30m (reduced in case of fog or rain)
115
mm AMBIENT TEMPERATURE OF USE - 15°C to + 70°C
POLARIZED REFLEX CELL

CELL + REFLECTOR
- The cell detects obstacles preventing opening or closing of the door.

- Polarized cell: the beam can be reflected only by the reflector.
Reflex cell 2008394
90 ° rotatable - 3 possible positions

Simplified wiring. Only 1 cell to connect.
12-24 VDC / VAC (-15% +20%)

POWER SUPPLY
Cell max 12m (reduced in case of rain)
RANGE
IP 66
PROTECTION INDEX
80mm
Ø REFELECTOR
- 1 transmitter cell
SUPPLIED WITH
- 1 reflector
AMBIENT WORKING TEMPERATURE from -25°C to +60°C
39 44
0
Ø8
SUMMARY
142
SAFETY ACCESSORIES
SIGNALLING LIGHT
USE:
Working in fixed or flashing mode.
AND AUTOMATION
CONTROLS
Universal orange light 230/24 9019453
Screws and wall plugs included
SPECIFICATION
125
mm
90 mm
POWER SUPPLY 85-265VAC or 12-24 VAC/DC
FLICKER FREQUENCY 1 Hz
LED LIGHTING POWER < 2,5W
AMBIENT WORKING TEMPERATURE from -20°C to 60°C
WEIGHT 180 g

MANUAL
MECHANISMS
SUMMARY
144
GEARS p 146
OPERATION BY BELT / PULLEY p 160
OPERATION BY CORD / GEAR p 162
OPERATION BY DIRECT PULLING / BALANCING SPRING p 164
MECHANISMS
MANUAL
145 SUMMARY
All the operation devices presented in this catalogue are designed for an indoor use.
GEAR
DRIVING SQUARE
UNIVERSAL JOINT
ROD
CLIP
CRANK-HANDLE
CRANK
SUMMARY
146
AN UNIVERSAL JOINT CONSISTS OF:
A DRIVING SHAFT
A PLATE
A CARDAN JOINT
MECHANISMS
MANUAL
CRANK / GEAR ❚ 147 SUMMARY

GEARS
GEAR RATIO MAX TORQUE INPUT OUTPUT END-LIMIT REFERENCE
1/5 10,6 Nm Square 6 Square 10 yes 2002028
1/5 10,6 Nm Hexa 7 Square 10 yes 2002030
1420B gear 1/7 14,2 Nm Hexa 7 Square 10 yes 2002041

1420 gear 1/7 14,2 Nm Hexa 7 Square 10 yes 2002035
1/7 14,2 Nm Hexa 6 Square 7 no 2002037
1/7 14,2 Nm Square 6 Square 10 no 2002050
1/5 8 Nm Square 8 Square 10 yes 2002107
1/5 8 Nm Hexa 7 Square 10 yes 2002139
1/5 8 Nm Hexa 7 Square 16 no 2002143
1/8 12 Nm Hexa 7 Square 16 no 2002145
1/8 12 Nm Haxa 10 Square 10 yes 2002115

1424 gear
1/11,5 20,8 Nm Square 8 Square 10 yes 2002117
1/11,5 20,8 Nm Hexa 7 Square 10 yes 2004051
1/11,5 20,8 Nm Hexa 7 Square 16 yes 2002146
1/11,5 20,8 Nm Hexa 7 Square 16 no 2002147
Core : Male square 16 / hole 12 - gear side 2002392

Male square 13 / Female square 7 - driving side
The gear and the core are separately sold
SUMMARY
148
GEARS
1/5 8 Nm Hexa 7 Male square 13 yes 2001676
1/5 8 Nm Square 8 Male square 13 yes 2001677

"ACE Resin" gear
1/5 8 Nm Hexa 7 Female square 10 yes 2001682
1/5 8 Nm Square 8 Female square 10 yes 2001683
1/8 12 Nm Hexa 7 Female square 10 yes 2001685
1/8 12 Nm Square 8 Female square 10 yes 2001686
Core : Square 10 / octa 15 2003343

The gear and the core are separately sold
MECHANISMS
DISENGAGEABLE GEARS
MANUAL
1/5,25 12 Nm Hexa 7 Square 10 yes 2008414
1/5,25 12 Nm Hexa 7 Square 10 no 2008415

1/5,25 gear
1/7 18 Nm Hexa 7 Square 10 no 2008417

1/7 gear
ATTENTION : THIS GEAR CANNOT BE USED WITH A BALACING SPRING

- Built-in disengaging system during closing and forced operation limiter during opening.
- Allows the use of locks to fasten the fabric on the rolling tube and locking systems on bottom or intermediate slat.

SPECIFICATION
➋
INPUT
➌
OUTPUT
➊ ➍ ➎
SPECIFICATION 1420 - 1420B 1424 ACE ACE ACE DISENGAGEABLE GEARS

(RATIO 1/5) (RATIO 1/8) (RATIO 1/11) 1/5,25 1/7
GEAR THICKNESS ➊ 20 mm 24 mm 23 mm 23 mm 23 mm 22 mm 22 mm
GEAR DIAMETER ➋ 86 mm 120 mm 82 mm 90 mm 100 mm 99 mm 130 mm
AXLE DISTANCE
output/input ➌ 29 mm 33 mm 25 mm 27 mm 32 mm 28,5 mm 40 mm
INTER-AXLE OF THE FIXATION SCREW ➍ 70 mm 90 mm 66 mm 66 mm 66 mm 56 mm 90 mm
FIXATION SCREW Ø ➎ 5 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 4 mm 4 mm
MAXI TORQUE OF INPUT 3,5 Nm 4,5 Nm 3,5 Nm 3,5 Nm 3,5 Nm 4,5 Nm 4,5 Nm
Glass fibre
CASING BOX MATERIAL Zamac Resin Resin Resin Resin reinforced polyamide,
black
DRIVE HUB MATERIAL Steel Steel Zamac Zamac Steel Polyamide POM
SCREW MATERIAL Steel Steel Steel Steel Steel Polyacetal Treated steel
BRAKE yes Adjustable yes yes yes yes yes
END-LIMIT CAPACITY 17 rounds 16 rounds 15 rounds 15 rounds 15 rounds 10 rounds 10 rounds
THE MAXI. TORQUE AND LIMITS OF USE MENTIONED IN THIS CATALOGUE

…are given for information and vary according to each installation characteristic (in particular: type of slats, friction,
conditions of installation,torque variations due to the kinematics and spring strength of each awning).
Neither the manufacturer nor the seller can be responsible for bodywork and material damage.
Recommendations for the use of tubes require careful attention as well (see profiler’s charts). Each awning and
roller shutter manufacturer will have to test the products in order to determine his own selection charts.
Please ask us about any specific cases.
SUMMARY
150
GEAR ACCESSORIES
1420 GEAR BRACKET
Ø
Bracket for SIMU TRADITIONNAL SYSTEM 2003603
86
m m
1424 GEAR BRACKETS

Ø 12 mm
10
0m
m Bracket for HEROAL RENOVATION SIDE-FRAME 2003639
m
100 m
11
5m Bracket for SIMU TRADITIONNAL SYSTEM 2003610
m
50
mm
MECHANISMS
ACE GEAR BRACKETS
MANUAL
Bracket for DOMINO (125 / 250) SIMBAC SIDE-FRAME - SIMBAC/GAVIOTA 2003003
Bracket for STANDARD SIDE-FRAME - SIMBAC/GAVIOTA 2002645
DISENGAGEABLE GEAR BRACKETS

85
Bracket for RENOVATION SIDE-FRAME 2008418

2 holes Ø11.3 on Ø90
ZF ALURÉNO (125 / 150)
(disengageable gear 1/7) 42,5
2 holes Ø7.8 on Ø56 85 85

(disengageable gear 1/5.25)
2 trous Ø11,3 sur Ø90
2 holes Ø5.2 on Ø90 (gear 1424) (treuil débrayable
59 1/7) 42,5
85
3 holes Ø8 on Ø90 2 lumières Ø7,8 sur Ø56
(treuil débrayable 1/5.25)
96,8
2 trous Ø5,2 sur Ø90 (treuil 1424) 59
3 trous Ø8 sur Ø90
96,8

DRIVING SQUARE
PRODUCT DESCRIPTION LENGTH PACKAGING REFERENCE
Square 7 length 41 mm 50 2002503

7 mm Square 7 length 30 mm 1 2002513
L
7 mm Square 7 length 30 mm 50 2006407
ROD
PRODUCT DESCRIPTION LENGTH A LENGTH B REFERENCE
LB LA
Square 6 / Round 10 50 mm 61 mm 2002508
LA
Round 10 50 mm - 2002504
RING SET
PRODUCT DESCRIPTION INPUT REFERENCE
Ring set for direct assembly onto gear 6mm square gear input 2004486
Ring set for direct assembly onto gear 7mm hexa gear input 2004487
HOOK
Hook for Ø 12mm crank rod. 2004482

To be assembled with a sleeve. Ref. 2008132 or 2008133
SUMMARY
152
UNIVERSAL JOINT & ACCESSORIES FOR CRANK-HANDLE Ø12 MM
60° UNIVERSAL JOINT - FOR Ø12 MM CRANK HANDLE
PRODUIT DESCRIPTION COLOR ROD LENGTH REFERENCE
60° universal joint for Ø 12mm rod White hexa 7 rod 315 mm 2008071
60° universal joint for Ø 12mm rod White square 6 rod 315 mm 2008072
60° universal joint for Ø 12mm rod Grey hexa 7 rod 315 mm 2008074
60° universal joint for Ø 12mm rod Grey square 6 rod 315 mm 2008075
PLATE 22 x 62 mm
FIXATION 4 holes Ø 4,5 mm
INTER-AXLE 13 x 53 mm
DELIVERED with 4 screws 3,9 x 19 and 1 screw M5

PRODUIT DESCRIPTION COLOR ROD LENGTH REFERENCE
90° universal joint for Ø 12mm rod White hexa 7 rod 355 mm 2008066
90° universal joint for Ø 12mm rod Grey hexa 7 rod 355 mm 2008065
MECHANISMS
90° universal joint for Ø 12mm rod Nickelé hexa 7 rod 355 mm 2008550
MANUAL
PLATE 22,5 x 86 mm
FIXATION 2 holes Ø 4 mm
INTER-AXLE 73 mm
DELIVERED with 1 screw M5
DRIVING CRANK ROD - Ø 12 MM

PRODUCT DESCRIPTION COLOR LENGTH REFERENCE
x1 x 10
Cranck handle and rod White 1800mm length 2008124 2008125
Cranck handle and rod Grey 1800mm length 2008118 2008119
ROD Ø 12 steel rod, 1mm thickness

inside and outside phosphatized
exterior color with coated polyester
CRANK HANDLE Lacquered aluminium crank, 180mm length
Stainless steel joint axles, 320mm unfolded length
NOTE
The length of the crank rod corresponds to the length of the single rod, without the crank handle.

CRANK Ø 12 MM
PRODUCT DESCRIPTION COLOUR REFERENCE
Single crank Grey 2008077
Single crank White 2008078
COUPLING TUNNEL FOR CRANK ROD Ø 12 MM

Zamak coupling tunnel + neckel-plated sleeve neckel-plated 2008079

for Ø 12mm rod
CARDAN JOINT Ø 12 MM
Ø 10mm / 12mm cardan joint White 2008080
Ø 10mm / 12mm cardan joint Grey 2008179
CRANK CLIP Ø 12 MM
20 x 34mm crank clip White 2008081
20 x 34mm crank clip Grey 2008082
COVERING PLATE Ø 12 MM
40 x 85mm plate for 90° universal joint White 9017284
SUMMARY
154
COVERING PLATE Ø 12 MM
60 x 70mm plate for 60° universal joint with M4x8 screws White 9017287
60 x 70mm plate for 60° universal joint with M4x8 screws Grey 9017286
HOOK Ø 12 MM
Hook for Ø 12mm crank rod. - 2004482

To be assembled with a sleeve. Ref. 2008132 or 2008133
SLEEVE Ø 12 MM
MECHANISMS
Sleeve to link a hook with a Ø 12mm crank rod White 2008132
Sleeve to link a hook with a Ø 12mm crank rod Grey 2008133
MANUAL
CARDAN JOINT SET Ø 12 MM - FOR DIRECT ASSEMBLY ON GEAR
PRODUCT DESCRIPTION COLOUR INPUT REFERENCE
Cardan joint set White 6mm square gear input 2008130
Cardan joint set White 7mm hexa gear input 2008131
Cardan joint set Grey 6mm square gear input 2008180
Cardan joint set Grey 7mm hexa gear input 2008181
RING Ø 12 MM
Ring with tang 12mm 2008551

UNIVERSAL JOINT & ACCESSORIES FOR CRANK-HANDLE Ø14 MM

PRODUCT DESCRIPTION ROD LENGTH REFERENCE
45° universal joint for Ø 14 mm rod Square 8 250 mm 2004104
PLATE 24 x 52 mm
FIXATION 2 holes
PLATE MATERIAL nickel-plated Zamac
CARDAN JOINT MATERIAL nickel-plated Steel

45° universal joint for Ø 14 mm rod Hexa 7 250 mm 2004105
PLATE 28 x 46 mm
FIXATION 4 holes

PLATE 22 x 85 mm
FIXATION 2 holes
CARDAN JOINT MATERIAL nickel-plated Steel (ref. 2004120 : Inox steel)

PLATE 42 x 85 mm
FIXATION 4 holes
SUMMARY
156
45° UNIVERSAL JOINT WITH RING
45° universal joint with ring Hexa 7 250 mm 2004323
PLATE 42 x 85 mm
FIXATION 4 holes
BEARING DOUBLE 90° UNIVERSAL JOINT WITH RING

Bearing double 90° universal joint with ring Hexa 7 480 mm 2004324
PLATE 22 x 85 mm
FIXATION 2 holes
CRANK HANDLE WITH HOOK Ø 14 MM

PRODUCT DESCRIPTION COLOUR QUANTITY LENGTH REFERENCE
Crank handle 9010 white 1 1200 mm 2006527
MECHANISMS
MANUAL
Crank handle 7035 grey 10 1500 mm 2006542
Crank handle galvanised grey 10 1200 mm 2006562
Hook 90° galvanised grey 10 1100 mm 2006576
Hook 90° galvanised grey 10 1400 mm 2006578
LACQUERED ALUMINIUM ROD Ø 14 MM

EXTERNAL Ø INTERNAL Ø THICKNESS COLOUR LENTGH REFERENCE
14 mm 11 mm 1,5 mm 9003 white 3000 mm 2004171
ELASTIC PIN TO ASSEMBLE THE CRANK WITH Ø 14 MM ROD

PRODUCT DIAMETER LENGTH MATERIAL REFERENCE
14
Ø 4 mm 14 mm inox steel 2003341

PUSH CRANK WITH ROUND CRANK WEB - Ø 14 MM
PRODUCT Ø CRANK WEB UNFOLDED WEB HANDLE CARDAN JOINT REFERENCE
(LENGTH B) LENGTH COLOUR MATERIAL
11 mm mâle 180 mm 370 mm white nickel-plated steel 2004163
Assembly on rod by Ø 4 elastic pin, 14 mm length (ref. 2003341)
ALUMINIUM ROD WITH PUSH CRANK - ROUND CRANK WEB - Ø 14 MM

PRODUCT CRANK WEB UNFOLDED CRANK ROD AND CRANK REFERENCE
(LENGTH B) LENGTH COLOUR
140 mm 1460 mm white 2004127
180 mm 1500 mm white 2004131
180 mm 1800 mm white 2004132
CUT OFF CARDAN JOINT - Ø 14 MM

PRODUCT ROD SIDE OPPOSITE SIDE CARDAN JOINT REFERENCE
(LENGTH B) (LENGTH C) MATERIAL
Ø 14 mm (M4 screw) Ø 10,2 mm (pin) nickel-plated steel 2004155

B
Ø 14 mm (M4 screw) Hexa 7 (pin) nickel-plated steel 2004184
Ø 14 mm (M4 screw) Square 8 (pin) nickel-plated steel 2004185
Ø 14 mm (M4 screw) Ø 14 mm (M4 screw) nickel-plated steel 2004186

C
Ø 14 mm (M4 screw) Hexa 7 nickel-plated steel 2004403
BAYONET FOR Ø 14 MM CARDAN JOINT

PRODUCT SIZE REQUIRED MATERIAL REFERENCE
Ø 13,9
52 Ø 13,9 x 52 mm inox steel 2001775
Assembly with universal joint by a M4 screw (delivered with the universal joint)
SUMMARY
158
COUPLING FUNNEL FOR Ø 14 MM ROD
PRODUCT LENGTH MATERIAL REFERENCE
Ø 32
Ø4
64
+ 64 mm nickel-plated Zamac 2001776
18
Ø 14
Assembly on rod by a Ø 4 elastic pin, 18 mm length (ref. 2003342)
SQUEEZING CRANK CLIP FOR Ø 14 MM ROD

PRODUCT ENTER-AXLE COLOUR MATERIAL REFERENCE
30
43 mm white PVC 2001946
43
Ø 14
43 mm grey PVC 2001947
MECHANISMS
ADJUSTABLE SQUEEZING CRANK CLIP FOR Ø 14 MM ROD
MANUAL
PRODUCT ENTER-AXLE COLOUR MATERIAL REFERENCE
28 48 (adjustable)
48 mm white PVC 2001949

48
Ø 14 48 mm grey PVC 2001950
2006403 (x 50)
ADJUSTABLE MAGNETIC CRANK CLIP FOR Ø 14 MM ROD

PRODUCT ENTER-AXLE COLOUR REFERENCE
23 43 (adjustable)
48 mm white 2001953
48

OPERATION BY BELT / PULLEY
PULLEY (only for 14mm belt)

PRODUCT DIAMETER DESCRIPTION REFERENCE
125mm Ø 125mm pulley, for octa 40-60 end cap with clips 2001973
Maxi. tractive force, 8 Kg, (5 Kg recommended)
END CAP FOR PULLEY SIDE

END CAP TUBE DESCRIPTION REFERENCE
Octa 40mm End cap for octa 40 tube, length 102, for Ø 28mm bearing 2003531
Octa 60mm End cap for octa 60 tube, length 96, for Ø 28mm bearing 2003529
- Ø 28mm bearing /12 2003455
SUMMARY
160
TAPE COILER (only for 14mm belt)
TAPE COILER DESCRIPTION REFERENCE
White tape coiler, with 14mm belt, length 5m 2001661
White tape coiler, without belt 2001663
Tape coiler PIV STAR ABS without belt 2001637
White tape coiler, with belt 20mm, 5m length 2001638
ACCESSORIES
MECHANISMS
MANUAL
Grey belt, 14mm width, 100m roll 2001941
Grey belt, 20mm width, 100m roll 2001943
16mm white guide for belt, recessed mounting, nylon wheel, brush 2001728
16mm white guide for belt, surface mounting, nylon wheel 2001732
Guide roll for belt with nylon wheel - 18 x 50 mm 2001734
Guide roll for belt with nylon wheel - 27 x 65,5 mm 2001724
BELT / PULLEY ❚ 161 SUMMARY

OPERATION BY CORD / GEAR
CORD GEAR
GEAR DESCRIPTION REFERENCE
White cord gear, ratio 1/3, without cord (20kg maxi.) 2001672
ACCESSORIES
Handle, nickel plated steel, 140mm arm 2001873
White nylon cord, Ø 4.3mm, 100m roll 2001934
White guide for cord, steel wheel 2001737
White guide for cord, nylon wheel, 105mm guiding 2001738
White guide for cord, recessed mounting, steel wheel 2001744
SUMMARY
162
ACCESSORIES
Spiral spring - Length 250 mm 2001613
MECHANISMS
MANUAL
CORD / GEAR ❚ 163 SUMMARY

OPERATION BY DIRECT PULLING
AND BALANCING SPRING
BALANCING SPRINGS
THE BALANCING SPRINGS
…consist of a steel tube Ø 16 x 1.5mm, a spring, polyamide end caps and fixing elements .
FOR DIRECT PULLING

Always mounted on the left - rolling seen from inside. Maxi spring tension 18 rounds
Balancing spring for direct pulling, maxi fabric 7 kg, octa 60 tube 2008086
24/10 x 400 spring, 625mm overall length
Balancing spring for direct pulling, maxi fabric 12 kg, octa 60 tube 2008087
SUMMARY
164
FOR BALANCING
Always mounted on the left - rolling seen from inside. Zinc plated steel shaft
Left balancing spring, maxi fabric 10kg, octa 60 tube 2008083

MECHANISMS
MANUAL
Left balancing spring, maxi fabric 20kg, octa 60 tube 2008084
Left balancing spring, maxi fabric 30kg, octa 70 tube, 2008085

Ø 6,5
Bracket for 16mm square or tube 9017188
Ø 4 x 32
Ø 6,2
Bag including balancing accessories for octa 60 tube: 9017304

It allows a left balancing spring to become a right one
DIRECT PULLING / BALANCING SPRING ❚ 165 SUMMARY

ACCESSORIES AND COMPONENTS
FOR ROLLER SHUTTERS
SUMMARY
166
ACCESSORIES FOR TUBE AND FABRIC p 168
LOCKS AND LINKS p 170
END CAPS p 180
BEARINGS AND BRACKETS p 184
COMPONENTS FOR ROLLER SHUTTERS p 186
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS
167 SUMMARY
ACCESSORIES
FOR TUBE AND FABRIC
ADAPTORS
Ø 80mm outside, octa 60 tube inside 2003500
Ø 80mm outside, octa 70 tube inside 2003501
CONNECTING SHAFT
Connecting axle for octa 60 tube 2003425
500 mm
58 mm
0,6 mm
420 mm
CYLINDER LOCKS
Lock for final lath with 2 keys 2003432
Lock for intermediate lath with 2 keys 2003435
SUMMARY
168
GUIDE ROLL
95 mm
Guide roll - Ø 30mm 2001826

40 mm
LIFTING GRIPS FOR 9 MM LATH

Plastic lifting grip, white 2001944
Plastic lifting grip, brown 2001945
CONICAL STOPPERS
30mm conical stopper, white, galvanized screw 2003482
40mm conical stopper, white, galvanized screw 2003485
40mm conical stopper, grey, galvanized screw 2003486
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS
40mm conical stopper, brown, galvanized screw 2003487
40mm conical stopper, white, stainless steel screws 2003491
40mm conical stopper, grey, stainless steel screws 2003492
ACCESSORIES FOR TUBE AND FABRIC ❚ 169 SUMMARY

EASYLINK LOCK
FOR OCTA 40, 50 AND 60 MM TUBES
THE EASYLINK LOCK IS COMPRISED OF:

- a ring set with a quick clippable fixing system, for octa 40, 50 and 60 mm
- a fixed element
- 1 or 2 articulated elements
PRODUCT TUBE DESCRIPTION REFERENCE

x1 x 20 x 40 x 300 x 600
Octa 40 / 50 / 60 Single Easylink link, 1 element - 2007024 - 2007022 -
Octa 40 Single Easylink link, 2 elements - 2007147 - - -
Octa 50 / 60 Single Easylink link, 2 elements - 2007025 - 2007023 -
Octa 40 Single Easylink ring - - 2007148 - -
Octa 50 Single Easylink ring - - 2007030 - -
Octa 60 Single Easylink ring - - 2007029 - 2007028
Octa 40 Easylink full set, 1 element 2007149 - - - -
Octa 40 Easylink full set, 2 elements 2007150 - - - -
SUMMARY
170
X
HOW TO CHOOSE AN EASYLINK LOCK
The choice depends on:
- the rolling tube
- the housing side size (X)
Y
- the distance between the top of the first lath and the entry guide (Y)
TUBE LENGTH LENGTH MINI LENGTH MAXI NUMBER OF ELEMENT

X Y Y TO CHOOSE
Octa 40 125 mm 30 mm 70 mm 1
Octa 40 137 mm 35 mm 75 mm 1
Octa 40 150 mm 40 mm 80 mm 1
Octa 40 165 mm 45 mm 85 mm 1
Octa 40 180 mm 25 mm 65 mm 2
Octa 40 205 mm 30 mm 75 mm 2
Octa 50 125 mm 25 mm 65 mm 1
Octa 50 137 mm 30 mm 70 mm 1
Octa 50 150 mm 35 mm 75 mm 1
Octa 50 165 mm 40 mm 80 mm 1
Octa 50 180 mm 20 mm 60 mm 2
Octa 50 205 mm 60 mm 100 mm 2
Octa 60 125 mm 20 mm 60 mm 1
Octa 60 137 mm 30 mm 70 mm 1
Octa 60 150 mm 40 mm 80 mm 1
Octa 60 165 mm 45 mm 85 mm 1
Octa 60 180 mm 20 mm 60 mm 2
Octa 60 205 mm 60 mm 100 mm 2

COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS
USING LIMITS
The data in the table below may vary depending on the type of lath used. Contact us.
NUMBER OF EASYLINK FABRIC LENGTH FABRIC WEIGHT

TO CHOOSE
2 EASYLINK
L ≤ 1400 max. 14 kg
L
3 EASYLINK
1401 ≤ L < 2350 max. 21 kg
L
4 EASYLINK
2351 ≤ L < 3300 max. 28 kg
L
LOCKS AND LINKS ❚ 171 SUMMARY

V.A.R. LOCK
ADJUSTABLE SECURITY LOCK
THE V.A.R. LOCK IS COMPRISED OF:

…1, 2 or 3 elements and it is screwed directly onto an octa 40, 50 or 60 tube
A block position system allows fine adjustment.

x 20 x 100
Octa 40 / 50 / 60 V.A.R. 2 screw elements 9013770 9014025
Octa 40 V.A.R. 3 screw elements 9011311 9014026
Octa 60 V.A.R. 3 screw elements 9011313 9014027
Octa 50 / 60 V.A.R. 4 screw elements 9011314 9014028
Pack of 200 screws 2003337
X
HOW TO CHOOSE A V.A.R. LOCK
- the rolling tube
Y
HOW TO ADJUST THE BLOCK

DELIVERED WITH V.A.R.
SUMMARY
172
Based on these parameters, the table below gives the right combination to use:
- number of elements
2 3 4
- use of the block position system
A B C
TUBE LENGTH LENGTH X

Y 125 mm 140 mm 150 mm 165 mm 180 mm 205 mm
Octa 40 10 mm A3 A3 B3 C3 A4 B4
Octa 40 20 mm A3 A3 B3 C3 A4 B4
Octa 40 30 mm C2 A3 A3 B3 C3 A4
Octa 40 40 mm C2 C2 A3 B3 C3 A4
Octa 40 50 mm C2 C2 A3 A3 B3 A4
Octa 50 10 mm A3 B3 B3 C3 A4 B4
Octa 50 20 mm C2 A3 B3 B3 C3 B4
Octa 50 30 mm C2 A3 B3 B3 C3 A4
Octa 50 40 mm C2 C2 A3 A3 B3 A4
Octa 50 50 mm C2 C2 A3 A3 B3 C3
Octa 60 10 mm C2 A3 B3 B3 C3 B4
Octa 60 20 mm C2 A3 A3 B3 C3 A4
Octa 60 30 mm C2 C2 A3 B3 B3 A4
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS
Octa 60 40 mm C2 C2 C2 A3 B3 C3
Octa 60 50 mm C2 C2 C2 A3 B3 C3
USING LIMITS
The data in the table below may vary depending on the type of lath used. Contact us if necessary.
NUMBER OF V.A.R. FABRIC LENGTH FABRIC WEIGHT MAXI MOTOR TORQUE

TO CHOOSE 2 elements 3 elements 4 elements
2 V.A.R.
L ≤ 1300 max. 15 kg 11 Nm 10 Nm 9 Nm
L
3 V.A.R.
1301 ≤ L < 2100 max. 21 kg 15.5 Nm 14 Nm 12.5 Nm
L
4 V.A.R.
2101 ≤ L < 2900 max. 26 kg 20 Nm 18 Nm 16 Nm
L

V.A.S. LOCK
SECURITY LOCK
THE SECURITY LOCK IS COMPRISED OF:

- a ring set for octa 40, 60 and 70 tube
- a jointed hinge (it is comprised of 3 or 4 elements and can be hung on the laths 9mm or 14mm)

x 25 x 50 x 100
Octa 40 Single ring - 9840219 -
Octa 60 Single ring - 9840227 2006105
Octa 70 Single ring - 2003596 2006104
- V.A.S. hinge, 2 elements, for lath of 9mm 9840233 - -
SUMMARY
174
RIGID FASTENER
THE RIGID FASTENER IS COMPRISED OF:

- 1 or 2 elements and is screwed directly on the rolling tube

x 25
Rigid fastener, 1 element 2003496
Rigid fastener, 2 elements 2003497
Pack of 200 screws 2003337
HOW TO CHOOSE A RIGID LINK

- the distance between the top of the first lath and the entry guide (Y) Y
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS
BOX MINI LENGTH MAXI LENGTH NUMBER OF ELEMENT

X Y Y TO CHOOSE
125 mm 15 mm 45 mm 1
137 mm 22 mm 60 mm 1
150 mm 40 mm 70 mm 1
165 mm 15 mm 50 mm 2
180 mm 15 mm 55 mm 2
205 mm 29 mm 80 mm 2

RIGID LINK II
THE RIGID LINK II IS COMPRISED OF:

- 1 or 2 or 3 elements and is fixed by fastening wire onto the tubes ZF 54 and ZF 64. It is used with laths 8mm.

x 15 x 20 x 200 x 300 x 400
ZF 54 / ZF 64 Rigid link, 1 element, with fastening wire - 2007793 - - 2007794
ZF 54 / ZF 64 Rigid link, 2 elements, with fastening wire - 2007795 - 2007796 -
ZF 54 / ZF 64 Rigid link, 3 elements, with fastening wire 2008145 - 2008146 - -
HOW TO CHOOSE A RIGID LINK II

Y
BOX MINI LENGTH MAXI LENGTH NUMBER OF ELEMENT

X Y Y TO CHOOSE
125 mm 20 mm 70 mm 1
137 mm 25 mm 65 mm 1
150 mm 35 mm 75 mm 1
165 mm 45 mm 90 mm 1
180 mm 15 mm 55 mm 2
205 mm 30 mm 75 mm 2
210 mm 15 mm 70 mm 3
250 mm 35 mm 105 mm 3
270 mm 50 mm 110 mm 3
SUMMARY
176
USING LIMITS
NUMBER OF ELEMENT FABRIC LENGTH FABRIC WEIGHT MAXI MOTOR TORQUE

TO CHOOSE
2
L ≤ 1400 max. 14 kg 10 Nm
L
3
1401 ≤ L < 2350 max. 21 kg 15 Nm
L
4
2351 ≤ L < 3300 max. 28 kg 20 Nm
L
Not compatible with gears which are not equipped with end-limit system that is non-disengagable.
Maxi stopping torque 8Nm.
It is recommended that you check the use of rigid links with tests on the end-product.
SPRING FASTENER
THE SPRING FASTENER IS COMPRISED OF:

- a 130mm, 170mm or 190mm stainless steel fastener
- a fixing plate that can be adapted onto 9 or 14mm roller shutter laths
IMPORTANT
The choice of the length of the spring fastener (130mm, 170mm or 190mm) depends on the size of the box.
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS

x 200
Spring fastener, stainless steel, length 130mm, for lath 9mm 2003350

OCTOEASY LOCKS
FOR OCTA 40, 50 AND 60 MM TUBES
ippable
k cl
Qu
em
- Fast & direct mounting on the tube: no screw, no rivet, no ring.
- For octa 40, 50 and 60mm tubes.
- Compatible with slats with a thickness from 8 to 11 mm.
- Reduced winding diameter in comparison with the other locks of the
market. It is similar to a winding diamter with stainless spring fasteners.
- Anti roll up function.
- Enable the automatic detection of the down end-limit position when
installed with a motor with automatic settings
- Available with reduced angle to avoid frictions against the wall or the
box.
TUBE HOLE ENTER-AXLE
A
Tube with 60 and 75mm
enter-axle
OCTA 40MM
ENTER-AXLE DESCRIPTION REFERENCE
A x1 x 25 x 30 x 250 x 300
60mm OCTOEASY, 1 link, 60mm enter-axle 9020185 - 9020171 - 9019987
60mm OCTOEASY, 2 links, 60mm enter-axle 9020186 9020172 - 9019988 -
60mm OCTOEASY, 2 links, with reduced angle, 60mm enter-axle 9020187 9020173 - 9019989 -
75mm OCTOEASY, 2 links, 75mm enter-axle 9020189 - 9020175 - 9019991
75mm OCTOEASY, 2 links, with reduced angle, 75mm enter-axle 9010190 - 9020176 - 9019992
OCTA 50 & 60MM

ENTER-AXLE DESCRIPTION REFERENCE
A x1 x 25 x 30 x 250 x 300
60mm OCTOEASY, 1 link, with reduced angle, 60mm enter-axle 9020178 - 9020164 - 9019980
75mm OCTOEASY, 1 link, with reduced angle, 75mm enter-axle 9020182 - 9020168 - 9019984
SUMMARY
178
X
HOW TO CHOOSE AN OCTOEASY LOCK
- the rolling tube
Y
TUBE LENGTH MINI LENGTH MAXI LENGTH NUMBER OF ELEMENT

X Y Y TO CHOOSE
OCTA 40 125mm 15mm 70mm 1
OCTA 40 205mm 40mm 100mm 2
OCTA 50 205mm 60mm 100mm 2
OCTA 60 205mm 60mm 100mm 2
USING LIMITS
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS
L
FABRIC WEIGHT
L Up to 14kg from 14 to 21kg from 21 to 28kg from 28 to 35kg

From 450 to 1200mm 2 3 4 5
Octa 40, 50, 60
tube with From 1200 to 1700mm 3 3 4 5
PVC fabric From 1700 to 2200mm 4 4 4 5
From 450 to 1400mm 2 3 4 5
Octa 40, 50, 60
tube with From 1400 to 2350mm 3 3 4 5
Aluminium From 2350 to 3300mm 4 4 4 5
fabric
> 3300mm 1 lock every 80cm (important: 40Nm and 7kg max. per lock)

END CAPS
FOR GEAR SIDE
OCTA 40 MM ROLLING TUBE

Aluminium end cap length 50mm

with female 13mm square 2003466

Telescopic end cap, length 250mm,

with 10mm square pivot 2003388
End cap length 89mm,


with clips with female 13mm square 2003524
SUMMARY
180
Aluminium end cap length 51mm,


Bobbin with 10mm square 2002338
Telescopic end cap, length 250mm,


End cap, length 82mm,

COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
LP62 ROLLING TUBE ROLLER SHUTTERS

Bobbin with 10mm square 2002340

Aluminium end cap length 51mm,

END CAPS ❚ 181 SUMMARY

END CAPS FOR TUBE
FOR OPPOSITE SIDE
End cap length 78mm


with female 10mm square, 2003106
Adjustable end cap, octa 40

End cap length 71.5mm, octa 40


End cap length 98mm with clips



SUMMARY
182

with 12mm pivot
End cap length 57mm 2003535

with 12mm pivot
Bobbin 2003565
for SIMU bracket
10 ref. 2003617



with 12mm pivot
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS
Aluminium telescopic end cap length 200mm

with 12mm pivot 2003471
Bobbin Bichro 2003560
Bobbin 2003564
for SIMU bracket
ref. 2003617
END CAPS ❚ 183 SUMMARY

BEARINGS
FOR OPPOSITE SIDE
BEARING DESCRIPTION REFERENCE

12mm bore

12mm bore

12mm bore

12mm bore
Ø54 Ø54mm bearing for Ø12mm shaft 2003598
3 x Ø4 mm à 120°
2003600 (x1)
Ø29 mm Ø10mm brearing bracket
2006409 (x50)
Ø32mm bearing - square 10mm 2003604
+ Bracket for Ø42mm bearing + Ø42mm nylon bearing - 12mm bore 2003601
ref. 2003443 ref. 2003448
Bracket for bearing with Ø12mm bore 2003607
SUMMARY
184
BRACKETS
FOR OPPOSITE SIDE
Bracket for bobbin ref. 2003565 / ref. 2003560 / ref. 2003564

Delivered with pin 2003617
10
10
0
Plate 100 x 100mm

with 12mm spring 2002645
10
0
10
0
Plate 100 x 100mm

10
0
Bracket
Bracket
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
Bracket (x100)
for Ø28mm bearing ref. 2003455 or ref. 2003454
2003446 (x100) ROLLER SHUTTERS
42 mm
2003599 (x1)
Bearing for opposite side Ø 11.2 - Nylon
2006408 (x100)
BEARINGS AND BRACKETS ❚ 185 SUMMARY

COMPONENTS
FOR ROLLER SHUTTERS
COMPONENTS FOR RENOVATION SYSTEM - GAVIOTA/SIMBAC
MINI45° RENOVATION SIDE FRAME

SIDE FRAME TYPE DESCRIPTION REFERENCE
x 25 pairs
137 Mini 45° renovation side frame, white, 137mm 2004751
150 Mini 45° renovation side frame, white 9010, 150mm 2004762
SUMMARY
186
ENTRY GUIDE FOR MINI 45° RENOVATION SIDE FRAME
ENTRY GUIDE DESCRIPTION REFERENCE
x 200 pairs
Entry guide for mini 45° side frame, white 2003148
PLATES FOR MINI 45° RENOVATION SIDE FRAME

PLATES TYPE DESCRIPTION REFERENCE
x 1 pair x 40 pairs x 50 pairs
137 Plate with a 55mm hole for 137mm side frame 2005313 - -
150 Plate with a 55mm hole for 150mm side frame - - 2004738
205 Plate with a 55mm hole for 205mm side frame - 2004741 -
137 Plate with a 72mm hole for 137mm side frame 2005314 - -
205 Plate with a 72mm hole for 205mm side frame - 2004745 -
150 Plate for 150mm side frame, for DMI - - 2005294
205 Plate for 205mm side frame, for DMI - 2005297 -

COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS
CABLE GUIDE
White cable guide (x50) 605409A (x50)
COMPONENTS FOR ROLLER SHUTTERS ❚ 187 SUMMARY

COMPONENTS FOR WALL INTEGRATED SYSTEM - SIMU
BUILT-IN BOX MOUNTING
OR
OR
OR OR
OR
MOUNTING ON WINDOW FRAME
OR
OR
OR
OR
OR
SUMMARY
188
SQUARE BRACKETS AND REINFORCING BRACKETS
210 x 80 x 50mm square bracket for window lintel, Ø 6.5 holes 2003620
210 x 80 x 50mm square bracket for window lintel, Ø 6.5 and M5 holes 2003621
Bracket for window frame - Length 200mm 2003615
Plate for mouting on window frame - 185x50mm 2003613
180 x 115mm strut 2003452
170 x 55mm strut 2003616
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS

COMPONENTS FOR WALL INTEGRATED SYSTEM - SIMU
OR
OR
OR
MOUNTING ON WINDOW FRAME
OR
OR OR
OR
OR
SUMMARY
190
Square bracket 110 x 130 x 84 - Hole M6 2003377
Universal square bracket 50 x 130 x 84 2003375
Bracket for TRADITIONNAL SYSTEM 2003611

Length 155mm
Bracket for TRADITIONNAL SYSTEM 2003612

Length 200mm
180 x 115mm strut 2003452
170 x 55mm strut 2003616
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS

COMPONENTS FOR WALL INTEGRATED SYSTEM - GAVIOTA/SIMBAC
OR
SUMMARY
192
Square bracket - 110 x 130 x 84mm - M6 hole 2003375
Universal square bracket - 50 x 130 x 84mm 2003377
Strut - 180 x 115mm 2003452
Strut - 170 x 55mm 2003616
145 x 84mm plate with Ø12 pivot 2005311
145 x 84mm plate 2003378

for Ø12 bearing ref. 2003448
COMPONENTS FOR
ACCESSORIES AND
ROLLER SHUTTERS

REFERENCES
SUMMARY
194
MOTOR REFERENCES p 196
CONTROL AND ACCESSORY REFERENCES p 204
TERMS AND CONDITIONS FOR SALE p 214
REFERENCES
195
MOTOR
REFERENCES
LISTING BY MOTOR RANGE
REFERENCE DESCRIPTION PACKAGED BY PAGE
MOTORS T3.5 E Hz DC - 12 VDC

2006996 T3.5EHZ 03/23 12VDC C0,4M WHITE/1 1 p. 22
2007753 T3.5EHZ 06/18 12V C0,4M WHITE/100 100 p. 22
AUTOSUN - Full set
2008546 T3.5EHZ 03/23 12V C0,4M WHITE +SOL KIT 1P 1 p. 26
Solar panel + battery set

9019030 SOLAR KIT 1 BATTERY 1 PANEL 1 p. 26
AUTOSUN : Components & accessories

9014734 BATTERY FOR SOLAR KIT 1 p. 26
9019031 SOLAR PANEL X 10 10 p. 26
9017661 AUTOSUN BATTERY BRACKETS/10 10 p. 26
9019032 SOLAR PANEL X 1 1 p. 26
9019683 SOLAR PANEL BRACKET 1 p. 26
9019722 S PANEL EXTENSION CABLE 5M 1 p. 26
9014738 BATTERY BACK UP POWER SUPPLY 1 p. 26
T3.5 MOTORS - 12 VDC - with rigid screwdriver and 2.5 meter length cable
2006973 T3.5 3Nm/23rpm 12 VDC x1 1 p. 28
2006975 T3.5 6Nm/18rpm 12 VDC x1 1 p. 28
2006977 T3.5 10Nm/12rpm 12 VDC x1 1 p. 28
2006979 T3.5 3Nm/23rpm 12 VDC x10 10 p. 28
2006981 T3.5 6Nm/8rpm 12 VDC x10 10 p. 28
2006983 T3.5 10Nm/12rpm 12 VDC x10 10 p. 28
T3.5 MOTORS - 24 VDC - with rigid screwdriver and 2.5 meter length cable
2006974 T3.5 3Nm/28rpm - 24 VDC x1 1 p. 28
2006976 T3.5 6Nm/18rpm - 24 VDC x1 1 p. 28
2006978 T3.5 10Nm/12rpm - 24 VDC x1 1 p. 28
2006980 T3.5 3Nm/28rpm - 24 VDC x10 10 p. 28
2006982 T3.5 6Nm/18rpm - 24 VDC x10 10 p. 28
2006984 T3.5 10Nm/12rpm - 24 VDC x10 10 p. 28
T5 MOTORS - 12 VDC - with rigid screwdriver and 2.5 meter length cable
2004492 T5 15Nm/14rpm- 12 VDC X1 C2.5 WHITE CEM 1 p. 30
T5 MOTORS - 24 VDC - with rigid screwdriver and 2.5 meter length cable
T3.5 Hz.02 MOTORS - 230V / 50Hz - 3 meter length cable

2008657 T3.5 HZ02 03/30 230/50 C3M WHITE/1 1 p.32
2008659 T3.5 HZ02 04/16 230/50 C3M WHITE/1 1 p.32
2008661 T3.5 HZ02 09/16 230/50 C3M WHITE/1 1 p.32
2008663 T3.5 HZ02 13/10 230/50 C3M WHITE/1 1 p.32
2008658 T3.5 HZ02 03/30 230/50 C3M WHITE/10 10 p.32
2008660 T3.5 HZ02 04/16 230/50 C3M WHITE/10 10 p.32
2008662 T3.5 HZ02 09/16 230/50 C3M WHITE/10 10 p.32
2008664 T3.5 HZ02 13/10 230/50 C3M WHITE/10 10 p.32
2008667 T3.5 HZ02 09/16 230/50 C3M WHITE/100 100 p.32
SUMMARY
196
MOTORS T3.5 Hz.02 - 230V / 50Hz - with 3 meter lenght black cable
2008666 T3.5 HZ02 04/16 230/50 C3M BLACK/1 1 p.32
2008665 T3.5 HZ02 04/16 230/50 C3M BLACK/10 10 p.32
2008668 T3.5 HZ02 04/16 230/50 C3M BLACK/100 100 p.32
MOTORS T3.5 Hz.02 - 230V / 50Hz - with 10 meter lenght black cable
2008670 T3.5 HZ02 03/30 230/50 C10M BLACK/5 5 p.32
2008669 T3.5 HZ02 03/30 230/50 C10M BLACK/100 100 p.32
T3.5 AUTO MOTORS - 230V / 50Hz - with 2.5 meter length cable
2008710 T3.5 AUTO 04/16 230/50 C2,5M WHITE/1 1 p.34
2008711 T3.5 AUTO 09/16 230/50 C2,5M WHITE/1 1 p.34
2008712 T3.5 AUTO 13/10 230/50 C2,5M WHITE/1 1 p.34
2008707 T3.5 AUTO 04/16 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.34

2008708 T3.5 AUTO 09/16 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.34
2008709 T3.5 AUTO 13/10 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.34
T3.5 MOTORS - 230V / 50Hz - with rigid screwdriver and 2.5 meter length cable
2008671 T3.5 03/30 230/50 C2,5M WHITE/1 1 p.36
2008672 T3.5 04/16 230/50 C2,5M WHITE/1 1 p.36
2008673 T3.5 06/16 230/50 C2,5M WHITE/1 1 p.36
2008674 T3.5 09/16 230/50 C2,5M WHITE/1 1 p.36
2008675 T3.5 13/10 230/50 C2,5M WHITE/1 1 p.36
2008690 T3.5 04/16 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.36

2008691 T3.5 06/16 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.36
2008692 T3.5 09/16 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.36
2008693 T3.5 13/10 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.36
2008689 T3.5 03/30 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.36
2008704 T3.5 03/30 230/50 C2,5M WHITE/100 100 p.36
T3.5 MOTORS - 230V / 50Hz - with supple screwdriver and 2.5 meter length cable
2008694 T3.5 03/30 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.36
2008695 T3.5 04/16 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.36
2008696 T3.5 06/16 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.36
2008697 T3.5 09/16 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.36
2008698 T3.5 13/10 230/50 C2,5M WHITE/10 10 p.36
T3.5 MOTORS - 120V / 60Hz - with rigid screwdriver and 2.5 meter length cable
2008682 T3.5 04/30 120/60 C2,5M WHITE/1 1 p.36
2008683 T3.5 06/18 120/60 C2,5M WHITE/1 1 p.36
2008684 T3.5 09/18 120/60 C2,5M WHITE/1 1 p.36
T5 AUTO SHORT Hz MOTORS - 230V / 50Hz - 3 meter length cable

2006744 T5 AUTO SHORT Hz 6Nm/17rpm C3M 230V/50Hz 1 p. 38
2006745 T5 AUTO SHORT Hz 6Nm/17rpm C3M 230V/50Hz 10 p. 38
T5 E Hz MOTORS - 230V / 50Hz - 2.5 meter length cable

2005366 T5 E Hz 08Nm/17rpm 230/50 C2.5M WHITE 1 p. 40

REFERENCES

MOTOR REFERENCES ❚ 197

T5 E Hz MOTORS - 230V / 50Hz - 5 meter length cable

2005691 T5 E Hz 08Nm/17rpm 230/50 C5M WHITE 1 p. 40


T5 E Hz MOTORS - 230V / 50Hz - without pin and 2.5 meter length cable
2005687 T5 E Hz 08Nm/17rpm 230/50 WITHOUT PIN 1 p. 40
T5 E Hz MOTORS - 230V / 50Hz - without pin and 5 meter length cable
2008040 T5 E Hz WP 08Nm/17rpm 230/50 C5M WHITE WITHOUT PIN 100 p. 40
2008041 T5 E Hz WP 10Nm/17rpm 230/50 C5M WHITE WITHOUT PIN 100 p. 40
T5 Hz.02 MOTORS - 230V / 50Hz - 2.5 meter length cable

2004661 T5 Hz.02 08/17rpm 230/50 C2.5M WHITE x1 1 p. 42


T5 Hz.02 MOTORS - 230V / 50Hz - 5 meter length cable
2006229 T5 Hz.02 08/17rpm 230/50 C5M WHITE x1 1 p. 42
2005741 T5 Hz.02 15/17rpm 230V 5M WHITE x1 1 p. 42
2005742 T5 Hz.02 50/12rpm 230V 5M WHITE x1 1 p. 42

T5 Hz.02 MOTORS - 120V / 60Hz

2006352 T5 Hz.02 10/12rpm 120/60 WHITE x1 1 p. 42
2005133 T5 Hz.02 15/18rpm 120/60 C6FT WHITE x1 1 p. 42
2006353 T5 Hz.02 20/12rpm 120/60 WHITE x1 1 p. 42
SUMMARY
198
DMI5 Hz.01 MOTORS - 230V / 50Hz - with rigid screwdriver and 2.5 meter length cable
2004667 DMI5 Hz 10/17rpm -230/50 C2.5M WHITE x1 1 p. 44
DMI5 Hz.01 MOTORS - 120V / 60Hz - with rigid screwdriver and 6 meter length cable
2004671 DMI5 Hz 15/18rpm -120/60 C6M WHITE x1 1 p. 44
T5 AUTO MOTORS - 230V / 50Hz - without cable

2006685 T5AUTO 06Nm/17rpm 230/50 WITHOUT CABLE x1 1 p. 46


T5 AUTO MOTORS - 230V / 50Hz - 2.5 meter length cable

2006700 T5AUTO 06/17rpm 230/50 C2.5M /1 1 p. 46
2006701 T5AUTO 10/17rpm 230/50 C2.5M /1 1 p. 46
2006702 T5AUTO 15/17rpm 230/50 C2.5M /1 1 p. 46
2006703 T5AUTO 20/17rpm 230/50 C2.5M /1 1 p. 46
2006704 T5AUTO 25/17rpm 230/50 C2.5M /1 1 p. 46
2006705 T5AUTO 35/17rpm 230/50 C2.5M /1 1 p. 46
2007053 T5AUTO 06/17rpm 230/50 C2.5M /10 10 p. 46

2007054 T5AUTO 10/17rpm 230/50 C2.5M /10 10 p. 46
2007055 T5AUTO 15/17rpm 230/50 C2.5M /10 10 p. 46
2006709 T5AUTO 20/17rpm 230/50 C2.5M /10 10 p. 46
2006710 T5AUTO 20/17rpm 230/50 C2.5M /10 10 p. 46
2006711 T5AUTO 35/17rpm 230/50 C2.5M /10 10 p. 46
2007056 T5AUTO 06/17rpm 230/50 C2.5M /100 100 p. 46

2007057 T5AUTO 10/17rpm 230/50 C2.5M /100 100 p. 46
2007058 T5AUTO 15/17rpm 230/50 C2.5M /100 100 p. 46
2006715 T5AUTO 20/17rpm 230/50 C2.5M /100 100 p. 46
T5 AUTO MOTORS - 230V / 50Hz - 5 meter length cable
2006728 T5AUTO 06/17 230/50 C5M /1 1 p. 46
2006729 T5AUTO 10/17 230/50 C5M /1 1 p. 46
2006730 T5AUTO 15/17 230/50 C5M /1 1 p. 46
2006731 T5AUTO 20/17 230/50 C5M /1 1 p. 46
2006732 T5AUTO 25/17 230/50 C5M /1 1 p. 46
2006733 T5AUTO 35/17 230/50 C5M /1 1 p. 46
2006734 T5AUTO 06/17 230/50 C5M /10 10 p. 46

2006735 T5AUTO 10/17 230/50 C5M /10 10 p. 46
2006736 T5AUTO 15/17 230/50 C5M /10 10 p. 46
2006737 T5AUTO 20/17 230/50 C5M /10 10 p. 46
T5 AUTO MOTORS - 230V / 50Hz - without pins and 2.5 meter length cable
2006716 T5AUTO 06/17 230/50 WITHOUT PIN C2,5M /1 1 p. 46
REFERENCES


2007059 T5 AUTO 06/17 230/50 WITHOUT PIN C2.5 /10 10 p. 46

2006725 T5AUTO 20/17 230/50 WITHOUT PIN C2.5M /10 10 p. 46
T5 AUTO SHORT MOTORS - 230V / 50Hz - 3 meter length cable

2006742 T5 AUTO SHORT 06/17 C3M 230/50 1 p. 48
2006743 T5 AUTO SHORT 06/17 C3M 230/50 10 p. 48
T5 E MOTORS - 230V / 50Hz - 2.5 meter length cable

2005780 T5 E 08/17 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
2005781 T5 E 10/17 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
2005782 T5 E 15/17 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
2005783 T5 E 20/17 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
2005784 T5 E 25/17 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
2005785 T5 E 35/17 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
2005786 T5 E 50/12 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
2005787 T5 E 08/17 230/50 2.5M WHITE /10 10 p. 50

2005788 T5 E 10/17 230/50 2.5M WHITE /10 10 p. 50
2005789 T5 E 15/17 230/50 2.5M WHITE /10 10 p. 50
2005790 T5 E 20/17 230/50 2.5M WHITE /10 10 p. 50
2005791 T5 E 25/17 230/50 2.5M WHITE /10 10 p. 50
2005792 T5 E 35/17 230/50 2.5M WHITE /10 10 p. 50
2005793 T5 E 50/12 230/50 2.5M WHITE /10 10 p. 50
T5 E MOTORS - 230V / 50Hz - 5 meter length cable

2005798 T5 E 08/17 230/50 5M WHITE /1 1 p. 50
2005799 T5 E 10/17 230/50 5M WHITE /1 1 p. 50
2005800 T5 E 15/17 230/50 5M WHITE /1 1 p. 50
2005801 T5 E 20/17 230/50 5M WHITE /1 1 p. 50
2005802 T5 E 25/17 230/50 5M WHITE /1 1 p. 50
2005803 T5 E 35/17 230/50 5M WHITE /1 1 p. 50
2005804 T5 E 50/12 230/50 5M WHITE /1 1 p. 50
2005805 T5 E 08/17 230/50 5M WHITE /10 10 p. 50
2005806 T5 E 10/17 230/50 5M WHITE /10 10 p. 50
2005807 T5 E 15/17 230/50 5M WHITE /10 10 p. 50
2005808 T5 E 20/17 230/50 5M WHITE /10 10 p. 50
2005809 T5 E 25/17 230/50 5M WHITE /10 10 p. 50
2005810 T5 E 35/17 230/50 5M WHITE /10 10 p. 50
2005811 T5 E 50/12 230/50 5M WHITE /10 10 p. 50
T5 E MOTORS - 230V / 50Hz - without pin, with 2.5 meter length cable
2005794 T5 E WP 08Nm/17 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
2005795 T5 E WP 10Nm/17 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
2005796 T5 E WP 15Nm/17 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
2005797 T5 E WP 20Nm/17 230/50 2.5M WHITE /1 1 p. 50
T5 MOTORS - 230V / 50Hz - with rigid screwdriver and 2.5 meter length cable
2000242 T5 08Nm/17rpm-230/50 C2.5 WHITE INTERNATIONAL SHEET+SCREEN 1 p. 52

SUMMARY
200
T5 MOTORS- 230V / 50Hz - without pin, with rigid screwdriver and 2.5 meter length cable
2004891 T5 08Nm/17rpm 230/50 WITHOUT PIN x1 1 p. 52
2006298 T5 06Nm/12rpm WITHOUT PIN 230/50 x1 C2.5 WHITE 1 p. 52

T5 MOTORS - 230V / 50Hz - with supple screwdriver and 2.5 meter length cable
2005927 T5 08Nm/17rpm-230/50 C2.5 WHITE SFT-INTERNATIONAL SHEET+SCREEN 10 p. 52
T5 MOTORS - 230V / 50Hz - screwdriver, with 2.5 meter length cable
2005941 T5 08Nm/17rpm-230/50 C2.5 WHITE - WITHOUT TOOL - SHEET 10 p. 52
2005889 T5 08Nm/17rpm 230/50 C2.5 WHITE x100 100 p. 52

2005890 T5 10Nm/17rpm 230/50 C2.5 WHITE x100 100 p. 52
2005891 T5 15Nm/17rpm 230/50 C2.5 WHITE x100 100 p. 52
2007035 T5 20Nm/17rpm 230/50 C2.5 WHITE x100 100 p. 52
2000646 T5 15Nm/18rpm-120/60 x1 C2.5 WHITE 1 p. 52
2000647 T5 25Nm/18rpm-120/60 x1 C2.5 WHITE 1 p. 52
2000648 T5 35Nm/18rpm-120/60 x1 C2.5 WHITE 1 p. 52
2000649 T5 10Nm/12rpm-120/60 x1 C2.5 WHITE 1 p. 52
2000650 T5 20Nm/12rpm-120/60 x1 C2.5 WHITE 1 p. 52
2000651 T5 30Nm/12rpm-120/60 x1 C2.5 WHITE 1 p. 52
2000652 T5 40Nm/12rpm-120/60 x1 C2.5 WHITE 1 p. 52
2000653 T5 50Nm/12rpm-120/60 x1 C2.5 WHITE 1 p. 52
DMI 5 MOTORS - 230V / 50Hz - with rigid screwdriver and 2.5 meter length cable
2000711 DMI5 08Nm/17rpm-230/50 X1 C2.5 WHITE - INTERNATIONAL SHEET 1 p. 54
2000769 DMI5 15Nm/18rpm-120/60 X1 C2.5 WHITE 1 p. 54
REFERENCES



2006372 T6Hz02 60Nm/12rpm 230/50 x1 C2.5 WHITE 1 p. 56

2006060 T6Hz02 60Nm/14rpm 120/60 C2.5 WHITE 1 p. 56
2006376 DMI6 Hz01 60Nm/12rpm 230/50 X1 C2.5 WHITE 1 p. 58
2006056 DMI6 Hz01 60Nm/14rpm 120/60 C2.5 WHITE 1 p. 58
2000892 NT6 40Nm/17rpm 230/50 C2.5WHITE - INTERNATIONAL SHEET+SCREEN 1 p. 60
2000985 T6 60Nm/14rpm 120/60 C2.5 WHITE 1 p. 60
2000986 T6 80Nm/14rpm 120/60 C2.5 WHITE 1 p. 60
2000987 T6 100Nm/14rpm 120/60 C2.5 WHITE 1 p. 60
2000991 DMI6 40Nm/17rpm 230/50 C2.5 WHITE 1 p. 62
SUMMARY
202
NOTE
REFERENCES

CONTROL AND ACCESSORY
REFERENCES (EXCEPT MOTORS)
LISTING BY REFERENCES
850316 T5 FIXING CLIP (x200) 200 77

850317 T6 FIXING CLIP (x200) 200 77
855002 SCREW FOR T5 BRACKET (x200) 200 76
1800066 FIXED POSITION SWITCH WHITE UNIPOLAR CWS 200 126
2001458 APEM SINGLE POLE PERMANENT WHITE 10 122
2001459 APEM SINGLE POLE MAINTENED WHITE 10 122
2001461 APEM SINGLE POLE MAINTENED WHITE 10 123
2001466 REVERSED SWITCH APEM SINGLE POLE PERMANENT + PM2 25 122
2001467 REVERSED SWITCH APEM SINGLE POLE MAINTENED + PM2 25 122
2001468 REVERSED SWITCH APEM DOUBLE POLE PERMANENT + PM2 25 123
2001476 REVERSED SWITCH MOTOR SETTING 1 77
2001477 STEPPLED SWITCH FOR 220V 1 125
2001500 RUSSENBERGER 200 DC PERMANENT WHITE 10 130
2001501 RUSSENBERGER 200 DC MAITENED WHITE 10 130
2001613 SPIRAL SPRING L250 FILD1,2 10 163
2001637 STRAP COILER PIV STAR ABS 6M 10 161
2001638 WHITE STRAP COILER PIV STRAP 6ML 1 161
2001661 MINI COILER SWING 5M TAPE 25 161
2001663 MINICOILER SWING NO TAPE WHITE 25 161
2001672 WHITE BRAID WINCH 1:3 WITHOUT CORD 20 162
2001676 GEAR ACE 1:5 END LIMIT HEXA 7 OCT15 SQUARE 13 25 149
2001677 GEAR ACE 1:5 END LIMIT SQUARE 8 OCT15 SQUARE 13 25 149
2001678 GEAR ACE 1:8 END LIMIT HEXA7 OCT15 SQUARE 13 20 149
2001679 GEAR ACE 1:8 END LIMIT SQUARE 8 OCT15 SQUARE 13 25 149
2001680 WINCH ACE 1:11 FC H7O15C13 25 149
2001681 WINCH ACE 1:11 FC C8O15C13 25 149
2001682 GEAR ACE 1:5 END LIMIT HEXA 7 SQUARE 10 FEMALE 20 149
2001683 GEAR ACE 1:5 END LIMIT SQUARE 8 SQUARE 10 FEMALE 20 149
2001685 GEAR ACE 1:8 END LIMIT HEXA 7 SQUARE 10 FEMALE 25 149
2001686 GEAR ACE 1:8 END LIMIT SQUARE 8 SQUARE 10 FEMALE 20 149
2001724 VERTICAL STRAP GUIDE ROLL NYL25 20 161
2001728 WHITE GUIDE STRAP ROLL BRUSH 500 161
2001732 WHITE GUIDE STRAP WITH BRUSH L16 500 161
2001734 GUIDE STRAP ROLL NYLON L16 500 161
2001737 WHITE GUIDE CORD ROLL STEEL 100 162
2001738 WHITE GUIDE CORD ROLL NY L105 100 162
2001744 WHITE GUIDE CORD ROLL STEEL BRUSH 500 162
2001775 PIVOT D13,9 INOX X=14 500 158
2001776 PLUG END ACCRO ZAMA CROM D14,2 500 159
2001826 RETURN ROLL D30 1 169
2001873 HANDLE MIGNON B140 NR 20 162
2001934 WHITE NYLON CORD D4,5 100 mètres 162
2001941 GREY STRAP 14MM EXTRA 1000 mètres 161
2001943 GREY STRAP 20MM EXTRA 100 mètres 161
2001944 WHITE CUP FOR BLADE 9MM 1 169
2001945 BROWN CUP FOR BLADE 9MM 1 169
2001946 WHITE STOP HANDLE 43X30 D14 500 159
2001947 GREY STOP HANDLE 43X30 D14 500 159
2001949 WHITE STOP HANDLE REGL28-48 500 159
2001950 GREY STOP HANDLE REGL28-48 500 159
2001953 WHITE MAGNETIC STOP . 23-43 500 159
2001973 MINI PULLEY 125 P EMB 40/60 100 160
2001974 MINI PULLEY 140 P EMB 40/60 100 160
2001975 MINI PULLEY 155 P EMB 40/60 100 160
2001976 MINI PULLEY 170 P EMB 40/60 100 160
SUMMARY
204
2002010 GEARBOX 1420 5/1 C06-C07 WITH END LIMIT DEVICE 100 148
2002013 GEARBOX 1420 5/1 H06-C07 WITH END LIMIT DEVICE 100 148
2002028 GEARBOX 1420B 5/1 C06-C10 MALE+END LIMIT DEVICE 25 148
2002030 GEARBOX 1420B 5/1 H07-C10 MALE+END LIMIT DEVICE 25 148
2002037 GEARBOX 1420 7/1 H06-C07 WITHOUT END LIMIT DEVICE 25 148
2002038 GEARBOX 1420B 7/1 C06-C10 MALE+END LIMIT DEVICE 25 148
2002041 GEARBOX 1420B 7/1 H07-C10 MALE+END LIMIT DEVICE 25 148
2002050 GEARBOX 1420 7/1 C06-C10 WITHOUT END LIMIT DEVICE 25 148
2002112 GEARBOX 14248/1 C08-C10 WITH END LIMIT DEVICE 25 148
2002115 GEARBOX 14248/1 H10-C10 WITH END LIMIT DEVICE 25 148
2002117 GEARBOX 1424C11/1 C08-C10 WITH END LIMIT DEVICE 25 148
2002143 GEAR 1424 5/1 HEXA 07 SQUARE 16 WITHOUT END LIMIT 25 83-148
2002144 GEARBOX 14248/1 H07-C16 WITH END LIMI DEVICE 25 148
2002145 GEAR 1424 8/1 HEXA 07 SQUARE 16 WITHOUT END LIMIT 25 83-148
2002147 GEARBOX 142411/1 H07-C16 WITHOUT END LIMIT DEVICE 25 148
2002338 COIL SQUARE 10 OCTO 60 100 181
2002340 COIL SQUARE C10 LP 62 100 181
2002392 CORE C16 C13 D.12 C7 50 148
2002502 SQUARE OF 7 (1415) 50 152
2002503 SQUARE OF 7 (1421) 50 152
2002504 HANDLE LG 50-ROND 10 50 152
2002508 HANDLE SQUARE 6 AND ROND 10-LG 50 50 152
2002513 SQUARE OF 7 (1415) 50 152
2002644 PLATE 100X100 FOR BEARING DIAM 42 100 81-185
2002645 PLATE 100X100 PIVOT DIAM 12 100 81-151
2003003 FIXING BRACKET TR ACE 200 151
2003106 END CAP OCT40 SQUARE 10 FEMALE WITH CLIPS & SCREWS 100 78-180
2003200 BRACKET T3.5 & T5 THYSSEN SIDE FRAME /1 25 68-71
2003206 BRACKET T3.5 & T5 SKS/1 25 68-72
2003337 RIGID CLIP SCREW 500 172-175
2003341 PIN ELAST INOX D4X14 6873 500 157
2003343 PIVOT OCT15 / C10 500 149
2003345 PLUG END ABS C10 OCT40 100 180
2003349 SPRING SEC. PRF28 L190 LAQ 100 177
2003352 SPRING FASTENER LG130 SLAT9MM/200 200 177
2003375 SQUARE 110X130X84 HOLE M6 200 192
2003377 UNIVERSAL SQUARE 50X130X84 200 192
2003378 PLATE 145X84 FOR ROLLING 200 192
2003388 PLUG END OCT40 ADJUSTABLE PIV10X10 50 180
2003389 END CAP OCT60 TELESCOPIC L200 PIVOT DIAM 12 50 79-183
2003390 END CAP OCT70 TELESCOPIC L200 PIVOT DIAM 12 50 79-183
2003394 PLUG END OCT60 PIV C10X250 50 181
2003425 ADJUSTABLE TUBE OCT60 1 168
2003432 LOCK FINAL BLADE WITHOUT PLATE 1 168
2003435 LOCK INTERNAL BLADE WITHOUT PLATE 901 1 168
2003442 BRACKET FOR BEARING DIAM 42 100 81-185
2003443 BRACKET FOR BEARING DIAM 42 100 80-81-185
2003446 BRACKET FOR BEARING DIAM 28 100 81-185
2003447 BEARING DIAM 42 STEEL BORE DIAM 12 100 80-184
2003448 BEARING DIAM 42 NYLON BORE DIAM 12 100 80-184
REFERENCES
2003452 TORQUE ROD 100 50 189-191

2003454 BEARING DIAM 28 STEEL BORE DIAM 12 400 80-184
2003455 BEARING DIAM 28 NYLON BORE DIAM 12 400 80-160
2003466 PLUG END OCT40 HOLE C13 ALU 100 180
CONTROL AND ACCESSORY REFERENCES ❚ 205


2003471 END CAP OCT70 TELESCOPIC L200 PIVOT DIAM 12 ALU 25 79-183
2003482 WHITE CONICAL STOP 30MM SCREW FE 1 169
2003485 WHITE CONICAL STOP 40MM SCREW FE 1 169
2003486 GREY CONICAL STOP 40MM SCREW FE 1 169
2003487 BROWN CONICAL STOP 40MM SCREW FE 1 169
2003491 WHITE CONICAL STOP 40MM SCREW INOX 1 169
2003492 GREY CONICAL STOP 40MM SCREW INOX 1 169
2003496 RIGID CLIP ONE LINK 25 175
2003497 RIGID CLIP TWO LINKS 25 175
2003500 ADAPTER OF= 80 INT. OCT60 1 168
2003501 ADAPTER OF= 80 INT. OCT70 1 168
2003524 PLUG END OCT40 L78 HOLE C13 200 180
2003527 END CAP OCT40 L78 HOLE DIAM 28/1 200 78-182
2003528 END CAP OCT60 L98 HOLE DIAM 28/1 200 78-182
2003529 PLUG END OCT60 FOR PULLEY 6D5.38 200 160
2003531 PLUG END OCT40 FOR PULLEY 6D5.38 100 160
2003534 PLUG END OCT60 L57 HOLE C13 200 181
2003535 END CAP OCT60 L57 PIVOT DIAM 12/1 200 79-183
2003537 PLUG END OCT60 L63 PIV C10 200 181
2003539 END CAP OCT60 L150 FOR BEARING DIAM 28/1 100 78-182
2003540 END CAP OCT60 L150 FOR BEARING DIAM 42/1 100 78-182
2003542 PLUG END OCT40 L47 PIV D10 100 78-182
2003560 COIL OPPOSOTE SIDE 70 BICHRO 100 79-183
2003564 BOBBIN OPPOSITE SIDE OCT 70 100 79-183
2003565 BOBBIN OPPOSITE SIDE OCT 60 100 79-183
2003596 VAS COLLAR OCT 70/50 50 174
2003598 BEARING D47 FOR SHAFT D12 50 80-184
2003599 BEARING OPPOSITE SIDE NYLON 50 81-185
2003600 BALL BEARING BRACKET DIAM 10 50 80-184
2003601 BALL BEARING DIAM 12 50 80
2003603 PLATE FOR GEARBOX1420 50 151
2003604 BALL BEARING DIA 32 SQUARE 10 FOR SLIDING BRACKET 50 80-184
2003607 BEARING 37052 50 80-184
2003610 PLATE GEARBOX 1424 50 151
2003611 PLATE GEARBOX 1404 LG 155 50 191
2003612 PLATE GEARBOX 1404 LG 200 50 191
2003613 BRACKET 50 189
2003615 WINDOW FRAM LG 200 50 189
2003616 STRUT 50 189-191
2003617 BRACKET OPPOSITE SIDE FOR BOBBIN OCT60-70 50 79-81
2003620 ANGLE BRACKET FOR WINDOW LINTEL 50 189
2003621 ANGLE BRACKET ON SLIDE 50 189
2003622 ANGLE BRACKET FOR WINDOW LINTEL 850070 50 191
2003623 REINFORCED ANGLE BRAKET INSTALLATION WINDOW LINTEL 50 191
2003639 PLATE FOR 1424/SIDE FRAME HEROAL-IMB 50 151
2004051 1424 11/1 H07 - C10 FDC 50 148
2004104 JOINT 45° NICK 24X52 D14 SQ.8 L=250 50 156
2004105 JOINT 45° NICK 28X46 D14 HEX.7 L=250 50 156
2004106 JOINT 45° NICK 28X46 D14 SQ.8 L=250 50 156
2004119 JOINT 90° NICK 22X85 D14 SQ.8 L=480 50 156
2004120 JOINT 90° STAINLESS STEEL 22X85 D14 HEX.7 L=480 50 156
2004123 JOINT 90° NICK 42X85 D14 SQ.8 L=480 50 156
2004127 HANDLE CRANK NICK STEEL L=1460 WHITE 50 158
2004155 NICK CUT OFF JOINT Ø10/Ø14 M4 50 158
2004163 NICKELED STEEL HANDLE ROUND ARM 180MM WHITE 50 158
2004171 WHITE ALUMINIUM TUBE Ø14 THICKNESS 1,5MM L=3000 50 157
2004184 NICK CUT OFF JOINT H7/Ø14 M4 50 158
2004185 NICK CUT OFF JOINT C8/Ø14 M4 50 158
2004186 NICK CUT OFF JOINT Ø14/Ø14 M4 50 158
2004323 JOINT 45/35° NICK. 42X85 IRON D10 HEX.7 50 157
2004324 JOINT 90° NICK. 22X85 IRON D10 HEX.7 50 157
2004403 NICK CUT OFF JOINT 呪ØH7 M4 1 158
2004482 JOINT HOOK DIAM 13 1 152-155
2004486 KIT:EYE+C6 1 152
2004487 KIT:EYE+H7 1 152
2004738 STOP PLATE 150-45° HOLE 55 GALV 50 187
SUMMARY
206

2004751 WHITE SIDE FRAME 45° 137MM 25 paires 186
2004762 SIDE FRAME MINI45° 150 BLC80 25 paires 186
2004768 SIDE FRAME MINI45° 165 BLC80 25 paires 186
2004781 SIDE FRAME MINI 45° 205 BLC80 25 paires 186
2004783 SIDE FRAME MINI45° 180MM BLC80 25 paires 186
2004872 RECEIVER FRS ANTENNA BOX X10 10 109
2004873 RECEIVER HZ02 FOR FRS X1 1 109
2004874 RECEIVER HZ02 FOR MSR X10 10 109
2004875 RECEIVER HZ02 FOR MSR X1 1 109
2004964 UNIVERSAL KEY BOX 1 126-134
2005028 CONNECTION BOX HZ02 X10 10 109
2005294 PLATE 150-45° D72 DMI 50 187
2005295 PLATE 165-45° D72 DMI 50 187
2005296 PLATE 180-45° D72 DMI 50 187
2005297 PLATE 205-45° D72 DMI 40 187
2005311 PLATE 145X84PIVD12 NOV REC FOR T5 40 192
2005313 STOP PLATE 137-45° HOLE 55 1 187
2005314 STOP PLATE 137-45° HOLE 72 1 187
2005326 TRANSMITTER SIMU ACCES HZ 1 134-137
2005757 BRACKET T3.5 & T5 REHAU DRAW /1 1 68-71
2006020 DRY CONTACT TRANSMITTER HZ 1 99-134
2006024 REVERSED SWITCH MOTOR T5E SETTING 1 77
2006029 DIGICODE SA HZ 1 134-138
2006048 RECEIVER RDO SIMU 1 132
2006104 VAS COLLAR OCT 70/100 100 174
2006105 VAS COLLAR OCT 60/100 100 174
2006226 APEM PERMANENT 1 126
2006380 STANDARD RECEIVER SA HZ SIMU 1 139
2006403 GREY STOP HANDLE REGL28-48 X50 1 159
2006405 SQUARE OF 7 (1415) X50 1 152
2006407 SQUARE OF 7 (1415) X50 1 152
2006408 BEARING OPPOSITE SIDE NYLON X100 1 81-185
2006409 BALL BEARING BRAKET DIAM 10 X50 1 80-184
2006436 GROUP CONTROL BOX 4MOTORS 1 128
2006527 HAND CRANK HOOK D14L1200 R9010/1 1 82-157
2006528 HAND CRANK HOOK D14L1200 R9010/10 10 82-157
2006532 HAND CRANK HOOK D14L1500 R9010 X10 10 157
2006542 HAND CRANK HOOK D14L1500 R7035 X10 10 157
2006562 GAL. HAND CRANK HOOK D14X1,2L1200 X10 10 157
2006576 GALV. HAND CRANK HOOK 90°LG1100 X10 10 157
2006578 GALV. HAND CRANK HOOK 90°LG1400 X10 10 157
2006637 CRANK HANDLE FOR INVISIBLE BOX OUTLET /1 1 82
2006638 CRANK HANDLE FOR INVISIBLE BOX OUTLET /1 10 82
2006752 KEY BOX SURF. MOUNT. UNSTABLE 1 127-134
2006753 WATERPROOF LEVER BOX SURF. MOUNT. STABLE 1 127-134
2006754 WATERPROOF LEVER BOX SURF. MOUNT. UNSTABLE 1 127
2006755 WATERPROOF MIXED LEVER BOX SURF. MOUNT. 1 127
2006756 WATERPROOF PUSH BUTTON BOX SURF. MOUNT. 1 124-134
2006870 FIXED POSITION MOSAIC SCREW MOUNTING 1 121
2006871 MAINTENED REVERSED MOSAIC SCREW MOUNTING 1 121
2006872 PUSH BUTTON SWITCH MECHA.MOSAÏC 45>SCREW MOUNTING 1 125-134
2006873 FIXED POSITION MOSAIC CRAMP MOUNTING 1 121
2006874 MAINTENED REVERSED MOSAIC CRAMP MOUNTING 1 121
2006875 PUSH BUTTON SWITCH MECHA.MOSAÏC 45>CRAMP MOUNTING 1 125
2007022 EASYLINK 1 LINK OCT40-50-60/300 300 170
2007023 EASYLINK 2 LINKS OCT50-60/300 300 170
REFERENCES
2007024 EASYLINK 1 LINK OCT40-50-60/20 20 170

2007025 EASYLINK 2 LINKS OCT50-60/20 20 170
2007028 EASYLINK RINGS FOR OCT60 TUBE/600 600 170

2007031 KIT EASYLINK OCTO60 1 LINK/1 1 170

2007032 KIT EASYLINK OCTO60 2 LINKS/1 1 170
2007147 EASYLINK 2 LINKS OCT40/20 20 170
2007148 EASYLINK RINGS FOR OCT40/40 40 170
2007244 PERMANENT REVERSED SWITCH EFAPEL X10 10 120
2007246 MAINTENED REVERSED SWITCH EFAPEL X10 10 120
2007348 TRANSMITTER HZ LCD 16 CHANNELS WHITE 1 102
2007349 TRANSMITTER HZ LCD 16 CHANNELS GREY 1 102
2007508 ADJUSTABLE PLUG END OCT40 ROLLING D28 1 78-182
2007793 RIGID LINK 1 LINK TUBE ZF54-64/20 20 176
2007794 RIGID LINK 1 LINK TUBE ZF54-64/400 40 176
2007795 RIGID LINK 2 LINKS TUBE ZF54-64/20 20 176
2007796 RIGID LINK 2 LINKS TUBE ZF 54-64/300 300 176
2007830 TRANSMITTER HZ TIMER MULTI 6 CHANNELS WHITE 1 106
2007831 TRANSMITTER HZ TIMER MULTI 6 CHANNELS GREY 1 106
2007846 NEW TRANSMITTER SIMU ACCES HZ 4C 1 134-136
2007927 SAFETY BRAKE 95NM SQUARE 18 MM 1 140
2007928 SAFETY BRAKE 95NM SQUARE 18 MM CABLE 5M 1 140
2007929 SAFETY BRAKE 147NM SQUARE 18 MM 1 140
2007930 SAFETY BRAKE 147NM SQUARE 18 MM CABLE 5 M 1 140
2008038 NEW TRANSMITTER SIMU ACCES HZ 4C X16 16 136
2008065 90°UNIVERSAL JOINT HEXA 7 GREY 16 153
2008066 90°UNIVERSAL JOINT HEXA 7 WHITE 1 153
2008067 90°UNIVERSAL JOINT SQUARE 8 GREY 1 153
2008068 90°UNIVERSAL JOINT SQUARE 8 WHITE 1 153
2008069 90°UNIVERSAL JOINT SQUARE 6 GREY 1 153
2008070 90°UNIVERSAL JOINT SQUARE 6 WHITE 1 153
2008071 90° UNIVERSAL JOINT HEXA 7 WHITE 1 153
2008072 60° UNIVERSAL JOINT HEXA 6 WHITE 1 153
2008073 60° UNIVERSAL JOINT SQUARE 8 WHITE 1 153
2008074 60° UNIVERSAL JOINT HEXA 7 GREY 1 153
2008075 60° UNIVERSAL JOINT SQUARE 6 GREY 1 153
2008076 60° UNIVERSAL JOINT SQUARE 8 GREY 1 153
2008077 PUSH CRANK 180MM GREY 1 154
2008078 PUSH CRANK 180MM WHITE 1 154
2008079 COUPLING FUNNEL 1 154
2008080 CARDAN JOINT DIAM 10/12 1 154
2008081 SQUEEZING CRANK CLIP WHITE 1 154
2008082 SQUEEZING CRANK CLIP GREY 1 154
2008083 SPRING BALANCING 10KG OCT60 1 165
2008086 SPRING DIRECT PULL 7KG OCT60 1 164
2008087 SPRING DIRECT PULL 12KG OCT60 1 164
2008119 ROD WITH PUSH CRANK 1800 GREY/10 10 153
2008125 ROD WITH PUSH CRANK 1800 WHITE/10 10 153
2008130 KIT:EYE+C6 Ø12 1 155
2008131 KIT:EYE+H7 Ø12 1 155
2008132 SLEEVE ADAPTER ZF WHITE 1 155
2008133 SLEEVE ADAPTER ZF GREY 1 155
2008177 SUN SENSOR HZ INDOOR 1 108
2008179 JOINT DIAM 10 / 12 GREY 1 154
2008180 KIT JOINT GREY SQUARE 6 / DIAM 12 1 155
2008181 KIT JOINT GREY HEXA 7 / DIAM 12 1 155
2008188 TRANSMITTER HZ TIMER EASY 1C WHITE 1 104
2008189 TRANSMITTER HZ TIMER EASY 1C GREY 1 104
2008191 MICRO-RECEIVER HZ ROLLER SHUTTER 1 110
2008192 MICRO-RECEIVER HZ ROLLER SHUTTER X10 1 110
2008193 MICRO-RECEIVER HZ LIGHTING 10 111
2008335 WALL MOUNTED HZ TRANSMITTER 5C WHITE 1 100
2008369 WALL MOUNTED HZ TRANSMITTER 1C WHITE 1 94-134
2008370 WALL MOUNTED HZ TRANSMITTER 1C WHITE/10 1 94
SUMMARY
208
2008394 REFLEX PHOTOCELL SIMU 1 142

2008401 WALL MOUNTED HZ SEQUENTIAL TRANSMITTER 1 98-134
2008402 WALL MOUNTED HZ SEQUENTIAL TRANSMITTER/100 1 98
2008405 LED DC HZ RECEIVER X1 1 112
2008414 GEAR CLUTCH SYSTEM 1/5,2 H7/C10 WITH END LIMIT 1 149
2008415 GEAR CLUTCH SYSTEM 1/5,2 H7/C10 WITHOUT END LIMIT 1 149
2008416 GEAR CLUTCH SYSTEM 1/7 H7/C10 WITH END LIMIT 1 149
2008417 GEAR CLUTCH SYSTEM 1/7 H7/C10 WITHOUT END LIMIT 1 149
2008418 BRACKET FOR GEAR WITH CLUTCH SYSTEM 1 68-73
2008419 MEMORY AC 1 118
2008420 TIMER AC 1 116
2008495 WALL MOUNTED HZ TRANSMITTER 1C WHITE/100 1 94
2008496 END CAP OCT60 L115 SQUARE 10 + CLIP/1 1 79-181
2008498 END CAP OCT60 L115 SQUARE 10 + CLIPS/100 1 79-181
2008518 MICRO-TRANSMITTER HZ SEQUENTIAL 1 96-134
2008519 MICRO-TRANSMITTER HZ ROLLER SHUTTER 1 96-134
2008546 T3.5EHZ 03/23 12V C0,4M WHITE +SOL KIT 1P 1 26
2008550 90°UNIVERSAL JOINT HEXA 7 NICKEL PLATED 1 153
2008551 BUCKLE COUPLING 12 MM NICKEL CHROMED 1 155
2008732 WALL MOUNTED HZ TRANSMITTER MEMORY HZ WHITE 1 92
2008733 WALL MOUNTED HZ TRANSMITTER MEMORY HZ WHITE/10 1 92
2008734 PLUG HZ WIHZI 1 88
2008798 TRANSMITTER HZ MOBILE 5C 1 100
2008799 TRANSMITTER HZ MOBILE 1C 1 94-134
2008800 SUN TWILIGHT SENSOR FOR TIMER AC 1,5M 1 116
2008884 RECEIV. AND TRANSM. WHITE KIT HZ-WIRED X10 10 109
2008885 RECEIV. AND TRANSM. WHITE KIT HZ-T5 AUTO X10 10 109
2008973 PLUG HZ ON/OFF 3600W 1 113
2210076 SURFACE MOUNTED BOX SIMPLE DESIGN FIORENA ULTRAW. 1 116-118
4005684 T5 BRACKET ACCESSORIES (RINGS+FIXING CLIPS+SCREWS) 1 74-77
9000848 HANDLE H7 EYE DMI L325 1 82
9000985 ADAPTOR SET T6 ROUND TUBE 101.6X1.6 STOP WHEEL/1 1 66
9000986 ADAPTOR SET T6 ROUND TUBE 101.6X3.6 STOP WHEEL/1 1 66
9000987 SETTING 20 SCREWDRIVER T5 MDD BAG 1 77
9001108 BRACKET BUTTERFLY T3,5 & T5 SIDE FRAME 125-205/1 10 68-72
9001165 LT50 CROWN FOR ZF54 TUBE 1 64
9001481 ADAPTOR SET T3,5 OCT40 GAVIOTA SIMBAC/1 1 64
9001496 ADAPTOR SET T3,5 OCT40 DEPRAT/1 1 64
9001498 ADAPTOR SET T3,5 ZF 45/1 1 64
9001527 BRACKET T3,5 SQUARE 10/1 1 67
9001529 ADAPTOR SET INTERFACE MOTOR T3,5 TO T5/1 1 64
9001735 DEPORTED BRACKET ZF T5 & T6 SQUARE 10 TUNNEL/1 1 73-75
9011000 ADAPTOR SET T5 ZF54/1 1 64
9011311 VAR ADJUSTABLE LINK 3 PARTS TO SCREW OCT 40/20 1 172
9011313 VAR ADJUSTABLE LINK 3 PARTS TO SCREW OCT 60/20 20 172
9011314 VAR ADJUSTABLE LINK 4 PARTS TO SCREW OCTO 50-60/20 20 172
9011606 BRACKET T5 FOR ZF COFFRELITE BOX TUNNEL/1 1 74
9011670 CONNECTION KIT HZ02 X10 10 109
9011781 SETTING 20 SCREWDRIVER T5 BAG ASA 1 77
9011792 NT5 KIT CROWN FOR TUBE ZF80 1 65
9011860 FIXING KIT FOR ZF BRACKET/200 1 71
9012467 BRACKET T5 OBLONG 2 HOLES 6,5MM CENTER DIST. 44/1 1 71
9012888 SAFETY CELL BARRIER 1 142
9012978 BRACKET T3,5 & T5 UNIVERSAL/20 20 67-71
9013073 CLIP FOR ZF BRACKET/200 1 71
9013091 LT50 DEPRAT 53 ADAPTOR SET 1 64
9013217 BRACKET T5 VEKA 100X100MM/1 1 72
9013406 ALUMINIUM RAIL SD 10 barres de 2,5mètres 141
9013761 BRACKET T3,5 & T5 UNIVERSAL /1 1 67-71
9013770 VAR ADJUST. LINK 2 PARTS TO SCREW OCT 40-50-60/20 20 172
9013923 BRACKET T5 SQUARE 10 DOUBLE DRILLING/1 20 68
9014025 VAR ADJUST. LINK 2 PARTS TO SCREW OCT 40-50-60/100 100 172
9014026 VAR ADJUST. LINK 3 PARTS TO SCREW OCT 40 /100 100 172
9014027 VAR ADJUST. LINK 3 PARTS TO SCREW OCT 60 /100 100 172
9014028 VAR ADJUST. LINK 4 PARTS TO SCREW OCT 50-60 /100 100 172
REFERENCES
9014519 PLATE MOSAÏC 45 WHITE 1 121-125

9014520 SURFACE MOUNTING BOX 1 121-125
9014734 BATTERY FOR SOLAR KIT 1 26
9014738 BATTERY BACK UP POWER SUPPLY 1 26
9014880 KIT PLATE APEM MOSAIC 1 123-131

9014881 KIT APEM MOSAIC SURFACE MOUNTING 1 123-131

9015196 SURFACE MOUNTING BOX EFAPEL X10 10 120
9015860 BRACKET BUTTERFLY T3,5 & T5 SIDE FRAME 125-205/100 100 68-72
9015893 CONNECTION KIT LP OP PGE 1 141
9015894 RUBBER PROFILE LP OP 14X36 /50M 50 mètres 141
9015946 CONNECTION KIT LP OP ACCES 1 141
9016065 BRACKET T3.5 & T5 ZF ALURENO/1 1 73
9016067 BRACKET T3.5 & T5 ZF ALURENO/10 10 73
9016077 CLAMPING BRACKET T5 SQUARE 16 SQUARE 10/1 1 69
9016332 SHORT EYE OUTLET FOR SUNEA 1 82
9016635 ADAPTOR SET T3,5 OCT40 OFF CENTER GAVIOTA SIMBAC/1 1 64
9016703 RUBBER PROFILE CIAL IN 50M 40 mètres 141
9016704 ALUMINIUM RAIL RUBER PROFIL CIAL 10X2.5M 40 mètres 141
9016875 ALUMINIUM RAIL OP PGE 10X3M 10 barres de 3mètres 141
9016981 BRACKET INTERFACE MOTOR DIAM T3,5 & T5/1 1 67
9017188 BRACKET FOR C16 1 69-165
9017284 PLATE 40X85 90° UNIV JOINT WHITE 1 154
9017286 PLATE 60X70 60° UNIV JOINT GREY 1 155
9017287 PLATE 60X70 60° UNIV JOINT WHITE 1 155
9017304 ACCESSORIES SPRING OCT60 1 165
9017534 BRACKET T5 FOR ZF EDILCASS BOX TUNNEL/1 1 74
9017536 TELESCOPIC BRACKET T3.5 & T5 125/165 END PLATE/1 1 73
9017537 TELESCOPIC BRACKET T3.5 & T5 180/205 END PLATE/1 1 73
9017661 AUTOSUN BATTERY BRACKETS/10 10 26
9017950 BRACKET DMI5 & 6 WITH SCREWS/1 1 76
9018286 BRACKET T5 FOR PVC SIDE FRAME/1 1 74
9019030 SOLAR KIT 1 BATTERY 1 PANEL 1 26
9019031 SOLAR PANEL X 10 1 26
9019032 SOLAR PANEL X 1 1 26
9019453 UNIVERSEL ORANGE LIGHT 230/24 1 143
9019683 SOLAR PANEL BRACKET 1 26
9019722 S PANEL EXTENSION CABLE 5M 1 26
9019766 FRAME WALL TRANSMITTER ANTHRACITE 1 92-94
9019767 FRAME WALL TRANSMITTER TAUPE 1 92-94
9019768 FRAME WALL TRANSMITTER RED 1 92-94
9019769 FRAME WALL TRANSMITTER BLUE 1 92-94
9019770 FRAME WALL TRANSMITTER METALLIC GREY 1 92-94
9019771 FRAME WALL TRANSMITTER ZEBRANO WOOD 1 92-94
9019772 FRAME WALL TRANSMITTER LILY FLOWER 1 92-94
9019773 FRAME WALL TRANSMITTER ZEBRA 1 92-94
9019774 FRAME WALL TRANSMITTER ANTHRACITE CHROME 1 92-94
9019775 FRAME MOBILE TRANSMITTER ANTHRACITE 1 94-100
9019776 FRAME MOBILE TRANSMITTER TAUPE 1 94-100
9019777 FRAME MOBILE TRANSMITTER RED 1 94-100
9019778 FRAME MOBILE TRANSMITTER BLUE 1 94-100
9019779 FRAME MOBILE TRANSMITTER METALLIC GREY 1 94-100
9019780 FRAME MOBILE TRANSMITTER ZEBRANO WOOD 1 94-100
9019781 FRAME MOBILE TRANSMITTER LILY FLOWER 1 94-100
9019782 FRAME MOBILE TRANSMITTER ZEBRA 1 94-100
9019783 FRAME MOBILE TRANSMITTER ANTHRACITE CHROME 1 94-100
9019978 OCTOEASY 1 LINK 50/60 60 300 178
9019980 OCTOEASY 1 LINK 50/60 60 LIMIT 300 178
9019981 OCTOEASY 2 LINKS 50/60 60 250 178
9019982 OCTOEASY2 LINKS 50/60 60 LIMIT 250 178
9019983 OCTOEASY 1 LINK 50/60 75 300 178
9019984 OCTOEASY 1 LINK 50/60 75 LIMIT 300 178
9019985 OCTOEASY 2 LINKS 50/60 75 250 178
9019986 OCTOEASY2 LINKS 50/60 75 LIMIT 250 178
9019987 OCTOEASY 1 LINK 40 60 300 178
9019988 OCTOEASY 2 LINKS 40 60 250 178
9019989 OCTOEASY 2 LINKS 40 60 LIMITER 250 178
9019990 OCTOEASY 1 LINK 40 75 300 178
9019991 OCTOEASY 2 LINKS 40 75 300 178
9019992 OCTOEASY 2 LINKS 40 75 LIMITER 300 178
9020163 OCTOEASY 50/60 1M ENTR60/30 30 178
9020164 OCTOEASY 50/60 1M ENTR60 A.RED/30 30 178
9020165 OCTOEASY 50/60 2M ENTR60/25 25 178
9020167 OCTOEASY 50/60 1M ENTR75/30 30 178
SUMMARY
210
9020169 OCTOEASY 50/60 2M ENTR75/25 25 178

9020171 OCTOEASY 40 1M ENTR60/30 30 178
9020172 OCTOEASY 40 2M ENTR60/25 25 178
9020173 OCTOEASY 40 2M ENTR60 A.RED/25 25 178
9020174 OCTOEASY 40 1M ENTR75/30 30 178
9020175 OCTOEASY 40 2M ENTR75/30 30 178
9020177 OCTOEASY 50/60 1M ENTR60/1 1 178
9020179 OCTOEASY 50/60 2M ENTR60/1 1 178
9020181 OCTOEASY 50/60 1M ENTR75/1 1 178
9020183 OCTOEASY 50/60 2M ENTR75/1 1 178
9020185 OCTOEASY 40 1M ENTR60/1 1 178
9020186 OCTOEASY 40 2M ENTR60/1 1 178
9020188 OCTOEASY 40 1M ENTR75/1 1 178
9020189 OCTOEASY 40 2M ENTR75/1 1 178
9128890 LS60 CROWN FOR TUBE ZF80 1 66
9132145 LS40 CROWN TUBE OCTO 40X0.6 1 64
9137029 LS50 BRACKET 1 67-69
9137159 SWITCH PROTECTION PLATE 10 123-131
9147327 LS 40 CROWN OCTAGONAL 1 64
9147545 WHEEL LS 40 OCTAGONAL 37 SP 1 64
9154122 SL7070 SURFACE MOUNTED BOX KIT 1 99
9232000 SQUARE TUBE 16X16X1(CUTTED) 6 mètres 83
9252525 BRACKET T5:PLASTIC SUPPORT 80X80 1 72
9257403 BRACKET T5:72X30 2M6 CENTER DISTANCE 44 1 70
9257410 DIFFERENTIAL NT5 (MAX.40NM) 1 83
9410300 LT50 CROWN FOR TUBE D.62 F2000 1 65
9410302 LT50 WHEEL FOR TUBE D.62 F2000 1 65
9410356 LT50 WHEEL TUBE CENTERED ZF64 1 65
9410357 LT50 CROWN TUBE CENTERED ZF64 1 65
9410423 WHEEL LT50 TUBE ZF54 RANGE 50 50/12 1 64
9410699 CSI FIXING PINS 1 76
9410730 SHORT PLUG END BEARING DIFF LT50 1 83
9410731 ADJUSTABLE PLUG END BEARING DIFF LT50 1 83
9410790 CSI-DMI COUNTERSUNK FIXING PIN 1 76
9420301 LT60 WHEEL TUBE F5039 1 65-66
9420302 LT60 WHEEL TUBE ZF80 1 65-66
9420304 LT60 WHEEL TUBE 102X2 1 65
9420309 LT60 WHEEL TUBE 101.6X3.6 1 66
9420341 LT60 CROWN TUBE F5039 1 65-66
9420370 CROWN LT60-TUBE 102*2 1 66
9420371 CROWN FOR LT60 TUB 101 6X3,6 4 INCH 1 66
9420654 BRACKET FOR ROLLER SHUTTER 1 76
9500344 LS40 WHEEL TUBE OCTO 40 X 0,6 1 64
9500444 LS40 WHEEL FOR TUBE ZF45 1 64
9500455 LS40 CROWN FOR TUBE ZF45 1 64
9500815 SQUARE STUD BRACKET 1 68
9510101 BRACKET T3,5 & T5 SQUARE 10 CENTER DISTANCE 60MM/1 1 67-69
9520038 BRACKET T5 2 HOLES M4 CENTER DISTANCE 50/1 1 70
9520048 BRACKET T5 2 HOLES 6,5MM CENTER DISTANCE 40/1 1 70
9520049 BRACKET T5 80X80MM FOR RENOVATION RS/1 1 72
9520098 BRACKET T5 FOR EUREKO SIDEFRAME/1 10 72
9520187 BRACKET T5 PLATE 100X100 IMBAC/1 1 72
REFERENCES
9520202 DEPORTED BRACKET ZF T5 & T6 TUNNEL/1 10 74-75

9521014 ADAPTOR SET T5 DEPRAT62/1 1 65
9521015 ADAPTOR SET T5 DEPRAT 89/1 1 65
9521021 ADAPTOR SET T5 OCT70 DOHNER/1 1 65
9521022 ADAPTOR SET T5 OCT70X1.2 GAVIOTA SIMBAC/1 1 65

9521031 ADAPTOR SET T5 OCT60 GAVIOTA SIMBAC/1 1 65

9521032 ADAPTOR SET T5 ZF64/1 1 65
9521033 ADAPTOR SET T5 ZF80/1 1 65
9521039 ADAPTOR SET T5 OCT60 RIGHT WITH ABS DRIVE HUB/1 1 65
9521040 ADAPTOR SET T5 OCT60 LEFT WITH ABS DRIVE HUB/1 1 65
9521046 CROWN NT5 SIMU OCT70 1 65
9521049 WHEEL ABS NT5 OCT60 RIGHT HIGH TORQUE 1 65
9521054 ADAPTOR SET T5 OCT50 GAVIOTA SIMBAC SELVE/1 1 64
9521056 ADAPTOR SET T5 ROUND TUBE 102X2/1 1 65
9521057 ADAPTOR SET T5 ROUND TUBE 102X2 STOP WHEEL/1 1 65
9530018 BRACKET T6 100X100 R SHUTTER /1 1 75
9530051 BRACKET T6 4 HOLES 6,5MM CENTER DISTANCE 30 & 56/1 1 74
9530110 ADAPTOR SET T6 DEPRAT 89/1 1 66
9530114 ADAPTOR SET T6 ZF 80/1 1 66
9530117 ADAPTOR SET T6 OCT70X1,2 GAVIOTA SIMBAC/1 1 66
9530124 ADAPTOR SET T6 ROUND TUBE 101.6X3.6/1 1 66
9530131 ADAPTOR SET T6 OCTO 102 ALULUX/1 1 66
9600973 BOX PM2 60 123-131
9604500 FLUSH MOUNTED BOX FOR 600965 10 129
9604512 CLAWED BOX FOR SWITCH FIXATION BY SCREWS 10 129
9606133 LT60 WHEEL TUBE OCTO 70X1.2 1 65-66
9685136 LONG EYE OUTLET 1 82
9685142 INVISIBLE BOX OUTLET 1 82
9701240 LS50 BRACKET, 2 HOLES M6 1 67-69
9705340 LT60 CROWN FOR TUBE OCTO 70 1 66
9705344 LT50 WHEEL TUBE OCTO 50 1 64
9705345 LT50 CROWN FOR TUBE SELVE OCTO 50 1 64
9706003 LEFT LT50 ABS WHEEL HIGH TORQ. 1 65
9706004 RIGHT LT50 ABS WHEEL HIGH TRQE 1 65
9706034 CSI BRACKET 100 X 100 1 76
9707025 LT50 CROWN TUBE OCTO 60 1 65
9707026 LT50 CROWN TUBE D 63 X 1.5 1 65
9751001 LT50 WHEEL FOR TUBE OCTO 60 SELVE,DOHNER,F5860 1 65
9761002 LT50 AND LT60 WHEEL FOR TUBE 70 1 65
9761013 LT60 WHEEL FOR TUBE OCTO 102 X 2,5 1 66
9762013 LT60 CROWN FOR TUBE OCTO 102 X 2,5 1 66
9840219 VAS COLLAR OCT 40/50 50 174
9840225 VAS 3 LINKS SLAT 14MM/25 25 174
9840226 VAS 4 LINKS SLAT 14MM/25 25 174
9840227 VAS COLLAR OCT 60/50 50 174
9840233 VAS 3 LINKS SLAT 9MM/25 25 174
9840234 VAS 4 LINKS SLAT 9MM/25 25 174
9850312 T5 PIN RING (BAG 200) 1 77
9850313 PIN RING TYPE 6 (200 P. BAG) 1 77
9856000 T6 BRACKET ACCESSORIES (RINGS+FIXING CLIPS+SCREWS) 1 75-77
9910004 LT50 STOP WHEEL 1 65
9910013 PLATE LO LT50 WITH HOLE 1 69
9910014 PLATE LO LT50 WITH HOLE 1 69
9910062 LT60 STOP WHEEL 1 66
5005970A BAG OF SCREW NT3,5 (x200) 200 76
5010255A PLAST. SCREW T45 FZ5x16 (x200) 200 76
605409A SERRE PASSE CABLE RENO BL X50 50 187
SUMMARY
212
NOTE
REFERENCES

TERMS AND CONDITIONS FOR SALE
Effective from January 1st 2016
SCOPE The Product must be returned at the expense and risk of the Customer within 5 RESERVATION OF OWNERSHIP
days of SIMU’s written agreement.
These Terms and Conditions of Sale “T&Cs” supersede any previous versions of A credit note for the returned Product, of 80% of the invoiced net price before SIMU SHALL RETAIN OWNERSHIP OF THE PRODUCTS UNTIL FULL PAYMENT.
terms and conditions of sales and apply to the sale of products (“Products”) by tax will be issued if the conditions mentioned in 4), hereafter, are met. A copy of Payment by check, credit card, wire transfer, bill of exchange or voluntary
SIMU SAS “SIMU” (a company with a capital of 5.000.000 euros, registered at the original purchasing invoice of the Product must be attached to the request. assignment will only be effective when it is cashed in by SIMU.
the chamber of companies in Vesoul under n°425 650 090, with the headquarters 4) - Return is subject to the following cumulative conditions: IN THE EVENT OF NON-PAYMENT BY THE CUSTOMER OF ALL OR PART OF THE
at Zone Industrielle Les Giranaux BP 71, 70 103 GRAY CEDEX) to professionals • SIMU’s customer service has previously approved the return in writing. PRICE OWED, SIMU CAN REPOSSESS THE PRODUCTS SOLD TO THE CUSTOMER.
customers “Customers”, as of January 1st 2015. Any order placed with SIMU • a copy of the agreement is attached to the returned Product. The Customer is allowed, as part of the normal business operations, except in the
imply the full acceptation of these T&Cs by the Customer. These T&Cs prevail • the Goods are new and undamaged, case where civil proceedings have been taken against him, to resell the delivered
over contrary clauses included in the Customer’s documents (General conditions of • the Goods are returned in their complete undamaged packaging, Products before complete payment to SIMU. But he may not pledge them or
purchasing, orders…) unless a specific agreement has been concluded in writing • the Goods are not a sub-part of a Product, transfer the ownership as a guarantee.
between the Customer and SIMU. SIMU reserves the right to modify these T&Cs • the return does not concern personalized Products or customized Products, If the Customer sold Products subject to reservation of title, the Customer will
at any time. except in the case of error by SIMU undertake to inform SIMU of the identity of the buyers and SIMU can claim
• The Buyer will transmit the corresponding invoice on SIMU’s request. against the subsequent buyers the price of the Products unpaid by the Customer.
ORDERS
PRICING INFORMATION ON THE PRODUCT
The Customer can place an order, either in writing, including signature and
commercial stamp, or by an exchange of IT data enabling to identify him, or by Subject to applicable mandatory laws, the invoicing will be based on the price The information and photos on the catalogues and leaflets are given as an
order online in the SIMU "E-shop". SIMU reserves the right to refuse any orders agreed by SIMU on the day of the order (receipt as proof). The invoice is sent indication and are not contractual. SIMU has fulfilled its obligation of information
received in any other form. SIMU sends a receipt of the order to the Customer, on the day the Products are shipped. The prices are exclusive of tax. SIMU will about the Products in the datasheets, configuration manuals and Product leaflets.
respecting his wishes as much as possible. The receipt prevails in case of refuse systematical and unilateral penalties from the Customer and/or automatic The Customer must inform its own customers about the conditions of installation
contradiction with the order transmitted by the Customer. In this case, the deductions on the sales invoice by the Customer, if they haven’t been given (including the configuration), conditions of use of the Products and the security
Customer can refuse the receipt by sending a letter within 48 hours after receiving previous written agreement. Price discounts possibly granted, would be on measures to be taken, by adapting and completing the information provided by
it, which serves as a cancellation of the order. Failing that, the sale is concluded at condition of real and proportional counterparties and the timely payment of the SIMU, to the Customers Products and it’s type of customers.
the date and on the conditions indicated on the receipt. sums due to SIMU. SIMU reserves the right to modify the Product at any time including the relevant
Each order sent to SIMU, whatever the content, must have a minimum total of technical and commercial information.
50 € before tax. For any order under that amount (except Products from after-
sales service), SIMU will invoice handling fees of 15 € before tax. PAYMENT TERMS
For improved customer satisfaction, SIMU recommends that the Customer informs WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE
them as soon as possible of any project leading to high-volume orders. The invoices are payable on receipt to Gray. However, for all new Customers,
and in the case of an order sent by a Customer who has received an unfavorable The contractual guarantee that SIMU proposes is detailed in the price catalogue
opinion from SIMU’s credit insurance, total payment is due prior to delivery. intended for professional Customers and will be sent to the Customer on
DELIVERY TIME In the limits of the mandatory law, the payment terms could be agreed in writing if request. This guarantee is exclusive of all other regime, legal or not, of SIMU’s
the Customer provides financial guarantees or grants other real and proportional responsibility, in particular, the legal liability for hidden defectsor the suppliers
The delivery lead-time communicated by SIMU is given as an indication. compensation. and manufacturers civil liability, provided for in Articles 1386-1 à 1386-18 of
The logistic services and the transport costs in effect, can be communicated on A discount of 0.5% is granted for each month of advanced payment of the invoice, the Civil Code. SIMU guarantees the Product against all defects of material or
request to the sales department. before tax. manufacturing acknowledged by SIMU during the entire contractual warranty
period indicated in the effective price catalogue and in the conditions and limits of
In the event of war, terrorist act, strikes, epidemics, interruption of transportation, In the event of a discount, only the amount before tax, corresponding to the price use set by SIMU in the Product leaflets or any other documentation or information
lack of raw materials, accidents of any cause, leading to partial or total inactivity actually paid, is illegible for deduction. SIMU can suspend or cancel any payment intended for professional Customers. This guarantee only includes the reparation
in SIMU’s workshops, as well as in the event of “force majeure” or beyond terms granted, without notice, in case of modification of any criteria that awarded or replacement of the Product acknowledged defective after inspection, by SIMU,
SIMU’s reasonable control, the related Order(s) may be suspended ipso jure or this term, and especially in case of the degradation of the financial situation of excluding compensation for any other prejudice whatsoever. Outside the scope
their execution postponed, without any compensation, cost or damages for SIMU. the Customer, the abolition of guarantees, late payment, unfair behavior by the of application of the contractual guarantee, SIMU provides an after-sales service
Customer. for its Products, by quotation.
Payments are always applied to the oldest outstanding debt then to the interest
TRANSPORTATION for arrears.
Amounts due do not confer a right to any deduction or compensation, under any LIABILITY
COSTS: the shipments are carried out by SIMU by any means of transport, taking circumstances.
into consideration the price/performance ratio, except if the Customer organises SIMU cannot be held responsible or engaged in any way, if it isn’t demonstrated
his own shipments. that the Products have been installed and used in respect of the instructions and
• For deliveries in mainland France: OUTSTANDING DEBT limits of use indicated by SIMU, the existing standards and the state of the art,
SIMU takes on the transport costs for all orders equal to or over 800 € before tax, for motorizing or automating appropriate Products like blinds, roller blinds, shutter
and delivered to one single destination in mainland France. In the event of default of payment on the due date by the Customer: blinds, gates and garage doors.
In the case of the Customer needing delivery to different addresses, SIMU will - The orders in process and the new orders can be suspended at all times. SIMU SIMU alerts the Customer that the Products from SIMU’s catalogue, intended for
invoice 25 € before tax, for each extra address (except to the logistics site, duly informs the Customer. When the situation has been remedied, SIMU will professional manufacturers, carpenters, assemblers or installers, must absolutely
production site or officially declared agencies/stores). For any other order, the send an order receipt, following the logistic offer in force available at the sales be installed by professionals of home automation and non-residential buildings.
transport costs will be invoiced depending on the weight of the Products shipped. department.
In this case, the sales department can transmit the price list for the transport - Late payment penalties representing 3 times the legal interest rate are due
costs, on request. There are no transport costs for after-sales Products. from the day after the payment date printed on the invoice. They are payable USE OF TRADEMARK
• For deliveries outside mainland France: immediately on receiving the payment request informing the Customer they have
The Products are delivered Ex Works (Incoterm 2010) from the factory at Gray, been charged to his debit. The use of SIMU’s trademark or any other trademark used by SIMU, by the
France, unless otherwise specified in writing between SIMU and the Customer. - Any late payment will result in a compensation of 40 € for recovery costs per Customer, requires previous written agreement by SIMU, unless otherwise
unpaid invoice; an additional allowance may be required on presentation of provided by law.
RISKS: Regardless of the shipping or payment methods, the Products are always receipts.
shipped at the risk of the recipient, who must inspect the quantity and quality of - The sale may be automatically cancelled at all times, after written notice by
the Product upon receipt and express reserves in detail against the carrier in the SIMU to the Customer stating that SIMU declares the wish to exercise this clause, APPLICABLE LAW, COURT OF JURIDICTION AND GOVERNING
event of defects or missing Products and confirm these reserves to the carrier and without any requirement to fill in any legal formalities. LANGUAGE
by recorded delivery letter within three days from the delivery for all cases of - No unilateral deduction by the Customer will be considered by SIMU. In such
damage, loss, theft, etc.. (cf. article L 133-3 of the French Code of Commerce), circumstances, the debt will be considered outstanding. The Products delivered The Tribunal of Commerce of Dijon will be exclusively competent for all disputes
and send a copy to SIMU. and unpaid will have to be returned to SIMU at the Customers expense. arising from the current sales contract. French law exclusively applies (including
- In compensation for the loss endured by SIMU by the cancellation of the the Convention of Vienna of April 11, 1980, concerning international sales
sale and the wear of the Products, all down payments by SIMU will be kept as and merchandise-CVIM). These terms and conditions will prevail in case of
RETURNS compensation. discrepancies between CVIM and the current provisions.
- The remaining payment, including invoices not yet due, will become immediately These terms and conditions have been drafted in French and English. The French
A return of goods can give rise to a credit note in the following conditions: payable without prior formal notification. version will prevail.
1) - Error by SIMU: when the Products listed on the Customers delivery note - The shipment of the Products remaining to be delivered could be suspended until
do not correspond to SIMU’s order receipt, the Customer must inform SIMU full payment of the said Products.
within three days from the delivery of the Product. SIMU will recuperate the - The Customer allows access to his premises by SIMU, Simu’s employees or
Product at the Customers premises. A credit note corresponding to 100% of transporter, possibly with a judicial officer, to draw up a complete inventory of the
the net price invoiced, before tax, of the returned Product, will be issued if the Products in stock and recuperate the unpaid Products.
conditions stipulated in 4, hereafter, are also met.
2) - Error by Customer: A return will be allowed by SIMU if it is requested in
writing by the customer within 5 working days from the receipt of the Product
and if the return concerns an amount over 30 € before tax, per reference.
The Product must be returned at the expense and risk of the Customer within
5 working days of SIMU’s written agreement. After receiving the Product,
SIMU will issue a credit note of 100% of the net price invoiced, before tax, if
the conditions stipulated in 4, hereafter, are also met. SIMU will refuse such
a return following repeated errors by the Customer.
3) - SIMU will examine, case by case, the possibility of accepting returns for
other reasons, if the Product is standard and was manufactured within the
previous year.
SUMMARY
214
215 SUMMARY
NOTE
SUMMARY
216
Apple, the Apple logo, iPhone and Ipad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google PLAY is a trademark of Google Inc.
CIB — Photo credit: SIMU, Shutterstock, Fotolia, Charles Edouard Gil, Alain Lauriol — Produced by SIMU - 09/16 - SIMU SAS, capital 5 000 000 Euro, RCS Vesoul 425 650 090.
Non contractual document. We reserve the right to make any modifications necessary at any time to ensure the constant development and improvement of our offer.
SIMU may not be held responsible for any non-professional use.
www.simu.com
BP 71
service@simu.com
70103 GRAY cedex
Committed to you
EDITION 2016
Fax +33 (0)3 84 64 75 99

Tél. +33 (0)3 84 64 75 00

Roller Shutter: Motors, Controls & Accessories

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Roller Shutter: Motors, Controls & Accessories

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ROLLER SHUTTER

ACCESSORIES: ADAPTOR SETS, BRACKETS AND END CAPS

ACCESSORIES FOR MANUAL OVERRIDE

WIRED CONTROLS AND AUTOMATION

CONTROLS FOR DIRECT CURRENT MOTORS

CONTROLS AND ACCESSORIES FOR ROLLING GARAGE DOORS

OPERATION BY BELT / PULLEY

OPERATION BY CORD / GEAR

OPERATION BY DIRECT PULLING / BALANCING SPRING p 164

ACCESSORIES AND COMPONENTS FOR ROLLER SHUTTERS p 166

LOCKS AND LINKS

BEARINGS AND BRACKETS - OPPOSITE SIDE p 184

COMPONENTS FOR ROLLER SHUTTERS

CONTROL AND ACCESSORY REFERENCES p 204

TERMS AND CONDITIONS FOR SALE p 214

AND AUTOMATIC CONTROLS

FOR ROLLER SHUTTERS, SUN BLINDS,

INDUSTRIAL AND COMMERCIAL SHUTTERS

customers all over the world quality products and services.

shutter motor, control and accessory market.

MOTORISED SOLUTIONS FOR

Technical and commercial

Repair and replacement

INTEGRATED TEST LABORATORY…

ISO 9001 V2008

25,000 sqm of technological expertise

ACCESSORIES FOR MANUAL OVERRIDE p 82

THE SELECTION CHARTS AND LIMITS OF USE MENTIONED IN THIS CATALOGUE

ROLLER SHUTTER WITH OCTA 40 & ZF 45 TUBE

TYPE SIZE SHUTTER MOTOR TORQUE

V.A.S. or V.A.R. lock 3m 7 Kg 9 Kg 14 Kg 20 Kg 23 Kg 29 Kg

TYPE SIZE SHUTTER MOTOR TORQUE

V.A.S. or V.A.R. lock 14 3m 5 Kg 6 Kg 8 Kg 9 Kg 12 Kg 14 Kg 16 Kg 20 Kg 23 Kg 26 Kg 31 Kg 39 Kg

SELECTION CHARTS ❚ 13 SUMMARY

TYPE SIZE SHUTTER MOTOR TORQUE

V.A.S. or V.A.R. lock 14 3m 5 Kg 6 Kg 8 Kg 9 Kg 12 Kg 14 Kg 16 Kg 20 Kg 23 Kg 26 Kg 31 Kg 39 Kg 47 Kg 54 Kg

TYPE SIZE SHUTTER MOTOR TORQUE

V.A.S. or V.A.R. lock 14 3m 8 Kg 11 Kg 16 Kg 21 Kg 26 Kg 32 Kg 37 Kg 42 Kg 53 Kg 58 Kg 63 Kg 74 Kg 84 Kg

SELECTION CHARTS ❚ 15 SUMMARY

PERSONALIZED MOTOR SELECTION CHARTS:

MOTOR TYPE MOTOR TORQUE

SPECIFICATION OF THE SHUTTER

TUBE LOCK BOTTOM LATH LATH FABRIC

SELECTION CHARTS ❚ 17 SUMMARY

STICKERS FOR CONTROLS AND AUTOMATIC DEVICES

STICKERS WITHOUT DATAMATRIX

STICKERS FOR UNIQUE REGISTRATION WITH DATAMATRIX

8 C Unique traceability with datamatrix (16 x 16 mm)  Technical reference + index

NEW STICKER FOR UNIQUE REGISTRATION WITH DATAMATRIX & BARCODE

 B UNIQUE traceability with Datamatrix (16 x 16 mm) or barcode (code 128)

SELECTION CHARTS ❚ 19 SUMMARY

RADIO WIRED WIRED RADIO WIRED

T3.5 E Hz.DC / Autosun

Minimum Ø inside the tube (mm) 37 37 47 37 37 37

Plug & Play motor x

…from the setting screws, on the motor head x x x

Protection against frost x x

Sequential Hz transmitter / TSA+ x*

Compatible with locks x x x x x

x* : cannot be used for end-limit setting

RADIO WIRED RADIO WIRED

6 8 à 50 8 à 50 8 à 50 6 à 35 6 8 à 50 8 à 50 8 à 50 60 à 120 60 à 120 40 à 120 40 à 120

x** : 3 motors maximum in parallel per switch