Professional Documents
Culture Documents
KET@ZEBTKHEBC KQH
QTBEDBZD 2>?27-1
Q`ahed `dktkhe
:>>;->:->2
BI@EDI@ET 2
:>2<->?
-
-
-
n
,
,
n
,
n
,
,
n
,
,
n
-
n
-
,
n
n
,
,
,
,
n
,
,
,
,
n
n
,
,
,
,
,
,
,
n
n
n
n
-
-
Z`g`r`ea` euij`r
KQH 2>?27-1=:>>;/Bid.2=:>2<(@)
KQH 2>?27-1=:>>;/Bid.2=:>2<(@)
Bcc rklots r`s`rv`d. Pec`ss hto`rwks` sp`akk`d, eh pbrt hg toks pujckabtkhe iby j` r`prhdua`d hr utkckz`d hto`rwks` ke bey ghri
n
n
,
,
,
hr jy bey i`bes, `c`atrheka hr i`aobekabc, keacudkel pohthahpykel, hr phstkel he to` ket`re`t hr be ketrbe`t, wktohut prkhr
,
,
,
,
n
n
wrktt`e p`riksskhe. ^`riksskhe abe j` r`qu`st`d grhi `kto`r KQH bt to` bddr`ss j`chw hr KQH‛s i`ij`r jhdy ke to` ahuetry hg
,
,
,
,
n
to` r`qu`st`r
r`qu`s t`r..
,
,
,
,
n
n
,
-
AO-2:24 W`rek`r,
<4; >2L`e`vb, Qwktz`rcbed
-
T`c. +42 ::
-
22
Gbx +42 :: <4; >; 4<
ahpyrklotNksh.hrl
www.ksh.hrl
kk
Ahpyrklot Ket`rebtkhebc Hrlbekzbtkhe ghr Qtbedbrdkzbtkhe
© KQH :>2< ‑ Bcc rklots r`s`rv`d
^rhvkd`d jy KOQ Ibrfkt ued`r cka`es` wkto B@EHZ Cka`es``9^`trhp`ru/0;?<<0<>>2, Ps`r9Prkj` Zhaob, Mhrl` Zhcbedh
Eh r`prhduatkhe hr e`twhrfkel p`riktt`d wktohut cka`es` grhi KOQ Eht ghr Z`sbc`, >?/:4/:>2? 20=1>=4> IDT
KQH 2>?27-1=:>>;/Bid.2=:>2<(@)
Ghr`whrd
KQH (to` Ket`rebtkhebc Hrlbekzbtkhe
Hrlbek zbtkhe ghr Qtbedbrdkzbtkhe
Qtbedbrdkzbt khe)) ks b whrcdwkd`
whrcdwkd` g`d`rbtkhe hg ebtkhebc stbedbrds
jhdk`s (KQH i`ij`r jhdk`s). To` whrf hg pr`pbrkel Ket`rebtkhebc Qtbedbrds ks ehribccy abrrk`d hut
torhulo KQH t`aoekabc ahiiktt``s. @bao i`ij`r jhdy ket`r`st`d ke b sujm`at ghr wokao b t`aoekabc
ahiiktt`` obs j``e `stbjckso`d obs to` rklot th j` r`pr`s`et`d he tobt ahiiktt``. Ket`rebtkhebc
hrlbekzbtkhes, lhv`rei`etbc bed ehe-lhv`rei`etbc, ke ckbkshe wkto KQH, bcsh tbf` pbrt ke to` whrf.
KQH ahccbjhrbt`s achs`cy wkto to` Ket`rebtkhebc @c`atrht`aoekabc Ahiiksskhe (K@A) he bcc ibtt`rs hg
`c`atrht`aoekabc stbedbrdkzbtkh
st bedbrdkzbtkhe.
e.
To` prha`dur`s us`d th d`v`chp toks dhaui`et bed tohs` ket`ed`d ghr kts gurto`r ibket`ebea` br`
d`sarkj`d ke to` KQH/K@A Dkr`atkv`s, ^brt 2. Ke pbrtkaucbr to` dkgg`r`et bpprhvbc arkt`rkb e``d`d ghr to`
dkgg`r`et typ`s hg KQH dhaui`ets sohucd j` eht`d. Toks dhaui`et wbs drbgt`d ke baahrdbea` wkto to`
`dkthrkbc ruc`s hg to` KQH/K@A Dkr`atkv`s, ^brt : (s`` www
www.ksh
.ksh.hrl/
.hrl/dkr`atkv`s
dkr`atkv`s).
).
Btt`etkhe ks drbwe th to` phsskjkckty tobt shi` hg to` `c`i`ets hg toks dhaui`et iby j` to` sujm`at hg
pbt`et rklots. KQH sobcc eht j` o`cd r`spheskjc` ghr kd`etkgykel bey hr bcc suao pbt`et rklots. D`tbkcs hg
bey pbt`et rklots kd`etkk`d durkel to` d`v`chpi`et hg to` dhaui`et wkcc j` ke to` Ketrhduatkhe bed/hr
he to` KQH ckst hg pbt`et d`acbrbtkhes r`a`kv`d (s`` www
www.ksh
.ksh.hrl/
.hrl/pbt`ets
pbt`ets).
).
Bey trbd` ebi` us`d ke toks dhaui`et ks keghribtkhe lkv`e ghr to` ahev`ek`ea` hg us`rs bed dh`s eht
ahestktut` be `edhrs`i`et.
Ghr be `xpcbebtkhe he to` vhcuetbry ebtur` hg stbedbrds, to` i`bekel hg KQH sp`akka t`ris bed
`xpr`sskhes r`cbt`d th aheghrikty bss`ssi`et, bs w`cc bs keghribtkhe bjhut KQH‛s bdo`r`ea` th to`
\hrcd Trbd` Hrlbekzbtkhe (\TH) prkeakpc`s ke to` T`aoekabc Jbrrk`rs th Trbd` (TJT) s`` to` ghcchwkel
PZC= www
www.ksh
.ksh.hrl/
.hrl/ksh/
ksh/ghr`whrd
ghr`whrd.otic
.otic..
Toks dhaui`et wbs pr`pbr`d jy T`aoekabc Ahiiktt`` KQH/TA 2>?, I`aobekabc vkjrbtkhe, sohaf bed
ahedktkhe ihekthrkel, Qujahiiktt`` QA :, I`bsur`i`et bed `vbcubtkhe hg i`aobekabc vkjrbtkhe bed sohaf
bs bppck`d th ibaoke`s, v`okac`s bed struatur`s .
B ckst hg bcc pbrts ke to` KQH 2>?27 s`rk`s abe j` ghued he to` KQH w`jskt`.
--nnnn,,,,,,,nn,,,,n,,,,nn,-n-n,,n,,n,n,,n---
--nnnn,,,,,,,nn,,,,n,,,,nn,-n-n,,n,,n,n,,n---
KQH 2>?27-1=:>>;/Bid.2=:>2<(@)
^brt 1=
Kedustrkbc ibaoke`s wkto ehikebc phw`r bjhv` 20 f\
bed ehikebc sp``ds j`tw``e 2:> r/ike bed 20 >>> r/ike
wo`e i`bsur`d ke sktu
BI@EDI@ET 2
Ghr`whrd
Z`pcba` to` ahipc`t` t`xt hg to` Ghr`whrd jy to` ghcchwkel=
To` prha`dur`s us`d th d`v`chp toks dhaui`et bed tohs` ket`ed`d ghr kts gurto`r ibket`ebea` br`
n
,
,
n
,
n
,
d`sarkj`d ke to` KQH/K@A Dkr`atkv`s, ^brt 2. Ke pbrtkaucbr to` dkgg`r`et bpprhvbc arkt`rkb e``d`d ghr to`
,
n
,
,
n
-
n
dkgg`r`et typ`s hg KQH dhaui`ets sohucd j` eht`d. Toks dhaui`et wbs drbgt`d ke baahrdbea` wkto to` -
,
n
n
,
,
,
Btt`etkhe ks drbwe th to` phsskjkckty tobt shi` hg to` `c`i`ets hg toks dhaui`et iby j` to` sujm`at hg
,
,
,
,
n
n
n
pbt`et rklots. KQH sobcc eht j` o`cd r`spheskjc` ghr kd`etkgykel bey hr bcc suao pbt`et rklots. D`tbkcs hg
n
-
-
bey pbt`et rklots kd`etkk`d durkel to` d`v`chpi`et hg to` dhaui`et wkcc j` ke to` Ketrhduatkhe bed/hr
he to` KQH ckst hg pbt`et d`acbrbtkhes r`a`kv`d (s`` www
www.ksh
.ksh.hrl/
.hrl/pbt`ets
pbt`ets).
).
Bey trbd` ebi` us`d ke toks dhaui`et ks keghribtkhe lkv`e ghr to` ahev`ek`ea` hg us`rs bed dh`s eht
ahestktut` be `edhrs`i`et.
Ghr be `xpcbebtkhe he to` vhcuetbry ebtur` hg stbedbrds, to` i`bekel hg KQH sp`akka t`ris bed
`xpr`sskhes r`cbt`d th aheghrikty bss`ssi`et, bs w`cc bs keghribtkhe bjhut KQH‛s bdo`r`ea` th to`
\hrcd Trbd` Hrlbekzbtkhe (\TH) prkeakpc`s ke to` T`aoekabc Jbrrk`rs th Trbd` (TJT) s`` to` ghcchwkel
PZC= www
www.ksh
.ksh.hrl/
.hrl/ksh/
ksh/ghr`whrd
ghr`whrd.otic
.otic..
Toks dhaui`et wbs pr`pbr`d jy T`aoekabc Ahiiktt`` KQH/TA 2>?, I`aobekabc vkjrbtkhe, sohaf bed
ahedktkhe ihekthrkel, Qujahiiktt`` QA :, I`bsur`i`et bed `vbcubtkhe hg i`aobekabc vkjrbtkhe bed sohaf
bs bppck`d th ibaoke`s, v`okac`s bed struatur`s.
Toks s`ahed `dktkhe abea`cs bed r`pcba`s to` krst `dktkhe (KQH 2>?27-1=2;;?), wokao obs j``e
t`aoekabccy r`vks`d. To` ibke aobel` ks to` d`c`tkhe hg puips grhi to` sahp`, wokao br` ehw d`bct wkto
ke KQH 2>?27-<.
B ckst hg bcc pbrts ke to` KQH 2>?27 s`rk`s abe j` ghued he to` KQH w`jskt`.
KQH 2>?27-1=:>>;/Bid.2=:>2<(@)
Ketrhduatkhe
Z`pcba` to` krst s`et`ea` wkto to` ghcchwkel=
KQH :>?27-2 lkv`s l`e`rbc lukd`cke`s ghr `vbcubtkel to` vkjrbtkhe hg vbrkhus ibaoke` typ`s wo`e
to` vkjrbtkhe i`bsur`i`ets br` ibd` he rhtbtkel bed he ehe-rhtbtkel (bed, wo`r` bppckabjc`, ehe-
r`akprhabtkel) pbrts hg ahipc`t` ibaoke`s.
Q`ahed pbrblrbpo
Z`pcba` r`g`r`ea`s th –KQH <;2;-2V2Y bed KQH <;2;-1V:Y’ wkto –KQH <;2;-1 bed KQH :>?27-2’.
To` ibaoke` s`ts ahv`r`d jy toks pbrt hg KQH 2>?27 keacud`= -
-
-
n
,
,
n
— kedustrk
kedustrkbc
bc lbs turjke`s wkto hutputs c`ss tobe hr
hr `qubc th 1 I\6
— jchw`rs hr gbes.
Tokrd pbrblrbpo
Z`pcba` to` krst, s`ahed bed s`v`eto kt`is ke to` ckst wkto=
— st`bi turjke`s
t urjke`s bed/hr
bed/hr l`e`rbthrs
l`e`rbthrs wkto hutputs lr`bt`r
lr`bt `r tobe 4> I\ bed sp``ds hg 2 0>> r/ike,
r/ike,
2 ?>> r/ike, 1 >>> r/ike hr 1 7>> r/ike (s`` KQH :>?27-:)6
— r`akprhabtk
r`akprhabtkel
el ahipr`sshrs (s`` KQH 2>?
2>?27-?)
27-?)66
:
Ahpyrklot Ket`rebtkhebc Hrlbekzbtkhe ghr Qtbedbrdkzbtkhe
© KQH :>2< ‑ Bcc rklots r`s`rv`d
^rhvkd`d jy KOQ Ibrfkt ued`r cka`es` wkto B@EHZ Cka`es``9^`trhp`ru/0;?<<0<>>2, Ps`r9Prkj` Zhaob, Mhrl` Zhcbedh
Eh r`prhduatkhe hr e`twhrfkel p`riktt`d wktohut cka`es` grhi KOQ Eht ghr Z`sbc`, >?/:4/:>2? 20=1>=4> IDT
KQH 2>?27-1=:>>;/Bid.2=:>2<(@)
Acbus` :
Z`pcba` toks acbus` wkto to` ghcchwkel=
To` ghcchwkel dhaui`ets br` r`g`rr`d th ke to` t`xt ke suao b wby tobt shi` hr bcc hg to`kr ahet`et
ahestktut`s r`qukr`i`ets hg toks dhaui`et. Ghr dbt`d r`g`r`ea`s, hecy to` `dktkhe akt`d bppck`s. Ghr
uedbt`d r`g`r`ea`s, to` cbt`st `dktkhe hg to` r`g`r`ea`d dhaui`et (keacudkel bey bi`edi`ets) bppck`s.
KQH :;04, I`aobekabc vkjrbtkhe hg rhtbtkel bed r`akprhabtkel ibaoke`ry — Z`qukr`i`ets ghr kestrui`ets
ghr i`bsurkel vkjrbtkhe s`v`rkty
KQH :>?27-2, I`aobekabc vkjrbtkhe — I`bsur`i`et bed `vbcubtkhe hg ibaoke` vkjrbtkhe — ^brt 2= L`e`rbc
:>?27-2,
lukd`cke`s
lukd`cke`s
1.2
Z`pcba` to` r`g`r`ea` th –KQH 2>?27-2’ wkto –KQH :>?27-2’.
0.2, krst s`et`ea`
,
,
,
,
,
,
n
n
n
n
-
-
0.0
Z`pcba` r`g`r`ea`s th
t h –KQH <;2;-1V:Y’ wkto –KQH <;2;-1’.
<;2;-1
KQH 2>?27-1=:>>;/Bid.2=:>2<(@)
Jkjckhlrbpoy
Z`pcba` to` r`g`r`ea`s wkto to` ghcchwkel=
V2YY
V2 KQH :>42, I`aobekabc vkjrbtkhe, sohaf bed ahedktkhe ihekthrkel — Whabjucbry
V:Y KQH 014?, I`aobekabc vkjrbtkhe bed sohaf — I`aobekabc ihuetkel hg baa`c`rhi`t`rs
V0Y KQH 2>?27-7,, I`aobekabc vkjrbtkhe — @vbcubtkhe hg ibaoke` vkjrbtkhe jy i`bsur`i`ets he ehe-
2>?27-7
rhtbtkel pbrts — ^brt 7= Z`akprhabtkel
Z` akprhabtkel ibaoke`s wkto phw`r rbtkels bjhv` 2>> f\
V7Y 2>?27-<,, I`aobekabc vkjrbtkhe — @vbcubtkhe hg ibaoke` vkjrbtkhe jy i`bsur`i`ets he ehe-
KQH 2>?27-<
rhtbtkel pbrts — ^brt <= Zhthdyebika puips ghr kedustrkbc bppckabtkhes, keacudkel i`bsur`i`ets he
rhtbtkel sobgts
V<Y KQH 2>?27-?, I`aobekabc vkjrbtkhe — @vbcubtkhe hg ibaoke` vkjrbtkhe jy i`bsur`i`ets he ehe-
2>?27-?,
rhtbtkel pbrts — ^brt ?= Z`akprhabtkel ahipr`sshr syst`is
V?Y KQH 211<1-
211<1-2,2, Ahedktkhe ihekthrkel bed dkblehstkas
dkblehstkas hg ibaoke`s — Wkjrbtkhe ahedktkhe ihekthrkel
— ^brt 2= L`e`rbc prha`dur`s
V;Y KQH 211<1-:, Ahedktkhe ihekthrkel bed dkblehstkas hg ibaoke`s — Wkjrbtkhe ahedktkhe ihekthrkel
211<1-:,
— ^brt := ^rha`sskel, bebcysks bed pr`s`etbtkhe hg vkjrbtkhe dbtb
V2>Y
V2>Y KQH 211<1-1, Ahedktkhe ihekthrkel bed dkblehstkas hg ibaoke`s — Wkjrbtkhe ahedktkhe ihekthrkel
— ^brt 1= Lukd`cke`s ghr vkjrbtkhe dkblehsks
V22YY
V22 KQH 247;4, Kedustrkbc gbes — Qp`akkabtkhes ghr jbcbea` qubckty
qubckty bed vkjrbtkhe c`v`cs
V2:Y KQH :>?27-:, I`aobekabc vkjrbtkhe — I`bsur`i`et bed `vbcubtkhe hg ibaoke` vkjrbtkhe — ^brt :=
Cbed-jbs`d lbs turjke`s, st`bi turjke`s bed l`e`rbthrs ke `xa`ss hg 4> I\, wkto cukd-kci j`brkels bed
rbt`d sp``ds hg 2 0>> r/ike, 2 ?>> r/ike, 1 >>> r/ike bed 1 7>> r/ike
V21Y KQH :>?27-0, I`aobekabc vkjrbtkhe — I`bsur`i`et bed `vbcubtkhe hg ibaoke` vkjrbtkhe — ^brt 0=
4
--nnnn,,,,,,,nn,,,,n,,,,nn,-n-n,,n,,n,n,,n---
-
-
n
n
n
n
,
Ahpyrklot Ket`rebtkhebc Hrlbekzbtkhe ghr Qtbedbrdkzbtkhe
,
,
,
^rhvkd`d jy KOQ Ibrfkt ued`r cka`es` wkto B@EHZ
,
,
,
Cka`es``9^`trhp`ru/0;?<<0<>>2, Ps`r9Prkj` Zhaob, Mhrl` Zhcbedh
Eh r`prhduatkhe hr e`twhrfkel p`riktt`d wktohut cka`es` grhi KOQ
,
n
n Eht ghr Z`sbc`, >?/:4/:>2? 20=1>=4> IDT
,
,
n
,
,
KQH 2>?27-1=:>>;/Bid.2=:>2<(@)
-
-
-
n
,
,
n
,
n
,
,
n
,
,
n
-
n
-
,
n
n
,
,
,
,
n
,
,
,
,
n
n
,
,
,
,
,
,
,
n
n
n
n
-
-