Professional Documents
Culture Documents
Hebrew Translations
Hebrew Translations
." +שגיאה מסוג %1ארעה ב" + EndOfLine + "" + EndOfLine + "%2-שגיאת תכנית פנימית
.היישום חייב להיסגר" EndOfLine +
משגיח%1 :
מיקום%1 :
.פיקסלים xלצורך הרצת היישום נדרשת רזולוציית מסך של לפחות 1024768
נמצא על " " + EndOfLine + "%1" + EndOfLine +לא ניתן להתחבר למסד הנתונים! ודא שהקובץ
.מדיה שמאפשרת כתיבה
גרסת מסד הנתונים של השלאות " !" + EndOfLine + "" + EndOfLine +שגיאת גרסת מסד נתונים
אנא " Tangix TesterPRO." + EndOfLine + "" + EndOfLine +לא תואמת לגרסה הנוכחית של
.צור קשר עם המשגיח לקבלת עותק חדש של המבחן
פרטי הרשיון ששמורים במסד " !" + EndOfLine + "" + EndOfLine +שגיאת רישיון מסד נתונים
.נתונים זה לא תקינים ולא ניתן לפתוח את מסד הנתונים
אנא צור " ." + EndOfLine + "" + EndOfLine +מבחן זה כבר החל בעבר ולא ניתן להריצו שוב
.קשר עם המשגיח לקבלת עותק חדש של המבחן
נמצא " " + EndOfLine + "%1" + EndOfLine +לא ניתן להתחבר למסד הנתונים! ודא שהקובץ
השגיאה שנשלחה ממסד הנתונים." + EndOfLine + "%2 :בתיקיית היישום
לא ניתן למצוא את " !" + EndOfLine + "" + EndOfLine +לא ניתן לפתוח את מסד הנתונים
" ." + EndOfLine +הקובץ שמכיל את השלאות ( .)%1ודא שהקובץ נמצא בתיקיה שבה נמצא היישום
.לסיוע ,צור קשר עם המשגיח
תאריך%1 :
מידע לגבי המבחן
מידע לגבי המועמד
סיכום
שלאה %1מתוך %2
ציון מבחן
.אנא מלא את שדות החובה להלן
:שם פרטי
:שם משפחה
:חברה/בית-ספר
:מייל
:כתובת 1
:כתובת 2
:עיר
:מדינה/מחוז
:מיקוד
:ארץ
שדה חובה
".להתחלת המבחן ,אמת את הפרטים ולחץ על "התחל מבחן
לא
שלאה (לחיצה כפולה למעבר)
ציון
מצב
ציון קודם
.לקבלת ציון על המבחן ,עליך למלא את הפרטים להלן
הכול
.תוכל למלא את הקיצור המקובל (באינטרנט) של הארץ באורך שתי אותיות
התחל מבחן
סיים מבחן
חזרה לשלאה
שלאה קודמת
אפס שלאה
הצג סיכום
השלאה הבאה
פתיחה
צרופה לשלאה
דקות %1
שניות %1
!זמן המבחן עבר! המבחן הסתיים
ציון לפי קטגוריה
!גובה המסך אינו מאפשר תצוגה של סרגל המשימות כשחלון המבחן פתוח
לא תוכל לסיים את המבחן בצורה זו!" + EndOfLine + "" + EndOfLine + ".המבחן כבר מתקיים
!"אנא עבור למסך "סיכום" ולאחר מכן לחץ על "סיים מבחן
!עזבת את המבחן %1פעמים
משך המבחן %1דקות
הציון שלך הוא %1מתוך %2
הציון הכולל שלך היה %1
חסרות לך %1נקודות למעבר
עברת את המבחן
נכשלת במבחן
שלאות שנענו
שלאות שלא נענו
:עבור נקודה %1
:עבור %1נקודות
-VirtualTesterחיבור ל
מסד הנתונים שמכיל את השלאות למבחן זה לא נמצא מקומית ,ויש צורך להוריד אותו מהאינטרנט.
אנא הזן אותו למטה או צור קשר עם המשגיח VirtualTester,במידה וסיפקת מס' ארוע של
.לסיוע
:עבור מבחנים אחרים ,הזן מס' ארוע
.מס' הארוע שהוזן לא קיים .אנא אמת את מס' הארוע ותקן בהתאם
סיבה". + EndOfLine + "%1 :לא זמין כעת VirtualTesterשרות
.לא ניתן להתחבר לאירוע כעת .לפרטים נוספים ,אנא צור קשר עם מי שנתן לך את הקוד
VirtualTesterכבר יש לי שם משתמש וסיסמה של
:סיסמה
:צור חשבון עם הפרטים הבאים VirtualTester -אין לי שם משתמש וסיסמה של
אמת כניסה למערכת
VirtualTester.פרטי משתמש אומתו בהצלחה עם שרת
VirtualTester.צירוף המייל והסיסמה לא מתאים למשתמש קיים בשרת
.לא נמצאו מקומות פנויים למבחן זה .אנא צור קשר עם המשגיח
.מס' ארוע חייב להיות באורך של לפחות 8תווים .אנא אמת את הפרטים שהוזנו
שפת יישום אנגלית
לאחר שתתחיל את" ?" + EndOfLine + "" + EndOfLine +האם אתה בטוח שתרצה להתחיל את המבחן
.המבחן ,לא תוכל להתחיל אותו שוב או לצאת ממנו ,לאא רק לסיים אותו ולקבל ציון סופי
@.כתובת מייל נכונה לא יכולה להכיל רווחים וחייבת לכלול סימן
!לפחות אחד משדות החובה לא מולא! אנא תקן ונסה שוב
:" + EndOfLine + "%1לא ניתן למחוק את קובץ מסד הנתונים
:" + EndOfLine + "%1דיווח על השגיאה VirtualTesterשרת
: + EndOfLine + "%1סיבה" ". + EndOfLine +לא זמין כעת VirtualTesterשרות
...אימות פרטי מבחן
...יצירת מסד נתונים
...הורדת פרטי מבחן
...הורדת שלאות
...הורדת צרופה לשלאה %1
שמירת שלאה %1מתוך %2
...הכנת מסד נתונים למבחן
אזהרה :נמצאו %1שלאות/ה " !" + EndOfLine + "" + EndOfLine +נותרו כמה שלאות שלא נענו
?האם לסיים את המבחן בכל זאת" ." + EndOfLine +שעדיין לא ענית עליה(ן)
אזהרה :לאחר סיום המבחן ,לא תוכל לחזור " !" + EndOfLine + "" + EndOfLine +סיום מבחן
?האם אתה בטוח שתרצה לסיים את המבחן " !" + EndOfLine +לשלאות
?האם אתה בטוח שתרצה לסיים את המבחן
הצגת מידע לגבי המבחן
.לא ניתן לפתוח צרופה לקובץ .%1וודא שהקובץ לא פתוח ביישום אחר
כתובת המייל כבר קיימת " !" + EndOfLine + "" + EndOfLine +מייל זה כבר רשום במערכת
-TesterPROהאם לצאת מ" ." + EndOfLine +ולא ניתן לרשום אותה שוב VirtualTesterבשרת
?לצורך שחזור הסיסמה Client
הפקודה %1שנשלחה לשרת" !" + EndOfLine + "" + EndOfLine +שגיאה לא צפויה
:" + EndOfLine + "%2החזירה שגיאה לא צפויה VirtualTester
שמור את הסיסמה שלך
נוצר בהצלחה .אנא רשום את שם המשתמש והסיסמה שלך לשימוש עתידי VirtualTesterחשבון
כן ,רשמתי את הסיסמה
!'לסיום המבחן ,לחץ על כפתור '%1
.ההורדה בוטלה
VirtualTester...מעלה ציונים לשרת
...מעבד ציונים
.סשן עם כתובת המייל שהוזנה כבר רץ עבור מבחן זה .לסיוע ,אנא צור קשר עם המשגיח
שפת יישום אנגלית
שפת יישום צרפתית
שפת יישום גרמנית
שפת יישום ספרדית
שפת יישום יפנית
שפת יישום פורטוגזית
שפת יישום פולנית
שפת יישום קוריאנית
שפת יישום סינית (מופשטת)
שפת יישום סינית (מסורתית)
שפת יישום איטלקית
שפת יישום צ'כית
Tangixהסכם רישיון תכנת
אנא עבור על תנאי הרשיון -Tangix TesterPRO Client,לפני שימוש ב
".לצפייה בחלקים נוספים של ההסכם ,לחץ על "עמוד למטה
-Tangixבמידה ואתה מסכים לתנאי ההסכם ,לחץ על "אני מסכים" להמשך .להמשך שימוש ב
עליך להסכים לתנאים TesterPRO Client,
הסכם שימוש עם מפיץ המבחן
.מפיץ המבחן מבקש להסכים לתנאי השימוש
במידה ואתה מסכים לתנאים ,לחץ על "אני מסכים" להמשך .כדי להמשיך למבחן ,עליך להסכים
.לתנאים
:הזן ערך%1
:הזן מיקום%1
:הזן קואורדינטות%1
.מבחן זה דורש נקודות זיכוי .לשימוש בנקודות זיכוי ,לחץ על %1
.נקודות הזיכוי שנדרשו למבחן זה הופחתו מחשבונך
אנא רכוש נקוד(ו)ת זכות VirtualTester.אין ברשותך נקודות זכות מסוג מתאים בחשבון
.נוספות ונסה שוב
VirtualTester...מתחבר לשרת
נקודות זכות נדרשות עבור המבחן
עבור למצב תמונה
עבור למצב רגיל
בחירת מבחן
בחר הסמכה או הזן מס' ארוע
...קובע תצורת סשן צד לקוח
לחץ על המבחן שאותו תרצה להריץ
כדי לגשת למבחן ,עליך " Tangix TesterPRO Client." + EndOfLine +קיימת גרסה חדשה של
.להוריד את הגרסה החדשה
עבור לעמוד הורדות
.יש צורך בסיסמה עבור שרת %1ב%2-
נדרשת הזדהות פרוקסי
:שם משתמש
עבור למצב חלון מוקטן
מזער חלון
הגדל חלון
שחזר חלון
לא נמצא תמונה עבור שלאה זו
הורדת פרטי מבחן נוספים%1 ...
!עברת את המבחן בהצלחה
.מצטערים ,נכשלת במבחן
ציון
אחוז שלאות נכונות
ניתוח נושאי ציונים
)לפחות %1למעבר(
הגדרת המערכת עבור מפריד לאפים זהה להגדרת נקודה עשרונית .כתוצאה מכך ,היישום לא יכול
אנא שנה את ההגדרות " ." + EndOfLine + "" + EndOfLine +לעבד קלט מיספרי בצורה נכונה
Tangix TesterPRO Client.בהתאם והפעל מחדש את
נכשל .הודעת שגיאה HTTP %1 :חיבור עם
.חיבור לשרת .אנא בדוק את הגישה שלך לאינטרנט Timeout
VirtualTesterלא ניתן להתחבר לשרת
השרת דיווח%1 :
אנא ודא שאתה משתמש -client.השרת מופעל עם גרסה ישנה מדי ולא ניתן להשתמש בה עם ה
Tangix TesterPRO Client.בגרסה הנכונה של
חיבור ל%1-
.יש צורך בסיסמה עבור שרת %1ב%2-
)שימוש ב %1-כמפריד עשרוני(
פסיק
נקודה
:בחר שפה
התחל מבחן
OKלריענון רשימת ההסמכות לאחר סיום הרכישה ,לחץ על
:מס' ארוע /שובר
...קניית נקודות זכות
רכישת נקודות זכות
?האם לפתוח את חנות ההסמכות
.תיפתח בדפדפן נפרד eSellerateלצורך רכישת ההסמכה ,חנות
מבחן חינם
מבחן מוכן
ללא נקודות זכות
מבחן לא זמין
אי עמידה בתנאים מקדימים
?האם להתחיל את המבחן
.הנך עומד להתחיל את מבחן %1ב%2
.לפני שתנסה שוב ,תילאץ להמתין לפחות %1ימים
:דרושה לך לפחות אחת מההסמכות הבאות
לא נמצאו נקודות זכות
הסמכה זו אינה זמינה
:אי עמידה בתנאים המקדימים
אנגלית
גרמנית
סינית מופשטת
סינית מסורתית
פולנית
פורטוגזית
צרפתית
יפנית
ספרדית
קוריאנית
איטלקית
טורקית
.הקוד שהוזן לאו מתאים לאף מס' ארוע או קוד שובר
:מס' ארוע או שובר לא תקין
השובר נפדה בהצלחה
.חשבונך זוכה ב %1-נקוד(ו)ת זיכוי שמתאימות להסמכה %2
" + EndOfLine + "%1" + EndOfLine + "." +שובר זה יתחיל את המבחן עבור ההסמכה
." +תוצאות מבחן %2יהיו זמינות לאחר השלמת המבחן" EndOfLine + "" + EndOfLine +
?האם תרצה להתחיל את המבחן" EndOfLine + "" + EndOfLine +
.תוקפו של קוד השובר שהוזן פג ,והשובר אינו בתוקף
שובר מעקב
תוצאות " ." + EndOfLine + "" + EndOfLine +שובר זה יתחיל את המבחן עבור ההסמכה %1
.המבחן %2יהיו זמינות לאחר השלמת המבחן
.תקלה בפדיון שובר (אינך רשום כעובד במערכת) .אנא צור קשר עם הגורם שמפיק את השובר
.תקלה בפדיון שובר (אינך רשום כמשתמש במערכת) .אנא צור קשר עם הגורם שמפיק את השובר
.כבר ביצעת הרשמה עם שובר זה בעבר ולא ניתן להשתמש בו שוב
.השובר כבר אינו בתוקף ,או שעדיין אינו בתוקף .אנא צור קשר עם הגורם שמפיק את השובר
:בחר תיקייה לשמירת צרופה %1
.לא ניתן לכתוב לתיקיית היעד .אנא בחר מיקום אחר
.חשבון זה אינו פעיל ולא תוכל להיכנס למערכת
?האם לפתוח עמוד שחזור סיסמה
אישור הורדה
.בדוק את חיבור המחשב לרשת ונסה שוב
...מנסה להתחבר שוב לשרת (ניסיון %1מתוך )%2
שחזור סשן מבחן
.להמשך המבחן ששוחזר ,אנא הזן את הסיסמה שלך
:נושא מבחן
:משך המבחן
:הושלם
.זמן המבחן עבר וכעת תוכל להעלות את תשובותיך בלבד .הציון שלך הוא %1ו %2-את המבחן
לא ניתן לשחזר את התשובות למבחן באופן אוטומטי .בחר מיקום עבור קובץ השחזור ושלח את
-support@tangix.com.הקובץ ל
.ענית על %1מתוך %2שלאות
נותרו %1מתוך %2דקות
.הזמן עבר! ניתן להעלות תשובות בלבד
אין לשחזר את הסשן
אינך מורשה להתחבר לאירוע זה .למידע נוסף ,צור קשר עם המשגיח שלך (זמין לעובדים רשומים
בלבד)
אינך מורשה להתחבר לאירוע זה .למידע נוסף ,צור קשר עם המשגיח שלך (אינו זמין לעובדים
מורשים)
.משך המבחנים יוכפל ב." + EndOfLine + "%1-סעיף ,504הארכת זמן ADA/חשבונך מוגדר עבור
רוסית
ערבית
צ'כית
שבדית
יציאה ללא שמירה
נסה שוב
התעלם
ביטול
יציאה
המשך
תקין
כן
לא
הבא
חזרה
אני מסכים
שלח
העתק
הדבק
בחר הכול
ההורדה הסתיימה
פתח תיקייה
:הורדה ל
סגור
הורדה
ענית נכון על %1שלאות
ענית על %1מתוך %2שלאות
הציון שלך הוא %1
דרושות לפחות %1נקודות למעבר
ציון מקסימלי %1
ללא מענה
תשובות לא נכונות
תשובות נכונות
שלאה %1
שלאות %1
מעבר
שלאות
נושאים חזקים
נושאים ללימוד
סה"כ %1שלאות
תאילנדית
שפת יישום תאילנדית
למידע נוסף ,פתח את עמוד האינטרנט
:או בחר הסמכה מתוך הרשימה
Tangix TesterPRO Client.קיימת גרסה חדשה של
אך אין ברשותך הרשאות כתיבה למיקום Tangix TesterPRO Client,קיימת גרסה חדשה של
אנא צור קשר עם " ." + EndOfLine + "" + EndOfLine +ההתקנה של הגרסה הנוכחית
Tangix TesterPRO Client.האדמיניסטרטור של המערכת לסיוע בעדכון
...מכין הורדה
...ממתין להפעלת קובץ ההתקנה
...ארעה שגיאה .פותח דפדפן להורדה
הורדת גרסה חדשה
בוצע ניסיון בעבר
.מס' ארוע תקין ,אך לא נמצאו מבחנים עבורך
.כבר ענית על מבחן זה בעבר עם מס' הארוע שהוזן
.כבר קיבלת הסמכה זו
אישור
.הסיסמה חייבת להיות באורך של לפחות 8תווים
.הסיסמאות לא תואמות .הזן סיסמה זהה (לפחות 8תווים) בשני השדות
רישום למדריך מקוון של משתמשים מוסמכים
.הקוד שהזנת הוא .%1כדי שתוכל לגשת למבחן ,עליך להזין גם %2בשדה למטה
מס' ארוע מפוקח
שובר מפוקח למעקב
ארוע מפוקח
של מפקח הארוע OTPנדרשת חתימת
לפני שניתן יהיה להציג את ציוני המבחן ,על מפקח הארוע לבדוק את מספר הזיהוי ולהזין את
.בשדה למטה -OTPה
:מפקח OTP
.שהוזן אינו תקין .אנא אמת את הפרטים שהוזנו -OTPקוד ה
.מספר זיהוי נבדק
של מפקח הארוע ,לא ניתן יהיה לסמן את התוצאות שלך כתקינות .האם אתה בטוח שתרצה OTPללא
?לצאת
אינדונזית
.סיים את המבחן בהתאם לכללים שצוינו בתנאי ארועים מפוקחים %1
בחרת לסמן שסשן המבחן לא בוצע בהתאם לתנאי ארוע מפוקח .המשמעות היא שהמשתמש לא יקבל
אנא הזן את הסיבה לדחיית המבחן בשדה הערה " ." + EndOfLine +תעודה במידה ועבר את המבחן
.למטה (מומלץ להזין את הסיבה באנגלית)
מס' זיהוי תקין
מס' זיהוי לא תקין/חסר
" ." + EndOfLine + "" + EndOfLine +שובר זה יתחיל את מבחן ההסמכה כחלק מקמפיין %2
:" + EndOfLine + "" + EndOfLine + "%1" + EndOfLine + "" + EndOfLineמבחן/ים זמין/ים
?התוצאות שלך ישמשו להערכת הקמפיין .האם תרצה להתחיל את המבחן" +
קבצים
כל הקבצים
אנחנו ממליצים לך לחזור" ." + EndOfLine +אני מצטער ,%1אנחנו כבר לא תומכים במסע בזמן
.למבחן
.לחץ כאן לפתיחת קישור ההורדה בדפדפן
:תוכל לנסות שוב לאחר