Posljednje ažuriranje 03.03.2021.
Ljudi mogu imati različite reakcije na vakcine. Najveći broj reakcija je blage prirode i nestanu za par sati ili dan-dva
nakon vakcinacije. Ovaj letak pruža pregled potencijalnih reakcija.
Česte nuspojave
Reakcija
Simtomi kao groznica, drhtavica,
bol u mišićima, umor, glavobolja
Crvenilo, oticanje i/ili svrab na
mjestu gdje ste dobili vakcinu
Je li to normalno? Šta trebam uraditi?
To je normalno. To može otpočeti u
roku od 24 sata od dobijanja vakcine.
Može trajati 2 ili 3 dana.
Po potrebi možete uzeti acetaminofen
ili ibuprofen kako biste ublažili te
simptome.
To je normalno. Može biti vrlo veliko.
Obično traje 2 ili 3 dana, ali može
potrajati i do 7 dana. Takođe može se
početi javljati 7–10 dana nakon vaše
vakcinacije. Otok možete dobiti ispod
pazuha ruke u koju ste dobili vakcinu.
Ovo stanje bi se trebalo popraviti samo
od sebe u roku od 7 dana.
Ako vas svrbi, možete uzeti
antihistaminik (kao diphenhydramine).
Ako vas boli, možete uzeti
acetaminophen. Za oticanje vam može
pomoći led.
Mogu li dobiti drugu
Kad se trebam zabrinuti?
dozu vakcine
Pfizer/Moderna?
Ako NISTE zaposleni u Mass General Brigham: Ako imate Možete dobiti drugu
bilo koji od dolje navedenih simptoma, pozovite COVID-19 dozu uz standardan
telefonsku liniju za medicinske sestre (Nurse Hotline) na nadzor od 15 minuta.
617-724-7000 za dodatne savjete, jer vam je možda
potreban test na COVID-19:
• Visoka temperatura
• Simptomi koji traju duže od par dana
• Simptomi koji mogu biti zbog COVID-19 (kao nova
grlobolja, kašalj, zapušenje nosa, curenje nosa,
gubitak mirisa ili okusa ili nedostatak daha)
• Novo izlaganje nekome ko ima COVID-19
Ako imate zakazan pregled, proceduru ili operaciju i imate
simptome, obavezno o tome obavijestite svoj zdravstveni
tim.
Zaposleni u Mass General Brigham, vidjeti stranicu 3.
Ako se crvenilo i otok ne povuku sa mjesta na kojem ste Sve dok nemate
dobili vakcinu, a nemate drugih simptoma alergijske simptoma alergije
reakcije (pogledajte stranicu 2), onda ne morate ići možete primiti drugu
razgovarati ni sa kim. dozu vakcine. Trebate
dobiti drugu dozu uz
Ako takođe imate bilo kakve simptome alergije, za standardno
smjernice pogledajte stranicu 2. nadgledanje od 15
minuta.
Ako se otok u pazuhu ne povuče duže od 7 dana, trebate
se obratiti svojoj zdravstvenoj ustanovi.
1
 Alergijske reakcije
Koji su to simptomi?
Blage alergijske reakcije
• Koprivnjača, svrab, osip (osim na mjestu
gdje ste dobili vakcinu)
➢ Možete bez recepta dobiti
antihistaminik kao što je
diphenhydramine 50mg ili cetirizine
10mg, kako je navedeno na oznaci
na pakovanju.
Kad se trebam zabrinuti? Mogu li dobiti drugu dozu
vakcine Pfizer/Moderna?
Ako se to javi u roku od 4 sata od primanja vakcine, Vaš ljekar vas treba
pozovite svog ljekara ili COVID-19 telefonsku liniju za pregledati i procijeniti kako
medicinske sestre Mass General Brigham na 617-724- bi utvrdio možete li primiti
7000. drugu dozu. Možda ćete
trebati uraditi test kože.
*Zaposleni u Mass General Brigham, vidjeti stranicu 3.
Ako se to javi u roku od 4 sata od primanja vakcine i jave Ako ne razvijete nikakve
se drugi simptomi alergije (pogledajte ispod), potražite druge simptome alergije,
hitan zdravstveni pregled. Ako ne razvijete dodatne možete dobiti drugu dozu
simptome, ali ste zabrinuti, pozovite COVID-19 telefonsku vakcine, ali morate biti pod
liniju za medicinske sestre u Mass General Brigham na nadzorom 30 minuta.
broj 617-724-7000.

*Zaposleni u Mass General Brigham, vidjeti stranicu 3.

Teške alergijske reakcije
(anafilaksija)
• Oticanje usana, lica, očiju, jezika
• Mučnina / povraćanje ili bol u
trbuhu
• Stezanje u grlu ili teškoće pri gutanju
• Stalno otežano disanje ili nedostatak
daha
• Kašalj ili pištanje u plućima
• Vrtoglavica ili ošamućenost
Kod većine ljudi, ovo se obično javi odmah nakon Vaš ljekar vas treba
vakcinacije – u roku od 15 minuta. Tokom tog vremena pregledati i procijeniti kako
ćete biti pod nadzorom u klinici u kojoj se obavlja bi utvrdio možete li primiti
vakcinacija. drugu dozu. Možda ćete
trebati uraditi test kože.
Ako te simptome dobijete nakon odlaska kući, pozovite
svog ljekara, COVID-19 telefonsku liniju za medicinske
sestre u Mass General Brigham (617-724-7000) ili
potražite hitan zdravstveni pregled.
*Zaposleni u Mass General Brigham, vidjeti stranicu 3.

Ako su mi se nakon prve doze vakcine javile lokalne reakcije ili simptomi (groznica, umor, drhtavica, bol u mišićima), trebam li uzeti lijekove prije dobijanja druge doze? Ne,
osim ako vas je tako uputio ljekar. Nije preporučljivo uzimati ih prije druge doze kako bi se spriječilo ponovno javljanje tih simptoma. Lijekovi za groznicu ili bol mogu se, po
potrebi, mogu uzeti za takve simptome. Mi ne znamo šta se dešava sa vašim imunološkim odgovorom na vakcinu protiv COVID-19 ako uzmete te lijekove nakon što je dobijete.

Ako ste dobili vakcinu Pfizer ili Moderna, molimo potrudite se da primite vašu drugu dozu vakcine na dan i u vrijeme kada smo vam zakazali. Ako morate pomjeriti termin
zakazan za drugu dozu, možete ponovo zakazati termin na Patient Gateway (našem onlajn portalu za pacijente). Ili možete nazvati 781-960-1567 i netko će vam pomoći. Ako ste
primili vakcinu Janssen, ne morate primiti drugu dozu.

Možemo li prestati s nošenjem maski i sa socijalnim distanciranjem nakon što se vakcinišemo?

Ne, još ne. Znamo da vas vakcina štiti od bolesti, ali ne znamo da li će spriječiti prenošenje bolesti na druge ljude. Budući da neće svi odmah dobiti vakcinu, moramo biti pažljivi da
bismo zaštitili druge. Čak i ako dobijete vakcinu, i dalje trebate nositi masku, praktikovati socijalno distanciranje i prati ruke. Stručnjaci za kontrolu zaraze će nas obavijestiti kada je
sigurno da promijenimo ili obustavimo ove sigurnosne mjere. Saznajte više na: www.massgeneralbrigham.org/covid19/vaccine#masks-and-social-distancing
2
Samo za zaposlene u Mass General Brigham
Što se tiče alergija nakon vakcinacije, zaposleni u MGB trebaju nazvati Centralnu službu zaštite na radu 617-724-8100

Smjernice za zaposlene u slučaju reakcije / simptoma nakon vakcinacije

U roku od 3 dana od vakcinacije, računajući dan vakcinacije kao dan 1
Reakcija
Blagi do umjereni simptomi, uključujući sljedeće:
1. osjećaj groznice, ali temperatura je manja od 101F
(38,3C)
2. blaga do umjerena glavobolja
3. novi blagi do umjereni umor (osjećaj umora)
4. blage do umjerene mijalgije (bolovi u mišićima)
5. blage do umjerene artralgije (bolovi u zglobovima)
To je uobičajeno
Jaki simptomi, uključujući bilo šta od sljedećeg:
1. temperatura od 101 F (38,3C) ili veća
2. jaka glavobolja
3. jak umor (osjećaj umora)
4. jake mijalgije (bolovi u mišićima)
5. jake artralgije (bolovi u zglobovima)
Bilo koji novi ili progresivni simptomi koji ukazuju na COVID-
19: upaljeno grlo, novi kašalj, nova začepljenost nosa ili novo
curenje iz nosa, novi gubitak mirisa ili okusa, otežano disanje
Šta uraditi Radna ograničenja
Morate se testirati na COVID ako ovi simptomi ukupno traju više od 24 sata. Nema ograničenja
Mogućnosti za testiranje uključuju: Možete nastaviti raditi
• Zakažite testiranje putem COVID PASS-a u MGB centru za samotestiranje na samom mjestu ili
zaposlenika ako ga nudi vaša web lokacija ili na MGB mjestu testiranja na daljinu dok čekate
(odaberite izborno testiranje kao razlog za testiranje). rezultate COVID testa.
• Ako ne možete zakazati testiranje putem COVID Pass-a, nazovite
telefonsku liniju za zaštitu na radu na 617-724-8100 da zakažete
testiranje
• Kao druga mogućnost, možete se testirati (PCR / NAAT su jedini
prihvatljivi testovi) na bilo kojoj web lokaciji koja nije MGB navedena na
mass.gov, dostupnoj ovde, i svoje rezultate poslati na
PHSOHSCOVID19@partners.org
Morat ćete biti ispitani na moguću reakciju na vakcinu ili infekciju COVID-19. Ne možete raditi na
Morate se testirati na COVID mjestu dok traje
• Nazovite Mass General Brigham telefonsku liniju za zaštitnu na radu na broj procjena.
617-724-8100 (dostupno od 8:00 do 16:30, 7 dana u sedmici) da biste zakazali
testiranje i praćenje.
• Kao druga mogućnost, možete se testirati (PCR / NAAT su jedini
prihvatljivi testovi) na bilo kojoj web lokaciji koja nije MGB navedena na
mass.gov, dostupnoj ovde, i svoje rezultate poslati na
PHSOHSCOVID19@partners.org

To nije uobičajeno

Više od 3 dana od vakcinacije, računajući dan vakcinacije kao dan 1

Bilo koji simptomi koji ukazuju na COVID-19: groznica ili Koristite COVID Pass kao i obično. Ne možete raditi na
osjećaj groznice, upaljeno grlo, novi kašalj, nova začepljenost mjestu dok traje
nosa ili novo curenje iz nosa, bolovi u mišićima, novi gubitak procjena.
mirisa ili okusa, otežano disanje