Professional Documents
Culture Documents
&* +$,
!"#$%& '( )*& +& ,-#./&(/$#( +* +$0,1"& +& "23$4/&%
50!6$2,$/! 7 089/#/&68($& :0/$#( 7 56$&(6&4 &/ ;&68($<*&4 +&4 =%#+*6/$#(4 >!3!/2,&4?
.1?1.B@1?1230 ; X
)/0C?/6 ; Y
"C??5.D6 ; R
!#)&8$E# &! ; Z
F; &<K1B3@L ? ? WW
M; */3NO>1 >G544.OBN1 ? ? WW
P;F; )1=@1L ? WO
P;M; E=@?53 ? ? WO
P;P; "O= ? WR
P;Q; ,5C ? ? W[
R; EO2B=C0@O2 ? ? \Z
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5 ; ; YW
F; &<K1B3@L ? ? YW
M; */3NO>1 >G544.OBN1 ? ? YW
P;F; -/4@2@A.1 ? Y\
R;F; -/4@2@A.10 4OC. =10 BC=3C.10 >1 4=1@2 BN5?4 13 0OC0 01..10 ? ? RO
R;P; #1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 >103@2/0 5CT BC=3C.10 ?5.5[BNA.10
0OC0 01..10 ? ? RY
S; EO?45.5@0O2 >10 >1CT 31BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 ? ? WWQ
c; EO2B=C0@O2 ? ? WQY
G((&T& \7 '/*+& +& ,-8#"#3!(!$/! +&4 0,2(/4 ] %!4*,/2/4 +& "&4*%&4? ? W[X
G((&T& Q ? ? WZW
G((&T& R ? ? WZW
G((&T& [ ? ? WZX
G((&T& Z7 @$%&6/$)&4 0#*% ,-$(/&%0%!/2/$#( +& ,2 <*2,$/! +-*(& &2* +-$%%$32/$#(? ? WZ\
Dédicace A l’issue de ce modeste travail, je tiens à remercier tout d’abord mon bon DIEU tout
puissant, de m’avoir procuré patience et volonté pour aboutir et pour son aide miséricordieuse
durant toutes mes années d’étude. Je tiens à remercier mon promoteur Mr. BENCHAALAL K.,
Chargé de Cours à l’INA, pour avoir dirigé et guidé ce travail. Je remercie également mon
co-promoteur Mr. ETSOURI K. Chargé de Cours à l’INA, pour avoir apporté sa contribution
dans la réalisation de ce travail. Je remercie Mr. MOUHOUCHE B., Maître de Conférence à
l’INA, d’avoir accepté de présider le jury de soutenance. Je remercie Mr. REGUIEG L., Maître
de Conférence à l’INA et Mr. ISSET A., Maître de Conférence à l’université de Blida, d’avoir
accepté d’examiner le document et faire partie du jury de soutenance. Mes remerciements vont
également à Mme LAKHDARI F. directrice du C.S.T.R.A., d’avoir accepté, en sa qualité
d’invitée, de juger le document et faire partie du jury de soutenance. Je remercie spécialement
Mr. REGUIEG L. pour son inestimable soutien et ses encouragements au cours de toute ma
formation. Je remercie du fond de mon cœur FATIHA pour le soutien et les services qu’elle me
rendait au cours de mes années d’études. Je remercie tout le personnel de l’Institut Technique
du Développement de l’Agriculture Saharienne I.T.D.A.S. En particulier le D.G. Mr. SAOULI
N., Mr. BEN HARZALLAH, directeur de la station I.T.D.A.S. de Biskra, Mr. SUISSI, Mr.
BELABDI, TARIQ, Mme DIAB. Et mes chers collègues : FOUAD, MALIKA et RABIA. Mes
grands remerciements pour mes chers collègues du lycée Med KHEIREDDINE.
W
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O
.1?1.B@1?1230
.1?1.B@1?1230
« 2002-2003»
Mes remerciements vont également au directeur de la C.A.A.P. Mr. GAMARI, et au
personnel surtout Mr. BOUAICHA et Mr. TAHER.
Je remercie tout le personnel de la D.S.A. en particulier Mr. RAHAL, Mr. BAGARMI, Mr.
MAATALLAH, Mr. DJAAFAR et HASSINA.
Je remercie mes collègues à l’Université de Biskra Mr. MIMECHE et Mr. GUIMER. Et à
l’université de Batna Mr. KORRA et Mr. HAMID.
Je remercie Mme HAKIMA de l’I.T.C.M.I. et Mr. HAMID du service statistiques (ministère
de l’agriculture).
Je remercie vivement Mr. MAAZOUZI pour l’aide précieuse qu’il m’a accordée et Mr.
OMAR et sa famille aussi.
Mes remerciements s’adressent aussi à Mr. HOUHOU et à Mr. LEGRINETTE.
Je remercie également tous mes enseignants ainsi que la section phytotechnie (S.T.P.V.). Je
remercie mes jeunes amis : KARIM et SALIM.
Je ne manquerai de remercier les familles : HIDOUSSI (El hadja HADDA, AZIZA ET
SAMIA), BEN CHEIKH AIT EL HOUCINE et MEBREK pour leur chaleureuse hospitalité.
Mes remerciements les plus sincères à cousin ADEL et sa charmante épouse HAYATE.
Je tiens aussi à remercier toute personne ayant contribué de près ou de loin à la réalisation
de
X
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
\
)/0C?/6
)/0C?/6
La wilaya de Biskra occupe la première place à l’échelle nationale en cultures sous serres.
L’objectif de cette étude est de cerner les différentes composantes de la production de plants
maraîchers : espèces, variétés, semences, marché de plants, techniques de production…etc. à
travers une enquête au niveau des plus importantes communes plasticoles. Nos résultats ont
révélé l’existence d’un marché actif et mal organisé des plants maraîchers. L’étude comparative
des deux techniques de production de plants (à racines nues et en mottes) appliquées par les
agriculteurs, a montré que la technique de production de plants en mottes est la plus intéressante
sur les plans technique et économique. Notre enquête a souligné l’existence de nombreuses
déficiences techniques au niveau des pépinières, ce qui se répercutent négativement sur la qualité
des plants produits et sur les rendements.
Mots clefs : Biskra, pépinière, techniques de production, maraîchage, plants, serre.
Y
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
Q
"C??5.D6
"C??5.D6
The wilaya of Biskra has big potentialities in protected surfaces; she occupies the first place on a
national scale in greenhouses crops. The aim of our work is to study the different components of
seedlings production: species, varieties, seeds, seedlings, market and production techniques
…etc. through an investigation in the most important commons of greenhouses crops. Our results
showed the existence of an active and few organized market. Comparative study of production
seedlings techniques (on soil and on grown media) applied by the farmers in the nurseries,
revealed that the production of seedlings on grown media is more important on the technical and
economical plans. Our investigation underlines many deficiencies practices in nurseries which
have a negative influence on seedlings quality and yields.
Key words : Biskra, nursery, production techniques, vegetables, seedlings, greenhouse.
R
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
[
!#)&8$E# &!
!#)&8$E# &!
D#*4 /%#*)#(4 26/*&,,&"&(/ 4*% ,& "2%68! 2,3!%$&( +&4 ,!3*"&4 8#%4 42$4#( <*$ 244*%&(/c
+2(4 *(& ,2%3& "&4*%&c ,2 42/$4^26/$#( +&4 .&4#$(4 +&4 6#(4#""2/&*%4 2* 6#*%4 +&
,-2((!&? E&//& 0%#+*6/$#( 8#%4 42$4#( (-&4/ 0#44$.,& <*& 4$ +&4 6#(+$/$#(4 ^2)#%2.,&4 &/
02%/$6*,$A%&4 4#(/ %!*($&4 2%/$^$6$&,,&"&(/ &( */$,$42(/ *( "#+& +& 6*,/*%& 200%#0%$! d 6&//&
4$/*2/$#( <*$ &4/ ,2 0,24/$6*,/*%&? E& "#+& &4/ .24! 4*% ,& 0%$(6$0& +& 6%!2/$#( +e*(
"$6%#6,$"2/ 244*%2(/ ,2 0%#/&6/$#( &/ ,& +!%#*,&"&(/ (#%"2, +& ,2 6%#$442(6& +&4 0,2(/&4?
D#*4 2)#(4 68#$4$ ,2 f$,292 +& C$4g%2 0#*% %!2,$4&% (#/%& !/*+& 62% &,,& &4/
62%26/!%$4!&c +* 0#$(/ +& )*& 23%$6#,&c &44&(/$&,,&"&(/ 02% ,2 08#!($6$6*,/*%& I=2,"&%2$&4
+&4 h$.2(Jc ,2 0,24/$6*,/*%& $(/%#+*$/& +2(4 ,&4 2((!&4 WZZP &/ ,& "2%2i6823& &( 0,&$(
682"0 <*$ ^#(/ ,&*% &T/&(4$#( +2(4 ,& 62+%& +* +!)&,#00&"&(/ 23%$6#,&?
'( &^^&/c ,2 0,24/$6*,/*%& d C$4g%2 2 6#((* *( &44#% )&%/$3$(&*T 2* 6#*%4 +& ,2 +&%($A%&
+!6&(($&c &,,& +&)$&(/ ,& 0%&"$&% ^#*%($44&*% +* "2%68! (2/$#(2, &( 0%#+*$/4 "2%2i68&%4
(#/2""&(/ ,2 /#"2/&c ,& 0$"&(/ &/ ,& 0#$)%#(?
D#*4 42)#(4 <*& ,-&T/&(4$#( +&4 6*,/*%&4 "2%2i68A%&4 4#*4 2.%$ 0,24/$<*& &4/
j*"&,!& d *(& ^#%/& 26/$)$/! +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4c +* ^2$/ <*& ,2 "2j#%$/! +&4 &40A6&4
"2%2i68A%&4 0244& 02% ,2 0824& 0!0$($A%&? D#/#(4 <*& ,-$"0#%/2(6& +&4 $()&4/$44&"&(/4
(!6&442$%&4 0#*% ,& "#+& +& 0%#+*6/$#( 4#*4 4&%%&c $"0#4& +&4 %A3,&4 +& 6#(+*$/& &/ +&
4*$)$ +&4 6*,/*%&4 <*$ 4#$&(/ d "k"& +-244*%&% *(& .#((& %&(/2.$,$/!?
@2(4 6& 6#(/&T/&c ,2 <*2,$/! +&4 0,2(/4 6#(+$/$#((& 0#*% *(& ,2%3& "&4*%& ,-#./&(/$#(
+& .#(4 %&(+&"&(/4? E&//& (!6&44$/! %&(+ $"0!%2/$^ ,-!,&)23& +& 0,2(/4 &( 0!0$($A%&?
Z
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H& /8A"& +& (#/%& %&68&%68& 4-$(/!%&44&c &( 02%/$6*,$&%c 2* 0%#6&44*4 +& 0%#+*6/$#(
+&4 0,2(/4 "2%2i68&%4 +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2?
N, 4-23$/ +-*( "#*)&"&(/ +& 0%#+*6/$#( /%A4 26/$^c <*$ %&)k/ *(& $"0#%/2(6& "2j&*%& d
,-!68&,,& (2/$#(2,& &/ +#(/ #( $3(#%& ,&4 /%2$/4 ^#(+2"&(/2*T? '( &^^&/c (#*4 (& +$40#4#(4
024c 26/*&,,&"&(/c +-$(^#%"2/$#(4 0%!6$4&4 <*$ %&(4&$3(&(/ 4*% ,2 %!2,$/! +& ,2 0%#+*6/$#(
+& 0,2(/4 "2%2i68&%4 +2(4 6&//& f$,292c (#/2""&(/ ,& ($)&2* +& /&68($6$/! +&4
0%#+*6/&*%4 +& 0,2(/4 &/ ,&4 /&68($<*&4 +& 0%#+*6/$#( 4*$)$&4 I2)2(/23&4c ,$"$/&4c 200#%/4
0#*% ,2 f$,292c ,&4 0&%40&6/$)&4 +-*/$,$42/$#(c !,!"&(/4 ^2)#%$42(/ 4#( 200%!6$2/$#( #* 4#(
%&j&/ 02% ,&4 23%$6*,/&*%4c lJ?
E&//& 0%!4&(/& !/*+& )$4& d *(& "&$,,&*%& 6#((2$442(6& +& ,2 6$%6#(46%$%& ,&4
+$^^!%&(/4 4$/*2/$#( +& ,2 0!0$($A%& "2%2i68A%& +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2c 4#( #.j&6/$^
0%$(6$02, &4/ +& ^26/&*%4 &(/%2(/ +2(4 ,& 0%#6&44*4 +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 "2%2i68&%4
<*-$,4 4#$&(/ d %26$(&4 (*&4 #* &( "#//&4? ',,& )$4& !32,&"&(/ d 7
m E#((2i/%& ,&4 62*4&4 +& ,2 0%#3%&44$#( (#/2.,& +& ,2 0,24/$6*,/*%& 02% %200#%/ 2*T
2*/%&4 6*,/*%&4c ,2 (2/*%& +&4 ^26/&*%4 %!3$442(/ 4#( +!)&,#00&"&(/ /%A4 $"0#%/2(/ &/
,&4
m 0#/&(/$2,$/!4 <*& 0#44A+& C$4g%2 &/ <*$ ,-#(/ 0%!+$40#4!& d #66*0&% ,2 0%&"$A%& 0,26&
d ,-!68&,,& (2/$#(2,& ]
m E#(/%$.*&% d *(& "&$,,&*%& 6#((2$442(6& +&4 /&68($<*&4 +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4
"2%2i68&%4 0%2/$<*!&4 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 +& ,2 f$,292 &/ +!^$($% ,2 /&68($<*& ,2 0,*4
$(/!%&442(/& 4*% ,&4 0,2(4 7 /&68($<*&c !6#(#"$<*& &/ <*2,$/2/$^?
m =#*% ,2 %!2,$42/$#( +& 6& /%2)2$,c (#*4 2)#(4 4*$)$ ,& 0,2( 4*$)2(/ 7
m =%&"$&% 6820$/%& 7 (#*4 62%26/!%$4#(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2 &( +#((2(/ *( .%&^ 20&%n*
4*% ,& %&,$&^c ,& 6,$"2/c ,&4 0#/&(/$2,$/!4 23%$6#,&4c ,2 0%#+*6/$#( )!3!/2,& l&/6? ]
m 5&6#(+ 6820$/%& 7 &( 4& .242(/ 4*% (#/%& &(<*k/&c (#*4 ^2$4#(4 ,& 0#$(/ 4*% ,&4
+$^^!%&(/4 !,!"&(/4 <*$ 6#(6#*%&(/ d ,-#0!%2/$#( +& ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 2)&6
/#*/&4 4&4 6#"0#42(/&4 &(/%& 2*/%&4 7
o H& "2/!%$&, )!3!/2, 7 (#*4 +!/&%"$(#(4 ,&4 &40A6&4 &/ ,&4 4&"&(6&4 */$,$4!&4 &(
0!0$($A%& ]
o H& "2%68! 7 (#*4 &4/$"#(4 ,&4 .&4#$(4 &( 0,2(/4 "2%2i68&%4c &/ +#((#(4 ,&4
4#*%6&4 +-200%#)$4$#((&"&(/ +* "2%68!c 4&4 0%#.,A"&4 &/ 4&4 "#*)&"&(/4
I#^^%&K+&"2(+&J ]
o H&4 $/$(!%2$%&4 /&68($<*&4 200,$<*!4 &( 0!0$($A%& "2%2i68A%& 7 20%A4 ,&4 2)#$%
!/*+$!&4c (#*4 6#"02%#(4 ,&4 /&68($<*&4 4*$)$&4 0*$4 (#*4 0%#0#4#(4 +&4
4#,*/$#(4 2*T !)&(/*&,,&4 $(4*^^$42(6&4 /&68($<*&4 %&,&)!&4 2*0%A4 +&4
0%#+*6/&*%4 +& 0,2(/4 "2%2i68&%4?
WP
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
F; &<K1B3@L
H-#.j&6/$^ +& 6&//& 02%/$& &4/ +& 0%!4&(/&% ,-23%$6*,/*%& +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2 &( (#*4
^#62,$42(/ 4*% ,2 0%#+*6/$#( )!3!/2,&?
M; */3NO>1 >G544.OBN1
H2 "!/8#+& 6#(4$4/& d %!6#,/&% +&4 $(^#%"2/$#(4 +2(4 ,& .*/ +-!,2.#%&% *( +#6*"&(/ <*$
!6,2$%& &/ 0%!4&(/& ,2 4$/*2/$#( +& ,-23%$6*,/*%& +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2 ] 0%$(6$02,&4
6*,/*%&4c 0#/&(/$2,$/!4c !)#,*/$#( +& ,2 0%#+*6/$#( &/ +& ,2 4*0&%^$6$&l?
=#*% 6&//& ^$( (#*4 0%!4&(/#(4 6#(6&%(2(/ 6&//& f$,292 7
m '( 0%&"$&% ,$&*c *( .%&^ 20&%n* 4*% ,& 6,$"2/ &/ ,& %&,$&^] !,!"&(/4 $(/$"&"&(/ 6#%%!,!4
2)&6 ,-23%$6*,/*%& &/ $(^,*&(n2(/ +& "2($A%& +$%&6/& ,2 %!02%/$/$#( &/ ,& 68#$T +&4
WW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
P;F; )1=@1L
H2 f$,292 +& C$4g%2 6#(4/$/*& ,2 /%2(4$/$#( &(/%& ,&4 +#"2$(&4 2/,244$<*&4 0,$44!4 +* D#%+
&/ ,&4 !/&(+*&4 0,2/&4 &/ +!4&%/$<*&4 +* 5282%2 2* 5*+?
G* D#%+ 4& +!PP" &/ +#(/ ,2 "#9&((& &4/ +& ,-#%+%& +& XPP"? E&//& p#(&
"#(/23(&*4& <*$ %&0%!4&(/& WX6#*0&(/ 0,*4$&*%4 682i(&4 2/,24$<*&4 +#(/ ,-2,/$/*+&
"2T$"2,& 0&*/ 2,,&% j*4<* d WYq +& ,2 4*0&%^$6$& /#/2,& +& ,2 f$,292 &4/ 62%26/!%$4!& 02%
,-2,/&%(2(6& +& )!3!/2/$#( ^#%&4/$A%& &/ 2%.#%$6#,&? H-#%$&(/2/$#( +#"$(2(/& &4/
23%#K49,)#K024/%#%2,&?
>&%4 ,& 5*+c ,2 0,2$(& 4282%$&((&c +* 0#$(/ +& )*& "#%08#,#3$<*& 4& 0%!4&(/& &(
3!(!%2, 6#""& *( 0$!"#(/ 42(4 %&,$&^ "2%<*!c <*$ %&,$& 02% *(& 0&(/& +#*6& ,&4 682i(&4
2/,24$<*&4 2*T !/&(+*&4 4282%$&((&4 2* 4*+? '( 4*%^26&c ,&4 +!01/4 3%#44$&%4 <*& ,-#(
/%#*)& 2* 0$&+ +&4 "#(/23(&4 0244&(/ d +&4 +!01/4 ^$(4 2%3$,#K42.,&*T )&%4 ,& 5*+? E&//&
0,2$(& &4/ d )#62/$#( 23%$6#,& 02% &T6&,,&(6& &/ #66*0& O[q +& ,2 4*0&%^$6$& /#/2,& +& ,2
f$,292? D#/%& !/*+& 0#%/&%2 4*% *(& 02%/$& +& 6&//& 0,2$(&?
G ,-'4/c ,& %&,$&^ &4/ 62%26/!%$4! 02% ,& +!)&,#00&"&(/ +-*(& )24/& 0,2$(& +!6#*0!&
02% +&4 ,$/4 +-#*&+4 <*$ 4-!6#*,&(/ +&4 "#(/4 +& ,-G/,24 5282%$&( &/ +$402%2$44&(/ +2(4 ,2
3%2(+& +!0%&44$#( ^&%"!& +* 68#// &,38$%? H2 0%$(6$02,& )#62/$#( +& 6&//& p#(& +#(/ ,2
4*0&%^$6$& (& +!0244& 024 Z q +& ,2 4*0&%^$6$& /#/2,& +& ,2 f$,292c &4/ ,-!,&)23& 62"&,$(?
G ,-#*&4/c 6& 4#(/ ,&4 0,2/&2*T <*$ %&0%!4&(/&(/ YPq +& ,2 4*0&%^$6$& /#/2,& +& ,2
f$,292? E&//& p#(& &4/ d )#62/$#( 024/#%2,&?
P;M; E=@?53
H& 6,$"2/ !/2(/ *( ^26/&*% +!/&%"$(2(/ +2(4 ,2 %!02%/$/$#( 402/$2,& &/ /&"0#%&,,& +&4
6*,/*%&4c $, $(^,*&(6& +& "2($A%& +$%&6/& ,& 68#$T +&4 6*,/*%&4 &()$423!&4 2$(4$ <*& ,&4
/&68($<*&4 &/ 0%2/$<*&4 6*,/*%2,&4 2+#0/!&4 02% ,-23%$6*,/&*%?
WO
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
G^$( +& 62%26/!%$4&% ,& 6,$"2/ +2(4 ,2 f$,292c (#*4 0%!4&(/#(4 6$ o +&44#*4 ,&4
+#((!&4 +& <*&,<*&4 02%2"A/%&4 6,$"2/$<*&4 0%$4 0&(+2(/ ,2 0!%$#+& WZZPKOPP\?
P;M;F; #1?4/.53C.1
H&4 /&"0!%2/*%&4 &T/%k"&4 "$($"2,&4 &/ "2T$"2,&4 2$(4$ <*& ,&4 "#9&((&4 4#(/
%200#%/!&4 +2(4 ,& /2.,&2* 4*$)2(/?
;Er_"#$4 S V G S S/ G 5 : D @ #9
WQcZ WZcQ OPcO OQ XWcY XRcR \Pc\ XRc\ X\cR OZ OOcQ WRcX ORc[
RcO [cY WWc\ W\c\ WZcQ O\cZ ORc\ OYcR OXcY W[cO WOcO Rc[ WQcR
I s"J_O WO W\ WYc[ OPcO OYcY XWcX XXcZ XWcYY OZcW OXcQ WRcW WOcY OOcO
#$4 S V G S S/ G 5 : D @ ;#/2,
=I""J OYc\W [cZO WRc\W WRcOQ ZcQR XcXO Pc[O YcRQ WOcPR WOcW\ WQcZQ WOcO[ WXZc\
';=I""J RZcPY Z\cY\ WYOcYO W[Rc[ OY\cO OZ\cX XWP O[PcYY WZ[cX WX[cYR [QcW RWcX OW\RcO
H& "#$4 +& S2()$&% &4/ ,& "#$4 ,& 0,*4 0,*)$&*T 2)&6 *(& "#9&((& +& OYc\W""?
H-';= "$($"2,& &4/ &(%&3$4/%!& 0&(+2(/ ,& "#$4 +& @!6&".%& IRWcX""J?
W\
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
WY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
E&4 !,!"&(/4 #(/ *( %1,& 0%!0#(+!%2(/ +2(4 ,& 68#$T +& ,-&40A6& &/ ,-!/2.,$44&"&(/ +&
4#( 62,&(+%$&% 6*,/*%2,?
L( 8$)&% +#*T %!+*$/ ,&4 %$4<*&4 +& 3&,!&4 0#*% ,& "2%2i6823& +& 0,&$( 682"0
(#/2""&(/ 0#*% ,&4 6*,/*%&4 +& 0%$"&*% 02% &T&"0,& ,2 ^A)& 7 ,& 4&"$4 &4/ 0%!6#6& 2^$(
<*& ,&4 6*,/*%&4 2//&$3(&(/ *( 4/2+& +& +!)&,#00&"&(/ 244&p 2)2(6! ,#%4 +&4 .244&4
/&"0!%2/*%&4 +& ,-8$)&% &/ 0*$44&(/ 2$(4$ ,&4 4*00#%/&% &/ %!4$4/&% 02% ,2 4*$/& 2*T
WQ
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
!)&(/*&,,&4 3&,!&4?
L( 8$)&% +#*T %!+*$/ !32,&"&(/ ,&4 ^%2$4 +-$()&4/$44&"&(/c ,&4 4&%%&4 +2(4 ,2 f$,292
(& +&"2(+&(/ 024 +&4 "#9&(4 +& 682*^^23&?
=2% 6#(/%& ,2 +#*6&*% 8$)&%(2,& 6#(+2"(2$/ d 6&%/2$( "#"&(/ ,2 0,2(/2/$#( +&
6&%/2$(4 2%.%&4 ^%*$/$&%4 ^2*/& +& 42/$4^2$%& ,&*% .&4#$( &( ^%#$+? D#/2(/ ,& %&6#*%4 6&4
+&%($A%&4 2((!&4 d ,-&"0,#$ +& )2%$!/!4 2"!,$#%!&4 3!(!/$<*&"&(/ 0#*% +& ^2$.,&4
&T$3&(6&4 &( ^%#$+ /&,,& <*& ,2 )2%$!/! +& 0#""$&% a G((2 b?
H&4 ^#%/&4 682,&*%4 4*%)&(2(/ d 02%/$% +* "#$4 +-2)%$, $"0#4&(/ *(& ^$( 0%!6#6& d ,2
42$4#( "2%2i68A%& I4#*4 4&%%&J?
'( %2$4#( +& ,-$%%!3*,2%$/! +&4 0%!6$0$/2/$#(4c <*$ &4/ *( 0%#.,A"& 6%*6$2,c +& ,2
+#"$(2(6& +* /&"04 682*+ 02% %200#%/ 2* /&"04 ^%2$4 &/ +* +!^$6$/ 0,*)$#"!/%$<*& ,&4
6*,/*%&4 4#(/ 6#(+*$/&4 &( $%%$3*! 2* 6#*%4 +& /#*/& ,-2((!&?
P;P; "O=
H2 f$,292 +& C$4g%2 &4/ 6#(4/$/*!& +-*(& 0,2$(& +-266*"*,2/$#( +-2,,*)$#(4 42.,&*4&4 d
,$"#(#K42.,&*T? 5&4 0#/&(/$2,$/!4 (& 4#(/ 024 (!3,$3&2.,&4c 4*% ,& 0,2( 0%2/$<*& *(&
3%2(+& 02%/$& +& 6&4 0#/&(/$2,$/!4 (-&4/ 024 &(6#%& &T0,#$/!&? H&4 +#((!&4 <*$ 4*$)&(/
"#(/%&(/ ,& +&3%! +& ,2 "$4& &( )2,&*% +& ,2 4*%^26& 3!(!%2,& +& ,2 f$,292 7
@&4 !/*+&4 0!+#,#3$<*&4 #(/ !/! %!2,$4!&4 02% ,-G?D?G?;? IOPPXJ +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2
&/ #(/ +!6&,! ,&4 62%26/!%$4/$<*&4 3!(!%2,&4 4*$)2(/&4 +* 4#, 7
5&,#( 6&//& "k"& 4#*%6&c $, &4/ 0#44$.,& +& %&"!+$&% d 6&4 6#(/%2$(/&4 d /%2)&%4 ,&4
/%2)2*T +& 4#, I,2.#*% 0%#^#(+c 4#*4 4#,23&c +!6%#u/23&c +& 442,23&c +%2$(23&Jg
2"&(+&"&(/4 #%32($<*&4l&/6?
;#*/&^#$4 ,2 6#(/%2$(/& 0!+#,#3$<*& +2(4 ,2 %!3$#( +&4 h$.2( +-*(& "2($A%& 3!(!%2,&c
&4/ 6&,,& +& ,2 42,$($/! &/ +& ,-2,62,$($/!? ',,& &4/ 0,*4 (#6$)& +2(4 ,&4 4#,4 2%3$,&*T?
WR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
He266*"*,2/$#( +&4 4&,4 +2(4 ,&4 4#,4 &4/ ,& %!4*,/2/ +& 0,*4$&*%4 ^26/&*%4c +#(/ ,&4
0%$(6$02*T 4#(/7
P;Q; ,5C
5&,#( ,2 @?5?G? IOPP\J &/ ,2 682".%& +& ,-23%$6*,/*%& +& ,2 f$,292 +& C$4g%2 IOPP\Jc
,-23%$6*,/*%& 4-200%#)$4$#((& +&4 4#*%6&4 89+%$<*&4 4*$)2(/&4 7
X
m C2%%23&4 7 &( (#".%& +& +&*T 2)&6 *( )#,*"& "#.$,$4! +& YQ PPP PPP" ]
m V#%23&4 7 Q RY[ 0#*% *( +!.$/ /#/2, +& QR RRP ,$/%&_4&6#(+& ]
m D200&4 08%!2/$<*&4 7 P\ ]
m E#*%4 +-&2* 7 P\ I,&4 0,*4 $"0#%/2(/4J ]
m =*$/4 7 \ Y\\ 0#*% *( +!.$/ /#/2, +& OO PX[ ,$/%&_4&6#(+& ]
X
m M&/&(*&4 6#,,$(2$%&47 OX 2)&6 *( +!.$/ /#/2, +& QWP " ?
"OC=@H2O20 =G1T@0312B1 >C BNO33 *1=HN@. ]C@ BO203@3C1 C2 Bk21 >1 >/K1B3@O2 >10
15CT 4.OU12523 >10 >@LL/.1230 <500@20 U1.05230 >10 &C1>0 V8K1>@g ,= %.5<g '5<@>N
13 ,= :5@Z ]C@ LO.?123 C2 ./015C ND>.OH.54N@]C1 @?4O.3523 5C "C> >1 =5 BN5[21
53=50@]C1 V>K1<1= %N?5. lN5>OCZ >1 %@2 !5H5 KC0]CGb lN52HC13 0@>@ !5>K@;
D#/#(4 ,2 "!6#((2$442(6& +&4 62026$/!4 89+%$<*&4 +& 6&%/2$(&4 p#(&4 &/ ,2 ^2$.,&
"#.$,$42/$#( +&4 &2*T 4*0&%^$6$&,,&4 +&"&*%&(/ ,&4 0%$(6$02*T 82(+$6204?
W[
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
WZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
o ',&)23& 62"&,$(?
m XYO[Y &T0,#$/2(/4 &/ 6#K&T0,#$/2(/4c 4#$/ ROq +& ,2 "2$( +-w*)%& 23%$6#,& +& ,2
f$,292 ]
m Z[XY #*)%$&%4 0&%"2(&(/4c 4#$/ OPq +& ,2 "2$( +-w*)%& 23%$6#,& +& ,2 f$,292 +-#t *(
/#/2, +& \YWOP 0&%"2(&(/4c 4#$/ ZOq +* /#/2, +& ,2 f$,292?
H2 "k"& 4#*%6& 2 6#"0/! ZRRYOP j#*%(!&4 <*$ #(/ !/! /%2)2$,,!&4 02% ,&4 42$4#(($&%4 6&
<*$ %&0%!4&(/& \PRX !<*$)2,&(/4 &"0,#$4 0&%"2(&(/4c 4#$/ [q +* /#/2, +&4 &"0,#9!4
23%$6#,&4 +& ,2 f$,292?
=#*% ,-2((!& +-!/*+& IOPPXKOPP\Jc ,2 @?5?G? IOPP\J 2 &(%&3$4/%! ,&4 +#((!&4
4*$)2(/&4 7
OP
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
D#*4 %&"2%<*#(4 <*& ,& /90& +-&T0,#$/2/$#( +#"$(2(/ 2* ($)&2* +& ,2 f$,292 +& C$4g%2 &4/
,& 0%$)!? 5&,#( ,2 @?5?G? IOPPYJ ,2 0%#+*6/$#( )!3!/2,& 6#(6&%(& OZWOX &T0,#$/2/$#(4 IZPq
+* /#/2, +& ,2 f$,292J <*$ &"0,#$&(/ \YOOP /%2)2$,,&*%4 IZOq +* /#/2, +& ,2 f$,292J?
H2 0!%$#+& +& %&6%*/&"&(/ +$^^A%& 4&,#( ,&4 42$4#(4 &/ ,&4 /90&4 +& 6*,/*%&4
0%2/$<*!&4 I02,"$&% +2//$&%c "2%2i6823& +& 0,&$( 682"0 #* 4#*4 4&%%&4c 6!%!2,&4J?
H2 "2$( +-w*)%& ^!"$($(& #66*0& *(& 02%/ (#( (!3,$3&2.,& +#(/ *(& 02%/$& &4/
6#(4/$/*!& 02% ,2 "2$( +-w*)%& ^!"$($(& $(6,*4& +2(4 ,&4 6#K&T0,#$/2/$#(4?
OW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
OO
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
OX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H&4 +#((!&4 +* /2.,&2* 0%!6!+&(/ 4#(/ %&0%!4&(/!&4 +2(4 ,2 ^$3*%& <*$ 4*$/?
O\
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
OY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
N, %&44#%/c +& 6& <*$ 0%!6A+&c ,2 0,26& 6#(4$+!%2.,& &( 0%#+*6/$#( &/ &( 4*0&%^$6$&
<*-#66*0& ,& "2%2i6823&c <*& 6& 4#$/ &( 0,&$( 682"0 #* 4#*4 4&%%&? '( &^^&/c $, 6#*)%&
0,*4 <*& ,2 +&"2(+& ,#62,& &/ 02%/$6$0& d %!0#(+%& 2*T .&4#$(4 d ,-!68&,,& (2/$#(2,& 2)&6
*(& 0%#+*6/$#( /#/2,& &4/$"!& d OO[ XOXcRY /#((&4?
O),C%)# Q' 4#B%$@!A!% %- B$+0#A-!+I 0%J A#C-#$%J 0G.!D%$ 0% BC%!I A.)*B 7;99EP;99<=>
@?5 G? IOPP\J?
'( 4& %!^!%2(/ 2* /2.,&2* Yc (#*4 %&"2%<*#(4 <*& ,& "2%2i6823& &( 0,&$( 682"0 +&4
6*,/*%&4 +-8$)&% &4/ 3#*)&%(! 02% +&*T 3%#*0&4 ] ,&4 ,!3*"$(&*4&4 &/ ,&4 .*,.&*4&4? H2
4*0&%^$6$& /#/2,& &T0,#$/!& &4/ +& RQP[82 4#$/ YYq +& ,2 4*0&%^$6$& "2%2i68A%& /#/2,&?
OQ
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
!"#$% S ' 4#B%$@!A!%J 7.)= 0# *)$)TA.)"% 0% BC%!I A.)*B U A#C-#$%J 0V.!D%$ 7;99EP;99<=>
H-8$4/#3%2""& ^2$/ 2002%2i/%& ,2 +#"$(2(6& +& ,2 6*,/*%& +& ,2 ^A)& <*$ #66*0& XZq
+& ,2 4*0&%^$6$& /#/2,&c 4*$)$& 02% *(& 2*/%& ,!3*"$(&*4& 7 ,&4 0&/$/4 0#$4 IWQqJ? >$&((&(/
&( 4*$/& ,-2$, IWXqJc ,-#$3(#( IWWqJ &/ +-2*/%&4 &40A6&4 +& "#$(+%& $"0#%/2(6& 6#""& ,&4
82%$6#/4 )&%/4c ,2 62%#//& &/ ,2 0#""& +& /&%%&?
H&4 6*,/*%&4 +-8$)&% 02%/$6$0&(/ +2(4 ,2 0%#+*6/$#( /#/2,& +&4 ,!3*"&4 2)&6 *( /2*T +&
ORc\O q?
OR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# W' 4#B%$@!A!% 7.)= %- B$+0#A-!+I 7-= 0%J A#C-#$%J 0G?-? 0% H:F 7;99EP;99<=>
@?5?G? IOPP\J?
H2 4*0&%^$6$& +&4/$(!& 2*T 6*,/*%&4 +-!/! &4/ +& \WWO82 4#$/ OZc[q +& ,2 4*0&%^$6$&
/#/2,&? H&4 &40A6&4 ,&4 0,*4 $"0#%/2(/&4 2002%/$&((&(/ d ,2 ^2"$,,& +&4 6*6*%.$/26!&4 7
(#*4 2)#(4 02% #%+%& +-$"0#%/2(6& +!6%#$442(/ ,& "&,#(c ,2 024/A<*&c ,& 0#/$%#(c ,2
6#*%3&//&c ,& 6#(6#".%& &/ ,2 6#*%3&? H&4 2*/%&4 &40A6&4 4#(/ +-$"0#%/2(6& "#$(+%& /&,4
<*& ,& 0$"&(/ 2)&6 OX\cY82 &/ ,2 /#"2/& +#(/ ,2 4*0&%^$6$& (-&T6A+& 024 ,&4 \Z82?
H2 0%#+*6/$#( +* "2%2i6823& +-!/! &4/ 244*%!& &( 3%2(+& 02%/$& 02% ,& "&,#( &/ ,2
024/A<*&c &,,& %&0%!4&(/& QQ q +& ,2 <*2(/$/! /#/2,& 0%#+*$/& I^$3*%& ZJ?
O[
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
OZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
XP
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
4&%%&4?
H2 0%#+*6/$#( 02% &40A6& 6*,/$)!& 2 2*3"&(/! d ,-&T6&0/$#( +* 0$"&(/c ,2 02%/
6*6*%.$/26!&4 %&4/& "#+&4/& &( 6#"02%2$4#( 2)&6 6&,,& +&4 4#,2(26!&4? H2 0%#+*6/$#(
,#%4 +& ,2 +&%($A%& 62"023(& 2//&$(/ WWQRWXcY /#((&4c &,,& 2 2*3"&(/! +& XQWQRcX /#((&4
&( <*2/%& 2(4?
#5<=15C d 6 "C41.L@B@1 13 4.O>CB3@O2 >10 BC=3C.10 0OC0 01..10 45. BO??C21 V*GBNOC2ABN1Z;
@?5?G? IOPP\J?
O),C%)# &9 '4#B%$@!A!% %- B$+0#A-!+I 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ A+**#I% 75CPY#-)L)=>
@?5?G? IOPP\J?
O),C%)# &&'4#B%$@!A!% %- B$+0#A-!+I 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ A+**#I% 74!0! Z.)C%0=>
@?5?G? IOPP\J?
XX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# &; ' 4#B%$@!A!% %- B$+0#A-!+I 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ A+**#I% 7M!JN$)=>
@?5?G? IOPP\J?
O),C%)# &E '4#B%$@!A!% %- B$+0#A-!+I 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ A+**#I%7[G$!,%- 5C
Y#%0=>
@?5?G? IOPP\J?
O),C%)# &< ' 4#B%$@!A!% %- B$+0#A-!+I 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ A+**#I% 7O+C")=>
@?5?G? IOPP\J?
X\
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# &Q '4#B%$@!A!% %- B$+0#A-!+I 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ A+**#I% 7Y#$C%C=>
@?5?G? IOPP\J?
O),C%)# &W' 4#B%$@!A!% %- B$+0#A-!+I 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ A+**#I% 74!0! YN,)=>
@?5?G? IOPP\J
O),C%)# &R ' 4#B%$@!A!% %- B$+0#A-!+I 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ A+**#I% 7Y#C%0
XY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
(\%CC%C=>
@?5?G? IOPP\J
O),C%)# &S ' 4#B%$@!A!% %- B$+0#A-!+I 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ A+**#I% 7 +#".)C)=>
5?G? IOPP\J
O),C%)# &8 ' M!C)I "?I?$)C 0% C) BC)J-!A#C-#$% 0)IJ C) K!C)L) 0% M!JN$) U J#B%$@!A!% 7.)= %-
B$+0#A-!+I 7-= 7;99EP;99<=>
5?G? IOPP\J?
H-$"0#%/2(6& +&4 4*0&%^$6$&4 &/ +&4 0%#+*6/$#(4 +& ,2 0,24/$6*,/*%& )2%$& 4&,#( ,&4
6#""*(&4c 6&6$ &4/ +u +-*(& 02%/ d ,2 (2/*%& +* %&,$&^ I&T&"0,& 7 ,2 4*.+$)$4$#( +&
-68#*(A68& <*$ &4/ *(& p#(& "#(/23(&*4& )#*!& d +-2*/%&4 40!6*,2/$#(4J &/ +-2*/%&
02%/ d ,-*%.2($42/$#( I&T&"0,& ,2 6#""*(& +& C$4g%2 <*$ 4& 4$/*& +2(4 ,2 0,2$(&J?
@2(4 ,&4 6#""*(&4 #t ,2 4*0&%^$6$& 6*,/$)!& 4#*4 4&%%& &4/ ^2$.,&c $, &T$4/& *(&
0%!^!%&(6& 0#*% ,2 6*,/*%& +& ,2 /#"2/& &/ 2)&6 *( +&3%! "#$(+%& 0#*% 6&,,& +* 0$"&(/?
=,*4 ,2 4*0&%^$6$& 4#*4 4&%%& &4/ 3%2(+& 0,*4 +-2*/%&4 &40A6&4 2002%2$44&(/c 6-&4/ ,& 624
+& ,2 4*.+$)$4$#( +& V#*382,2 #t (#*4 /%#*)#(4 *(& "*,/$/*+& +-&40A6&4?
@2(4 ,2 ^$3*%& 4*$)2(/& 4#(/ %&0%!4&(/!&4 ,&4 4*0&%^$6$&4 +& /#*/&4 ,&4 4*.+$)$4$#(4
&( 6*,/*%&4 0%#/!3!&4?
XQ
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
!"#$% &< '4#B%$@!A!% 7.)= 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ J#,0!D!J!+I 7;99EP;99<=>
H2 4*.+$)$4$#( +& V#*34*$)$& 02% ,&4 4*.+$)$4$ 82,2 0#44A+& +$4/$(6/&"&(/ ,2 0,*4
$"0#%/2(/& 4*%^26& &( 6*,/*%&4 4#*4 2.%$ 0,24/$<*&c #(4 +& 5$+$ :g.2c :*,&+ @j&,,&, &/
:*%,&,c +#(/ ,&4 4*0&%^$6$&4 4#(/ 0%#68&4?
!"#$% &Q'H$+0#A-!+I 7-= 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ J#,0!D!J!+I 7;99EP;99<=>
D#*4 (& %&"2%<*#(4 024 +-!62%/ $"0#%/2(/ &( 0%#+*6/$#( &(/%& ,2 4*.+$)$4$#( +&
V#*382,2 &/ ,&4 2*/%&4 4*.+$)$4$#(4 /&, <*& (#*4 ,-2)#(4 6#(4/2/! 0#*% ,2 4*0&%^$6$&? E&6$
0&*/ 4-&T0,$<*&% 02% ,& 68#$T +&4 &40A6&4 6*,/$)!&4 +#(/ ,&4 %&(+&"&(/4 4#(/ +$^^!%&(/4?
'( &^^&/c d V#*382,2 ,&4 4*0&%^$6$&4 +&4/$(!&4 d ,2 0%#+*6/$#( +& ,2 /#"2/& I%&(+&"&(/
"#9&( 7 RY /_82J 4#(/ 0%#68&4 +& 6&,,&4 +&4/$(!&4 d ,2 0%#+*6/$#( +&4 2*/%&4 &40A6&4
(#/2""&(/ ,& 0$"&(/ &/ 0#$)%#( I%&(+&"&(/ "#9&( 7 XP /_82Jc 02% 6#(/%& +2(4 ,&4
4*.+$)$4$#(4 +& 5$+$ :g.2c :*,&+ @j&,,&, &/ :*%,&, ,2 6*,/*%& +& /#"2/& &4/ 0%$)$,!3$!& 2*
+!/%$"&(/ +&4 2*/%&4 &40A6&4?
D#*4 %&"2%<*#(4 <*& ,&4 &40A6&4 6*,/$)!&4 4#*4 2.%$ +2(4 ,2 f$,292 2002%/$&((&(/ d
+&*T ^2"$,,&4 7 ,&4 4#,2(26!&4 &/ ,&4 6*6*%.$/26!&4? ',,&4 4#(/ 6,244!&4 +2(4 ,& /2.,&2*
4*$)2(/ 4&,#( ,2 4*0&%^$6$& <*-&,,&4 #66*0&(/ ,#%4 +& ,2 62"023(& OPPX_OPP\?
XR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
!"#$% &W ' ]?B)$-!-!+I 0% C) J#B%$@!A!% 7.)= 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ %JBXA%
7;99EP;99<=>
H2 /#"2/& #66*0& ,2 0,*4 3%2(+& 02%/$& +& ,2 4*0&%^$6$& &T0,#$/!& 4#*4 4&%%& IYQqJc
4*$)$& 02% ,& 0$"&(/ <*$ #66*0& O\qc ,2 4*0&%^$6$& %&4/2(/& &4/ %!02%/$& &(/%& ,&4 &40A6&4
4*$)2(/&4 6$/!&4 +2(4 *( #%+%& +!6%#$442(/ 7 0#$)%#(c 6#*%3&//&c 6#(6#".%& &/ "&,#(?
!"#$% &R ']?B)$-!-!+I 0% C) B$+0#A-!+I 7-= 0%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J B)$ %JBXA%
7;99EP;99<=>
'5 3O?531 103 12 3^31 >1 4.O>CB3@O2g 1==1 BOCU.1 b 1==1 01C=1 aP m >1 =5
4.O>CB3@O2 3O35=1 >1 =5 4=503@BC=3C.1; "1=O2 =10 >1CT L@HC.10 4./B/>12310 2OC0
.1?5.]CO20 =5 >O?@252B1 >1 =5 L5?@==1 >10 0O=525B/10 12 45.3@BC=@1. =5 3O?531g
0C@U@1 45. =1 4@?123 13 =1 4O@U.O2; '5 45.3 >10 BCBC.<@35B/10 103 21331?123
@2L/.@1C.1;
'5 B5C01 >1 B1331 4./4O2>/.52B1 >10 3O?531g 4@?123 13 4O@U.O2 0G1T4=@]C1 45.
=5 4=5B1 ]CG@=0 OBBC4123 >520 =10 .1B13310 BC=@25@.10 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5 13 >C
X[
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
V#*382,2] W?
:*,&+ S&,,&,] O?
5$+$c :g.2] X?
:*%,&,] \?
;#,32 ] Y?
h%$.&/ ',K:*&+? Q?
V#*382,2 ] W?
5$+$c :g.2 ] O?
:*,&+ S&,,&, ] X?
;#,32 ] \?
:*%,&, ] Y?
h%$.&/ ',K:*&+? Q?
H&4 4*.+$)$4$#(4 +& C$4g%2c ',K#*/292c -68#*(A68& &/ 5$+$ g82,&+ (& %&)k/2(/ 024 *(&
$"0#%/2(6& 6#(4$+!%2.,& 4#(/ !62%/!&4 +& (#/%& !/*+&?
H&4 ^$3*%&4 W[ &/ WZ "#(/%&(/ ,2 %!02%/$/$#( +& ,2 4*0&%^$6$& &/ +& ,2 0%#+*6/$#( 2*
($)&2* +&4 6#""*(&4 +& ,2 f$,292?
XZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
!"#$% &8 ' ]?B)$-!-!+I 0% C) B$+0#A-!+I 7-= 0% C) BC)J-!A#C-#$% 7;99EP;99<= 0)IJ C) K!C)L) 0%
M!JN$)>
\P
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
G* ($)&2* +& 682<*& 4*.+$)$4$#(c $, &T$4/& *(& 6#""*(& <*$ +#"$(& &/ <*$ %&(^&%"&
d &,,& 4&*,& +& 3%2(+&4 62026$/!4 &( 0,24/$6*,/*%&? @& 6& ^2$/c (#*4 +!^$($44#(4 0#*%
682<*& 4*.+$)$4$#( ,2 6#""*(& 01,& 6#%%&40#(+2(/&?
D#*4 6,244#(4 ,&4 6#""*(&4 01,&4 +2(4 ,& /2.,&2* 4*$)2(/ &( ^#(6/$#( +& ,&*%4
4*0&%^$6$&4 &/ +& ,&*%4 0%#+*6/$#(4 I&T0%$"!&4 &( qJ d ,-!68&,,& +& ,2 f$,292?
E&4 6#""*(&4 01,&4 4& 4$/*&(/ +2(4 ,2 0,2$(& +&4 h$.2( <*$ .!(!^$6$& +&
6#(4$+!%2.,&4 0#/&(/$2,$/!4 I/&%%2$( d 0&(/& /%A4 ^2$.,&c 4#,4 ^&%/$,&4c *( 02/%$"#$(&
08!($6$6#,& /%A4 $"0#%/2(/ 244*%2(/ *( "$6%#K 6,$"2/ ^2)#%2.,&J 6& <*$ ^2$/ +-&,,&4 *(& p#(&
d )#62/$#( 23%$6#,& 02% &T6&,,&(6&?
D#*4 2)#(4 68#$4$ ,&4 6#""*(&4 +-!/*+& 4*% ,2 .24& +& ,2 4*0&%^$6$& &T0,#$/!& 4#*4
4&%%& I/2.,&2* OOJ? D#*4 2)#(4 4!,&6/$#((! ,&4 <*2/%& 0%&"$A%&4 6#""*(&4 7
H!38%#*44& ] W?
@#*6&( ] O?
G$( D232 ] X?
-p$%d? \?
2,3%! ,-$"0#%/2(6& %&,2/$)&"&(/ ^2$.,& +& ,2 4*0&%^$6$& 6*,/$)!& 4#*4 4&%%& d -p$%d IYcO
qJc (#*4 ,-2)#(4 68#$4$& 6#""& 6#""*(& +-!/*+& 0#*% ,&4 %2$4#(4 4*$)2(/&4 7
m L( %&"2%<*2.,& +!)&,#00&"&(/ +& ,2 0,24/$6*,/*%& I42682(/ <*& 4&4 +!.*/4 +2/&(/ +&
WZZQ &()$%#(J &/ <*$ ,*$ 2 )2,* ,2 <*2/%$A"& 0,26& &( *( ,204 +& /&"04 244&p 6#*%/ ]
m =#/&(/$2,$/!4 +$40#($.,&4 I/&%%&4 (#*)&,,&4 &/ )$&%3&4 #* 2(6$&((&"&(/ 6*,/$)!&4 &(
,!3*"$(&*4&4J $"0#%/2(/&4 I5?G?;? 7 \[ W\X 82 +#(/ ,2 5?G?L? 7 R OXY82J ]
m N()&4/$44&"&(/4c "#9&(4 8*"2$(4 &/ "2/!%$&,4 $"0#%/2(/4 "$4 2* 4&%)$6& +& ,2
\W
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# ;E' 5D+C#-!+I 0% C) J#B%$@!A!% J+#J J%$$% 7.)= B)$ A+**#I% B^C%
7;999P;99&:;99EP;99<=>
@?5?G? IOPP\J?
H-266%#$44&"&(/ 3,#.2, &( 4*0&%^$6$& 0&(+2(/ ,&4 <*2/%& 62"023(&4 6#(4$+!%!&4 &4/
+& OR q?
H-266%#$44&"&(/ &( 4*0&%^$6$& d -p$%d &4/ ,& 0,*4 ^2$.,& )* ,-$(/%#+*6/$#( %!6&(/& +& ,2
0,24/$6*,/*%& +2(4 6&//& 6#""*(&?
H!38%#*44& I,2 0%&"$A%& 6#""*(& <*$ 2 6#((* ,-$(/%#+*6/$#( +& ,2 0,24/$6*,/*%&J &/
@#*6&( &(%&3$4/%&(/ +&4 266%#$44&"&(/4 0&* $"0#%/2(/4 +* ^2$/ <*-&,,&4 (& +$40#4&(/
0%&4<*& 0,*4 +& 4*0&%^$6$&4 (#( &T0,#$/!&4?
=#*% 6&4 +&*T 6#""*(&4 (#*4 (#/#(4 ,&4 6#(/%2$(/&4 4*$)2(/&4 7
H& 0,*4 3%2(+ 266%#$44&"&(/ &( 4*0&%^$6$& &4/ (#/! +2(4 ,2 6#""*(& +& G$( D232
IWW[cO[82J #t ,2 0,24/$6*,/*%& 4-&4/ $(4/2,,!& &/ 4-!02(#*$/ +2)2(/23& 0#*% ,&4 %2$4#(4
4*$)2(/&4 7
H&4 +#((!&4 +* /2.,&2* OX 4#(/ /%2+*$/&4 4#*4 ^#%"& +& 6#*%.&4 6$K+&44#*4?
\O
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
!"#$% ;9' 5D+C#-!+I 0% C) J#B%$@!A!% 7.)= BC)J-!A+C% 0)IJ C%J A+**#I%J B^C%J
7;999P;99&:;99EP;99<=>
H&4 4*0&%^$6$&4 #(/ 2*3"&(/! 0#*% /#*/&4 ,&4 6#""*(&4 01,&4c &,,&4 %&0%!4&(/&(/ d
&,,&4 4&*,&4 Q\cO q +& ,2 4*0&%^$6$& /#/2,& 6#(426%!& d ,2 0,24/$6*,/*%& +2(4 ,2 f$,292 +&
C$4g%2?
H!38%#*44& &4/ ,2 6#""*(& <*$ %&(^&%"& ,2 0,*4 3%2(+& 4*0&%^$6$& 0,24/$6#,& 0#*% ,&4
<*2/%& 62"023(&4 6#(4$+!%!&4? 5*$)$& %&40&6/$)&"&(/ +& @#*6&(c G$( D232 &/ -p$%d?
H2 0%#+*6/$#( 2* ($)&2* +&4 6#""*(&4 01,&4 +*%2(/ ,2 0!%$#+& 6#(4$+!%!& &4/
+#((!& +2(4 ,2 /2.,&2* 4*$)2(/ 7
O),C%)# ;<' 5D+C#-!+I 0% C) B$+0#A-!+I 4:4 7-= B)$ A+**#I% B^C% 7;999P;99&:;99EP ;99<=>
@?5?G? IOPP\J?
H-266%#$44&"&(/ 3,#.2, &( 0%#+*6/$#( +2(4 6&4 6#""*(&4 &4/ +& XXq?
H&4 266%#$44&"&(/4 &( 0%#+*6/$#( 02% 6#""*(& 4#(/ 0%#0#%/$#((&,4 d 6&*T +& ,2
4*0&%^$6$&? D#*4 2)#(4 02% #%+%& +!6%#$442(/ 7 G$( D232c H!38%#*44& &/ @#*6&(? G -p$%d
(#*4 &(%&3$4/%#(4 *(& %!3%&44$#( +& ,2 0%#+*6/$#( &4/$"!& d ORcW /#((&4 ?
H#%4 +& ,2 6#"023(& OPPXKOPP\ ,2 0%#+*6/$#( 2* ($)&2* +& 6&4 6#""*(&4 2 2//&$(/
RRPOXcY /#((&4c &,,& %&0%!4&(/& Q\cQY q +& ,2 0%#+*6/$#( /#/2,& +& ,2 f$,292 +& C$4g%2?
H&4 +#((!&4 +* /2.,&2* O\ 4#(/ %&0%!4&(/!&4 +2(4 ,2 ^$3*%& OW?
\X
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
!"#$% ;&' 5D+C#-!+I 0% C) B$+0#A-!+I 7-= BC)J-!A+C% 0)IJ C%J A+**#I%J B^C%J
7;999P;99&:;99EP;99<=>
H2 /&(+2(6& 3!(!%2,& +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2 6#(4$4/& &( *( +!)&,#00&"&(/
%!3*,$&%? H2 ^2$.,& 0%#+*6/$#( +& @#*6&( 2* 6#*%4 +& ,2 +&%($A%& 62"023(& &4/
6#"0&(4!& 02% *(& 0%#+*6/$#( 2.#(+2(/& d G$( D232c %!4*,/2/ +$%&6/ +& ,-266%#$44&"&(/
+& 42 4*0&%^$6$& 0%#/!3!& 4#*,$3(! 0%!6!+&""&(/?
H&4 %&(+&"&(/4 +&4 0%$(6$02,&4 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4 2* ($)&2* +&4 6#""*(&4 01,&4
0#*% ,2 62"023(& +-!/*+& IOPPXKOPP\J 4#(/ +#((!4 +2(4 ,& /2.,&2* 6$K20%A4?
O),C%)# ;Q ' ]%I0%*%I-J 0%J B$!IA!B)C%J A#C-#$%J 0)IJ C%J A+**#I%J B^C%J 7;99EP;99<=>
@?5?G? IOPP\J?
H& %&(+&"&(/ 02% &40A6& )2%$& 4&,#( ,&4 6#""*(&4 ] 6& ^2$/ 4-&T0,$<*& 02% ,& +&3%!
+-$(/&(4$^$62/$#( +&4 6*,/*%&4 0%2/$<*! 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 +& 682<*& 6#""*(&?
=#*% ,2 6*,/*%& +& ,2 /#"2/&c ,& 0,*4 ^#%/ %&(+&"&(/ &4/ &(%&3$4/%! d G$( D232 2)&6
WPY/_82c ,&4 2*/%&4 6#""*(&4 #(/ +&4 %&(+&"&(/4 244&p 0%#68&4?
=#*% ,2 6*,/*%& +* 0$"&(/ ,&4 )2%$2/$#(4 +* %&(+&"&(/ (& 4#(/ 024 4$3($^$62/$)&4c
/#*/&^#$4 G$( D232 &4/ /#*j#*%4 &( /k/& +& ,$4/& 2)&6 X[cO/_82?
\\
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
-OC. =10 BC=3C.10 >C 4O@U.O2g >1 =5 BOC.H1331 13 >C ?1=O2g B1 0O23 =10
BO??C210 >1 8OCB12 13 *Gp@.b ]C@ O<01.U123 =10 4=C0 LO.310 4.O>CB3@O20 45.
N1B35.1; E1412>523 =5 BO??C21 >1 '/HN.OC001 B=500/1 523/.@1C.1?123 =5 4=C0
4.O>CB3@U1 12.1H@03.1 >10 .12>1?1230 L5@<=10 5==523 KC0]CGb =5 ?O@3@/ >10
.12>1?1230 O<312C0 >520 =5 BO??C21 >1 8OCB12; E1B@ 1T4=@]C1.5@3 123.1 5C3.10 =5
2O2 5>/]C53@O2 123.1 =5 4.O>CB3@O2 13 =5 0C41.L@B@1 b '/HN.OC001;
H2 4$/*2/$#( 3!#3%208$<*& +& 6&4 6#""*(&4 (#*4 0&%"&/ *(& 2*/%& +$)$4$#( +&4
2$%&4 +& ,2 0,24/$6*,/*%& d C$4g%2? D#*4 0#*)#(4 +$4/$(3*&% +&*T p#(&4 7
Q;P;M;S; ?45B3 >1 =5 4.O>CB3@O2 =/HC?@A.1 0OC0 01..1 >1 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
0C. =1 ?5.BN/ 253@O25=
D#*4 2)#(4 +!jd )* ,-$"0#%/2(6& +* "2%2i6823& 4#*4 4&%%& &/ &( 0,&$( 682"0
I"2%2i6823& +-8$)&% &/ +-!/!J d C$4g%2? @2(4 ,2 02%/$& <*$ 4*$/c (#*4 68&%68#(4 d
0#4$/$#((&% ,& 4&6/&*% +&4 6*,/*%&4 "2%2i68A%&4 0%#/!3!&4 +& 6&//& f$,292 02% %200#%/ 2*T
3%2(+&4 f$,2924 0,24/$6#,&4 &( G,3!%$& &/ "#(/%&% ,2 0,26& <*-$, #66*0& d ,-!68&,,&
(2/$#(2,&?
@2(4 ,& /2.,&2* OQc (#*4 4*$)#(4 ,-!)#,*/$#( +& ,2 0,24/$6*,/*%& +2(4 ,&4 0,*4
$"0#%/2(/&4 f$,2924 0,24/$6#,&4 +& ,-G,3!%$&c +*%2(/ ,&4 62"023(&4 OPPPKOPPW_OPPXKOPP\c
(#*4 ,&4 6,244#(4 &( ^#(6/$#( +& ,&*%4 4*0&%^$6$&4?
,2 UC1 >1 BO225[3.1 =G@?4O.352B1 >1 =5 4=503@BC=3C.1 >1 7@0J.5 b =G/BN1==1 253@O25=1g
2OC0 /3C>@O20 =G/UO=C3@O2 >10 0C41.L@B@10 13 >10 4.O>CB3@O20g 412>523 =10
B5?45H210 VMWWWXMWWFYMWWPXMWWQZg >520 B1331 I@=5D5 13 >520 =G1201?<=1 >C 45D0;
\Y
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H&4 266%#$44&"&(/4 4#(/ #./&(*4 &( 4& .242(/ 4*% 6&4 +&*T 62"023(&4?
H&4 6*,/*%&4 "2%2i68A%&4 +& 0,&$( 682"0 0%$4&4 &( 6#"0/& +2(4 (#/%& !/*+&
6#"0%&((&(/ ,&4 6*,/*%&4 +& 0%$"&*%c +& 42$4#( &/ +-2%%$A%& 42$4#( +&4 &40A6&4
4*$)2(/&4 7 0#""& +& /&%%&c /#"2/&c #$3(#(c "&,#(c 024/A<*&c 62%#//&c 0$"&(/c 0#$)%#(c
6#(6#".%&c 6#*%3&//&c 2*.&%3$(&c 2%/$682*/c 68#* )&%/c 68#* ^,&*%c (2)&/c ^A)& )&%/&c
82%$6#/ )&%/c 0&/$/ 0#$4 &/ 2*/%&4?
H&4 &40A6&4 "2%2i68A%&4 4#*4 4&%%&4 0%$4&4 &( 6#"0/& 4#(/ 7 /#"2/&c 0$"&(/c
0#$)%#(c 6#(6#".%&c 2*.&%3$(&c 82%$6#/ )&%/c 6#*%3&//&c "&,#(c 024/A<*&c .2(2(&c &/
2*/%&4?
'10 >O22/10 >C 35<=15C B@X>100OC0 4./0123123 =10 0C41.L@B@10 ./1==10 >10
BC=3C.10 ?5.5[BNA.10 0OC0 01..10 13 B1==1 >C ?5.5[BN5H1 >1 4=1@2 BN5?4;
m L( 266%#$44&"&(/ %!3*,$&% +& ,2 4*0&%^$6$& +&4 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4 2* ($)&2* +& ,2
f$,292 +& C$4g%2 I\P qJ 2$(4$ <*-d ,-!68&,,& (2/$#(2,& IXWcXqJ ]
m L( ^2$.,& 266%#$44&"&(/ 0#*% ,&4 6*,/*%&4 +& 0,&$( 682"0 d C$4g%2 IOcYqJ +#(/ ,&4
4*0&%^$6$&4 #(/ ^,*6/*!? N, &4/ 0,*4 6#(4$+!%2.,& d ,-!68&,,& (2/$#(2,& IOPqJ?
\Q
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
\R
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# ;8' ()-% 0G%I-$?% %I B$+0#A-!+I 0%J %JBXA%J J+#J J%$$%J 0)IJ C) K!C)L) 0% M!JN$)
%- 0)IJ CG2C"?$+!J>
N?;?@?G?5? IOPPQJc N?;?E? ?N? IWZZYJ?
H& /2.,&2* OZ "#(/%& <*& ,2 0%#+*6/$#( "2%2i68A%& +& ,2 f$,292 +-!/*+& &(/%& ,2
0%&"$A%& 4*% ,& "2%68!c $, 4-23$/ +& 6*,/*%&4 +-&T/%2 0%$"&*%? '( &^^&/c C$4g%2 6#(4/$/*& ,&
0%&"$&% ^#*%($44&*% +& ,!3*"&4 0#*% ,& "2%68! (2/$#(2,c +*%2(/ *(& 0!%$#+& <*$ )2%$& +&
W d \ "#$4 4&,#( ,&4 &40A6&4?
E&//& 0%!6#6$/! +-&(/%!& &( 0%#+*6/$#( +&4 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4 &4/ 02%"$ ,&4 62*4&4
+$%&6/&4 +& ,&*% &T/&(4$#( %20$+& d C$4g%2? ',,& 0%!4&(/& +& 3%2(+4 2)2(/23&4 (#/2""&(/
4*% ,& 0,2( !6#(#"$<*& 7
m #(#0#,& +* "2%68! ]
m U2$( ^$(2(6$&% ]
m G44*%2(6& +-!6#*,&"&(/ +& ,2 0%#+*6/$#( 0%!6#6&?
5&,#( ,&4 4&%)$6&4 +& ,2 @?5?G? +& C$4g%2c RP q +& ,2 0%#+*6/$#( "2%2i68A%& +& 6&//&
f$,292 &4/ !6#*,!& +2(4 ,&4 "2%68!4 +* (#%+ 2,3!%$&(?
8O2Bg 7@0J.5 OBBC41 =5 4.1?@A.1 4=5B1 b =G/BN1==1 253@O25=1 12 BC=3C.10
?5.5[BNA.10 0OC0 01..10 H.qB1 b =G/UO=C3@O2 .54@>1 ]CG5 BO22C1 B1 01B31C. B10
>1.2@A.10 522/10; r5@3 ]C@ =C@ 5 BO2L/./ C2 .k=1 4./4O2>/.523 >520 =5 053@0L5B3@O2
>10 <10O@20 >C ?5.BN/ 5=H/.@12 12 4.O>C@30 ?5.5[BN1.0; E1331 /UO=C3@O2 103 >C1 b
4=C0@1C.0 L5B31C.0 6
\[
E:%- #), F 6 'G5H.@BC=3C.1 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
R; EO2B=C0@O2
C$4g%2 &4/ *(& f$,292 23%$6#,& <*$ %&(^&%"& *(& 32""& $"0#%/2(/& +& 6*,/*%&4? H2 6*,/*%&
,2 0,*4 $"0#%/2(/& &4/ ,2 08#!($6$6*,/*%&? E&%/2$(&4 6*,/*%&4 #(/ 6#((* *( +!)&,#00&"&(/
%&"2%<*2.,& 6&4 +&%($A%&4 2((!&4 (#/2""&(/ 4#*4 4&%%&? D#*4 2)#(4 #.4&%)! 0#*% ,&4
6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4 +&4 266%#$44&"&(/4 6#(4$+!%2.,&4 &( 4*0&%^$6$& &/ &( 0%#+*6/$#(
0&(+2(/ ,&4 +&%($&%4 )$(3/ 2(4 IWZ[XKOPP\J? N,4 4#(/ 0,*4 $"0#%/2(/4 2* 6#*%4 +&4
62"023(&4 OPPPKOPPW_OPPXKOPP\?
=#*% ,2 62"023(& OPPXKOPP\c C$4g%2 #66*0& ,2 0%&"$A%& 0,26& d ,-!68&,,& (2/$#(2,&
2)&6 *(& 4*0&%^$6$& 0%#/!3!& <*$ %&0%!4&(/& XPq +& ,2 4*0&%^$6$& 0%#/!3!& /#/2,& +* 0294?
G*44$c &,,& 6#*)%& d &,,& 4&*,& XOq +& ,2 0%#+*6/$#( (2/$#(2,& &( 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4?
=2%"$ ,&4 ^26/&*%4 <*$ #(/ ^2)#%$4! ,& +!)&,#00&"&(/ /%A4 %&"2%<*2.,& +& ,2
0,24/$6*,/*%& d C$4g%2 (#*4 6$/#(4 ,&4 ^26/&*%4 (2/*%&,4 7 (#/2""&(/ ,& 6,$"2/ +#*Tc
+$40#($.$,$/! +-*( 4#, ^&%/$,& I0,2$(& +&4 h$.2(J &/ +& ,-&2*? '( 0,*4 +-*( "$6%#K 6,$"2/
^2)#%2.,& &( 0%!4&(6& +& 02,"&%2$&4?
H&4 &40A6&4 "2%2i68A%&4 ,&4 0,*4 6*,/$)!&4 4#(/ 02% #%+%& +-$"0#%/2(6& 7 ,2 /#"2/&c
,& 0$"&(/ &/ ,& 0#$)%#(?
H&4 XX 6#""*(&4 +& ,2 f$,292 4#(/ +&4 6#""*(&4 23%$6#,&4c (#*4 2)#(4
4!,&6/$#((! 02%"$ &,,&4 <*2/%& <*$ 4#(/ ,&4 0,*4 $"0#%/2(/&4 4*% ,& 0,2( 4*0&%^$6$& &/
0%#+*6/$#( "2%2i68A%&4 4#*4 2.%$ 0,24/$<*&4? E&4 6#""*(&4 01,&4 4#(/ %!02%/$&4 &(
+&*T p#(&4 7 p#(& &4/ ] 6#""*(&4 +& H!38%#*44& &/ +& @#*6&( &/ p#(& #*&4/ ]
6#""*(&4 +& G$( D232 &/ +& -p$%d?
@2(4 ,& 6820$/%& 4*$)2(/ (#*4 (#*4 ,$"$/#(4 d ,-!/*+& +& ,2 0!0$($A%& "2%2i68A%& 2*
($)&2* +-&T0,#$/2/$#(4 <*& (#*4 2)#(4 !/*+$!&4? D#*4 2)#(4 %&6*&$,,$ +&4 $(^#%"2/$#(4
6#(6&%(2(/ 6&//& 0824& $"0#%/2(/&c <*$ 4&".,& k/%& *( "2$,,#( ^2$.,& +2(4 ,2 0%#+*6/$#(
"2%2i68A%&c 2^$( +-!/*+$&% ,&4 +$^^!%&(/4 !,!"&(/4 <*$ 6#(6#*%&(/ d ,-#0!%2/$#( +& ,2
0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 "2%2i68&%4 Id %26$(&4 (*&4 &/ &( "#//&4J +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2?
\Z
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
YP
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
F; &<K1B3@L
D#*4 (#*4 4#""&4 $(/!%&44!4 d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 "2%2i68&%4 +2(4 ,2 f$,292 +&
C$4g%2c &( 6#*)%2(/ 4&4 240&6/4 /&68($<*& &/ !6#(#"$<*&?
D#/%& #.j&6/$^ &4/ +& %&,&)&% ,&4 $(4*^^$42(6&4 2^$( +& 0#*)#$% 0%#0#4&% +&4 4#,*/$#(4?
M; */3NO>1 >G544.OBN1
D#/%& "!/8#+& +-200%#68& &4/ .24!& 4*% ,-&(<*k/&?
D#*4 2)#(4 "&(! *(& &(<*k/& +2(4 ,&4 <*2/%& 6#""*(&4 01,&4 &/ -p$%d Ip#(& &4/J?
E&4 6#""*(&4 4#(/ ,&4 0,*4 $"0#%/2(/&4 &( 6*,/*%& 4#*4 4&%%&? ',,&4 %&0%!4&(/&(/ Q\cO q
+& ,2 4*0&%^$6$& /#/2,& 6#(426%!& d ,2 0,24/$6*,/*%& &/ 244*%&(/ Q\cQY q +& ,2 0%#+*6/$#(
/#/2,& 2* ($)&2* +& ,2 f$,292 +& C$4g%2? +!/&%"$(!&4 +2(4 ,2 02%/$& 0%!6!+&(/& 7
H!38%#*44& &/ @#*6&( Ip#(& #*&4/Jc G$( D232
YW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
D#*4 2)#(4 &^^&6/*! *(& &(<*k/& 2* ($)&2* +&4 &T0,#$/2/$#(4 23%$6#,&4 &/ 6#,,&6/! ,&4
$(^#%"2/$#(4 4*% ,2 .24& +-*( <*&4/$#((2$%& I2((&T& XJ d /%2)&%4 +&4 &(/%&/$&(4 2)&6 ,&4
23%$6*,/&*%4? E-&4/ d 02%/$% +& 6& <*&4/$#((2$%& <*& (#*4 2)#(4 !,2.#%! 6& 6820$/%&?
H& (#".%& +&4 23%$6*,/&*%4 )$4$/!4 &4/ +& XP 0#*% ,2 p#(& '4/c &/ +& XP 0#*% ,2 p#(&
:*&4/?
D#/%& &(<*k/& 2 6#*)&%/ /#*/ ,& 4/2+& +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 "2%2i68&%4 0#*% ,2
0%#+*6/$#( 4#*4 4&%%& I+!.*/ j*$,,&/ ^$( #6/#.%&J?
M;F;F; 8/L@2@3@O2
5&,#( =%!)#4/ IWZZZJc *(& &T0,#$/2/$#(7
m '4/ *(& &(/%&0%$4& +& 0%#+*6/$#( +& .$&(4 23%$6#,&4 &/_#* +& 4&%)$6&4 %*%2*T ]
m '4/ $(/!3%!& +2(4 *( &()$%#((&"&(/ (2/*%&,c 4#6$2,c 0#,$/$<*&c !6#(#"$<*& &/ 6*,/*%&,
+#((! ]
m =&%"&/ d ,-&T0,#$/2(/ +& %!"*(!%&% 4&4 ^26/&*%4 +& 0%#+*6/$#( &/ +& 42/$4^2$%& 4&4
&T$3&(6&4 0%#^&44$#((&,,&4?
5&,#( 6& "k"& 2*/&*%c *(& &T0,#$/2/$#( 23%$6#,& 4& 62%26/!%$4& 02% +&4 ^26/&*%4 +&
0%#+*6/$#(c 2* 4&$( +-*( &()$%#((&"&(/ +#((!c <*$ 4#(/ 6#".$(!4 &( *( 494/A"& +&
0%#+*6/$#(?
m H2 +$4/2(6& 6#(4$+!%2.,& I\PK QPg"J <*$ 4!02%& ,&4 6#""*(&4 +* 68&^ ,$&* +& ,2
f$,292 ]
m H2 6#*%/& +*%!& +& /%2)2$, +&4 23%$6*,/&*%4 0&(+2(/ ,2 %!2,$42/$#( +& (#/%& &(<*k/& IQ8
+* "2/$( j*4<*-d WW8 &( "2T$"*"J ]
m H& %&,$&^ 266$+&(/! &/ ,2 +$^^$6*,/! +-&"0%*(/&% ,&4 0$4/&4 02% ,& )!8$6*,& ]
m H2 +$40#($.$,$/! +&4 "#9&(4 +& +!0,26&"&(/?
m =#*% 6&4 %2$4#(4c (#*4 2)#(4 68#$4$ ,&4 &T0,#$/2/$#(4 +-!/*+& +& "2($A%& 2,!2/#$%& &(
0%&(2(/ ,-2T& %#*/$&% +& ,2 6#""*(& 6#""& %!^!%&(6&?
YO
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
0%2/$<*&(/ ,2 0,24/$6*,/*%&?
@2(4 ,& /2.,&2* 4*$)2(/c (#*4 +#((#(4 ,& (#".%& +-23%$6*,/&*%4 02% 6#""*(&
!/*+$!&?
YX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
P; -/4@2@A.1 ?5.5[BNA.1
P;F; -/4@2@A.1
o -/4@2@A.1 >1 ?C=3@4=@B53@O2 V25@001C.Z 6 <*$ 0%#+*$/ +&4 j&*(&4 0,2(/4 02% 4&"$4c
3%&^^23&c .#*/*%23& &/ <*$ ,&4 )&(+ d +&4 %&.#$4&*%4c +&4 0!0$($!%$4/&4 !,&)&*%4 ]
o -/4@2@A.1 >G/=1U5H1 VL@2@001C.Z 6 <*$ 268A/& ,&4 j&*(&4 0,2(/4 &/ ,&4 ^#%"& 2)2(/
+& ,&4 )&(+%&c 4#$/ d +&4 0,2(/&*%4 0%#^&44$#((&,4c 4#$/ d +&4 02%/$6*,$&%4c 4#$/ d
+&4 %&)&(+&*%4 I08#/# WJ ]
o -/4@2@A.1 ?@T31 6 #t ,-#( %!2,$4& *(& "*,/$0,$62/$#( 4$"0,&c #t ,-#( 268A/& ,&4
j&*(&4 0,2(/4 +& "*,/$0,$62/$#( +!,$62/& &/ #t ,-#( 0%2/$<*& ,-!,&)23&?
Y\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
o -/4@2@A.1 H/2/.2,1 6 <*$ %&3%#*0& /#*4 ,&4 )!3!/2*Tc &( +$^^!%&(/&4 /2$,,&4 ]
o -/4@2@A.1 04/B@2,@0/1 6 <*$ (& %&3%#*0& <*-*(& 32""& %!+*$/&?
YY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
YQ
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# EE' c)$!?-?J A+IA%$I?%J B)$ C) B?B!I!X$% B+#$ C%J A#C-#$%J 4:4 %- H:F>
ad) C!J-% 0%J D)$!?-?J A!-?%J IG%J- B)J %e.)#J-!D%> 6+#J )D+IJ -%I# A+*B-% 0%J
D)$!?-?J C%J BC#J 0%*)I0?%J B)$ C%J )"$!A#C-%#$J>
D#*4 %&"2%<*#(4 ,& 3%2(+ (#".%& +& )2%$!/!4 6*,/$)!&4 4#*4 4&%%& &( 6#"02%2$4#(
2)&6 6&,*$ +&4 )2%$!/!4 6*,/$)!&4 &( 0,&$( 682"0?
=#*% ,&4 &40A6&4 6*,/$)!&4 4#*4 2.%$ 0,24/$<*&4 &/ <*$ (-#66*0&(/ 024 +& 3%2(+&4
4*0&%^$6$&4 +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2c (#*4 (#/#(4 ,& ^2$.,& (#".%& +& )2%$!/!4 6*,/$)!&4 7
m &,#( 7 ,2 )2%$!/! ,2 0,*4 */$,$4!& &4/ ,2 )2%$!/! a j2*(& 62(2%$2 b +$/& I68&"4J ]
m E#(6#".%&7 $, 9 2 *(& 3%2(+& 0%!^!%&(6& 0#*% ,2 )2%$!/! a 0%!4$+&(/ b- ]
m E#*%3&//& 7 ,&4 )2%$!/!4 ,&4 0,*4 6*,/$)!&4 4#(/ a 8$.2 &/ /$p$ b?
H&4 2*/%&4 )2%$!/!4 4#(/ &( 6#*%4 +-&442$ 02% ,&4 23%$6*,/&*%4?
;#*/&4 ,&4 )2%$!/!4 +& 0$"&(/ &/ +& 0#$)%#( #(/ +&4 +&3%!4 +-$"0#%/2(6& 0%#68&4?
YR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H2 )2%$!/! +& /#"2/& +$/& a 528%2 &4/ *(& )2%$!/! <*$ 0#%/2$/ ,& (#" +& a 89"2% bc
"2$4 d 62*4& +& 42 "2*)2$4& 6#((#/2/$#( #( ,-2 %&"0,26! 02% a 528%2 b? E&//& )2%$!/! &4/
,2 0,*4 */$,$4!& 2* ($)&2* +& 23%$6*,/&*%4 +2(4 ,&4 <*2/%& 6#""*(&4 01,&4 !/*+$!&4c &/ 6&
0#*% ,&4 %2$4#(4 4*$)2(/&4 7
m =%!6#6$/! ]
m >2%$!/! .$&( 6#((*& 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 ]
m C#( %&(+&"&(/ ]
m V2$.,&4 &T$3&(6&4 &( /%2)2*T +& /2$,,& ]
m C#( $(+$6& +& 0%!6#6$/! IN?=?x 0%#+*6/$#( +& 0%&"$&% "#$4 _ 0%#+*6/$#( /#/2,&J? @&4
/%2)2*T &^^&6/*!4 2* ($)&2* +& ,-N?;?@?G?5? IOPPXJ +& C$4g%2 #(/ !)2,*! ,-N?=? +& ,2
)2%$!/! a 528%2 b d YXq 0#*% ,2 62"023(& OPPOKOPPX? E-&4/KdK+$%&c ,2 0%#+*6/$#( +*
0%&"$&% "#$4 +& ,2 )2%$!/! a 528%2 b 2 244*%! YX q +& ,2 0%#+*6/$#( /#/2,&? =#*%
,-23%$6*,/&*% 6&6$ ,*$ 0&%"&/ +& %!6*0!%&% %20$+&"&(/ *(& 02%/ +& 4#( $()&4/$44&"&(/?
D#/#(4 <*& ,&4 &40A6&4 6*,/$)!&4 4#*4 4&%%&4c 6#((2$44&(/ %!3*,$A%&"&(/ ,-$(/%#+*6/$#( +&
(#*)&,,&4 )2%$!/!4 <*$ 4#(/ /&4/!&4 02% 7
m H-&T0!%$&(6& &/ ,-#.j&6/$^ +& ,-23%$6*,/&*% 7 +&4 )2%$!/!4 +!jd /&4/!&4 02% ,-23%$6*,/&*% #*
(#*)&,,&"&(/ $(/%#+*$/&4c !68&,#((&"&(/ +& ,2 0%#+*6/$#( ]
m H&4 62%26/!%$4/$<*&4 +& ,2 )2%$!/! 7 0%!6#6$/!c <*2,$/! +* ^%*$/c %&(+&"&(/ ]
m H& 0%$T +-2682/?
m @-20%A4 >$,2$( IWZ[ZJ ,&4 0%$(6$02*T 6%$/A%&4 +& 68#$T +-*(& )2%$!/! 4#(/ 7
m H2 0%#+*6/$)$/! ]
m H2 0%!6#6$/! ]
m H-2,/&%(2/$)$/! ]
m H2 %!4$4/2(6& 2* ^%#$+ ]
m H2 4&(4$.$,$/! 2*T 0%$(6$02,&4 "2,2+$&4 #* &(6#%& ,2 /#,!%2(6& 2*T )2%$2/$#(4
89+%$<*&4 &/ 2* ($)&2* +&4 ^26/&*%4 +& 6%#$442(6& ]
m H-2+20/2/$#( 2*T 6#(+$/$#(4 +& "$,$&*?
Y[
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
+&4 23%$6*,/&*%4 4& ,$"$/& d ,-*/$,$42/$#( +&4 )2%$!/!4 4*$)2(/&47 G3#%2c h28%2c @#*6&( &/
D!+j"2 <*$ #66*0&(/ +&4 4*0&%^$6$&4 ^2$.,&4 &( 6#"02%2$4#( 2)&6 ,2 )2%$!/! a 528%2 b??
H&4 4&"$4 4-!68&,#((&(/ +* +!.*/ #6/#.%& j*4<*-d ,2 ^$( (#)&".%&c ,2 /%2(40,2(/2/$#(
4& 0%#,#(3& j*4<*-d ,2 ^$( +!6&".%&?
E&4 )2%$!/!4 0%!4&(/&(/ 6&%/2$(&4 62%26/!%$4/$<*&4 7
H& 4&"$4 /2%+$^ &4/ %!2,$4! +2(4 ,2 f$,292 02% 6&%/2$(4 23%$6*,/&*%4 <*$ )$4&(/ ,-#./&(/$#( +&
+&*T 0%#+*6/$#(4 7 *(& 0%&"$A%& 6*,/*%& +& 6#(6#".%& #* +& 6#*%3&//&c 4*$)$& 02% *(&
+&*T$A"& 6*,/*%& +& /#"2/&? N, &4/ 0%2/$<*! 02%/$6*,$A%&"&(/ +2(4 ,2 p#(& :*&4/? H2
6#""*(& +& H!38%#*44& ,*$ %!4&%)& +& ^2$.,&4 4*0&%^$6$&4 6#(/%2$%&"&(/ d 6&,,& +&
@#*6&(? @2(4 6&//& +&%($A%& 6#""*(& 4& /%#*)& ,2 %!3$#( +& a C&( M#*/8 bc <*$ 4& 4$/*&
d *(& 2,/$/*+& /%A4 ^2$.,& &/ +#(/ ,-8$)&% +#*T %!+*$/ ,& %$4<*& &/ ,-$"026/ +&4 3&,!&4?
G*02%2)2(/c 6&//& %!3$#( 6*,/$)2$/ +* "&,#(c +& ,2 024/A<*& &/ +& ,2 6$/%#*$,,& &/
#./&(2$/ (!3,$3&2.,&4? @&0*$4 WZZP &/ (#/2""&(/ 2)&6 ,-&T/&(4$#( +& ,2 0,24/$6*,/*%&c &,,&
+&)$&(/ *( 6&(/%& +& +& ^#%/&4 0%#+*6/$#(4? H2 /#"2/& #66*02$/ +&4 4*0&%^$6$&4 0%#+*6/$#(
+& ,2 /#"2/& /2%+$)&? G6/*&,,&"&(/c 0%&4<*& ,&4 /%#$4 <*2%/4 +& ,-&(4&".,& +&4 23%$6*,/&*%4
+& ,2 %!3$#( +& a C&( M#*/8 b 4& 40!6$2,$4&(/ +2(4 ,2 0%#+*6/$#( +& ,2 /#"2/& 4&"!&
/2%+$)&"&(/ +#(/ ,2 4*0&%^$6$& &4/ &4/$"!& d RYq +& ,2 4*0&%^$6$& 23%$6#,& /#/2,& +& 6&//&
%!3$#(?
E&//& 6*,/*%& /2%+$)& */$,$4& +&4 0,2(/4 <*$ 4#(/ 0%#+*$/4 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 +2(4 ,2
"k"& f$,292? L( "2%68! ,#62, 2 ,$&* 0#*% ^#*%($% ,&4 0,2(/4 42(4 2)#$% %&6#*%4 d *(
"2%68! &T/!%$&*%?
@& 6& ^2$/c (#*4 0#*)#(4 +$%& <*& ,2 0!%$#+& +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 4-!/2,& +* +!.*/
j*$,,&/ d ,2 ^$( +!6&".%&?
YZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H2 4&"&(6& $"0#%/!& 6#(6&%(& /#*/&4 ,&4 &40A6&4 6*,/$)!&4 &( 0,&$( 682"0? ',,& &4/
)&(+*& +2(4 +&4 .#$/&4 +& Pc\ o Wg3c d +&4 0%$T 0,*4 .24 <*& ,2 4&"&(6& 89.%$+&?
N, 4-23$/ +& 4&"&(6& 4/2(+2%+ 4!,&6/$#((!& I)2%$!/!4 ^$T!&4J? ',,& (-&4/ 024 2*44$
0&%^#%"2(/& <*& ,2 4&"&(6& 89.%$+& +* 0#$(/ +& )*& %&(+&"&(/c <*2,$/! +* ^%*$/c
8#"#3!(!$/!l?
H2 4&"&(6& ,#62,& 6#(6&%(& &44&(/$&,,&"&(/ ,2 /#"2/& I)2%$!/! 7 2%"2(+&J &/ ,&
0$"&(/ I)2%$!/! 200&,!& 6#""*(!"&(/ 7 0$"&(/ 2%2.&J? ',,& &4/ 0%#+*$/& 4#$/ 02% 7
m 'G5H.@BC=31C. =C@ ?^?1 7 &( &"0,#92(/ *(& "!/8#+& 6,244$<*& &/ /%2+$/$#((&,,& 7 ,&4
3%2$(&4 4#(/ &T/%2$/&4 +* ^%*$/ I68#$4$ d 02%/$% +-*(& 0,2(/& )$3#*%&*4& &( 0,&$(&
0%#+*6/$#(J &/ "$4&4c 0#*% ,&4 ^%*$/4 682%(*4 I/#"2/&Jc +2(4 *( 68$^^#( 0*$4 /%#"0!&4
+2(4 ,-&2* d 0,*4$&*%4 %&0%$4&4 0#*% (&//#9&% ,&4 3%2$(&4? ',,&4 4#(/ 02% ,2 4*$/&
!/2,!&4 4*% *( /$44* 0#*% 4!68&%? L(& ^#$4 4!68!&4c ,&4 3%2$(&4 4#(/ "!,2(3!&4 2)&6
+& ,2 6&(+%& 0#*% ,*//&% 6#(/%& ,&4 2//2<*&4 02%24$/2$%&4 I.%*68&4J ,#%4 +* 4/#6g23& ]
m '10 5H.@BC=31C.0 04/B@5=@0/0 >520 =5 4.O>CB3@O2 >1 01?12B10 =OB5=10 7 d /$/%&
+-&T&"0,&c (#*4 6$/#(4 ,&4 %!3$#(4 +& a :*,&+ E8!$% b &/ a C#*+$2^ b +2(4 ,&4
&()$%#(4 +& -4$,2 #t 4& /%#*)& ,& "2%68! +& 4&"&(6&4 +& ,2 /#"2/& &/ +* 0$"&(/
0%#+*$/&4 ,#62,&"&(/?
QP
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# E< ' H$!e 0% D%I-% 0% C) J%*%IA% 0%J D)$!?-?J J%*?%J 4:4 %- %I H:F>
@-20%A4 ,& /2.,&2* X\c (#*4 %&"2%<*#(4 <*& 7
m H&4 0%$T +& ,2 4&"&(6& +&4 )2%$!/!4 2002%/&(2(/ d *(& "k"& &40A6& 4#(/ /%A4
)2%$2.,&47 d /$/%& +-&T&"0,& 7 0#*% ,&4 )2%$!/!4 +& /#"2/& 7 ,& 0%$T +-*( g$,#3%2""& +&
,2 4&"&(6& @#*6&( )2*/ ,& +#*.,& +* 0%$T +-*( g$,#3%2""& +& ,2 4&"&(6& 528%2?
H&4 4&"&(6&4 +&4 )2%$!/!4 +& 0#$)%#( 7 N/2,$6#c G+$(2c E2%,$(c #(/ +&4 0%$T 0%#68&4 ]
m H& 0#$+4 +& ,-*($/! +& )&(/& +& ,2 4&"&(6& +&4 )2%$!/!4 4&"!&4 4#*4 4&%%&4 &4/ +&
WP d OY 3%2""&4? N, &4/ (&//&"&(/ 0,*4 ^2$.,& <*& 6&,*$ +& ,2 4&"&(6& +&4 )2%$!/!4 +&
0,&$( 682"0 <*$ )2%$& +& XPP d WPPP 3%2""&4? E&6$ 4-&T0,$<*& 02% ,&4 +$^^!%&(6&4 +&
<*2,$/!c +& 0%$Tc +* "#+& +& 4&"$4 I&( ,$3(&c d ,2 )#,!&Jc +& +&4/$(2/$#(l]
m H& 0%$T +& )&(/& +& ,2 4&"&(6& 89.%$+& &4/ 0,*4 !,&)! <*& 6&,*$ +&4 )2%$!/!4 ^$T!&4 &/
4/2(+2%+? G /$/%& &T&"0,&c ,& 0%$T +-*( g$,#3%2""& +& 4&"&(6& +& /#"2/& 6*,/$)!&
4#*4 4&%%& )2%$& +& OXOPPP d \[PPPP @?Gc $, (& +!0244& 024 \PPP @?G? 0#*% ,2
QW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
4&"&(6& +&4 )2%$!/!4 +& 0,&$( 682"0? H-&"0,#$ +& ,2 4&"&(6& 89.%$+& 4#*4 4&%%& &4/
*(& "2($A%& +& %&(/2.$,$4&% ,-$()&4/$44&"&(/ +& ,-23%$6*,/&*% +2(4 ,2 4&%%&? H2
4&"&(6& 89.%$+& 244*%& *(& 0%#+*6/$#( &/ *( %&(+&"&(/ 0,*4 $"0#%/2(/4 &/ +-*(&
<*2,$/! "&$,,&*%&? =2% 6#(/%& &( 0,&$( 682"0c ,-$()&4/$44&"&(/ &4/ "#$(4 $"0#%/2(/
(#/2""&(/ 0#*% ,&4 &40A6&4 6$/!&4 +2(4 ,& /2.,&2* X\ ]
m H& 0%$T +-*( g$,#3%2""& +& ,2 4&"&(6& 89.%$+& +&4/$(!& d ,2 0,2(/2/$#( 4#*4 4&%%&
)2%$& 4&,#( ,&4 &40A6&4 7 ,2 4&"&(6& +& ,2 /#"2/& I,-&40A6& <*$ #66*0& ,2 0,*4 3%2(+&
4*0&%^$6$& 0%#/!3!& +2(4 ,2 f$,292J &4/ ,2 0,*4 68A%&? 5*$)$& %&40&6/$)&"&(/ +& 6&,,&
+* 0#$)%#(c +* 0$"&(/c &/ +& ,-2*.&%3$(&? =#*% ,&4 2*/%&4 &40A6&4 I"&,#(c 6#(6#".%&c
&/ 6#*%3&//&J ,&4 0%$T +& )&(/& 0#*% *( g$,#3%2""& +& 4&"&(6& 4#(/ "#$(4
$"0#%/2(/4 ]
y (#/&% <*& ,& "2%68! +& ,2 4&"&(6& */$,$4!& 0#*% ,&4 6*,/*%&4 4#*4 4&%%& &4/ 0,*4 26/$^c $,
6#((2i/ %!3*,$A%&"&(/ ,-$(/%#+*6/$#( +& (#*)&,,&4 )2%$!/!4? E&6$ &4/ +u d 7
D#/#(4 <*& ,&4 +&(4$/!4 62,6*,!&4 0#*% ,&4 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4 4#(/ ,!3A%&"&(/
4*0!%$&*%&4 2*T +&(4$/!4 %!&,,&4c +* ^2$/ <*& ,-23%$6*,/&*% (-&T0,#$/& 024 ,2 /#/2,$/! +& ,2
4*0&%^$6$& +& ,2 4&%%& I$, ,2$44& 3!(!%2,&"&(/ W" 4*% +& 682<*& 6#/! 0#*% !)$/&% a ,-&^^&/
.#%+*%& bJ?
O),C%)# EQ' (%IJ!-?J 0% BC)I-)-!+I 0%J %JBXA%J B)JJ)I- B)$ C) B.)J% B?B!I!X$% 4:4 %-
H:F>
a (%IJ!-? *+L%II%>
5*$/& d ,2 0%2/$<*& +& +&*T +&(4$/!4 +& 0,2(/2/$#( +$^^!%&(/&4 7 +&(4$/! "$($"2,& &/
+&(4$/! "2T$"2,& 0#*% 6&%/2$(&4 &40A6&4c (#*4 62,6*,#(4 ,2 +&(4$/! "#9&((&?
G 02%/$% +* /2.,&2* XYc (#*4 %&"2%<*#(4 <*& ,&4 +&(4$/!4 +& 0,2(/2/$#( &( 0,&$(
682"0 +!0244&(/ 6&,,&4 4#*4 4&%%&4 0#*% ,&4 &40A6&4 +& /#"2/&c 0$"&(/ &/ 2*.&%3$(&?
E& ^2$/ 4-&T0,$<*& 02% ,&4 %2$4#(4 4*$)2(/&47
QX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
+!/&%"$(!&4 +& ,2 /#"2/& +& 0,&$( 682"0c ,& ^2$.,& +!)&,#00&"&(/ )!3!/2/$^ +& ,2
)2%$!/! ,#62,& +& 0$"&(/ &( 6#"02%2$4#( 2)&6 ,&4 )2%$!/!4 89.%$+&4J ]
m H&4 ^2$.,&4 %$4<*&4 +& "2,2+$&4 &( %2$4#( +&4 .#((&4 6#(+$/$#(4 +-2!%2/$#( &/
+-&(4#,&$,,&"&(/ &( 0,&$( 682"0?
m =#*% ,&4 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4c &/ d /%2)&%4 ,2 6#"02%2$4#( +&4 +&(4$/!4 +& 0,2(/2/$#(
68&p ,&4 23%$6*,/&*%4 &/ 6&,,&4 0%#0#4!&4 02% ,-N?;?@?G?5? IOPPQJ (#*4 (#/#(4 <*& 7
m H&4 +&(4$/!4 2* ($)&2* +&4 4&%%&4 +-23%$6*,/&*%4 &/ 6&,,&4 !/2.,$&4 02% ,-N?;?@?G?5?
IOPPQJ 4#(/ 0%#68&4c 0#*% ,&4 6*,/*%&4 2(6$&((&"&(/ 0%2/$<*!&4 &/ +& 3%2(+&
$"0#%/2(6& I/#"2/&c 0$"&(/ &/ 0#$)%#(J ]
m H&4 +&(4$/!4 0%2/$<*!&4 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 4#(/ 4*0!%$&*%&4 d 6&,,&4 0%#0#4!&4 02%
,-N?;?@?G?5? IOPPQJ 0#*% ,&4 6*,/*%&4 +-2*.&%3$(&c 6#(6#".%&c 6#*%3&//& &/ "&,#(?
=#*% ,&4 6*,/*%&4 +& 0,&$( 682"0c (#*4 #.4&%)#(4 !32,&"&(/ +&4 )2%$2/$#(4 +2(4 ,&4
+&(4$/!4 +& 0,2(/2/$#( 7
H&4 +&(4$/!4 +& 0,2(/2/$#( 68&p ,&4 23%$6*,/&*%4 4#(/ 4*0!%$&*%&4 d 6&,,&4 0%#0#4!&4
02% ,2 @?5?G? IWZ[PJ I0#*% ,&4 6*,/*%&4 +& /#"2/& &/ 2*.&%3$(&J ]
H&4 +&(4$/!4 0%2/$<*!&4 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 4#(/ 0%#68&4 +& 6&,,&4 !/2.,$&4 02% ,2
@?5?G IWZ[PJ 0#*% ,&4 &40A6&4 +& 68#* &/ +& 0$"&(/ ]
H&4 +&(4$/!4 0%2/$<*!&4 2* ($)&2* +&4 &T0,#$/2/$#(4 !/*+$!&4 4#(/ $(^!%$&*%&4 d 6&,,&4
0%#0#4!&4 02% ,2 @?5?G? IWZ[PJ 0#*% ,&4 6*,/*%&4 +& ,2$/*& &/ +-#$3(#(?
@& "2($A%& 3!(!%2,&c ,2 (#( 6#%%&40#(+2(6& +&4 +&(4$/!4 0%2/$<*!&4 02% ,&4
23%$6*,/&*%4 &/ 6&,,&4 0%#0#4!&4 02% ,&4 $(4/$/*/4 !/2/$<*&4 &4/ +*& &( 3%2(+& 02%/$& d 7
Q\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# EW '4#B%$@!A!%J 0%J %JBXA%J 0% H:F B)JJ)I- B)$ C) B.)J% B?B!I!X$% 7;999P;99&
:;99EP;99<=>
@?5?G? IOPP\J?
H&4 6*,/*%&4 +& 0,&$( 682"0 <*$ #66*0&(/ ,&4 0,*4 3%2(+&4 4*0&%^$6$&4 4#(/ 7 ,-#$3(#(c
,2 ,2$/*&c &/ ,& 0$"&(/?
H& 0,*4 3%2(+ 266%#$44&"&(/ &4/ &(%&3$4/%! 0#*% ,2 6*,/*%& +& 0$"&(/ IOO82J? L(&
)2%$!/! ,#62,& a 0$"&(/ U(2f2 #* 2%2.& b 7 +& /2$,,& 0&/$/&c <*$ +&"&*%& 02%/$& $(/!3%2(/&
+&4 6*,/*%&4 +-!/! &( %2$4#( +& 4&4 ,2%3&4 200,$62/$#(4 6*,$(2$%&4 +2(4 ,2 f$,292?
QY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m H-2.2(+#( +& 6&%/2$(&4 6*,/*%&4 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 2* 0%#^$/ +& ,-&T0,#$/2/$#( 4#*4
2.%$ 0,24/$<*& I/#"2/& &/ 2*.&%3$(&J ]
m H2 6#()&%4$#( +* "2%2i6823& +* 0,&$( 682"0 &( "2%2i6823& 4#*4 2.%$ 0,24/$<*&?
D#*4 +#((#(4 +2(4 ,& /2.,&2* XRc ,& .&4#$( 0#/&(/$&, &( 0,2(/4 "2%2i68&%4 2* ($)&2* +&
,2 f$,292 +& C$4g%2 2* 6#*%4 +&4 <*2/%& 62"023(&4 6$/!&4?
QQ
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# ER'5D+C#-!+I 0# ,%J+!I %I BC)I-J *)$)TA.%$J B+#$ C%J A#C-#$%J 0% BC%!I A.)*B
B)JJ)I- B)$ C) B.)J% B?B!I!X$% 7;999P;99&:;99EP;99<=>
H& 0,*4 3%2(+ .&4#$( 0#/&(/$&, &( 0,2(/4 "2%2i68&%4 0#*% ,&4 6*,/*%&4 +& 0,&$( 682"0
&4/ &(%&3$4/%! 0#*% ,2 62"023(& 7 OPPOKOPPX 2)&6 7 OXR [ZY YRY 0,2(/4? N, %!3%&44& +&
ORq ,2 62"023(& 4*$)2(/&?
=#*% (#/%& 2((!& +-!/*+&c ,2 6*,/*%& +-#$3(#( <*$ #66*0& ,2 0,*4 3%2(+& 4*0&%^$6$&
6#((2i/ ,& 0,*4 3%2(+ .&4#$( 0#/&(/$&, IWXR \[Q OYP 0,2(/4Jc 4*$)$ 02% ,2 6*,/*%& +&
,2$/*& IOO ZZR RPP 0,2(/4J &/ 6&,,& +* 0$"&(/ IQ ZYW ZOY 0,2(/4J?
H& .&4#$( 0#/&(/$&, 0#*% ,&4 2*/%&4 6*,/*%&4 (& +!0244& 024 Y W\W ZXR 0,2(/4?
=#*% ,&4 <*2/%& 62"023(&4 6#(4$+!%!&4 ,& .&4#$( &( 0,2(/4 2 +$"$(*! +& W\ ZZY WQO
0,2(/4? H2 .2$44& &4/ &4/$"!& d [q?
QR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m =%!4&%)&% ,2 4&"&(6& ]
m E#(/%1,&% ,&4 6#(+$/$#(4 +& +!)&,#00&"&(/ +&4 0,2(/4 ]
m U2%2(/$% +&4 0,2(/4 +& .#((& <*2,$/!?
Q[
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# ES ' 5D+C#-!+I 0# ,%J+!I %I BC)I-J *)$)TA.%$J B+#$ C%J A#C-#$%J J+#J J%$$%J
B)JJ)I- B)$ C) B.)J% B?B!I!X$% 7;999P;99&:;99EP;99<=>
H& /2.,&2* X[ "#(/%& <*& ,&4 .&4#$(4 0#/&(/$&,4 &( 0,2(/4 )2%$&(/ 4&,#( ,-&40A6&
6*,/$)!&? G$(4$c ,& .&4#$( &( 0,2(/4 ,& 0,*4 !,&)! &4/ 6&,*$ +& ,2 /#"2/& 2)&6 X\ PWP RZY
0,2(/4c 4*$)$ 02% 6&,*$ +&4 0,2(/4 +& 0$"&(/ WW QQO \QP &/ +& 0#$)%#( [ WXP [RP 0,2(/4?
D#*4 %&"2%<*#(4 0#*% ,&4 <*2/%& 62"023(&4 !/*+$!&4 *( 266%#$44&"&(/ 3,#.2, +2(4
,& .&4#$( &( 0,2(/4 &4/$"! d \Pq IWYYRXRQP 0,2(/4J?
H&4 266%#$44&"&(/4 #.4&%)!4 4#(/ )2%$2.,&4 4&,#( ,&4 62"023(&4 23%$6#,&4 7 Yq
IOPPPKOPPW_OPPWKOPPOJc OZq IOPPWKOPPO_OPPOKOPPXJ &/ Xq IOPPOKOPPX_OPPXKOPP\J? E&4
/2*T (#*4 %&(4&$3(&(/ 4*% ,2 0%#3%&44$#( +& ,2 6#(4#""2/$#( +& 0,2(/4 "2%2i68&%4 +2(4
,2 f$,292 +& C$4g%2? E&//& 0%#3%&44$#( 6#(4/2(/& 4*$/ 6&,,& +&4 4*0&%^$6$&4?
'32,&"&(/c ,& .&4#$( /#/2, +& Y\ [[[ Z[Y 0,2(/4 IOPPXKOPP\J %&(4&$3(& 4*% ,-26/$)$/!
6#(4$+!%2.,& +& ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 0#*% ,&4 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4?
!"#$% ;<' 5D+C#-!+I 0# ,%J+!I B+-%I-!%C %I BC)I-J *)$)TA.%$J B+#$ C) BC)I-)-!+I J+#J
QZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
J%$$%J 7;999P;99&:;99EP;99<=>
H2 ^$3*%& O\ "#(/%& *(& 0%#3%&44$#( %!3*,$A%& +2(4 ,& .&4#$( 0#/&(/$&, &( 0,2(/4
"2%2i68&%4 +&4/$(!4 2*T 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4 2%%$)2(/ 2* "2T$"*" )&%4 ,2 62"023(&
OPPXKOPP\?
D#*4 &4/$"#(4 ,2 <*2(/$/! /#/2,& +& 0,2(/4 (!6&442$%& 0#*% ,&4 6*,/*%&4 +& 0,&$(
682"0 &/ 6&,,& 0#*% ,&4 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4 ,#%4 +& ,2 62"023(& OPPXKOPP\ d OOR \QQ
RZR 0,2(/4? E& 68$^^%& %&^,A/& ,-$"0#%/2(6& +& ,-26/$)$/! +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 +2(4 ,2
f$,292c &/ ,& 3%2(+ "2%68! +& 0,2(/4 <*$ 4& /$&(/? D#*4 0&(4#(4 <*& ,& )#,&/ !6#(#"$<*&
+& ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 +#$/ k/%& /%2$/! 2)&6 0,*4 +-$(/!%k/ &( 7
Q;P;F; %C3OX544.OU@0@O221?123
N, 4-23$/ +& 0!0$($A%&4 0%$)!&4 #t ,2 0%#+*6/$#( 4& ^2$/ d 0&/$/& !68&,,& &/ 682<*& 23%$6*,/&*%
0%#+*$/ 4&4 0%#0%&4 0,2(/4? `*& ,2 0!0$($A%& 4#$/ &( 0,&$(& /&%%& #* &( 8#%4 4#,c
,-23%$6*,/&*% 0%#+*$/ 6& +#(/ $, 2 .&4#$( &( 0%!)#92(/ *( ,!3&% &T6A4 &( 624 +-$"0%!)*4
I"2(<*& #* 62,2"$/!J? L(& ^#$4 4&4 .&4#$(4 &( 0,2(/4 42/$4^2$/4c $, )&(+ ,-&T6!+2(/ 4*%
,& "2%68! ,#62,? E-&4/ *( "#9&( <*$ 0&%"&/ d ,-23%$6*,/&*% +-2,,!3&% ,&4 ^%2$4 +& 6*,/*%&?
@2(4 ,& 624 #t $, (-2%%$)& 024 d ,&4 !6#*,&%c $, ,&4 +#((& 3%2/*$/&"&(/ d +-2*/%&4
23%$6*,/&*%4 4$(#( $, ,&4 j&//&?
RP
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
0!0$($A%&4 a 22p#*p$ b +& 5$+$K V%&+j IWcO "$,,$#(4 +& 0,2(/4c +#(/ RY q 0$"&(/ &/
0#$)%#(c OYq /#"2/&J &/ d *( +&3%! "#$(+%& a F24(2#*$ b +& 5$+$ C&, G..&4? H2 )&(/& 4&
^2$/ +$%&6/&"&(/ 2*T 23%$6*,/&*%4 #* d /%2)&%4 +&4 %&)&(+&*%4?
m E&%/2$(4 23%$6*,/&*%4 ^#(/ 0%#+*$%& ,&4 0,2(/4 +& 0$"&(/ &/ +& 0#$)%#( I4&"$4 /%A4
0%!6#6&J &( 8#%4 4#, +2(4 +&4 &(+%#$/4 0,*4 ^%2$4 /&,4 <*& ,2 p#(& +& !(d &/ ,& ,$//#%2,
2,3!%#$4? N,4 ,&4 %2"A(&(/ +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2 0#*% k/%& 0,2(/!4 2* 6#*%4 +* "#$4
+& j*$,,&/? H&4 0,2(/4 #(/ +!jd 26<*$4 *(& 6&%/2$(& %#.*4/&44& <*$ ,&*% 0&%"&/
+-2^^%#(/&% ,2 0!%$#+& +& 3%2(+& 682,&*%? E&4 0,2(/4 4#(/ +& "&$,,&*%& <*2,$/! <*&
6&*T 0%#+*$/4 +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2 0#*% ,2 "k"& 0!%$#+& I4#,$+$/!c 82*/&*%clJc
,&*% 0%$T +& )&(/& &4/ !32,&"&(/ 0,*4 !,&)! ]
m @-2*/%&4 23%$6*,/&*%4c &(6#*%23!4 02% *(& "&$,,&*%& "2i/%$4& +& ,2 /&68($<*& +&
0%#+*6/$#( 8#%4 4#, 26<*$4& 2* 6#*%4 +&4 +&%($A%&4 2((!&4c 4& 4#(/ ,2(6!4 +2(4 ,2
0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2? G6/*&,,&"&(/c 6&4 +&%($&%4 (&
0%#+*$4&(/ <*& <*&,<*&4 "$,,$&%4 +& 0,2(/4 02% 2( +&4/$(!4 d ,2 6#""&%6$2,$42/$#(
,#62,&? N,4 2^^$%"&(/ 0#*)#$% 244*"&% ,2 0%#+*6/$#( +-*(& 0,*4 3%2(+& <*2(/$/! +&
0,2(/4 "2$4 $,4 +!0&(+&(/ +&4 6#""2(+&4 &/ 6%2$3(&(/ ,&4 ^,*6/*2/$#(4 +&4 0%$T 4*% ,&
"2%68! ,#62,?
m H&4 0&%/*%.2/$#(4 +&4 0%$T +& )&(/& 7 ,& 0,2(/ 0&*/ 2//&$(+%& *( 0%$T !,&)! IOP @?G?J
6#""& $, 0&*/ k/%& j&/! &( 624 +& 42/*%2/$#( +& "2%68! &/ 2.4&(6& +& +&"2(+&4 ]
m H2 (#( #%32($42/$#( +* "2%68! 7 "$4 d 02%/ ,&4 3%2(+4 ^#*%($44&*%4 "&(/$#((!4
0%!6!+&""&(/c ,&4 0%#+*6/&*%4 ,#62*T (-#(/ 024 *(& 4/%2/!3$& 6#""&%6$2,&
0&%^#%"2(/& ]
m H2 (#( 40!6$2,$42/$#( +&4 23%$6*,/&*%4 7 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 $%%!3*,$A%& &/ ^2$.,&c 4#*4
^#%"& +& /&(/2/$)&4 0&%4#((&,,&4 42(4 !/*+& %!&,,& +* "2%68! ($ &(323&"&(/ d ,#(3
/&%"& ]
m H& "2(<*& +-$()&4/$44&"&(/ &/ +-$(^%24/%*6/*%&4?
RW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
6#""2(+&4?
;#*/&^#$4c +&4 $(6#""#+$/!4 4#(/ &(%&3$4/%!&4 68&p ,&4 3%2(+4 0!0$($!%$4/&4 &/ <*$
4#(/ 62*4!&4 02% 6&%/2$(4 6,$&(/4 /&,4 <*& 7
G (#/&% ,& "2(<*& +& 6#(^$2(6& +&4 6,$&(/4 )$4KdK)$4 +&4 ^#*%($44&*%4 +& 0,2(/4? G /$/%&
+-&T&"0,&c ,#%4<*& ,&4 0%$T +& )&(/& +&4 0,2(/4 0%#0#4!4 02% ,&4 3%2(+4 0!0$($!%$4/&4 4#(/
%2$4#((2.,&4 I"2%3& +& 0%#^$/ ^2$.,& 6#(/%& )&(/& +& 3%2(+&4 <*2(/$/!4 +& 0,2(/4Jc 6&%/2$(4
23%$6*,/&*%4 +#*/&(/ +& ,&*% <*2,$/!? @-#t ,2 (!6&44$/! +-$(^#%"&% &/ +& 4&(4$.$,$4&% ,&4
23%$6*,/&*%4 4*% ,&4 2/#*/4 +-*(& 0%#+*6/$#( 40!6$2,$4!& +&4 0,2(/4 <*$ 0&%"&/ *( "&$,,&*%
%200#%/ <*2,$/! K 0%$T? H&4 23%$6*,/&*%4 #(/ $(/!%k/ d 4-200%#)$4$#((&% 2*0%A4 +&4
0!0$($!%$4/&4 0%#^&44$#((&,4 <*$ ,&*% 244*%&(/ +&4 0,2(/4 +& <*2,$/! d +&4 0%$T
%2$4#((2.,&4 &/ +2(4 ,&4 +!,2$4 &T$3!4?
R;F; -/4@2@A.10 4OC. =10 BC=3C.10 >1 4=1@2 BN5?4 13 0OC0 01..10
=244&% 02% ,2 0824& 0!0$($A%& &4/ $(+$40&(42.,& 0#*% 6&%/2$(&4 &40A6&4 d 494/A"&4
%26$(2$%&4 ^%23$,&4? E&,2 %&0%!4&(/& +& 3%2(+&4 0#44$.$,$/!4 0#*% *(& &T0,#$/2/$#( 0,*4
$(/&(4$)& &/ %2/$#((&,,&? H& /2.,&2* 4*$)2(/ %!620$/*,& .%$A)&"&(/ ,&4 +$^^!%&(6&4 +2(4 ,2
6#(+*$/& +&4 +&*T 0!0$($A%&4?
#5<=15C Pd6 EO?45.5@0O2 >1 =5 BO2>C@31 >10 4/4@2@A.10 4OC. =5 4.O>CB3@O2 ?5.5[BNA.1 12 4=1@2 BN5?4 13
0OC0 01..1;
RO
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
H2 0!0$($A%& +&4 6*,/*%&4 +&4/$(!&4 d ,2 0,2(/2/$#( &( 0,&$( 682"0 0#%/& ,& (#" +&
aV2+2(2b 7 &,,& 2 *(& ,#(3*&*% <*$ )2%$& +-*( d <*2/%& "A/%&4c &/ *(& ,2%3&*% +-&()$%#( *(
d *( "A/%& &/ +&"$ 2"!(23!& 0#*% ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4? H2 <*2(/$/! +& ^*"$&%
$(6#%0#%!& &4/ 7 WoO .%#*&//&4? D#/#(4 0#*% ,&4 4#,4 d /&(+2(6& 2%3$,&*4& ,-2j#*/ +& 42.,&
IWKO .%#*&//&4J 2^$( +& ^2)#%$4&% ,& +%2$(23&? H&4 23%$6*,/&*%4 0%!02%&(/ ,2 V2+2(2 )&%4 ,&
"#$4 +& "2%4?
H-#%32($42/$#( +& ,2 "2$( +-w*)%& +$^^A%& 4&,#( ,2 6#""*(& 01,& 6#(4$+!%!&? D#*4
+$4/$(3*#(4 ,&4 23%$6*,/&*%4 <*$ 4& 6#(/&(/&(/ +& ,2 "2$( +-w*)%& ^2"$,$2,& &/ 6&*T <*$ ^#(/
200&, d ,2 "2$( +-w*)%& (#( ^2"$,$2,& 0%#)&(2(/ +-2*/%&4 f$,2924?
0,*4 %!02(+*& +2(4 ,&4 6#""*(&4 +& H!38%#*44& &/ +& @#*6&( 0#*% ,&4 %2$4#(4
4*$)2(/&4 7
m =%#0%$!/!4 0%$)!&4 &( "2j#%$/!c %2%&"&(/ +2(4 ,& 62+%& +& ,-G?=?V?G? I266&44$#( d ,2
0%#0%$!/! ^#(6$A%& 23%$6#,&J ]
m 5*0&%^$6$&4 0&/$/&4 d "#9&((&4 +&4 &T0,#$/2/$#(4? 5&,#( ,2 @?5?G? IOPP\Jc
3!(!%2,&"&(/c ,& (#".%& +& 4&%%&4 02% &T0,#$/2/$#( d @#*6&( )2%$& +& \KWP
IPcWQKPc\82Jc $, &4/ ,!3A%&"&(/ 0,*4 !,&)! d H!38%#*44& &/ )2%$& +& QKWO
IPcO\KPc\[82J]
m 52/*%2/$#( +&4 244$&//&4 ^#(6$A%&4 ] /&%%2$(4 &( "2j#%$/! &T0,#$/!4 ]
m G(6$&((&/! +& ,2 0%2/$<*& +* "2%2i6823& 4#*4 4&%%&? L( ^2$/ <*$ 2 +#((! +&4
3!(!%2/$#(4 +-23%$6*,/&*%4 244&p <*2,$^$!4 &/ *(& "2i/%$4& 42/$4^2$42(/& +& ,2
0%#+*6/$#( +& 0,2(/4?
m E#""*(&4 &/ f$,2924 ,$"$/%#08&4 7 0#*% ,2 p#(& '4/ 7 B8&(68&,2c C2/(2c !(-d? =#*%
,2 p#(& :*&4/ 7 @j&,^2c C#*442d+2c C&( 5&%%#*%c :*,&+ @j&,,&,c 5$+$ B82,&+c M24 ',
$2+ ]
m E#""*(&4 &/ f$,2924 +* D#%+ 7 ;$02p2c #4/232(&"c ;$p$ :*p#c U8$,$p2(&?
E& /90& +-#%32($42/$#( 4& /%#*)& 4*%/#*/ +2(4 ,&4 6#""*(&4 +& G$( D232 &/ -p$%d #t ,&
(#".%& +& 4&%%&4 02% &T0,#$/2/$#( )2%$& +& \KWOY IPcWQKY82J &( ^#(6/$#( +&4 "#9&(4
^$(2(6$&%4 +&4 23%$6*,/&*%4? H&4 244$&//&4 ^#(6$A%&4 4#(/ &( "2j#%$/! +2(4 ,& 62+%& +&
,-G?=?V?G? D#/#(4 <*& ,2 6#(/%2$(/& +&4 "#9&(4 89+%$<*&4 (-&4/ 024 (!3,$3&2.,& +2(4 ,2
6#""*(& +& G$( D232?
H-&"0,#$ +& ,2 "2$( +-w*)%& ^!"$($(& 62%26/!%$4& ,2 0%#+*6/$#( "2%2i68A%& +2(4
6&//& p#(&?
m H&4 0%#0%$!/2$%&4 +2(4 6&4 +&*T 6#""*(&4 &(323&(/ +&4 ^2"$,,&4 !/%2(3A%&4 0#*% ,2
42$4#( "2%2i68A%&c 4*% ,2 .24& +* 02%/23& +* .!(!^$6& 4&,#( +&*T 624 7
m H& 0%#0%$!/2$%& 02%/$6$0& 2)&6 ,& 4#,c ,-&2* &/ ,&4 4&%%&4c &/ 02%/23& ,& %&4/& +&4
682%3&4 I4&"&(6&4c /%2$/&"&(/4 089/#42($/2$%&4lJ 2)&6 ,-23%$6*,/&*% &"0,#9! <*$
.!(!^$6$&%2 +* /$&%4 +& ,2 %&(/& ]
m H& 0%#0%$!/2$%& 244*"& /#*/&4 ,&4 682%3&4c ,-23%$6*,/&*% &"0,#9! 02%/$6$0& 2)&6 4#(
&^^#%/ 0894$<*& 4&*,&"&(/ &/ .!(!^$6$&%2 +* <*2%/ +& ,2 %&(/&? E& /90& +& 6#(/%2/
&T$4/& !32,&"&(/ +2(4 ,2 p#(& #*&4/?
>* <*& ,&4 /%2)2*T +& 0%!02%2/$#( +& ,2 0!0$($A%& 4#(/ $"0#%/2(/4 )&%4 ,& +!.*/ +& 4#(
$(4/2,,2/$#(c 6&%/2$(4 23%$6*,/&*%4 I(#/2""&(/ 6&*T <*$ &"0,#$&(/ ,2 "2$( +-w*)%&
^2"$,$2,&J #(/ %&6#*%4 d ,2 "2$( +-w*)%& j#*%(2,$A%& I029!& d XPP o XYP @?G? _ j#*%J #*
#%32($4&(/ ,2 /%2+$/$#( +& a ;#*$p2 b I$,4 0%!02%&(/ &(4&".,& ,2 0!0$($A%& +& 6826*(
R\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
RY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m H2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 4& ^2$/ 4&,#( +&*T /&68($<*&4 7 &( 0,&$(& /&%%& 0#*% ,-#./&(/$#(
+& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4c &/ &( 8#%4 4#, 0#*% ,-#./&(/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4? N, &T$4/&
!32,&"&(/ ,2 0%#+*6/$#( "$T/& +& 0,2(/4 #t ,-23%$6*,/&*% 0%#+*$/ ,&4 +&*T /90&4 +&
0,2(/4 4$"*,/2(!"&(/ ]
m H& /2*T +-2*/#6#(4#""2/$#( &4/ !)2,*! d WPPq 0#*% ,2 "2j#%$/! +&4 23%$6*,/&*%4? N,4
0%#+*$4&(/ &*T "k"&4 +&4 0,2(/4 <*-$,4 6#(4#""&(/ I0%!4&(6& +& 0!0$($A%&4 2*
($)&2* +& /#*/&4 ,&4 &T0,#$/2/$#(4 !/*+$!&4J ]
m H& +&3%! +-2*/#6#(4#""2/$#( +&4 0,2(/4 &4/$"! I%&,&)! 2*0%A4 +&4 23%$6*,/&*%4J
)2%$& +& YP d [P q? E-&4/ KdK +$%&c ,-23%$6*,/&*% 6#(4#""& YP d [P q +&4 0,2(/4 <*-$,
0%#+*$/ &/ )&(+ ,& %&4/&? E&6$ %&(4&$3(& 4*% ,-&T$4/&(6& +-*( "2%68! ,#62, +& 0,2(/4 &/
,-$(/&(/$#( +& )&(/& 68&p ,&4 23%$6*,/&*%4 ]
RQ
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
E&4 /2*T +-2*/#6#(4#""2/$#( IYPqc RPqc [PqJ 4#(/ &(%&3$4/%!4 2* ($)&2* +&4
0!0$($A%&4 +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 #* 0%#+*6/$#( "$T/& I,2 "2j#%$/! +&4 0,2(/4
6#""&%6$2,$4!4 4#(/ 0%#+*$/4 &( 8#%4 4#,?
m H& (#".%& +& 4&%%&4 +&4/$(!&4 d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 (& +!0&(+
024 +$%&6/&"&(/ +& ,2 4*0&%^$6$& /#/2,& +& ,-&T0,#$/2/$#(c $, &4/ )2%$2.,& 4&,#( 7
m H& .&4#$( &( 0,2(/4 +& ,-23%$6*,/&*% 7 2*/#6#(4#""2/$#( #* )&(/& ]
m H2 +&(4$/! +* 4&"$4 ]
m H-&"0,#$ +* /90& +& 0%#+*6/$#( "$T/&?
R;P;F;M; 3@2/.5@.1 31BN2@]C1 544=@]C/ 45. =10 5H.@BC=31C.0 >520 =10 4/4@2@A.10
>$,2$( IWZ[ZJ +!4$3(& 02% ,-$/$(!%2$%& /&68($<*& ,2 6#".$(2$4#( ,#3$<*& &/ #%+#((!& +&4
/&68($<*&4 6*,/*%2,&4 200,$<*!&4 d *(& 6*,/*%& &( )*& +-2//&$(+%& *( #.j&6/$^ +#((! +&
%&(+&"&(/? N, &4/ 2+20/! 2*T &T$3&(6&4 +& ,2 6*,/*%& &/ 2*T 6#(/%2$(/&4 &T$4/2(/&4 7 ,-!/2/
+* "$,$&* %!4*,/2(/ +* 0244! 6*,/*%2,c ,& 4/2+& +& )!3!/2/$#(c ,&4 #.j&6/$^4 +& 0%#+*6/$#( &/
,&4 "#9&(4 +$40#($.,&4?
H2 0%2/$<*& +&4 ,2.#*%4 +$^^A%& +-*( 23%$6*,/&*% d *( 2*/%& &( ^#(6/$#( +& 4&4
#.j&6/$^4 7 6*,/*%&c +2/& +& 4&"$4c 0%!6!+&(/ 6*,/*%2,l&/6?
m =!%$#+&
H2 "2j#%$/! +&4 23%$6*,/&*%4 ^#(/ *( 4&*, ,2.#*% 2* 6#*%4 +& ,2 0!%$#+& +-!/! 7 "#$4 +& j*$(c
j*$,,&/ #* 2#u/? `*&,<*&4 *(4 ,& ^#(/ 0%!6!+&% 02% *( ,2.#*% +& 0%$(/&"04 I"#$4 +& "2%4J
+2(4 ,& .*/ +& ^2$%& %&0#4&% ,2 /&%%&?
m =%#^#(+&*%
N, (-&T$4/& 024 +& %A3,& 0#*% ,2 0%#^#(+&*% +&4 ,2.#*%4? ;#*/&^#$4 6&*T +-2*/#"(& #(/
/&(+2(6& d k/%& 0,*4 0%#^#(+4 I+!^#(6&"&(/ 7 \P o QP6"J?
H&4 ,2.#*%4 +-!/! #(/ *(& 0%#^#(+&*% "#9&((& +& OY o XP6" "2$4 0&*)&(/ 2,,&%
j*4<*-d \P o YP6"?
H&4 ,2.#*%4 4#(/ 4*$)$4 02% +&4 024423&4 +& 6#)&%K6%#0 6#""& ^2n#( 4*0&%^$6$&,,&
0#*% 0%!02%&% ,& ,$/ +& 4&"&(6& I2"&*.,$% ,2 /&%%& &/ +!/%*$%& ,&4 "2*)2$4&4 8&%.&4J?
@2(4 ,&4 +&*T p#(&4 +-!/*+& ,2 "2j#%$/! +&4 23%$6*,/&*%4 j*3&(/ ,&*%4 /&%%&4 244&p
42$(&4 &/ (& (!6&44$/&(/ 2*6*( /%2$/&"&(/ 2* 0%!2,2.,&? =#*%/2(/c 4&,#( (#4 #.4&%)2/$#(4c
,&4 "2,2+$&4 &/ ,&4 %2)23&*%4 +* 4#, 62*4&(/ +&4 0%#.,A"&4 6#(4$+!%2.,&4 0#*% ,2
"2j#%$/! +-&(/%& &*T? H2 +!4$(^&6/$#( +* 4#, <*$ )$4& d ,-2442$($% +&4 02/8#3A(&4 &4/
%2%&"&(/ 200,$<*!& 0#*% ,&4 %2$4#(4 4*$)2(/&4 7
RR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H&4 23%$6*,/&*%4 <*$ +!4$(^&6/&(/ ,&*% 4#, 4& 4&%)&(/ 3!(!%2,&"&(/ +& +&*T 0%#+*$/4 7
m #620 7 I ?G? &/8#0%#08#4J 7 $(4&6/$6$+& */$,$4! &( 02%/$6*,$&% 0#*% 4#( 26/$#(
(!"2/$6$+&c $, &4/ $(6#%0#%! 2* 4#, 2)&6 ,& ^*"$&% ,#%4 +* ,2.#*% d *(& +#4& +& WPPg3 _
82 IO g3_4&%%&Jc *( "#$4 2)2(/ ,& 4&"$4 ]
m >#,2/#( I ?G? 08#T9"&J 7 *( $(4&6/$6$+& +* 4#,c $, &4/ !02(+* ,#%4 +& ,2 0%!02%2/$#( +&
,2 0!0$($A%& #* 20%A4 d (-$"0#%/& <*&, "#"&(/ +& 6&//& 0824& d *(& +#4& +& [Pg3
_82 IXcO g3_4&%%&J?
H& ^*"$&% &4/ 200#%/! 02% ,2 0,*4 3%2(+& 02%/$& +&4 23%$6*,/&*%4 ,#%4 +* ,2.#*%? =#*%/2(/c $,
&T$4/& *(& "$(#%$/! 02%"$ &*T <*$ 0%!^A%& 200#%/&% *($<*&"&(/ ,2 ^*"*%& "$(!%2,& +&
^#(+?
m D2/*%&
m @#4&
H2 +#4& +& ^*"$&% 200#%/!& &4/ %&,2/$)&"&(/ 4/2.,& +2(4 /#*/&4 ,&4 6#""*(&4 +-!/*+& &/
(& 682(3& 024 &( ^#(6/$#( +& 42 (2/*%&?
H&4 23%$6*,/&*%4 200#%/&(/ ,& 0,*4 4#*)&(/ *( 62"$#( +& ^*"$&% IOcY KX/#((&4J 02%
O O
4&%%& +& \PP" IQOcYKRY /#((&4_82J #* WPP .%#*&//&4 02% 4&%%& I\PP" J d %2$4#( +& \
.%#*&//&4 02% 2%6&2*? E&//& <*2(/$/! &4/ 3!(!%2,&"&(/ 200,$<*!& 4&*,& 42(4 2*/%& 200#%/
+& ^*"*%& "$(!%2,& +& ^#(+?
;#*/&^#$4 6&//& +#4& 0&*/ )2%$&% 4&,#( ,&4 23%$6*,/&*%4 7
m @&*T 62"$#(4 02% 4&%%& IWOYK WYP /#((&4 _82J 7 624 +& H!38%#*44& (#*4 2)#(4 (#/!
<*& 6&%/2$(4 23%$6*,/&*%4 +#*.,&(/ ,2 +#4& +& ^*"$&% 02% 4&%%& &( )*& +-#./&($% *(
"&$,,&*% %&(+&"&(/ &( (!3,$3&2(/ ,&4 +2(3&%4 +& 0#,,*/$#( +&4 &2*T 4#*/&%%2$(&4 &/
,&4 !)&(/*&,4 0%#.,A"&4 0894$#,#3$<*&4 ]
m L( +&"$ 62"$#( 02% 4&%%& IXWcOY /K XR?Y/_82Jc 6#*0,! d *( 200#%/ +-*( 426 +& YPg3
+-&(3%2$4 IWY?WY?WY?J E#""& ^*"*%& "$(!%2,& +& ^#(+ ]
m '()$%#( *( <*2%/ +& 62"$#( IWYcQK W[cRY /_82J 200#%/! 2* ($)&2* +&4 /%#*4 +& 4&"$4
4&*,&"&(/ #* +2(4 ,&4 .$,,#(4 +& 6*,/*%&4?
m H& ^*"$&% #)$( &4/ +& ,#$( ,& 0,*4 */$,$4! &( %2$4#( +& 4#( ^2$.,& 6#u/ IQYPPKRYPP
@?G?_OcYKX /#((&4J &( 6#"02%2$4#( 2)&6 ,& ^*"$&% .#)$( I[YPPKZYPP@?G?_OcYKX
/#((&4J &/ ,& ^*"$&% +& )#,2$,,& IWPPPPKWWYPP @?G?_OcYKX /#((&4J?
R[
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
C&2*6#*0 +-23%$6*,/&*%4 (-*/$,$4&(/ 024 ,2 ^*"*%& "$(!%2,& +& ^#(+ 62% $,4 6#(4$+A%&(/ <*&
,& ^*"$&% 200#%/! 4*^^$/ 2* +!)&,#00&"&(/ +* 0,2(/?
E&*T <*$ */$,$4&(/ *(& ^*"*%& "$(!%2,& +& ^#(+ 200#%/&(/ *(& +#4& +& YP g3_4&%%&
O
IPcWOY g3_" J +-&(3%2$4c 4#$/ *%!& \Qqc 4#$/ &(3%2$4 6#"0#4!4] \Q?WY?WY #* WY?WY?WY?
L(& "$(#%$/! +-23%$6*,/&*%4 $(6#%0#%& 2* 4#, *(& ^*"*%& +& ^#(+ 4&*,& 42(4 200#%/ +&
^*"$&%? E& +&%($&% &4/ 200#%/! 0,*4 /2%+ 2)&6 ,-&2* +-$%%$32/$#( <*2(+ ,& 0,2(/ 2//&$(/ 4/2+&
OK\ ^&*$,,&4 &( X ^%26/$#(4? @2(4 6& 624c ,& 0,2(/ (& .!(!^$6$& 024 )%2$"&(/ +* ^*"$&% )* ,2
6#*%/& +*%!& +& ,2 0824& 0!0$($A%&c <*$ (& ,*$ 4*^^$/ 024 0#*% 4& +!6#"0#4&% &/ ,$.!%&% ,&4
!,!"&(/4 "$(!%2*T?
H&4 23%$6*,/&*%4 */$,$4&(/ %2%&"&(/ ,2 ^*"*%& +-&(/%&/$&( 0#*% ,2 0!0$($A%&? H&4 &(3%2$4
*/$,$4!4 4#(/ 4#,$+&4 &/ 4#,*.,&4 +2(4 ,-&2* 7
H-*%!& IW3_,$/%&Jc 2+"$($4/%! d ,-&2* +-$%%$32/$#( I4*."&%4$#(J 2)&6 *(& d +&*T
200,$62/$#(4 ]
a H$.%# 7 OP OP OP bc 200,$<*! 4#*4 ^#%"& +& 0*,)!%$42/$#( ^#,$2$%&c $, &4/ 02%"$ ,&4
0%#+*$/4 ,&4 0,*4 */$,$4!4 d %2$4#( +& OcY3_,$/%&c 2)&6 +&*T d /%#$4 200,$62/$#(4 +*%2(/ ,2
0824& 0!0$($A%& 6#(+*$/& 3!(!%2,&"&(/ &( 8#%4 4#,? E&%/2$(4 23%$6*,/&*%4 200,$<*&(/ 6&
0%#+*$/ 4&*,&"&(/ &( 624 +& j2*($44&"&(/ +&4 ^&*$,,&4?
;#*4 ,&4 23%$6*,/&*%4 <*& (#*4 2)#(4 )$4$/!4 $(6#%0#%&(/ ,& ^*"$&% 2* 4#, ,#%4 +*
,2.#*%?
H&4 ^$3*%&4 OY &/ OQ "#(/%&(/ ,2 +$40#4$/$#( &/ ,&4 +$"&(4$#(4 +* ,$/ +& 4&"&(6&4 <*$
682(3&(/ &( ^#(6/$#( +& ,2 "!/8#+& +-$%%$32/$#( 0%2/$<*!& 02% ,-23%$6*,/&*% 7 ,2 4*."&%4$#(
#* ,& 3#*//& d 3#*//& I$%%$32/$#( ,#62,$4!&J?
5&,#( (#4 #.4&%)2/$#(4c ,2 4*."&%4$#( &4/ ,2 "!/8#+& ,2 0,*4 &"0,#9!& +2(4 ,2 p#(&
:*&4/ I6#""*(&4 +& H!38%#*44& &/ +& @#*6&(Jc 2,#%4 <*& ,-$%%$32/$#( ,#62,$4!& &4/
+#"$(2(/& +2(4 ,2 p#(& '4/c 4*%/#*/ d -p$%d?
@-20%A4 C2,/&/ IWZZYJc ,2 6#(/&(2(6& +& ,2 4&%%&c 42 6#(^$3*%2/$#( &/ ,& )2K&/K)$&(/ <*$ +#$/
9 %!3(&% 4#(/ ,&4 0%&"$&%4 3*$+&4 d 6#(4*,/&% 0#*% ,& /%26! +&4 2,,!&4 &/ ,2 +$40#4$/$#( +&4
"$($K.244$(4?
m V#%"&4
G 02%/$% +& (#/%& &(<*k/&c ,& ,$/ +& 4&"&(6&4 $%%$3*! 02% 4*."&%4$#( &4/ 4#*4 ^#%"& +&
"$($K.244$( I08#/#4 O &/ XJ?
RZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H.+-+ ;' 4%*!J %I *!I!P,)JJ!IJ U !$$!")-!+I B)$ J#,*%$J!+I 0%J BC)I-J ` $)A!I%J I#%J>
H2 4*0&%^$6$& /#/2,& +& ,2 4&%%& &4/ +$)$4!& &( *( (#".%& +& "$($K.244$(4
I%&6/2(3*,2$%&4J <*$ )2%$& &( ^#(6/$#( +& 4&4 +$"&(4$#(4 I68#$4$&4 02% ,-23%$6*,/&*%Jc +& Q d
WO 4*% ,2 ,#(3*&*% +& ,2 4&%%& &/ W d O 4*% 42 ,2%3&*%?
[P
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
m @$40#4$/$#(
H& 4&"$4 &( "$($K.244$(4 4& ^2$/ 3!(!%2,&"&(/ +2(4 +&4 .$,,#(4 I08#/# OJc ,&4 23%$6*,/&*%4
4A"&(/ %2%&"&(/ d %24 +* 4#, +2(4 +&4 "$($K.244$(4 ($)&,!4 I08#/# XJ?
[W
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H.+-+ E' H?B!I!X$% B+#$ BC)I-J ` ]>6> U J%*!J 0)IJ 0%J *!I!P,)JJ!IJ I!D%C?J U J?B)$?J B)$
#I B)JJ)"%>
H&4 "$($K.244$(4 +2(4 ,2 4&%%& 4#(/ 4#*)&(/ %!02%/$4 4*% ,2 4*0&%^$6$& /#/2,& +& ,2
4&%%& 42(4 4!02%2/$#( ,#(3$/*+$(2,& I08#/# OJ?
@2(4 +-2*/%&4 624c ,&4 23%$6*,/&*%4 4!02%&(/ ,#(3$/*+$(2,&"&(/ ,&4 "$($K.244$(4 2*
"$,$&* +& ,2 4&%%& 4#$/ 7
H2 4!02%2/$#( 02% *(& 2,,!& &4/ */$,$4!& *($<*&"&(/ 0#*% ,2 6*,/*%& +& ,2 /#"2/&?
m N%%$32/$#( ,#62,$4!&
H& ,$/ +& 4&"&(6& 4-!/2,& 4*% ,2 /#/2,$/! +& ,2 4&%%&? N, 6#"0#%/& R o Z ,$3(&4 I/#"2/& #*
0$"&(/J #* QKR ,$3(&4 ,#(3$/*+$(2,&4 I6#*%3&//&c "&,#(c 6#(6#".%& &/ 2*.&%3$(&J 4&,#( ,&
+&3%! +-$(/&(4$^$62/$#( %&68&%68! 02% ,-23%$6*,/&*% I08#/# \J?
[O
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
H&4 &4026&4 */$,$4!4 &(/%& ,&4 3#*//&*%4 0&*)&(/ k/%& +& PcWc PcX &/ +& PcY"? H-&4026&
,& 0,*4 ^%!<*&(/ &4/ 6&,*$ +& PcX"?
H.+-+ < ' H?B!I!X$% 0% BC)I-J ` ]>6> !$$!"#?J B)$ C% JLJ-X*% "+#--% ` "+#--%>
E-&4/ *(& 0%2/$<*& $(+$40&(42.,& +2(4 ,2 0%!02%2/$#( +* ,$/ +& 4&"&(6&4 +2(4 /#*/& ,2
f$,292c +* ^2$/ +& ,2 (2/*%& 4A68& 2*44$ .$&( +* 4#, <*& +* 6,$"2/?
`*&,,& <*& 4#$/ ,2 "!/8#+& +-$%%$32/$#( I4*."&%4$#( #* ,#62,$4!&Jc +&*T 0%!K$%%$32/$#(4
4#(/ 3!(!%2,&"&(/ %!2,$4!&4 02% ,&4 23%$6*,/&*%4? H2 0%&"$A%& &4/ ^2$/& j*4/& 20%A4
,-&(^#*$44&"&(/ +* ^*"$&%c ,2 +&*T$A"& &4/ 0%2/$<*!& <*&,<*&4 j#*%4 2)2(/ ,& 4&"$4 IX d R
j#*%4J &( ^#(6/$#( +& ,2 (2/*%& +* 4#, &/ ,-200%!6$2/$#( )$4*&,,& +& ,-23%$6*,/&*%?
H2 0%!K$%%$32/$#( 2 0#*% .*/ +& ^2)#%$4&% *( "&$,,&*% 6#(/26/ +* ^*"$&%c +& ,2 ^*"*%& +&
^#(+ &/ +* +!4$(^&6/2(/ 2)&6 ,& 4#,?
N, 6#(4$4/& d "&//%& &( /&%%& +&4 3%2$(&4 +& <*2,$/! 6#()&(2.,& &( )*& +& ,&4 ^2$%&
3&%"&% IH2*""#($&%c WZRZJ?
@2(4 /#*/&4 ,&4 6#""*(&4 01,&4 !/*+$!&4c ,& 4&"$4 &4/ %!2,$4! "2(*&,,&"&(/ &/ &(
,$3(&?
H&4 0!%$#+&4 +& 4&"$4 +&4 &40A6&4 "2%2i68A%&4 02442(/ 02% ,& 4/2+& 0!0$($A%&
!/2.,$&4 02% ,-N(4/$/*/ ;&68($<*& +* @!)&,#00&"&(/ +& ,-G3%#(#"$& 5282%$&((&
IN?;?@?G?5?J 4#(/ 0%!4&(/!&4 +2(4 ,& /2.,&2* \W?
#5<=15C QF6 85310 >1 01?@0 >10 104AB10 ?5.5[BNA.10 BC=3@U/10 "Y" 4500523 45. =5 4/4@2@A.1;
[X
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H2 +#4& +& 4&"$4 &4/ /%A4 )2%$2.,& +-*( 23%$6*,/&*% d *( 2*/%& "k"& 2* ($)&2* +-*(&
"k"& 6#""*(&? ',,& +!0&(+ +& ,2 "!/8#+& +-$%%$32/$#(?
H2 +#4& +& 4&"$4 &4/ )2%$2.,& 2* 4&$( +& ,2 "k"& 6#""*(&? H& 4&"$4 4& ^2$/7
H2 0%2/$<*& +& +#4&4 +$^^!%&(/&4 &/ 2,/&%(!&4 IWKO 3%2$(&4 0#*% ,& 0%&"$&% /%#*c OKX 3%2$(&4
0#*% ,& 4&6#(+ /%#*J &4/ *(& 0%2/$<*& 6#*%2(/& 68&p ,&4 23%$6*,/&*%4?
G* ($)&2* +& 682<*& .$,,#(c $, &T$4/& *( (#".%& +& /%#*4 +& 4&"$4 <*$ )2%$& +& R o WP
4&,#( ,2 ,#(3*&*% +* .$,,#(?
[\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
H.+-+ Q'H?B!I!X$% B+#$ C) B$+0#A-!+I 0% BC)I-J ` ]>6> U J%*!J -+#- )# C+I" 0%J ,!CC+IJ>
E&%/2$(&4 0%2/$<*&4 $44*&4 +&4 &442$4 +&4 23%$6*,/&*%4 4#(/ d 4$3(2,&% 7
m @2(4 ,& 624 +& 4&"$4 &( 0,&$(& /&%%&c *( "!,2(3& +& 4#, I42.,& ^$( YPqJ &/ +&
4*.4/%2/ I/&%%&2* YPqJ &4/ */$,$4! 0#*% 6#*)%$% ,&4 3%2$(&4 &( )*& +& ^2)#%$4&% *(&
,&)!& 0%!6#6& +* 0,2(/]
m ;#"2/& 7 ,&4 3%2$(&4 4#(/ 4&"!&4 d *( ($)&2* .24 02% %200#%/ d 6&,*$ +* .$,,#( I+2(4
*( 6%&*TJ +& /&,,& 4#%/& <*-20%A4 ,2 ,&)!&c #( %&6#*)%& ,2 .24& +&4 0,2(/4 2)&6 +& ,2
/&%%& 0#*% ^2)#%$4&% ,& +!)&,#00&"&(/ +&4 %26$(&4 ,2/!%2,&4 I2+)&(/$)&4J +* 0,2(/?
m H2 4&%%& 4&%)2(/ +& 0!0$($A%& &4/ 02%^#$4 4&"!& 4$"*,/2(!"&(/ 02% ,&4 +&*T &40A6&4
+& /#"2/& &/ 0$"&(/?
m N%%$32/$#( ,#62,$4!&
m '( ,$3(& 7 ,&4 3%2$(&4 4#(/ &4026!&4 +& <*&,<*&4 "$,,$"A/%&4 IY""J d <*&,<*&4
6&(/$"A/%&4 IY6"J 4&,#( ,&4 .&4#$(4 +& ,-23%$6*,/&*%? ',,&4 4#(/ 4&"!&4 ,& ,#(3 +*
/*92* +-$%%$32/$#(c 4#$/ +-*( 4&*, 6#/!c 4#$/ +& 02%/ &/ +-2*/%& 42(4 /&($% 6#"0/& +&4
3#*//&*%4c ,-$%%$32/$#( &4/ +2(4 6& 624 2.#(+2(/& 0#*% 2%%$)&% d 2,$"&(/&% /#*/4 ,&4
0,2(/4 I08#/# QJ]
m '( 0#<*&/4 IO oQ 3%2$(&4 02% 0#<*&/J 7 ,&4 3%2$(&4 4#(/ 4&"!&4 d 0%#T$"$/! +&
682<*& 3#*//&*%? H#%4 +* %&0$<*23& ,-23%$6*,/&*% ,2$44& *( 4&*, 0,2(/ &/ /%2(40,2(/& ,&4
2*/%&4? H-$(6#()!($&(/ "2j&*% +& 6&//& 0%2/$<*& &4/ ,2 6#"0!/$/$#( +&4 0,2(/4 )$4 d )$4
+& ,-&2*c ,2 ,*"$A%& &/ ,&4 !,!"&(/4 "$(!%2*T? @2(4 ,& 624 +& ^2$.,&4 +#4&4 IO d X
3%2$(&4 02% 3#*//&*%Jc ,-$(6#()!($&(/ 6$/! 0%!6!+&""&(/ (-2 024 ,2 "k"& 2"0,&*%?
[Y
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
@& "2($A%& 3!(!%2,&c ,2 ^%!<*&(6& +& ,-$%%$32/$#( 2 /&(+2(6& d +$"$(*&% 2)&6 ,&
+!)&,#00&"&(/ +&4 0,2(/4?
=#*% ,2 p#(& #*&4/ I6#""*(&4 +& H!38%#*44& &/ +& @#*6&(Jc ,2 "2j#%$/! +&4 23%$6*,/&*%4
$%%$3*&(/ *(& ^#$4 02% j#*% j*4<*-2* 4/2+& O ^&*$,,&4c 0*$4 3%2+*&,,&"&(/ ,&4 $%%$32/$#(4 4#(/
&4026!&4 +& O j#*%4c X j#*%4c \ j#*%4l ? H#%4<*& ,& 0,2(/ 2//&$(/ &()$%#( WO d WY6"c ,&4
$%%$32/$#(4 4#(/ &4026!&4 +-*(& 4&"2$(& j*4<*-2* %&0$<*23&? @-2*/%&4 23%$6*,/&*%4
0%2/$<*&(/ +&*T .#((&4 $%%$32/$#(4 &4026!&4 +& \ j#*%4 &/ (& ,2 %&0%&((&(/ <*& ,#%4<*& ,&
0,2(/ 2//&$(/ ,& 4/2+& O ^&*$,,&4c 2)&6 +& ,!3A%&4 $%%$32/$#(4 *(& ^#$4 /#*4 ,&4 R j#*%4 j*4/&
0#*% "2$(/&($% ,& 4#, d *( 6&%/2$( +&3%! +-8*"$+$/!?
=#*% ,2 p#(& &4/ I6#""*(&4 +& -p$%d &/ +& G$( D232Jc ,2 ^%!<*&(6& +-$%%$32/$#( &4/
[Q
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
0,*4 ^2$.,& 7 *(& $%%$32/$#( 682<*& X d R j#*%4 &/ 02%^#$4 ,-23%$6*,/&*% (& +!0244& 024 Y
$%%$32/$#(4 0#*% /#*/& ,2 0!0$($A%&?
m N%%$32/$#( ,#62,$4!&
m N%%$32/$#( O ^#$4 02% j#*% I"2/$( &/ 4#$%J j*4<*-2* 4/2+& O ^&*$,,&4c 0*$4 W ^#$4 02% j#*%
j*4<*-d ,2 /%2(40,2(/2/$#( ]
m L(& 4&*,& $%%$32/$#( j*4<*-2* 4/2+& O ^&*$,,&4 &/ *(& $%%$32/$#( 02% j#*% j*4<*-d ,2
/%2(40,2(/2/$#(?
@2(4 ,2 p#(& &4/c ,-2,$"&(/2/$#( &( &2* 4& ^2$/ W ^#$4 682<*& Oc X d \ j#*%4 j*4<*-2* 4/2+& O
^&*$,,&4c 0*$4 d +&4 $(/&%)2,,&4 +-*(& 4&"2$(& d WP j#*%4 j*4<*-d ,-2%%26823& +* 0,2(/?
D#*4 %&"2%<*#(4 <*-$, &T$4/& 0,*4 +& )2%$2(/&4 +2(4 ,2 ^%!<*&(6& +-$%%$32/$#( 02%
4*."&%4$#( <*& +2(4 6&,,& +& ,-$%%$32/$#( ,#62,$4!&? :( 0#*%%2$/ &T0,$<*&% 6&,2 02% *(&
"&$,,&*%& "2i/%$4& +& 6&//& "!/8#+& 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 0*$4<*-&,,& &4/ 0,*4 2(6$&((& <*&
,-$%%$32/$#( ,#62,$4!&?
H&4 0!0$($A%&4c 4*%/#*/ 4$ &,,&4 ^#*%($44&(/ ,&4 0,2(/4 d +& (#".%&*T 23%$6*,/&*%4c 4#(/
*( %&+#*/2.,& "#9&( +& +$44!"$(2/$#( +& (#".%&*4&4 "2,2+$&4 /%2(4"$4&4 02% ,& 4#, #*
,2 4&"&(6&?
H2 4&%%&c !/2(/ *( "$6%#K6,$"2/ ^2)#%2.,& 0#*% ,& +!)&,#00&"&(/ +&4 02/8#3A(&4c
%!6,2"& 0,*4 +-2//&(/$#( &/ +& 6#(/%1,& 2^$( +& "2i/%$4&% ,&4 0%#.,A"&4 +-#%+%&
089/#42($/2$%& <*-$,4 4#$&(/ 62*4!4 02% ,&4 "2*)2$4&4 8&%.&4c ,&4 $(4&6/&4 %2)23&*%4 #*
,&4 682"0$3(#(4? H&4 "2,2+$&4 )$%2,&4 (-!/2(/ 024 2002%*&4 4*% j&*(&4 0,2(/4c ,#%4 +&
(#/%& &(<*k/&c 4&%#(/ #"$4&4 +& (#/%& !/*+&?
D#*4 2)#(4 #.4&%)! ,&4 "k"&4 &40A6&4 +& 02/8#3A(&4 &/ +& "2*)2$4&4 8&%.&4
+2(4 ,&4 <*2/%& 6#""*(&4 01,&4 !/*+$!&4?
D#*4 +#((#(4 ,2 ,$4/& +&4 02/8#3A(&4 &/ 02%24$/&4 2($"2*T &/ )!3!/2*T <*& (#*4
2)#(4 %&(6#(/%!4 2* ($)&2* +& /#*/&4 ,&4 0!0$($A%&4 )$4$/!&4c &/ 0#*% /#*/&4 ,&4 &40A6&4
<*$ ^#(/ ,-#.j&/ +& (#/%& !/*+&?
H&4 "2*)2$4&4 8&%.&4 %&0%!4&(/&(/ *( 4!%$&*T 0%#.,A"& 0#*% ,&4 6*,/*%&4 4#*4
4&%%&4 )* ,&4 6#(+$/$#(4 ^2)#%2.,&4 <*& 0%#6*%& 6& "#+& +& 6*,/*%& 0#*% ,&*%
+!)&,#00&"&(/?
m '40A6&4 %&(6#(/%!&4
N, &T$4/& +& (#".%&*4&4 &40A6&4 +& "2*)2$4&4 8&%.&4 <*$ 2//2<*&(/ ,&4 6*,/*%&4
"2%2i68A%&4 4#*4 4&%%&4? D#*4 6$/#(4 6&,,&4 ,&4 0,*4 %&(6#(/%!&4 4*% /&%%2$( 7
[R
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H2 <*24$ /#/2,$/! +&4 23%$6*,/&*%4 (& ^#(/ 024 200&, 2*T 8&%.$6$+&4 "2,3%! ,&4 3%2(+4
0%#.,A"&4 0#4!4 02% ,&4 "2*)2$4&4 8&%.&4 I+!)&,#00&"&(/ +&4 "2,2+$&4c ^#9&%4
+-$(4&6/&4c 6#(6*%%&(6& &( "2/$A%& +& (*/%$/$#( "$(!%2,& &/ 89+%$<*& l&/6?J? N,4 0%!^A%&(/
,&4 %!4#*+%& 02% ,2 0%2/$<*& %!3*,$A%& +& +!48&%.23&4 "2(*&,4 +2(4 ,2 4&%%&?
',,&4 4#(/ 200&,!&4 "2,2+$&4 +& 4&"$4 &/ +& j&*(&4 0,2(/4? D#*4 2)#(4 #.4&%)! 6&4
"2,2+$&4 2* ($)&2* +& <*&,<*&4 0!0$($A%&4 4&*,&"&(/ I\qJ?
m 2,2+$&4 %&(6#(/%!&4
o rO231 >C 01?@0 7 62*4!& 02% ,&4 23&(/4 IBL-.!#* JJB_ $.!g+A-+I!) J+C)I!J? ',,&
&(/%2i(& ,2 0#*%%$/*%& +* 6#,,&/? E&//& "2,2+$& &4/ 6#(4$+!%!& 6#""& !/2(/ ,2 0,*4
%&+#*/2.,& 2* ($)&2* +&4 0!0$($A%&4 +-2*/2(/ 0,*4 <*& ,&4 ^26/&*%4 6,$"2/$<*&4
I/&"0!%2/*%&4 &/ 8*"$+$/!J ^2)#%$4&(/ 2"0,&"&(/ 4#( +!)&,#00&"&(/ ]
o %=31.25.@O01 OC ?2,5>@10 >10 3qBN10 <.C210 7&( 0!0$($A%&c ,& 682"0$3(#( +&
)C-%$I)$!) J+C)I! 0%#)#<*& +& /%A4 0&/$/&4 ,!4$#(4 682(6%&*4&4 IW K O ""J (#$%v/%&4
<*$ 4#(/ %&40#(42.,&4 +-*(& 0#*%%$/*%& 2* ($)&2* +* 6#,,&/ 20%A4 %&0$<*23&?
H&4 ^#(3$6$+&4 */$,$4!4 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 2* 6#*%4 +& ,-!,&)23& +&4 0,2(/4 +2(4 ,&4
0!0$($A%&4c 4#(/ +#((!4 +2(4 ,& /2.,&2* 4*$)2(/ 7
#5<=15C QM6 ,T1?4=10 >1 LO2H@B@>10 C3@=@0/0 45. =10 5H.@BC=31C.0 >520 =10 4/4@2@A.10;
E&4 /%2$/&"&(/4 4#(/ 200,$<*!4 +& "2($A%& 0%!)&(/$)& d +&4 $(/&%)2,,&4 +& /&"04 <*$
)2%$&(/ 4&,#( ,&4 23%$6*,/&*%4 +& Y KWO j#*%4? '( 624 +-2//2<*&4c $,4 /%2$/&(/ /#*/ ,&4 \KY
j#*%4?
8;P; )5U5H1C.0
m '40A6&4 %&(6#(/%!&4
[[
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
E-&4/ ,& 0%#.,A"& ,& 0,*4 0%!#66*02(/ 0#*% ,-23%$6*,/&*%? L(& 3%2(+& 32""& +& %2)23&*%4
%&6&(4!4 &4/ !/2.,$& 4&,#( (#4 %!4*,/2/4 +2(4 ,2 ,$4/& 4*$)2(/&? N,4 4#(/ 6,244!4 02% #%+%&
+-$"0#%/2(6& +&4 +!3v/4 %&,&)!4 +* /&%%2$(?
H-200,$62/$#( +&4 0%#+*$/4 +$^^A%& 4&,#( ,&4 23%$6*,/&*%4? U!(!%2,&"&(/c &,,& 4& ^2$/ +&
"2($A%& 6*%2/$)&? H-23%$6*,/&*%c +2(4 6& 624c +#$/ k/%& )$3$,2(/ &/ +!/&6/&% ,&4 0%&"$A%&4
2002%$/$#(4 +-2//2<*&4 0#*% ^%&$(&% ,&*% +$44!"$(2/$#(?
[Z
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# <E' 5e%*BC%J 0% -$)!-%*%I-J B.L-+J)I!-)!$%J #-!C!J?J B)$ C%J )"$!A#C-%#$J 0)IJ C%J
B?B!I!X$%J>
D#/#(4 <*& ,-23%$6*,/&*% 2 /&(+2(6& d */$,$4&% +&4 0%#+*$/4 d ,2%3& 40&6/%& 02% 4#*6$
+-!6#(#"$& 42*^ &( 624 +& ^#%6& "2j&*%&?
H2 ^26*,/! 3&%"$(2/$)& +&4 4&"&(6&4 $(^,*& +$%&6/&"&(/ 4*% ,& /2*T +& ,&)!& +&4
0,2(/4? M200&,#(4 <*& ,2 4&"&(6& +&4/$(!& d ,2 0,2(/2/$#( 4#*4 4&%%& &4/ *(& 4&"&(6&
89.%$+& +#(/ ,2 ^26*,/! 3&%"$(2/$)& I&4/$"!& +2(4 ,&4 0!0$($A%&4 22p#*p$J )2%$& +& ZY
oZ[ qc 0#*% ,&4 )2%$!/!4 528%2 I/#"2/&Jc D#*% I0$"&(/Jc G+$(2 I0#$)%#(J?
ZP
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
5&,#( ,&4 &4/$"2/$#(4 +&4 23%$6*,/&*%4c ,& /2*T +& ,&)!& +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4
)2%$& +& [PK[Yq?
G)2(/ ,& %&0$<*23&c ,2 "2j#%$/! +&4 23%$6*,/&*%4 &^^&6/*&(/ *( &(+*%6$44&"&(/ +&4
0,2(/4? E&//& #0!%2/$#( +#(/ ,& .*/ &4/ +e82.$/*&% 0%#3%&44$)&"&(/ ,& j&*(& 0,2(/ d 4#(
(#*)&2* "$,$&* +& )$&c &4/ #.4&%)!& 2* ($)&2* +& /#*/&4 ,&4 6#""*(&4 01,&4 !/*+$!&4?
N, 4-23$/ +& ^2$%& 4*.$% 2*T 0,2(/4 *( 4/%&44 89+%$<*& 0&(+2(/ <*&,<*&4 j#*%4? E&%/2$(4
23%$6*,/&*%4 244#$^^&(/ ,&4 0,2(/4 d +&4 4/2+&4 )2%$2.,&4 IO^&*$,,&4c \ ^&*$,,&4J &/ d +&4
0!%$#+&4 +$^^!%&(/&4 2)2(/ ,& %&0$<*23& IQ d WP j#*%4 0#*% ,2 /#"2/& &/ WR d OP j#*%4 0#*%
,& 0$"&(/J? E&//& 0%2/$<*& &4/ %!2,$4!& 2*44$ .$&( +2(4 ,& 624 +& ,-$%%$32/$#( 02% 4*."&%4$#(
<*& +2(4 6&,*$ +& ,-$%%$32/$#( ,#62,$4!&? H&4 23%$6*,/&*%4 j*4/$^$&(/ 6&//& 0%2/$<*& 02% ,&
.&4#$( +& 7
m V2)#%$4&% ,-&(%26$(&"&(/ ]
m G44*%&% ,& +!"2%%23& &( ^#%6& +& ,2 6*,/*%& j*4/& 20%A4 ,2 /%2(40,2(/2/$#( ]
m G66!,!%&% ,2 "$4& d ^%*$/4 I2002%$/$#( 0%!6#6& +* 0%&"$&% .#*<*&/ ^,#%2, +& ,2 /#"2/&J ]
m M!+*$%& ,& 68#6 0894$#,#3$<*& ,#%4 +& ,2 /%2(40,2(/2/$#(?
=#*% %&0$<*&%c ,&4 23%$6*,/&*%4 &^^&6/*&(/ *( /%$23& +&4 0,2(/4 <*$ ,&*% 0&%"&/ +-2)#$% *(&
0,2(/2/$#( &/ *(& 6*,/*%& 8#"#3A(&4? =#*% 6&6$c $,4 !,$"$(&(/ ,&4 0,2(/4 "2, ^#%"!4 #*
"2,2+&4? =2% 6#(/%&c ,&4 0,2(/4 +& 0&/$/& 82*/&*% +#(/ ,2 6%#$442(6& &4/ %&/2%+!&c 4#(/
,2$44!4 j*4<*-2* +!)&,#00&"&(/ 6#"0,&/?
G^$( +& ^26$,$/&% ,-2%%26823& +&4 0,2(/4 ,#%4 +* %&0$<*23&c ,&4 23%$6*,/&*%4 &^^&6/*&(/
*(& $%%$32/$#( ,!3A%& ,2 )&$,,& +& 6&//& #0!%2/$#(?
H2 /%2(40,2(/2/$#( &4/ *( 0%#6!+! &44&(/$&, 0#*% 266!,!%&% ,-!/2.,$44&"&(/ +&4
6*,/*%&4 &/ !68&,#((&% ,&4 %!6#,/&4c N, ^2*/ /#*/&^#$4c #./&($% *( 0,2(/ 4#,$+& 0#*% 244*%&%
*(& .#((& 6#*)&%/*%& +& ,2 0%#+*6/$#( +2(4 ,& 624 #t ,&4 6#(+$/$#(4 6,$"2/$<*&4
+!^2)#%2.,&4 4&%2$&(/ *( ^26/&*% ,$"$/2(/ IE#%($,,#( cWZZZJ?
H&4 23%$6*,/&*%4 %&0$<*&(/ ,&4 0,2(/4 4#$/ /1/ ,& "2/$(c 4#$/ ,& 0,*4 4#*)&(/ )&%4 ,2 ^$(
+& ,2 j#*%(!&?
G /%2)&%4 (#/%& &(<*k/& 2* ($)&2* +&4 0!0$($A%&4c (#*4 2)#(4 (#/! <*& 0#*% ,&
%&0$<*23& +&4 0,2(/4 ,&4 23%$6*,/&*%4 /$&((&(/ 6#"0/& +&4 6%$/A%&4 <*$ 4*$)&(/?
m E%$/A%&4 /&"0#%&,4
N, 4-23$/ +* (#".%& +& j#*%4 (!6&442$%&4 0#*% ,-#./&(/$#( +-*( 0,2(/ "2%2i68&%? @2(4 ,&
/2.,&2* \\c (#*4 0%!4&(/#(4 0#*% 682<*& &40A6& ,-$(/&%)2,,& +& /&"04 (!6&442$%& 0#*%
,-#./&(/$#( +& 0,2(/4 4&,#( ,&4 +!6,2%2/$#(4 +&4 23%$6*,/&*%4?
#5<=15C QQ6 !O?<.1 >1 KOC.0 2/B1005@.10 4OC. =GO<3123@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 b .5B@210 2C10;
ZW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
D#*4 %&"2%<*#(4 <*& ,&4 6*6*%.$/26!&4 (& 4#(/ 024 %&0$<*!&4 d %26$(&4 (*&4? H2
+*%!& +& )!3!/2/$#( &( 0!0$($A%& &4/ /%A4 )2%$2.,&c 62% &,,& +!0&(+ 7
D#*4 6$/#(4 ,-&T&"0,& +& ,2 /#"2/& 7 0#*% ,&4 4&"$4 0%!6#6&4 I+!.*/ 2#u/Jc ,2 +*%!& 0#*%
,-#./&(/$#( +& 0,2(/ &4/ +& OR j#*%4c &,,& 4-2,,#(3& j*4<*-d XY 0#*% ,&4 4&"$4 +& ^$(
4&0/&".%&?
m E%$/A%&4 "#%08#,#3$<*&4
5&,#( C2,/&/ IWZZYJc ,&4 0,2(/4 d /%2(40,2(/&% +#$)&(/ k/%& j&*(&4c /%20*4 &/ .$&( &(%26$(!4?
U2%/#( &/ )C> IWZZ\Jc +!6%$)&(/ ,&4 0,2(/4 +& /#"2/& +& 82*/& <*2,$/! 6#""& !/2(/
+&4 0,2(/4 8#"#3A(&4c 2)&6 +&4 /$3&4 !02$44&4c .$&( +%#$/&4c +& WO d WR6" +& 82*/&*% &/
+&4 ^&*$,,&4 .$&( +!)&,#00!&4 &/ )&%/&4c (#( &(%#*,!&4 ($ ^%#$44!&4? H2 0%!4&(6& +e*(&
,!3A%& 6#,#%2/$#( 0#*%0%& d ,2 .24& +& ,2 /$3& &/ 2* %&)&%4 +&4 ^&*$,,&4 4$3($^$& <*e$, 9 2
49(/8A4& +e89+%2/&4 +& 62%.#(&c ^#(6/$#( $"0#%/2(/& 0#*% ,2 4*%)$& +&4 0,2(/4?
5&,#( ,-N?;?@?G?5? IOPPQJ *( .#( 0,2(/ +#$/ k/%& 7
#5<=15C QR6 85310 13 035>10 >1 .14@]C5H1 >10 104AB10 ?5.5[BNA.10 0OC0 01..1;
ZO
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
N?;?@?G?5 IOPPQJ?
=#*% %&0$<*&% ,&4 0,2(/4 +& /#"2/&c +& 0$"&(/ &/ +& 0#$)%#( ,&4 23%$6*,/&*%4 ^$T&(/ *(
(#".%& +& ^&*$,,&4 )2%$2.,&4 7
H&4 23%$6*,/&*%4 %&40&6/&(/ ,&4 (#%"&4 6$/!&4 +2(4 ,& /2.,&2* 0#*% ,&4 2*/%&4 &40A6&4?
m F2*/&*% +* 0,2(/
E&//& "&4*%& &4/ &"0,#9!& 4*%/#*/ 0#*% ,2 /#"2/&c ,& 0$"&(/ &/ ,& 0#$)%#(? D#*4 (#/#(4
,&4 82*/&*%4 4*$)2(/&4 7
m H2 "2j#%$/! +&4 23%$6*,/&*%4 %&0$<*&(/ +&4 0,2(/4 292(/ *(& 82*/&*% 6#"0%$4&
&(/%& WY &/ OP6" ]
m @-2*/%&4 2//&(+&(/ j*4<*-d 6& <*& ,&4 0,2(/4 +& /#"2/& 2//&$3(&(/ OYKXP6"c &/ 6&*T
+& 0$"&(/ "&4*%&(/ XY&/ \P6"?
H&4 23%$6*,/&*%4 j*4/$^$&(/ ,& %&/2%+ +& ,2 /%2(40,2(/2/$#( 02% ,2 (#( 0%!02%2/$#( +&4 4&%%&4
+& 6*,/*%&?
E#(6&%(2(/ 6&%/2$(&4 &40A6&4c +-2*/%&4 6%$/A%&4 +& %&0$<*23& 4#(/ 6#(4$+!%!4 &(
4&6#(+ ,$&* 02% ,&4 23%$6*,/&*%47
H2 0,2(/2/$#( &4/ ^2$/& 4*% +&4 ,$3(&4 02%2,,A,&4 (#""!&4 a %2(34b? H2 +$4/2(6& 4-!/2.,$/
+-20%A4 ,-&40A6& &/ ,& /&"04 <*& ,& 0,2(/ +#$/ 9 %&4/&% IC2,/&/c WZZYJ?
N, 4-23$/ +-#.4&%)2/$#(4 )$4*&,,&4 <*& (#*4 2)#(4 &^^&6/*!&4 0#*% +#((&% *(& $+!& 4*%
,-8#"#3!(!$/! +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4?
G* ($)&2* +&4 &T0,#$/2/$#(4 <*& (#*4 2)#(4 !/*+$!&4c ,&4 23%$6*,/&*%4 &4/$"&(/
,-8#"#3!(!$/! +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 <*-$,4 0%#+*$4&(/ d RPK[Pq?
H-8!/!%#3!(!$/! +2(4 ,2 82*/&*% +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 (-&4/ 024 *($^#%"!"&(/
%!02%/$& 4*% ,2 02%6&,,&? H&4 0,2(/4 8!/!%#3A(&4 4#(/ #.4&%)!4 2* ($)&2* +& /#*/& ,2
02%6&,,&?
E&//& 8!/!%#3!(!$/! &4/ &44&(/$&,,&"&(/ &T0,$<*!& 02% ,2 +$^^!%&(6& +&4 0%#^#(+&*%4
+* 4&"$4? H&4 3%2$(&4 4&"!&4 0%#^#(+!"&(/ 3&%"&(/ /2%+$)&"&(/?
H2 %&0%$4& +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 &4/ &4/$"!&c 4&,#( ,&4 23%$6*,/&*%4c d ZPKZYq?
',,& &4/ +!,$62/& d 62*4& +& 6&%/2$(4 266$+&(/4 <*$ 4*%)$&((&(/ ,#%4 +& ,-2%%26823&7
ZX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H.+-+ R' HC)I-J ` $)A!I%J I#%J )B$XJ )$$)A.)"% ' )C-?$)-!+I 0# JLJ-X*% $)A!I)!$%>
Z\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
)2,#%$4&% <*-&()$%#( QQq +&4 3%2$(&4 6#(/&(*&4 +2(4 ,& 4268&/ 2* ,$&* +& ZRq $(+$<*!4
02% ,& ^#*%($44&*%?
D#*4 62,6*,#(4 ,& 0%$T "#9&( +-*( 0,2(/ d %26$(&4 (*&4?
M200&,#(4 <*& ,&4 6#"0#42(/&4 +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4c 4#(/ /%A4
)2%$2.,&4 +-*( 23%$6*,/&*% d *( 2*/%& I+#4& +& 4&"$4c 494/A"& +-$%%$32/$#(c "2$( +-w*)%&c
*/$,$42/$#( +& ^*"*%&c ,#62/$#( +& "2/!%$&,c 200,$62/$#( +& /%2$/&"&(/4 089/#42($/2$%&4lJ?
=#*% 6&//& %2$4#(c (#*4 6#(4$+!%#(4 ,& 624 +-*( 23%$6*,/&*% 0%#+*6/&*% +& 0,2(/4 d %26$(&4
(*&4 0#*% ,& 62,6*, +&4 ^%2$4 +& 0%#+*6/$#(? D#*4 /&(#(4 6#"0/& +&4 0%$T /&,4 <*-$,4 4#(/
029!4 02% 6& "k"& 23%$6*,/&*% &( )*& +& 4& %200%#68&% ,& 0,*4 +& 4&4 6#(+$/$#(4 +&
0%#+*6/$#(?
D#*4 2)#(4 62,6*,! ,& 0%$T +-*( 0,2(/ +& /#"2/& I,2 )2%$!/! 528%2J 62% 6-&4/ ,-&40A6& ,2
0,*4 $"0#%/2(/& +&4 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4 d ,-!68&,,& (2/$#(2,&?
5&,#( (#4 %!4*,/2/4 +-&(<*k/&c ,&4 23%$6*,/&*%4 4A"&(/ *( (#".%& )2%$2.,& +& 4268&/4
O
+& OY 3%2""&4 +& 4&"&(6& 02% 4&%%& +& \PP" I3!(!%2,&"&(/ *( +&"$ 4268&/ d +&*T
4268&/4J?
=#*% 6#((2i/%& ,-$(^,*&(6& +& ,2 <*2(/$/! +& 0,2(/4 0%#+*$/& 4*% ,& 0%$T +& %&)$&(/ +-*(
0,2(/ (#*4 /&(#(4 6#"0/& +& +&*T 624 7
m 5&"$4 +-*( 4268&/ +& OY 3% I&()$%#( [PPP 3%2$(&4J +& 4&"&(6& 02% 4&%%&c 42682(/
<*& 6-&4/ ,2 +#4& "#9&((& 0%2/$<*!& 02% ,2 "2j#%$/! +&4 23%$6*,/&*%4 ]
m 5&"$4 +& +&*T 4268&/4 +& OY 3% I&()$%#( WQPPP 3%2$(&4J +& 4&"&(6& 02% 4&%%&?
=#*% ,& 62,6*, +* 0%$T +& 0,2(/c (#*4 6#(4$+!%#(4 <*& ,-23%$6*,/&*% &4/ 0%#0%$!/2$%& +&
/#*/&4 ,&4 6#"0#42(/&4 +& 0%#+*6/$#( 62% $, &T$4/& +&4 23%$6*,/&*%4 ,#62/2$%&4? H& 0%$T +&
,#62/$#( )2%$& 4&,#( ,& 4$/& +& ,-&T0,#$/2/$#(c d /$/%& +-&T&"0,&c +2(4 ,2 6#""*(& +&
O
@#*6&(c ,& 0%$T +& ,#62/$#( +-*(& 4&%%& +& \PP" I/&%%& s &2* s 2%"2/*%& s ^$," 0,24/$<*&J
&4/ +& XRYP @?G? 02% 42$4#( +& 6*,/*%&?
D#*4 42)#(4 <*-*( 4268&/ +& OY 3% +& ,2 )2%$!/! a 528%2 b 6#(/$&(/ &()$%#( [PPP
0,2(/4?
@2(4 ,& /2.,&2* 4*$)2(/c (#*4 0%!4&(/#(4 *(& ^$68& /&68($<*& #t (#*4 62,6*,#(4 ,&4
^%2$4 +& 0%#+*6/$#( 0#*% [PPP 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 !,&)!4 +2(4 *(& 4&%%& +& \PP"z?
ZY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# <W' !A.% -%A.I!/#% ?D)C#)I- C% B$!e 0G#I BC)I- ` $)A!I%J I#%J 7-+*)-%=>
=#*% !,2.#%&% ,& /2.,&2* \Q 7
m D#*4 2)#(4 6#(4$+!%! <*& ,2 +*%!& +& ,2 0824& 0!0$($A%& &4/ +& XP j#*%4 ]
m D#*4 (-2)#(4 024 0%$4 6#"0/& +* 6#u/ +& ,2 02%6&,,& I\PP"zJ ]
m D#*4 2)#(4 62,6*,! ,-2"#%/$44&"&(/ 0#*% ,-2%"2/*%& 4*% WP 2(4c &/ 6&,*$ +* ^$,"
0,24/$<*& 4*% X 2(4 ]
m D#*4 2)#(4 +$)$4! ,&4 ^%2$4 +* ^*"$&%c +& ,2 ^*"*%& +& ^#(+c +& ,-2%"2/*%&c +* ^$,"
0,24/$<*&c +* %!4&2* +& ,-$%%$32/$#( I/*92*TJ 4*% ,2 +*%!& +& ,-#66*02/$#( +& ,2 4&%%&
<*& (#*4 2)#(4 &4/$"!& d [ "#$4 I4&0/&".%& K "2$J?
m D#*4 2)#(4 6#(4$+!%! <*& ,-$%%$32/$#( &4/ ^2$/& <*#/$+$&((&"&(/ 0&(+2(/ *(& +&"$
8&*%& 02% j#*%? H& (#".%& +-8&*%&4 +-$%%$32/$#( &4/ +& WY 8&*%&4 &/ ,2 <*2(/$/! +-&2*
X
6#(4#""!& &4/ +-&()$%#( OPPPP ,$/%&4 IOP" J ]
m D#*4 2)#(4 62,6*,! ,&4 ^%2$4 +&4 /%2$/&"&(/4 089/#42($/2$%&4 &( /&(2(/ 6#"0/& +&4
ZQ
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
0%#+*$/4 &/ +* (#".%& +-200,$62/$#(4 /&,4 <*-$,4 4#(/ 0%2/$<*!4 02% ,&4 23%$6*,/&*%4? H&4
+#4&4 0%$4&4 &( 6#"0/& 4#(/ 6&,,&4 0%!4&(/!&4 +2(4 ,& /2.,&2* I\XJ ]
m D#*4 2)#(4 6#(4$+!%! <*& 0#*% /%2$/&% *(& 4&%%&c ,-23%$6*,/&*% */$,$4& d +&*T %&0%$4&4c
*( 0*,)!%$42/&*% +& WQ ,$/%&4c +#(6 ,2 <*2(/$/! +& 0%#+*$/4 200,$<*!& &4/ 62,6*,!& 0#*%
XO ,$/%&4J?
#5<=15C Qa6 EOs3 >10 3.5@31?1230 4ND3O052@35@.10 C3@=@0/0 4OC. =5 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 b .5B@210 2C10;
M200&,#(4 <*& ,2 4&%%& */$,$4!& 0#*% ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 (& 4&%/
024 4&*,&"&(/ d 6&//& ^$(? @A4 <*& ,2 0824& 0!0$($A%& &4/ /&%"$(!&c 6&//& 4&%%& &4/ */$,$4!&
0#*% ,2 0%#+*6/$#( +& ,!3*"&4 Id 02%/$% +& 0,2(/4 <*& ,-23%$6*,/&*% (-2 024 /%2(40,2(/!4J?
@2(4 ,& /2.,&2* \[ (#*4 0%!4&(/#(4 0#*% 682<*& +#4& +& 4&"$4 <*& (#*4 2)#(4
6#(4$+!%!& 7
#5<=15C Qc 6 E5=BC= >C 4.@T >1 .1U@123 >tC2 4=523 b );!; 12 LO2B3@O2 >C 2O?<.1 >1 H.5@210 01?/10 45. 01..1;
D#".%& +& @&(4$/! 0,2(/4_ ;#/2, +&4 ^%2$4 +& =%$T +& %&)$&(/ =&%/& &( @?G?
3%2$(&4 4&"!&4 "O 0%#+*6/$#( I@?G?J +-*( 0,2(/
O
_\PP"
[PPP3%2$(&4 OP 0,2(/4 O\YWOcXY XcPQ [XX\cO
WQPPP3%2$(&4 \P0,2(/4 XP[WOcXY} OcP\ WP\RQcO
a 6+#J )D+IJ *#C-!BC!? C%J A.)$"%J 0# J%*!J %- 0%J B$+0#!-J B.L-+J)I!-)!$%J B)$ 0%#e>
D#*4 %&"2%<*#(4c &( 4& %!^!%2(/ 2* /2.,&2* \[c <*-&( 2*3"&(/2(/ ,2 +#4& +& 4&"$4
02% 4&%%& 7
m H& 0%$T +& %&)$&(/ +$"$(*& ] $, &4/ +& XcPQ @?G? I0%#+*6/$#( +& [PPP 0,2(/4J &/ +& OcP\
@?G? I0%#+*6/$#( +& WQPPP 0,2(/4J?
m H-23%$6*,/&*% 0&%+ "#$(4 +-2%3&(/ ] &( &^^&/c 0#*% ,2 0%#+*6/$#( +-&()$%#( WQPPP 0,2(/4
+& /#"2/& ] 4&"&% +&*T 4&%%&4 0!0$($A%&4 #6624$#((& *(& 0&%/& +& WQQQ[c\ @?G?
2,#%4 <*& 4&"&% *(& 4&*,& 4&%%& 0!0$($A%& %!+*$/ ,2 0&%/& d WP\RQcO @?G?
ZR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H& 0%$T +& )&(/& +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 68&p ,&4 23%$6*,/&*%4 &4/ $(/$"&"&(/ ,$! d ,2
+&"2(+& +* "2%68!c $, &4/ ^#(6/$#( +&4 &40A6&4 7
Z[
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
ZZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H.+-+ 45i H.+-+ ja 2]2MkF l;&m' H?B!I!X$% *!e-% ' BC)I-J %I *+--%J_ BC)I-J ` ]>6> !$$!"#?J
B)$ J#,*%$J!+I %- BC)I-J ` ]>6> !$$!"#?J B)$ C%
H& %&6#*%4 d ,2 0!0$($A%& "$T/& &4/ #.4&%)! 68&p ,&4 23%$6*,/&*%4 <*$ 4#(/ &( 0824&
+-200%&(/$4423& +& ,2 /&68($<*& 8#%4 4#,?
5&,#( (#/%& !/*+&c *(& "$(#%$/! +-23%$6*,/&*%4 ^2$/ 200&, d 6& /90& +& 0!0$($A%& IOPqJ?
WPP
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
D#*4 2)#(4 #.4&%)! ,&4 /%#$4 /90&4 +& 0!0$($A%& +2(4 /#*/&4 ,&4 6#""*(&4 !/*+$!&4
d ,-&T6&0/$#( +& ,2 6#""*(& +& -p$%d <*$ */$,$4& 0,*4 ,2 /&68($<*& 8#%4 4#,?
m 5*.4/%2/
m @-*(& 02%/c ,&4 4*.4/%2/4 */$,$4!4 &( 8#%/$6*,/*%& #%(&"&(/2,& 0#*% ,&4 0,2(/&4 &( 0#/4
&/ 6#(/&(&*%4 I0,2(/&4 )&%/&4c 0,2(/&4 +& 0!0$($A%&4c 0#/!&4 ^,&*%$&4lJ <*$c #*/%&
,&*%4 0%#0%$!/!4 0894$<*&4c 6#(/%$.*&(/ ,2%3&"&(/ d ,-2,$"&(/2/$#( "$(!%2,& +&4
)!3!/2*T ]
m @-2*/%& 02%/c ,&4 4*.4/%2/4 */$,$4!4 &( 6*,/*%&4 8#%4 4#, <*$ (-#(/ 024 +& %1,&
(*/%$/$#((&, +$%&6/ &/ +#$)&(/ k/%& 68$"$<*&"&(/ ,& 0,*4 (&*/%& 0#44$.,&c $, 4&%2$/ 0,*4
%$3#*%&*T &/ 0,*4 ^26$,& +& ,&4 <*2,$^$&% +& 4*00#%/ 4#,$+&?
H&4 4*00#%/4 +& 6*,/*%&4 */$,$4!4 4#(/ +& "2/!%$2*T (2/*%&,4 #* 2%/$^$6$&,4 d ,-!/2/ .%*/ #*
20%A4 /%2(4^#%"2/$#( I.%#923&c 6#"0#4/23&J &/ */$,$4!4 4&*,4 #* &( "!,2(3&4] $,4 (&
+#$)&(/ 0%!4&(/&% 2*6*(& /#T$6$/! d ,-!32%+ +&4 0,2(/&4 I>$,2$(c WZ[ZJ?
m ;&%%&2*
5&,#( M$)$A%& IWZZOJc a 31..15C b &4/ *( /&%"& <*$ (-2 j2"2$4 %&n* *(& +!^$($/$#( 4/%$6/&c
"2$4 <*$ !)#<*& *(& /&%%& %$68& &( "2/$A%& #%32($<*&c ,2<*&,,& &4/ 6&(4!& 244*%&% *(&
.#((& 4/%*6/*%& 0#*% !)$/&% ,&4 0%#.,A"&4 +-24089T$& %26$(2$%& &/ 6#(4/$/*&% *( %!4&%)#$%
+-!,!"&(/4 (*/%$/$^4c +* ^2$/ +& 4#( !)#,*/$#( 4#*4 ,-$(^,*&(6& +& 4#( 26/$)$/! .$#,#3$<*&?
m ;#*%.&
WPW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H&4 /#*%.&4 4#(/ ,&4 0,*4 */$,$4!&4? :( +$4/$(3*& 4&,#( ,2 (2/*%& +& ,2 )!3!/2/$#( +-#%$3$(&c
,&4 /#*%.&4 .,#(+&4 &/ ,&4 /#*%.&4 (#$%&4? H&*%4 0%#0%$!/!4 +!0&(+&(/ +& ,2 ^$(&44& +&4
^$.%&4 &/ +* +&3%! +& +!6#"0#4$/$#(? H&4 /#*%.&4 .,#(+&4 4&%)&(/ 0%$(6$02,&"&(/ d
^2.%$<*&% ,&4 "#//&4 #t 4#(/ !,&)!4 +& j&*(&4 0,2(/4 &( 8#%/$6*,/*%&? H&4 /#*%.&4 (#$%&4c
<*$ 4& %!89+%2/&(/ 0,*4 +$^^$6$,&"&(/ 20%A4 +&44$662/$#(c 4#(/ "#$(4 */$,$4!&4 I&,,&4
0%!4&(/&(/ 2*44$ *( %$4<*& +-24089T$& 0,*4 $"0#%/2(/J I>$,2$(c WZ[ZJ?
5&,#( M$)$A%& IWZZOJ $, 9 2 ^#%"2/$#( +& /#*%.& ,#%4<*& ,2 )$/&44& +& +!6#"0#4$/$#( +&
,2 "2/$A%& #%32($<*& &4/ $(^!%$&*%& d ,2 )$/&44& +& 0%#+*6/$#( 7 $, &( %!4*,/& *(&
266*"*,2/$#( <*$ 0&*/ 4& ^2$%& 4*% +&4 !02$44&*%4 +& 0,*4$&*%4 "A/%&4c 2*44$ ,#(3/&"04
<*& ,& "$,$&* &4/ ^2)#%2.,&?
m E#"0#4/23&
N, 6#(4$4/& d #./&($% *(& "2/$A%& #%32($<*& 4/2.$,$4!& 20%A4 +!6#"0#4$/$#( +& ,2 "2/$A%&
#%32($<*& ^%2i68& 2++$/$#((!& +-2p#/& +2(4 +&4 6#(+$/$#(4 2!%#.$&4 IM$)$A%&c WZZOJ?
H& 4*.4/%2/ */$,$4! +2(4 /#*/&4 ,&4 6#""*(&4 01,&4 &4/ *( 4*.4/%2/ $"0#%/! ,& 0,*4
4#*)&(/ +-'*%#0&? 5&4 62%26/!%$4/$<*&4 )2%$&(/ 4&,#( ,& ^2.%$62(/?
WPO
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
WPX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m E%$/A%&4 !6#(#"$<*&4
H&4 ^26/&*%4 &(/%2(/ &( ,$3(& +& 6#"0/& 4#(/ 4&,#( h*2(3 &/ *42%+ IWZ[QJ7
m E%$/A%&4 /&68($<*&4
h*2(3 &/ *42%+ IWZ[QJc H&"2$%& &/ )C>IWZ[ZJc >$,2$( IWZ[ZJc V#*62%+ IWZZ\J &/ #%2%+
IWZZYJ 0%&((&(/ &( 6#(4$+!%2/$#( +-2*/%&4 6%$/A%&4 +& 68#$T +-*( 4*.4/%2/ 7
WP\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
H.+-+ BC)I-J %I *+--%J *)I/#)I-' HC)/#% ` "$)I0%J )CD?+C%J J%*?%J ` EP< "$)!I%J B)$
)CD?+C%>
@-2*/%&4 /90&4 +& 0,2/&2*T &( 0,24/$<*&4 &T$4/&(/ "2$4 4#(/ "#$(4 */$,$4!4 02% ,&4
23%$6*,/&*%4 +& ,2 %!3$#( I08#/# WWJ?
WPY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H.+-+ 8' HC)-%)#e 0% 0!D%$J%J -)!CC%J B+#$ C) B$+0#A-!+I 0% BC)I-J 0% C?"#*%J 71)$-+I %- )C>
7&88<=>
N, &T$4/& 0,*4$&*%4 "#+A,&4 +& 0,2<*&4 <*$ )2%$&(/ &( +$"&(4$#(4c )#,*"&4 &/
(#".%&4 +-2,)!#,&4? ;#*/&^#$4c ,& "#+A,& ,& 0,*4 */$,$4! &4/ 6&,*$ <*$ "&4*%& YO6" +&
,#(3*&*% &/ OZcY6" +& ,2%3&*%c &/ <*$ 6#(/$&(/ ZW 2,)!#,&4 I)#,*"& 7 YP ", 02% 2,)!#,&J
I08#/# WOJ?
WPQ
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
D#*4 2)#(4 (#/! <*-2)2(/ ,& %&"0,$4423& +&4 2,)!#,&4c ,&4 23%$6*,/&*%4 )$+&(/ ,&4
4264 +& 4*.4/%2/ 02% /&%%& 4*% *( ^$," 0,24/$<*& *423! 42(4 /&($% 6#"0/& +&4 %$4<*&4 +&
6#(/2"$(2/$#( 02% +&4 02/8#3A(&4? E&4 +&%($&%4 0#*)2(/ 4& /%#*)&% +2(4 ,2 0#*44$A%& <*$
6#*)%& ,& ^$," */$,$4!?
G ,e2$+& +& ,2 0#$(/& +e*( 6%29#( #* 2)&6 ,& .#*/ +* +#$3/ ,-23%$6*,/&*% ^2$/ +&4 /%#*4
+e&()$%#( Y"" I0#*% ,&4 3%2$(&4 /&,,&4 <*& /#"2/&c 0#$)%#(c 0$"&(/c 2*.&%3$(&J &/ +&
WP"" 0#*% ,&4 3%2$(&4 0,*4 3%#44&4 I6#(6#".%&J 2)2(/ +& 4&"&%? N, 6#*)%& &(4*$/& ,2
4&"&(6& 2)&6 +!,$62/&44& &/ ,2 /244& ,!3A%&"&(/ &( 4&6#*2(/ ,2 0,2<*&?
S*4/& 20%A4 ,2 "$4& &( 0,26& +& ,2 3%2$(&c ,-23%$6*,/&*% 0%#6A+& 2* 0%&"$&% 2%%#423&
2)&6 *( 2%%#4#$%?
D#*4 2)#(4 +!jd %&"2%<*! <*-$, (-&T$4/& 024 +& +$^^!%&(6& &(/%& ,2 +2/& +& 4&"$4 &(
8#%4 4#, &/ 6&,,& +* 4&"$4 &( 0,&$(& /&%%&? ;#*/&^#$4c (#*4 (#/#(4 <*& ,&4 0!0$($A%&4 +&4
4&"$4 /%A4 0%!6#6&4 I+* +!.*/ d ,2 ^$( j*$,,&/J &/ 6&,,&4 +&4 4&"$4 /%A4 /2%+$^4 I+!.*/ #6/#.%&
d ,2 ^$( (#)&".%&J 4#(/ %!2,$4!&4 4&*,&"&(/ &( 8#%4 4#,?
H2 +#4& +* 4&"$4 )2%$& &( ^#(6/$#( +* /90& +& 0,2<*&4 2,)!#,!&4 */$,$4!&4 02%
,-23%$6*,/&*%7
'( %2$4#( +* )#,*"& $"0#%/2(/ +& ,-2,)!#,& IWRP",J &/ 02% 4#*6$ +-!6#(#"$& I4*%/#*/ +&
4*.4/%2/Jc ,&4 23%$6*,/&*%4 4A"&(/ d %2$4#( +& X d \ 3%2$(&4 02% 2,)!#,&? H&4 %26$(&4 +&4
0,2(/4 4#(/ 4!02%!&4 ,#%4 +& ,&*% /%2(40,2(/2/$#(c 6& <*$ 6#"0,$<*& ,&*% %&0%$4&?
D#/#(4 <*& ,& (#".%& +& 3%2$(&4 4&"!&4 +2(4 6& /90& +-2,)!#,&4 682(3& &( ^#(6/$#(
+& ,2 +2/& +& 4&"$4 7
m =#*% ,&4 4&"$4 0%!6#6&4 I"#$4 +& j*$,,&/Jc ,-23%$6*,/&*% 4A"& \ 3%2$(&4 02% 2,)!#,& 62%
$, 9 2 *(& ^#%/& 682,&*% <*$ ^2)#%$4& ,2 6%#$442(6& %20$+& +&4 0,2(/4 ]
m =#*% ,&4 4&"$4 "#$(4 0%!6#6&4 I"#$4 +-2#u/Jc 2)&6 ,2 .2$44& %&,2/$)& +&4
/&"0!%2/*%&4c ,-23%$6*,/&*% 4A"& X 3%2$(&4 02% 2,)!#,& &( +!.*/ 2#u/ 0*$4 O 3%2$(&4
02% 2,)!#,& &( ^$( 2#u/K +!.*/ 4&0/&".%&?
H&4 23%$6*,/&*%4 j*4/$^$&(/ 6&//& 0%2/$<*& 02% ,2 +$^^!%&(6& +&4 )$/&44&4 +& 6%#$442(6& +&4
0,2(/4 &(/%& ,&4 +&*T 0!%$#+&4? H2 )$/&44& +& 6%#$442(6& +&4 0,2(/4 !/2(/ 0,*4 3%2(+&
+*%2(/ ,2 0%&"$A%& 0!%$#+& +& 4&"$4c ,-!,&)23& +&4 0,2(/4 +*%& "#$(4 ,#(3/&"04 &/ ,2
6#"0!/$/$#( )$4KdK)$4 +& ,-&2* &/ +&4 !,!"&(/4 "$(!%2*T &4/ "#$(4 ^#%/&? D#*4 0&(4#(4
<*& ,2 <*2(/$/! ^$(2,& &( !,!"&(/4 "$(!%2*T 6#(4#""!& 02% ,& 0,2(/ ,#%4<*-$, 2*%2 2//&$(/
,& 4/2+& +& %&0$<*23& &4/ ,2 "k"& 0#*% ,&4 +&*T 0!%$#+&4? =#*% 6&,2 (#*4 +!6#(4&$,,#(4
+& 4&"&% 0,*4 +-*(& 3%2$(& 02% 2,)!#,& <*&,,& <*& 4#$/ ,2 0!%$#+& +* 4&"$4 2^$( +-2)#$% *(
0,2(/ 2)&6 *( 494/A"& %26$(2$%& (#( 0&%/*%.! &/ 244*%&% *(& .#((& %&0%$4&?
H2 +#4& +& 4&"$4 &4/ 6#(4/2(/&c &,,& &4/ +-*(& 3%2$(& 02% 2,)!#,& I08#/# WOJ?
H&4 2)2(/23&4 +&4 0,2<*&4 2,)!#,!&4 d 0&/$/&4 2,)!#,&4 &( 0#,94/9%A(& &T02(4! 02%
WPR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m V2$.,& )#,*"& +&4 2,)!#,&4c 6& <*$ 0&%"&/ *(& !6#(#"$& +& 4*.4/%2/ &/ #.,$3& ,&4
23%$6*,/&*%4 d 4&"&% *(& 3%2$(& 02% 2,)!#,&? N,4 #./$&((&(/ 2$(4$ *( 4&*, 0,2(/ 02%
2,)!#,& 2)&6 *( 494/A"& %26$(2$%& (#( 0&%/*%.!c 6& <*$ ,*$ 244*%& *(& .#((& %&0%$4&
20%A4 ,2 /%2(40,2(/2/$#( ]
m V2$.,& 6#(+*6/$)$/! /8&%"$<*& +* "2/!%$2* ] 6& <*$ 244*%& *( "&$,,&*% 6#(^#%/
/8&%"$<*& 0#*% ,&4 %26$(&4 (#/2""&(/ 0#*% ,&4 4&"$4 0%!6#6&4 ]
m &$,,&*%& 4#,$+$/! +* "2/!%$2* ]
m 2(*/&(/$#( 0,*4 ^26$,& +&4 0,2<*&4 ,#%4 +& ,2 0%#+*6/$#( +* 0,2(/?
H&4 23%$6*,/&*%4 2%%#4&(/ 2)&6 *(& 0#""& +-2%%#4#$% &/ d /%A4 ^2$.,& j&/ j*4<*-d *( +!.*/
+& +%2$(23& +&4 2,)!#,&4?
H-$%%$32/$#( 4& ^2$/ 2* "#"&(/ +&4 ^2$.,&4 /&"0!%2/*%&4 &( +!.*/ #* &( ^$( +& j#*%(!&?
',,& &4/ $"0#%/2(/& +2(4 ,&4 6*,/*%&4 "&(!&4 &( 8#%4 4#, )* ,& ^2$.,& )#,*"& +&
4*.4/%2/? 5&,#( #%2%+ IWZZYJ ,& )#,2(/ +& %!4&%)& &( &2* &4/ ^2$.,& 02% %200#%/ 2*T
.&4#$(4 &( &2*c &/ 6& 02% 6#"02%2$4#( 2*T 0#/&(/$2,$/!4 #^^&%/&4 02% *( 4#,? N, ^2*/ +#(6
k/%& &( 0&%"2(&(6& )$3$,2(/ 4*% 6& ^26/&*% 0#*% !)$/&% ,-2002%$/$#( "k"& "#"&(/2(!&c +&
4/%&44 89+%$<*&?
D#*4 (-2)#(4 024 (#/! +& +$^^!%&(6& +2(4 ,2 ^%!<*&(6& +-$%%$32/$#( &(/%& ,&4
+$^^!%&(/&4 6#""*(&4 01,&4 6#(6&%(!&4 02% (#/%& !/*+&?
5&,#( ,&4 $(^#%"2/$#(4 %&6*&$,,$&4 +* /&%%2$(c ,&4 ^%!<*&(6&4 +-$%%$32/$#( %&,&)!&4 +2(4
,&4 +$^^!%&(/&4 &T0,#$/2/$#(4 !/*+$!&4 +!0&(+&(/ +& ,2 "!/8#+& +-$%%$32/$#( &"0,#9!& 02%
,-23%$6*,/&*% 7
m ;%&"023& 7 *( /%&"023& +& ,2 .24& +& ,2 0,2<*& 2,)!#,!& +2(4 *( .244$( +-&2*
682<*& 4&"2$(& 6#".$(!& 2)&6 *( ,!3&% 2%%#423& <*#/$+$&( ]
m G%%#423& 7 +&*T ^#$4 02% j#*% j*4<*e2* 4/2+& +&*T ^&*$,,&4 0*$4 *(& ^#$4 02% j#*%
j*4<*-d ,2 /%2(40,2(/2/$#(? @2(4 +-2*/%&4 624c #( 244$4/& d *( ,!3&% &4026&"&(/ &(/%&
,&4 2%%#423&4 I&4026!4 +& O d X j#*%4 )&%4 ,2 ^$( +& ,2 0824& 0!0$($A%&J?
@-20%A4 V#*62%+ IWZZ\Jc ,2 <*2,$/! 42($/2$%& +-*( 4*.4/%2/ &4/ 0%$"#%+$2,& 0#*% #^^%$% 2*
j&*(& 0,2(/ ,&4 "&$,,&*%&4 6#(+$/$#(4 +& 6%#$442(6&?
D#*4 2)#(4 (#/! <*-*(& 3%2(+& 02%/ +&4 4*.4/%2/4 $"0#%/!4 */$,$4!4 02% ,&4
0%#+*6/&*%4 +& 0,2(/4 &( "#//&4 &4/ d .24& +& /#*%.&? V#*62%+ IWZZ\Jc 6$/& ,&4 /#*%.&4
02%"$ ,&4 "2/!%$2*T 42$(4 #* 0%!4&(/2(/ *(& ^#%/& 0%#.2.$,$/! +& ,-k/%& !/2(/ +&4 0%#+*$/4
+-&T/%26/$#( 0#*% ,&4<*&,4 ,& %$4<*& +& 6#(/2"$(2/$#( &4/ &T/%k"&"&(/ ^2$.,&?
D#*4 42)#(4 <*& ,2 0%!4&(6& +& 02/8#3A(&4 &/ +& "2*)2$4&4 8&%.&4 +2(4 ,&4
4*.4/%2/4 +& 6*,/*%& &4/ /%A4 %2%& +2(4 ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 02%6& <*-#(
*/$,$4& +&4 4*.4/%2/4 $"0#%/!4 <*$ 4#(/ &( 0%$(6$0& (#( 6#(/2"$(!4?
;#*/&^#$4c +&4 2//2<*&4 0&*)&(/ 4!)$% ,#%4<*& ,-23%$6*,/&*% (& 0%&(+ 024 4*^^$42""&(/
+& 0%!62*/$#(4? H&4 "#9&(4 +& ,*//& 4#(/ ,&4 "k"&4 */$,$4!4 0#*% ,2 /&68($<*& +&
WP[
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
H.+-+ *)T-$!J% 0% C) -%A.I!/#% 0%' (?"n-J 0% $)-J J#$ C%J B?B!I!X$%J 0% B$+0#A-!+I 0%
BC)I-J %I *+--%J>
H&4 2*/%&4 02/8#3A(&4 I2%2$3(!&4c 0*6&%#(4c 2,&*%#+&4c "$(&*4&4lJ 0%!4&(/&(/ ,&4
"k"&4 0%#.,A"&4 089/#42($/2$%&4 <*& +2(4 ,& 624 +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 d %26$(&4
(*&4?
H&4 23%$6*,/&*%4 &4/$"&(/ ,& /2*T +& ,&)!& +&4 0,2(/4 <*-$,4 0%#+*$4&(/ &( 8#%4 4#, d
ZPKZ[q? N, 0&*/ 2,,&% j*4<*-d WPPq?
D#/#(4 <*& ,& /2*T +& ,&)!& +&4 0,2(/4 &( "#//&4 0&*/ )2%$&% +-*( 23%$6*,/&*% d *(
2*/%& 4&,#( ,& +&3%! 7
WPZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
WWP
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
m E%$/A%&4 /&"0#%&,4
N, 4-23$/ +* (#".%& +& j#*%4 (!6&442$%&4 0#*% ,-#./&(/$#( +-*( 0,2(/ 0%k/ 2* %&0$<*23&?
D#*4 0%!4&(/#(4 +2(4 ,& /2.,&2* YPc 4&,#( ,&4 23%$6*,/&*%4c ,2 +*%!& +& 024423& &(
0!0$($A%& &( (#".%& +& j#*%4 0#*% ,&4 &40A6&4 !/*+$!&4
#5<=15C RW 6 !O?<.1 >1 KOC.0 2/B1005@.10 4OC. =GO<3123@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 ?O3310;
H2 +*%!& (!6&442$%& 0#*% ,-#./&(/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 &4/ %!+*$/&? ',,& (& +!0244&
024 ,&4 OP j#*%4 0#*% ,&4 0,2(/4 +& 6*6*%.$/26!&4? H& 4/2+& 0!0$($A%& +*%& 0,*4 ,#(3/&"04
0#*% ,&4 0,2(/4 +& 4#,2(26!&4 2,,2(/ +& OP d XY j#*%4?
WWW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m E%$/A%&4 "#%08#,#3$<*&4
'( 0,*4 +&4 6%$/A%&4 6#(4$+!%!4 0#*% ,& %&0$<*23& +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4c ,&4
23%$6*,/&*%4 /$&((&(/ 6#"0/& +-*( 2*/%& 02%2"A/%&4 0#*% ,&4 0,2(/4 &( "#//&4 7 ,&
+!)&,#00&"&(/ +* 494/A"& %26$(2$%&? L(& ^#$4 <*& ,&4 %26$(&4 4#%/&(/ 8#%4 +& ,-2,)!#,& d
/%2)&%4 ,& /%#* +* +%2$(23&c ,& 0,2(/ &4/ 6#(4$+!%! 6#""& 0%k/ 0#*% ,& %&0$<*23&?
5&,#( U2%/#( &/ )C> IWZZ\Jc ,&4 %26$(&4 +#$)&(/ k/%& .,2(68&4 &/ !02$44&4c &/ &,,&4
+#$)&(/ %&"0,$% ,2 "#//& &(/$A%&"&(/ +& 82*/ &( .24? @&4 %26$(&4 .%*(v/%&4 <*$ (&
+&46&(+&(/ 024 j*4<*e2* ^#(+ +& ,2 "#//& $(+$<*&(/ <*& ,&4 0,2(/4 #(/ 4#*^^&%/ +& "2(<*&
+e&2* +*%2(/ ,&*% 6%#$442(6& 7 ,2 %&0%$4& +& ,e&(%26$(&"&(/ &( 0,&$(& /&%%& %$4<*& +e&( k/%&
%&/2%+!&? H&4 0,2(/4 +!"2%%!4 +2(4 +& .#((&4 6#(+$/$#(4 2*%#(/ &""2324$(! +&4
%!4&%)&4 (*/%$/$)&4 4*^^$42(/&4 0#*% ,&*% 0&%"&//%& +& %&0%&(+%& %20$+&"&(/ +2(4 /#*/&4
4#%/&4 +& 6#(+$/$#(4 +& 4#,?
@& "2($A%& 3!(!%2,&c *( 0,2(/ &( "#//&4 +& .#((& <*2,$/! +#$/ k/%& 4&,#(c @*^2*,/
IWZZ[Jc +!/2682.,& +* 0,2/&2* 2)&6 *( 494/A"& %26$(2$%& $(/26/c $, +#$/ k/%& 4#,$+& &/
2//%26/$^ d ,-w$, +& ,-23%$6*,/&*%?
5&,#( (#4 #.4&%)2/$#(4 &/ ,&4 200%!6$2/$#(4 +&4 23%$6*,/&*%4c ,&4 0,2(/4 &( "#//&4
0%!4&(/&(/ *( +&3%! +-8#"#3!(!$/! 42/$4^2$42(/ <*$ )2%$& +& ZPKZYq?
=#*% ,&4 0,2(/4 &( "#//&4c (#*4 2)#(4 #.4&%)! ,-8!/!%#3!(!$/! +2(4 ,2 82*/&*% +&4
0,2(/4 4*%/#*/ 2* ($)&2* +&4 .#%+4 +&4 0,2<*&4? E-&4/ ,-&^^&/ .#%+*%& +u d *(& $%%$32/$#(
(#( *($^#%"&?
H&4 23%$6*,/&*%4 &4/$"&(/ ,2 %&0%$4& +&4 0,2(/4 &( "#//&4 d ZYKZ[ q?
H& 4&"$4 &( "#//& <*$ 244*%& *( .#( !/2/ +* 494/A"& %26$(2$%& 0&%"&/ 7
;#*/&^#$4c (#*4 2)#(4 &(%&3$4/%! +2(4 /%#$4 &T0,#$/2/$#(4 <*& (#*4 2)#(4 !/*+$!&4 *(
^2$.,& /2*T +& ,&)!& d 62*4& +& ,2 "2*)2$4& "2i/%$4& +& ,2 /&68($<*& 8#%4 4#,?
WWO
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
D#*4 2)#(4 6#(4$+!%! ,& "#+A,& +& 0,2<*&4 ,& 0,*4 %!02(+* 7 0,2<*& &( 0#,94/9%A(& d ZW
2,)!#,&4?
H-!,&)23& +&4 0,2(/4 &( "#//&4 4& ^2$/ 4#*4 2.%$ 0,24/$<*&? D#*4 6#(4$+!%#(4 ,&
"#+A,& +& 4&%%& 3%2(+ /*((&, +* ^2$/ <*-$, 244*%& *(& 2!%2/$#( 4*^^$42(/& 0#*% ,&4 0,2(/4?
G 02%/$% +&4 +#((!&4 %&6*&$,,$&4 4*% /&%%2$(c (#*4 0%!4&(/#(4 +2(4 ,& /2.,&2* 4*$)2(/
*(& ^$68& /&68($<*& )2,#%$4!& 0#*% ,& 62,6*, +&4 ^%2$4 +& 0%#+*6/$#( +& [PPP 0,2(/4 &(
"#//&4?
WWX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# Q& ' !A.% -%A.I!/#% ?D)C#)I- C% B$!e 0G#I BC)I- %I *+--% 7-+*)-%=>
=#*% !,2.#%&% 6& /2.,&2* 7
m D#*4 2)#(4 6#(4$+!%! <*& ,2 +*%!& +& ,2 0824& 0!0$($A%& &4/ +& XP j#*%4 ]
m D#*4 (-2)#(4 024 /&(* 6#"0/& +* 0%$T +& ,2 02%6&,,&c +#(/ (#*4 2)#(4 &4/$"! ,2
4*0&%^$6$& d OP "z I,2 4*0&%^$6$& +-*(& 0,2<*& 2,)!#,!& &4/ +& PcYO T PcX x PcWYQ"zJ?
H2 4*0&%^$6$& +& [[ 0,2<*&4 2,)!#,!&4 7 PcWYQ T [[ x WXcRO[ "z ]
m D#*4 2)#(4 62,6*,! ,-2"#%/$44&"&(/ 0#*% ,-2%"2/*%& 4*% WP 2(4c 6&,*$ +* ^$," 0,24/$<*&
4*% X 2(4 &/ 6&,*$ +&4 0,2/&2*T 2,)!#,!4 4*% O 2(4 ]
m D#*4 2)#(4 +$)$4! ,&4 ^%2$4 +& ,-2%"2/*%& &/ +* ^$," 0,24/$<*& 4*% ,2 +*%!& #%+$(2$%& +&
,-*/$,$42/$#( +& ,2 4&%%& <*& (#*4 2)#(4 &4/$"!& d [ "#$4 I4&0/&".%& K "2$J ]
m D#*4 2)#(4 6#(4$+!%! <*& ,2 ^%!<*&(6& +& ,-2%%#423& &4/ +& O ^#$4 02% j#*% 0&(+2(/
WP j#*%4 I4/2+& O ^&*$,,&4Jc 0*$4 +& W ^#$4 02% j#*% 0#*% *(& +*%!& +& OP j#*%? =#*%
&^^&6/*&% *(& .#((& $%%$32/$#(c ,-23%$6*,/&*% */$,$4& *( 2%%#4#$% +& WY ,$/%&4 d \ %&0%$4&4?
X
H2 <*2(/$/! +-&2* 6#(4#""!& &4/ +-&()$%#( O\PP,$/%&4 IOc\" J ]
m D#*4 2)#(4 62,6*,! ,&4 ^%2$4 +&4 /%2$/&"&(/4 089/#42($/2$%&4 &( 6#(4$+!%2(/ ,&4
0%#+*$/4c ,&4 +#4&4 &/ ,& (#".%& +-200,$62/$#(4 /&,4 <*-$,4 4#(/ 0%2/$<*!4 02% ,&4
23%$6*,/&*%4?
5&,#( >$,2$( IWZ[RJc ,& 0%$T +* 4*.4/%2/ $(/&%)$(/ +$^^!%&""&(/ 4&,#( <*-$, &4/ */$,$4! *(& #*
0,*4$&*%4 ^#$4? @2(4 ,& 0%&"$&% 624c $, &4/ $(6,*4 +2(4 ,& 0%$T +* 0%#+*$/ ] +2(4 ,& 4&6#(+c
6-&4/ *( $()&4/$44&"&(/ d 2"#%/$%?
#5<=15C RM 6EOs3 >10 3.5@31?12304ND3O052@35@.10 C3@=@0/0 4OC. =5 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 12 ?O3310;
WW\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
;%2$/&"&(/4 `*2(/$/! +& 0%#+*$/4 */$,$4!& =%$T @?G? 02% D#".%& +& /%2$/&"&(/4
02% /%2$/&"&(/ /%2$/&"&(/
M8#+$242( ^,248 \P 3% OO O
$/2g WP ", OP X
;8$!+2( Q ",? W\c\ O
H$.%# I&(3%2$4 WP ", X O
^#,$2$%&J
aH+#$ -$)!-%$ #I% J%$$%_ CG)"$!A#C-%#$ #-!C!J% ` 0%#e $%B$!J%J #I B#CD?$!J)-%#$ 0% ; C!-$%J>
FG%J- B+#$ o) /#% C) /#)I-!-? 0% B$+0#!-J )BBC!/#?% %J- A2,A#C?% B+#$ < C!-$%J>
=#*% 682<*& <*2(/$/! +& 0,2(/4 0%#+*$/& <*& (#*4 2)#(4 6#(4$+!%!& (#*4 0%!4&(/#(4
+2(4 ,& /2.,&2* YX 7
#5<=15C RP 6 E5=BC= >C 4.@T >1 .1U@123 >GC2 4=523 12 ?O331 12 LO2B3@O2 >C 2O?<.1 >1 H.5@210 01?/10;
D#".%& +& 3%2$(&4 @&(4$/! 0,2(/4_ ;#/2, +&4 ^%2$4 +& =%$T +& %&)$&(/ =&%/& &( @?G?
4&"!&4 "O 0%#+*6/$#( I@?G?J +-*( 0,2(/
[PPP 3%2$(&4 \PP WZQRXcRW Oc\Q WYRXcZ
WQPPP 3%2$(&4 \PP XRQZRc\O OcXQ XPWYc[
m H& 0%$T +& %&)$&(/ +* 0,2(/ +$"$(*& ] $, &4/ +& Oc\Q @?G? +2(4 ,& 624 +& 0%#+*6/$#( +&
[PPP 0,2(/4 &/ +& OcXQ @?G? +2(4 ,& 624 +& 0%#+*6/$#( +& WQPPP 0,2(/4 ]
m H2 0&%/& +-2%3&(/ +*& d ,2 0&%^#%"2(6& +& ,2 /&68($<*& (& +$"$(*& 024
6#(4$+!%2.,&"&(/?
m 5*% ,& "2%68! ,& 0%$T +& )&(/& +&4 0,2(/4 &( "#//&4 &4/ $(4/2.,&c $, )2%$& 4&,#( ,&4
&40A6&4c ,2 +&"2(+& &/ ,2 0!%$#+& +& 0%#+*6/$#( 7
m ;#"2/& 7 Y d Q @?G?c $, 2//&$(/ %2%&"&(/ R @?G?
m =$"&(/ &/ 0#$)%#( 7 WP d WY @?G?c $, 0&*/ 2,,&% j*4<*-d OP @?G?
H& 0%$T +& )&(/& +&4 0,2(/4 &( "#//&4 +!0244& ,& 0%$T +& %&)$&(/? H-23%$6*,/&*%c +2(4 6&
624c 244*%& *( 32$( 200%!6$2.,&? 5&,#( (#4 62,6*,4c ,& 0%$T +& )&(/& +-*( 0,2(/ +& /#"2/&
&4/ ,& +#*.,& +& 4#( 6#u/?
H&4 0,2(/4 +&4 &40A6&4 %&4/2(/&4 4#(/ 0%#+*$/4 $4#,!"&(/ &/ $(+$)$+*&,,&"&(/ 02% ,&4
WWY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
5&,#( (#4 4#*%6&4 +-$(^#%"2/$#(c ,& /2*T +& 02%/$6$02/$#( +&4 23%$6*,/&*%4 2 !/! ^2$.,& &/ ,&
(#".%& +& 4$/&4 2($"!4 /%A4 ,$"$/!4?
H#%4 +& (#/%& &(<*k/& &/ +-20%A4 ,&4 $(^#%"2/$#(4 %&6*&$,,$&4 2*0%A4 +&4 23%$6*,/&*%4c
,-$(/&%)&(/$#( +&4 $(4/$/*/4 !/2/$<*&4 &4/ /%A4 ^2$.,&c )#$%& (*,,&? H& 4&*, 6#(/26/ &4/ 6&,*$
!/2.,$ 2)&6 ,&4 6#""&%n2(/4 )&(+&*%4 +& 0%#+*$/4 089/#42($/2$%&4?
E& ^2$.,& 6#(/26/ &(/%& ,&4 $(4/$/*/4 /&68($<*&4 &/ ,&4 23%$6*,/&*%4 &4/ +u d ,2 (#(
#%32($42/$#( +& 6&4 23%$6*,/&*%4 <*$ (& 4-244#6$&(/ 024 &/ (-2+8A%&(/ 024 2*T
#%32($42/$#(4 23%$6#,&4?
G44*%&% ,2 ^#%"2/$#( &/ ,2 )*,32%$42/$#( 2* ($)&2* +& /#*/& ,2 f$,292 (-&4/ 024 *(&
/v68& 4$"0,& 0#*% ,&4 %2$4#(4 4*$)2(/&4 7
m H-2(6$&((&/! +& 6&//& /&68($<*& &/ ,2 .#((& "2i/%$4& 26<*$4& 2* ($)&2* +&4
23%$6*,/&*%4 ]
m 5&4 %!4*,/2/4 42/$4^2$42(/4 #./&(*4?
m H&4 23%$6*,/&*%4 <*$ #0/&(/ 0#*% ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4
,-&T0,$<*&(/ 02% ]
m H2 (#*)&2*/! &/ ,& "#+&%($4"& ]
m H& ^2$.,& %$4<*&4 +& "2,2+$&4 ]
m H&4 .#(4 %!4*,/2/4 #./&(*4?
@2(4 6&//& 02%/$&c (#*4 6#"02%#(4 6&4 +&*T /&68($<*&4 4*% ,&4 0,2(4 /&68($<*& &/
!6#(#"$<*& &( 4-200*92(/ 4*% +&4 +#((!&4 %&,&)!&4 +& (#/%& !/*+&?
S;F;F; "C41.L@B@10
H2 4*0&%^$6$& +& ,2 0!0$($A%& 0#*% ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 &4/ 4#*)&(/
O
6#(4/2(/& I4&%%& +& \PP" J? ',,& &4/ 0,*4 3%2(+& <*& ,2 4*0&%^$6$& +& ,2 0!0$($A%&
+&4/$(!& d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 +#(/ ,2 /2$,,& &/ ,&4 ^#%"&4 4#(/ )2%$2.,&4?
H2 0!0$($A%& &( 8#%4 4#, 0&%"&/7
m H& 32$( &/ ,-!6#(#"$& +-&4026& I^2$.,& 4*0&%^$6$& #66*0!& 02% ,&4 0,2<*&4 2,)!#,!&4J?
5&,#( #%2%+ IWZZYJc ,2 6*,/*%& 8#%4 4#, 0&%"&/ +-2*3"&(/&% /%A4 4&(4$.,&"&(/
,-#66*02/$#( +& ,2 4*%^26& */$,& +& ,2 4&%%& ]
m H2 ,$.&%/! +& ,-&"0,26&"&(/ +& ,2 0!0$($A%& ] d 61/! +* +#"$6$,& +* 0%#+*6/&*% #*
+2(4 *( ,$&* 2"!(23! "2$4 <*$ +#$/ 244*%&% ,&4 6#(+$/$#(4 #0/$"2,&4 0#*% ,2
0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 I#".%&c 0%!4&(6& +& .%$4& )&(/4lJ?
S;F;M; "1?@0
WWR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
^*"$&% &/ ^*"*%& +& ^#(+c 6#(^&6/$#( +* ,$/ +& 4&"$4c $(4/2,,2/$#( +* 494/A"& +-$%%$32/$#(lJ
2)2(/ +& 0#*)#$% 4&"&% &( 0!0$($A%&?
5&,#( G%3# IWZZ[J ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 0&%"&/ ,2 %!+*6/$#( +& ,2.&*%
,#%4 +& ,2 /%2(40,2(/2/$#(? '32,&"&(/ 0#*% #%2%+ IWZZYJ &/ L%.2( IWZZRJc &,,& 4*00%$"&
,&4 /%2)2*T +& 0%!02%2/$#( &/ +-&(/%&/$&( +& 4#,c ,& ,2.#*%c ,& 8&%423&c ,&4 .$(23&4c ,&4
+!48&%.23&4l&/ +&"2(+& "#$(4 +-&^^#%/?
H& 4*.4/%2/ */$,$4! +2(4 ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4c 244*%& *( "$,$&* %$68& &(
"2/$A%&4 (*/%$/$)&4 &/ &4/ "*($ +& 0%#0%$!/!4 0894$6#K68$"$<*&4 ^2)#%2.,&4 2*
+!)&,#00&"&(/ +&4 0,2(/4?
#%2%+ IWZZYJ 2j#*/& <*& ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 !,$"$(& ,&4 0%#.,A"&4
,$!4 2* 4#, 7 ,2 42,$($/! !,&)!&c %&"#(/!&4 +& 4&,4 (#/2""&(/ 2)&6 ,-$%%$32/$#( 2)&6 *(& &2*
+& "2*)2$4& <*2,$/!?
=%#+*$%& +&4 0,2(/4 8#%4 4#, 0&%"&/ ,2 0%!02%2/$#( 2$4!& +&4 4&%%&4 +& 0,2(/2/$#(?
D#/#(4 <*& ,&4 23%$6*,/&*%4 (& 0%2/$<*&(/ 024 +& 0%!K$%%$32/$#( +2(4 ,2 0!0$($A%& &(
8#%4 4#,?
!,&)!&4 +2(4 ,&4 624 +& 4&"$4 &( ,$3(& &/ 4&"$4 &( 0#<*&/ #t (#*4 244$4/#(4 2*
08!(#"A(& +& ,2 6#(6*%%&(6& <*$ &(3&(+%& +&4 0,2(/4 68!/$^4 d 6%#$442(6& %&/2%+!&?
H& 0,*4 4#*)&(/c ,&4 0,2(/4 &( "#//&4 4#(/ 4&"!4 d %2$4#( +-*(& 4&*,& 3%2$(& 02%
2,)!#,&? E&6$ 244*%& 2* 0,2(/ *(& (*/%$/$#( "$(!%2,& &/ 89+%$<*& 42/$4^2$42(/&c &/ ,*$
0%#6*%& /#*/&4 ,&4 0#44$.$,$/!4 +-*( .#( +!)&,#00&"&(/?
S;F;P; ..@H53@O2
S;F;P;F; ..@H53@O2
H& "#"&(/ +& ,-$%%$32/$#( (& +!0&(+ 024 +& ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( 4*$)$& 02%
,-23%$6*,/&*%?
'G@..@H53@O2 >10 4=5230 b .5B@210 2C10 01 L5@3 45. >1CT ?/3NO>10 6 =5 0C<?1.0@O2
13 =1 HOC331 b HOC331; E1==1 >10 4=5230 12 ?O3310 01 L5@3 45. 5..O05H1g .5.1?123
.12LO.B/1 45. C2 3.1?45H1;
'5 L./]C12B1 >10 @..@H53@O20 103 4=C0 H.52>1 4OC. =10 4=5230 BC=3@U/0 NO.0 0O=
12 .5@0O2 >C L5@<=1 UO=C?1 >1 0C<03.53;
H2 3&4/$#( +& ,-$%%$32/$#( &4/ "&$,,&*%& +2(4 ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4?
#%2%+ IWZZYJ &/ L%.2( IWZZRJc 6$/&(/ 02%"$ ,&4 3%2(+4 2)2(/23&4 +&4 6*,/*%&4 8#%4
4#, ,2 "&$,,&*%& &^^$6$&(6& &/ ,-!6#(#"$& +& ,-&2* &/ +&4 &(3%2$4? E&//& /&68($<*& +#$/ +#(6
k/%& %&6#""2(+!& +2(4 ,&4 f$,2924 #t ,-&2* &4/ *( ^26/&*% ,$"$/2(/?
H2 0%#+*6/$#( 8#%4 4#, 6#(+*$/ 4&,#( #%2%+ IWZZYJ &/ L%.2( IWZZRJ d *(& "&$,,&*%&
"2i/%$4& +& ,-2,$"&(/2/$#( 89+%$<*& &/ "$(!%2,&c 2$(4$ <*& ,-#T93!(2/$#( +&4 %26$(&4? H&4
4/%&44 89+%$<*&4 &/ 42,$(4c ,&4 62%&(6&4 &/ ,&4 /#T$6$/!4 "$(!%2,&4 &/ ,-24089T$& %26$(2$%&
0&*)&(/ k/%& !)$/!4? H2 %!+*6/$#( +&4 ^26/&*%4 <*$ ,$"$/&(/ ,2 0%#+*6/$#( 4& /%2+*$/ 02% *(&
&(/%!& &( 0%#+*6/$#( 0,*4 %20$+& I32$( +& 0%!6#6$/!Jc +&4 %&(+&"&(/4 .&2*6#*0 0,*4
!,&)!4 &/ *(& "&$,,&*%& "2i/%$4& +& ,2 <*2,$/!
WWZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H& %&6#*%4 2*T /%2$/&"&(/4 089/#42($/2$%&4 &4/ 0,*4 3%2(+ 0#*% ,&4 0,2(/4 d %26$(&4
(*&4?
M200&,#(4 <*& ,&4 /%2$/&"&(/4 089/#42($/2$%&4 */$,$4!4 &/ ,&4 +#4&4 200,$<*!&4 4#(/
02%&$,4 0#*% ,&4 +&*T /&68($<*&4 +& 0%#+*6/$#(? ;#*/&^#$4c ,&4 23%$6*,/&*%4 0%#+*6/&*%4 +&
0,2(/4 &( "#//&4 /&(+&(/ d */$,$4&% +&4 0%#+*$/4 0,*4 6#u/&*T &/ 0,*4 &^^$626&4?
S;F;S; )14@]C5H1
H2 +*%!& +& ,-&(+*%6$44&"&(/ +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 &4/ 0,*4 ,#(3*& <*& 6&,,& +&4
0,2(/4 &( "#//&4 I0%&4<*& ,& +#*.,&J?
L( $"0#%/2(/ 2)2(/23& +& ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 &4/ ,2
0#44$.$,$/! +& "&//%& &( 0!0$($A%& /#*/&4 ,&4 6*,/*%&4 2)&6 ,2 32%2(/$& +-*( 494/A"&
%26$(2$%& $(/26/ I08#/# WQJ?
H.+-+ &;' HC)I- 0% *%C+I $+,#J-% B$p- ` p-$% $%B!/#? %I H:F> 71)$-+I %- )C>_&88<=>
H&4 0,2(/4 &( "#//&4 4#(/ 0,*4 ^26$,&4 d %&0$<*&% ] $,4 4*00#%/&(/ "$&*T ,& /%2(40#%/
j*4<*-2* ,$&* +& 0,2(/2/$#( I,2 4&%%& +& 6*,/*%&J 0#*% ,2 0,2(/2/$#(? y (#/&% ,&
+!)&,#00&"&(/ )$3#*%&*T +&4 %26$(&4 &/ ,e!02$44&*% +& ,2 /$3&
H&4 6%$/A%&4 +& %&0$<*23&4 4#(/ 0%&4<*& ,&4 "k"&4 0#*% ,&4 +&*T /90&4 +& 0,2(/4
0%#+*$/4?
=#*% ,& 6%$/A%& /&"0#%&,c (#*4 %&"2%<*#(4 <*& ,& (#".%& +& j#*%4 (!6&442$%&4 0#*%
,-#./&(/$#( +& 0,2(/4 &4/ 0,*4 !,&)! 0#*% ,-#./&(/$#( +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4? D#*4 2)#(4
WOP
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
D#/#(4 <*& ,& ^26/&*% 0%!6#6$/! &4/ 02%"$ ,&4 0,*4 3%2(+4 2)2(/23&4 +& ,2 0%#+*6/$#( +&
0,2(/4 &( "#//&4c 62% $, 0&%"&/ 7
H& %&0$<*23& 0%!6#6& +#(6 &(/%!& %20$+& &( 0%#+*6/$#( ] 2%6#)$6 &/ )C> IWZZ\J $(
=2),#)$6 &/ )C> IWZZ[J 0%!6$4&(/ <*& ,&4 0,2(/4 6*,/$)!4 +2(4 +&4 2,)!#,&4 4#(/ 20/&4 d
!)$/&% *( 4/%&44 +*%2(/ ,2 0,2(/2/$#( 2)&6 *( /2*T +& 0%!6#6$/! +& ORq?
=2%"$ ,&4 62*4&4 0%$(6$02,&4 +* 4*66A4 +& ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &(
"#//&4 L%.2( IWZZRJ 6$/& 42 "&$,,&*%& 0&%^#%"2(6& 23%#(#"$<*& 7 2"!,$#%2/$#(
4$3($^$62/$)& +& ,2 0%!6#6$/! &/ +* %&(+&"&(/ +&4 6*,/*%&4?
#%2%+ IWZZYJ &T0,$<*& 6& 32$( +& 0%!6#6$/! 02% ,-&^^&/ +& ,2 /&"0!%2/*%& 4*%
,-!682*^^&"&(/ 0,*4 %20$+& +* 4*.4/%2/ 02% %200#%/ 2* 4#, &( 0,26&? E&/ &^^&/ &4/ 4*%/#*/
^2)#%2.,& d ,2 02%/$& 2!%$&((& ] ,& 4#, &( 0,26& 4& 682*^^& 0,*4 +$^^$6$,&"&(/? H&4 6*,/*%&4
8#%4 4#,c &( 0&%"&//2(/ *( !682*^^&"&(/ 0,*4 %20$+& +* 4*.4/%2/c ^2)#%$4& ,-26/$)$/! +*
494/A"& %26$(2$%&c +#(6 ,& +!)&,#00&"&(/ +* 0,2(/ &(/$&%c 6& <*$ 4& /%2+*$/ 02% *( 32$( +&
0%!6#6$/!?
WOW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m H-8#"#3!(!$/! +&4 0,2(/4 "2%2i68&%4 d %26$(&4 (*&4 &( ^#(6/$#( +& ,2 "!/8#+&
+-$%%$32/$#( I4*."&%4$#(c 3#*//& d 3#*//&J ]
m H-8#"#3!(!$/! +&4 0,2(/4 "2%2i68&%4 d %26$(&4 (*&4 $%%$3*!4 02% *( 494/A"& +&
3#*//& d 3#*//& &( ^#(6/$#( +& +&*T +2/&4 +& 4&"$4 +$^^!%&(/&4 ]
m H-8#"#3!(!$/! +&4 0,2(/4 "2%2i68&%4 &( ^#(6/$#( +& ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( +&
0,2(/4 I4&"$4 &( "$($K.244$(4 &/ 4&"$4 &( 2,)!#,&4J?
H& 4$/& +& (#/%& &T0!%$"&(/2/$#( 4& 4$/*& +2(4 *(& &T0,#$/2/$#( 0%$)!& <*$ 4& /%#*)&
&()$%#( WOg" 2* D#%+ +* 68&^ ,$&* +& ,2 f$,292 +& C$4g%2? D#*4 2)#(4 %!2,$4! (#/%& !/*+&
O
+2(4 *(& 02%/$& +-*(& 4&%%& /*((&, +& \PP" +&4/$(!& d ,2 0%#+*6/$#( +& /#"2/&4 I^$3*%&
XPJ?
<;M; EO2>C@31 >1 =G1005@
H& ,2.#*% 2 &* ,$&* )&%4 ,2 ^$( j*$,,&/? H-200#%/ +* ^*"$&% &4/ +& OcY /#((&4 02% 4&%%& 2*<*&,
OcYg3 +& "#620 I+!4$(^&6/2(/J #(/ !/! $(6#%0#%!4?
m 5&"$4
m @2(4 +&4 "$($K.244$(4 +& O" 4*% WcO" 2)&6 *(& $(/&%,$3(& +& PcO" 0#*% ,&4 0,2(/4
$%%$3*!4 02% 4*."&%4$#( ]
m H& ,#(3 +* /*92* 0#*% ,&4 0,2(/4 $%%$3*!4 02% ,& 494/A"& 3#*//& d 3#*//&?
D#*4 2)#(4 &^^&6/*! ,& 4&"$4 +&4 0,2(/4 &( "#//&4 +2(4 +&4 0,2<*&4 &( 0#,94/9%A(&
&T02(4! 6#(/&(2(/ ZW 2,)!#,&4 d %2$4#( +-*(& 3%2$(& 02% 2,)!#,&? H& 4*.4/%2/ */$,$4! &4/ d
.24& +& /#*%.& .,#(+& +& 4082$3(& ^2.%$<*! &( G,,&"23(&?
m N%%$32/$#(
WOO
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
m ;%2$/&"&(/4 089/#42($/2$%&4
WOX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m .?X? '682(/$,,#((23&
D#*4 2)#(4 0%!,&)! 0#*% 682<*& &442$ *( !682(/$,,#( +& WPP 0,2(/4?
=#*% ,&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 (#*4 2)#(4 0%!,&)! *( 0,2(/ 682<*& WP6"? =#*% ,&4
0,2(/4 &( "#//&4 (#*4 2)#(4 2,!2/#$%&"&(/ 0%!,&)! 4*% 682<*& 0,2/&2* 2,)!#,! WR 0,2(/4?
G0%A4 ,-2%%26823&c (#*4 2)#(4 (&//#9! 2)&6 *(& .%#44& 4#*0,& ,&4 %26$(&4 +&4 0,2(/4
+& ,2 /&%%& #* +* 4*.4/%2/ <*$ 0&%4$4/2$/ 4*% ,& 494/A"& %26$(2$%&?
D#*4 2)#(4 &^^&6/*! 7
WO\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
D#*4 2)#(4 %!2,$4! ,&4 &442$4 4&,#( ,& 62,&(+%$&% +#((! +2(4 ,& /2.,&2* Y\?
=#*% ,-!/*+& +& ,-8#"#3!(!$/! (#*4 2)#(4 &^^&6/*! 0#*% 682<*& 0,2(/ 0%!,&)! ,&4
"&4*%&4 4*$)2(/&4 7
m H2 82*/&*% ]
m H& (#".%& +& ^&*$,,&4 ]
m H& 0#$+4 ^%2$4?
H&4 %!4*,/2/4 +& "&4*%&4 +!/2$,,!4 +&4 02%2"A/%&4 !/*+$!4 0#*% 682<*& &442$ 4#(/
+#((!4 &( 2((&T& \?
D#*4 0%!4&(/#(4 +2(4 ,& /2.,&2* YY ,&4 "#9&((&4 &/ ,&4 6#&^^$6$&(/4 +& )2%$2/$#( +&4
02%2"A/%&4 +& ,2 82*/&*% +& 0,2(/c +* (#".%& +& ^&*$,,&4 &/ +* 0#$+4 ^%2$4 #./&(*4 d 02%/$%
+&4 WPP 0,2(/4 0%!,&)!4 02% &442$?
!"#$% E&'h)#-%#$J 0%J BC)I-J ` $)A!I%J I#%J !$$!"#?J B)$ C% "+#--% ` "+#--% 72=>
H-8$4/#3%2""& ^2$/ 2002%2i/%& WP 62/!3#%$&4 +& 0,2(/4c 6&6$ %!)A,& *(& 3%2(+&
8!/!%#3!(!$/! +2(4 ,&*%4 82*/&*%4? =2%"$ ,&4 WPP 0,2(/4 0%!,&)!4 4&*,&"&(/ OR #(/ +&4
82*/&*%4 6#"0%$4&4 &(/%& WOKWR6"?
WOQ
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
!"#$% EE' h)#-%#$J 0%J BC)I-J ` $)A!I%J I#%J !$$!"#?J B)$ C% "+#--% ` "+#--% 7M=>
A"&
H&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 +2(4 ,& X &442$ 4& %!02%/$44&(/ 4*% WP 62/!3#%$&4?
=%&4<*& QPq +&4 0,2(/4 #(/ +&4 82*/&*%4 #0/$"2,&4 IWOKWR6"J?
WOR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m H& (#".%& +& 62/!3#%$&4 ,& 0,*4 ^2$.,& &4/ +& Y (#/! +2(4 ,& \A"& &442$ ]
m H& 0,*4 3%2(+ 0#*%6&(/23& +& 0,2(/4 292(/ *(& 82*/&*% #0/$"2,& &4/ +& ZX qc
#.4&%)! +2(4 ,& \A"& &442$ ]
G 02%/$% +& 6& 02%2"A/%& I,2 82*/&*% +& 0,2(/Jc (#*4 0#*)#(4 6,244&% ,&4 0,2(/4 4&,#( *(
+&3%! +-8#"#3!(!$/! +!6%#$442(/ 7
WO[
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
!"#$% EQ' 6+*,$% 0% @%#!CC%J 0%J BC)I-J ` $)A!I%J I#%J !$$!"#? B)$ C% "+#--% ` "+#--% 72=>
N, 2002%2i/ +& ,-8$4/#3%2""& <*&c 02%"$ ,&4 R 62/!3#%$&4c ,& 0#*%6&(/23& +&4 0,2(/4
292(/ *( (#".%& +& ^&*$,,&4 #0/$"2, &4/ +& YO q?
!"#$% EW' 6+*,$% 0% @%#!CC%J 0%J BC)I-J ` $)A!I%J I#%J !$$!"#?J B)$ J#,*%$J!+I>
@& ,2 ^$3*%& XQ (#*4 %&"2%<*#(4 <*-$, &T$4/& Q 62/!3#%$&4 +& 0,2(/4? D#/#(4 <*& [\ q
+&4 0,2(/4 #(/ *( (#".%& +& ^&*$,,&4 #0/$"2,>
WOZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
!"#$% ER' 6+*,$% 0% @%#!CC%J 0%J BC)I-J ` $)A!I%J I#%J !$$!"#? B)$ C% "+#--% ` "+#--% 7M=>
A"&
H&4 0,2(/4 +* X &442$ 4& 3%#*0&(/ &( R 62/!3#%$&4? [O q +& 6&4 0,2(/4 #(/ *(
(#".%& +& ^&*$,,&4 <*$ )2%$& +& \ o Q ^&*$,,&4?
E&4 %!4*,/2/4 (#*4 0&%"&//&(/ +& 6,244&% ,&4 &442$4 4&,#( *( +&3%! +-8#"#3!(!$/!
+!6%#$442(/ 6#""& 4*$/ 7
WXP
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
D#*4 %&"2%<*#(4 <*& ,& 0#$+4 ^%2$4 I=VJ "#9&( #./&(* +2(4 ,& \A"& &442$ IOcPX3%J &4/ ,&
0,*4 0%#68& +& ,2 "#9&((& +& /#*4 ,&4 &442$4 <*$ &4/ +& WcZR3%?
'( 6#"02%2(/ ,-8#"#3!(!$/! I,&4 E?>?J +& /#*4 ,&4 &442$4c (#*4 #./&(#(4 +&*T
3%#*0&4 +& )2,&*%4 +$4/$(6/47
&% A"& A"&
m >2,&*%4 !,&)!&4 7 #.4&%)!&4 +2(4 ,&4 W c O &/ X &442$4 +#(/ ,&4 E?>?
+!0244&(/ YP q &/ #t ,-8!/!%#3!(!$/! &4/ $"0#%/2(/& ]
A"&
m >2,&*%4 ^2$.,&4 7 #.4&%)!& +2(4 ,& \ &442$ +#(/ ,& E?>? &4/ +& OWcQXq &/ #t
,-8#"#3!(!$/! &4/ "&$,,&*%&?
!"#$% E8' H+!0J @$)!J 0%J BC)I-J ` $)A!I%J I#%J !$$!"#?J B)$ C% "+#--% ` "+#--% 72=>
@-20%A4 ,2 ^$3*%& XZc ,&4 )2,&*%4 +* 0#$+4 ^%2$4 +&4 0,2(/4 4& %!02%/$44&(/ 4*% WP
62/!3#%$&4? M200&,#(4 <*& ,& E?>? ,& 0,*4 $"0#%/2(/ &4/ &(%&3$4/%! +2(4 6&/ &442$? H& 0,*4
3%2(+ (#".%& +& 0,2(/4 2 *( 0#$+4 <*$ 4& 4$/*& &(/%& W &/ O 3%2""&4?
WXW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
!"#$% <9' H+!0J @$)!J 0%J BC)I-J ` $)A!I%J I#%J !$$!"#?J B)$ J#,*%$J!+I>
H&4 0,2(/4 +& 6&/ &442$ 4& %!02%/$44&(/ 4*% \ 62/!3#%$&4? H&4 62/!3#%$&4 ,&4 0,*4
$"0#%/2(/&4 4#(/ 6&,,&4 +#(/ ,& 0#$+4 )2%$& &(/%& P &/ W 3%2""&
!"#$% <&' H+!0J @$)!J 0%J BC)I-J ` $)A!I%J I#%J !$$!"#?J B)$ C% "+#--% ` "+#--% 7M=>
H2 ^$3*%& \W 0%!4&(/& Y 62/!3#%$&4 +& 0,2(/4 +#(/ ,2 0,*4 $"0#%/2(/& %&0%!4&(/& *(
0#$+4 <*$ )2%$& & W d O 3%2""&4?
WXO
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
M200&,#(4 <*& ,& E?>? ,& 0,*4 ^2$.,& &4/ &(%&3$4/%! +2(4 6&/ &442$?
D#*4 %&"2%<*#
m H& (#".%& +& 62/!3#%$& ,& 0,*4 ^2$.,& IXJ ](4 +-20%A4 ,-!/*+& +* 0#$+4 ^%2$4 +&4 0,2(/4
+2(4 ,&4 +$^^!%&(/4 &442$4 <*& 7
m H& 0#$+4 ^%2$4 "#9&( ,& 0,*4 0%#68& d ,2 "#9&((& +& /#*4 ,&4 &442$4?
A"&
5#(/ #.4&%)!4 +2(4 ,& \ &442$?
N, (#*4 &4/ 0#44$.,&c &( /&(2(/ 6#"0/& +* 02%2"A/%& +* 0#$+4 ^%2$4c +& 6,244&% ,&4
&442$4 4&,#( *( +&3%! +-8#"#3!(!$/! +!6%#$442(/ 7
!/*+$!4 @-20%A4 (#4 %!4*,/2/4c $, 2002%2i/ <*& ,-8#"#3!(!$/! +&4 0,2(/4 &4/ 7
m >2%$2.,& 4&,#( ,&4 02%2"A/%&4? H2 02% 6&*T +* (#".%& +& ^&*$,,&4 &/ +* 0#$+4 ^%2$4 ]
82*/&*% +& 0,2(/ &4/ ,& 02%2"A/%& <*$ 2 "#(/%! ,2 "&$,,&*%& 8#"#3!(!$/! 4*$)$&
%&40&6/$)&"&(/
A"& A"& A"& &%
m &$,,&*%& +2(4 ,& \ &442$c 4*$)$ %&40&6/$)&"&(/ +&4 O cX &/ ,& W &442$4?
WXX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# QW ' F+*B)$)!J+I 0%J *+L%II%J 0%J B)$)*X-$%J ?-#0!?J %I @+IA-!+I 0% C) 0)-%
0% J%*!J>
N, 2002%2i/ +#(6 *(& 3%2(+& +$^^!%&(6& &(/%& ,&4 +&*T &442$4? '( &^^&/c (#*4 &(%&3$4/%#(4
*( $(/&%)2,,& +& O\ j#*%4 &(/%& ,&*%4 +2/&4 +& 4&"$4?
D#*4 0#*)#(4 &T0,$<*&% 6&//& +$^^!%&(6& 02% 7
@2(4 ,& /2.,&2* YR (#*4 0%&(#(4 &( 6#"0/&c 0#*% ,2 6#"02%2$4#( +&4 "#9&((&4c ,&4
/%#$4 0%&"$&%4 &442$4 +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 7 ,& 3#*//& d 3#*//& G? &/ ,& 3#*//& d 3#*//&
C &/ ,2 4*."&%4$#(?
WX\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
m ;%A4 82*/&"&(/ 4$3($^$62/$)& 0#*% ,&4 02%2"A/%&4 +& ,2 82*/&*% +& 0,2(/ &/ ,& (#".%&
+& ^&*$,,&4 ]
m F2*/&"&(/ 4$3($^$62/$)& 0#*% ,& 02%2"A/%& 0#$+4 ^%2$4?
E&//& +$^^!%&(6& 0&*/ k/%& &T0,$<*!& 02% ,& (#".%& +& j#*%4 <*$ 4!02%&(/ ,&4 +2/&4 +&
4&"$4 +&4 +&*T &442$4 IOP j#*%4J? E&//& 0!%$#+& &4/ 4*^^$42(/& 0#*% +#((&% ,$&* d +&
3%2(+&4 +$^^!%&(6&4 +2(4 ,2 82*/&*% +& 0,2(/c ,& (#".%& +& ^&*$,,&4 &/ +* 0#$+4 ^%2$4?
D#*4 6#"02%#(4 ,&4 "#9&((&4 +& ,2 82*/&*% +& 0,2(/4c ,& (#".%& +& ^&*$,,&4 &/ ,&
0#$+4 ^%2$4 +&4 0,2(/4 &( "#//&4 I&442$ \J &/ +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 &( ^#(6/$#( +&4
+$^^!%&(/&4 "!/8#+&4 +-$%%$32/$#( &/ +&4 +2/&4 +& 4&"$4 I&442$4 7 Wc O &/ XJ?
m H2 6#"02%2$4#( +&4 "#9&((&4 +&4 &442$4 &( ^#(6/$#( +& ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#(
+& 0,2(/4 "#(/%& <*& 7
m H2 +$^^!%&(6& +&4 "#9&((&4 0#*% ,&4 &442$4 O &/ \ &4/ (#( 4$3($^$62/$)& 0#*% /#*4 ,&4
02%2"A/%&4? D#/#(4 <*& ,&4 +2/&4 +& 4&"$4 &/ ,2 +*%!& +& ,2 0824& 0!0$($A%& 4#(/
0%#68&4 0#*% 6&4 "k"&4 &442$4 ]
m H2 +$^^!%&(6& +&4 "#9&((&4 0#*% ,&4 &442$4 W &/ \ %!)A,&(/ *(& +$^^!%&(6& /%A4
82*/&"&(/ 4$3($^$62/$)& d 62*4& +& ,-8!/!%#3!(!$/! +& ,&*%4 6#(+$/$#(4 +-!,&)23&?
WXY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
=#*% ,2 +!/&%"$(2/$#( +& ,-&^^&/ +& ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( 4*% ,&4 02%2"A/%&4
6#(4$+!%!4c (#*4 /&(#(4 6#"0/&c &( 02%/$6*,$&%c +&4 &442$4 X &/ \ I)* <*& 6&4 +&*T &442$4
#(/ !/! %!2,$4!4 +2(4 ,&4 "k"&4 6$%6#(4/2(6&4 7 +2/& +& 4&"$4 &/ +*%!& +& ,2 "$4& &(
0!0$($A%&J?
5&,#( (#4 %!4*,/2/4c ,2 6#"02%2$4#( +&4 "#9&((&4 +2(4 ,&4 &442$4 X &/ \ &4/ 7
H2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( $(^,*& 4*% ,2 82*/&*%c ,& (#".%& +& ^&*$,,&4 &/ ,& 0#$+4 ^%2$4 +*
0,2(/? N, &T$4/& *(& (&//& +$^^!%&(6& &(/%& ,&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 $%%$3*!4 02% ,& 3#*//& d
3#*//& &/ ,&4 0,2(/4 &( "#//&4 +#(/ ,-8#"#3!(!$/! &4/ "&$,,&*%&?
'( 4& %!^!%2(/ 2* /2.,&2* YYc &/ &( 6#(4$+!%2(/ ,&4 02%2"A/%&4 !/*+$!4c (#*4
0#*)#(4 +$%& <*& ,& 0,2(/ <*$ 0%!4&(/& ,2 "&$,,&*%& <*2,$/! I&( %!0#(+2(/ 2*T (#%"&4 +&
<*2,$/!J &4/ ,& 0,2(/ &( "#//&4 ] 82*/&*% "#9&((& WYcY[6"c (#".%& +& ^&*$,,&4 6#"0%$4
&(/%& \ K Q &/ 0#$+4 ^%2$4 OcPY3%?
H-8!/!%#3!(!$/! +&4 0,2(/4 0&*/ k/%& &T0,$<*!& 02% ,-$(^,*&(6& +$%&6/& +&4 6#(+$/$#(4
+-!,&)23&c (#/2""&(/ ,-!6,2$%&"&(/c ,2 682,&*%c ,2 ^&%/$,$42/$#(c ,-$%%$32/$#(l&/6? 4*% ,&
+!)&,#00&"&(/ +&4 0,2(/4?
=#*% 6#(6,*%& (#*4 0#*)#(4 6$/&% 02%"$ ,&4 ^26/&*%4 <*$ $(^,*&(/ 4*% ,-8#"#3!(!$/!
+&4 0,2(/4 7
m !/8#+& +-$%%$32/$#(
@-20%A4 C$&%(.2*" &/ C#4 >&%4,*94 IWZZ[Jc ,2 /2$,,& +& ,2 3#*//&,&//& &/ ,-*($^#%"$/! +&
,-200,$62/$#( +& ,-&2* +-$%%$32/$#( $(^,*&(/ +$%&6/&"&(/ 4*% ,-*($^#%"$/! +&4 0,2(/4?
H-2,$"&(/2/$#( 89+%$<*& )2%$& 4&,#( ,&4 +$^^!%&(/&4 "!/8#+&4 +-$%%$32/$#(4 */$,$4!&4 02%
,&4 23%$6*,/&*%4 +& ,2 f$,292 7
m %..O05H1 7 ,&4 0,2(/4 &( "#//&4 <*$ #(/ "2($^&4/! ,2 "&$,,&*%& 8#"#3!(!$/! 4#(/
$%%$3*!4 02% +&4 2%%#4#$%4? E&4 +&%($&%4 0&%"&//2(/ *(& 2,$"&(/2/$#( 89+%$<*& 244&p
8#"#3A(& 62% ,-$%%$32/$#( &4/ 6#(/%1,!& Ij*4<*-d ,!3&% +%2$(23& +& ,2 "#//&J ]
m "C<?1.0@O2 7 ,&4 0,2(/4 $%%$3*!4 02% 4*."&%4$#( 4#(/ 0,*4 8#"#3A(&4 0#*% ,2 /#/2,$/!
+&4 02%2"A/%&4 02% %200#%/ 2*T 0,2(/4 $%%$3*!4 02% ,& 3#*//& d 3#*//&? E&6$ &4/ +u &(
02%/$& d ,2 /&68($<*& +* 4&"$4 ] ,&4 23%$6*,/&*%4 0%#+*6/&*%4 +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4
$%%$3*!4 02% 4*."&%4$#( (& 4A"&(/ 024 +2(4 ,& 6%&*T +* .$,,#(c "2$4 d *(& 6&%/2$(&
82*/&*% +2(4 +&4 /%#*4 6#(^&6/$#((!4 "2(*&,,&"&(/ 02% ,-23%$6*,/&*% +2(4 ,-*( +&4
.#%+4 +* .$,,#(? E&6$ 0&%"&/ *( "&$,,&*% 6#(/%1,& +& ,-$%%$32/$#( 62% ,&4 0,2(/4 <*$ 4&
/%#*)&(/ d *(& "k"& 82*/&*% %&6&)%#(/ +&4 <*2(/$/!4 +-&2* 0%#68&4? '32,&"&(/ ,2
4*."&%4$#( 0%#6*%& +& 3%2(+&4 <*2(/$/!4 +-&2* 6& <*$ ^26$,$/& &/ 244*%& 4#( */$,$42/$#(
02% ,&4 0,2(/4?
m ..@H53@O2 =OB5=@0/1 7 ,-2,$"&(/2/$#( 89+%$<*& &( */$,$42(/ ,-$%%$32/$#( ,#62,$4!& I,& 3#*//&
WXQ
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
d 3#*//&J 0&*/ k/%& *(& +&4 62*4&4 +& ,-8!/!%#3!(!$/! +&4 0,2(/4? H& +!.$/ +&4
3#*//&*%4 682(3& &( 624 +-#.4/%*6/$#( (#/2""&(/ 02% ,-&2* 62,62$%& <*$ 62%26/!%$4& ,2
f$,292 &/ ,2 +$4/%$.*/$#( &/ ,-266&44$.$,$/! +& ,-&2* 0#*% ,&4 0,2(/4 I+$4/2(6& +* 0,2(/ 02%
%200#%/ 2* 3#*//&*%J?
m ;&68($<*& +& 0%#+*6/$#(
H&4 0,2(/4 &( "#//&4 #(/ "#(/%! *(& 8#"#3!(!$/! 4*0!%$&*%& d 6&,,& +&4 0,2(/4 d %26$(&4
(*&4?
m "1?@0 12 4=1@21 31..1 7 ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 d M?D? &4/ 0!(2,$4!& 02% ,& %&,$&^ +& ,2
0,2(68& &/ ,& +!.$/ 8!/!%#3A(& +&4 3#*//&*%4c 4*$/& 2*T #.4/%*6/$#(4? H& ($)&,,&"&(/
+* ,$/ +& 4&"$4 <*$ 6#(+$/$#((& ,-2%%$)!& &/ ,2 +$4/%$.*/$#( +& ,-&2* 2* ($)&2* +&4 0,2(/4
&4/ *( !,!"&(/ $"0#%/2(/ 62% ,&4 0&(/&4 ^2)#%$4&(/ *(& 2,$"&(/2/$#( 89+%$<*&
8!/!%#3A(&? 5&,#( H2*""#($&% IWZR[Jc $, &4/ $"0#%/2(/ +& %!2,$4&% *(& 8#"#3!(!$/!
02%^2$/& +& ,2 /&%%&c ^2*/& +& <*#$ ,&4 0,2(/4 0%#+*$/4 4#(/ $%%!3*,$&%4 &/ (!6&44$/&(/ +&4
/%$23&4 $"0#%/2(/4?
m "1?@0 12 NO.0 0O= 7 ,-8#"#3!(!$/! +&4 =? ? 4-&T0,$<*& 02% ,&4 )#,*"&4 +& 4*.4/%2/
&T0,#%! 02% ,&4 %26$(&4 &/ +-&2* 8#"#3A(&4 +#(/ +$40#4&(/ ,&4 0,2(/4 +2(4 ,&4
2,)!#,&4? '( &^^&/ ,&4 6#(+$/$#(4 +-!,&)23& +&4 0,2(/4 &( "#//&4 4#(/ 0,*4 8#"#3A(&4
I)#,*"& +& 4*.4/%2/c <*2(/$/!4 +-&2* &/ +-!,!"&(/4 "$(!%2*Tc 0%#^#(+&*% +& 4&"$4lJ?
;#*/&^#$4c *( +!)&,#00&"&(/ $(!32, +&4 0,2(/4c &( +1"& #* &( 6#*44$(c 0&*/ k/%& #.4&%)!
02%"$ ,&4 0,2(/4 &( "#//&4? N, 4& 0%#+*$/c 4&,#( 02% U2%/#( &/ )C> IWZZ\Jc ,#%4<*& ,&4 "#//&4
+e*( "k"& 0,2/&2* (& .!(!^$6$&(/ 024 /#*/&4 +&4 "k"&4 6#(+$/$#(4 &( 6& <*$ 6#(6&%(& ,2
6$%6*,2/$#( +e2$% &/ ,e2%%#423&? '( 3!(!%2,c 6& 4#(/ ,&4 "#//&4 +& ,2 0!%$08!%$& <*$ 4#(/ 0,*4
4A68&4 &/ +#(/ ,&4 0,2(/4 4#(/ 68!/$^4 02% %200#%/ d 6&,,&4 +* 6&(/%&c 6& <*$ +#((& 2*
0,2/&2* ,& 0%#^$, .#".! +e*( 6#*44$(? H& 0%#.,A"& 0&*/ 4e233%2)&% <*2(+ ,&4 0,2(/4 0,*4
3%2(+4 6#""&(6&(/ d #".%23&% ,& 4*.4/%2/ 2,#%4 <*& ,&4 0,2(/4 0,*4 0&/$/4 ,2$44&(/
&(6#%& %&(/%&% 0,*4 +& 4#,&$, &/ 0&%"&//&(/ *(& 0,*4 3%2(+& !)20#%2/$#(?
5&,#( ,2 "k"& 4#*%6&c 6& 0%#.,A"& /&(+ d 4& "2($^&4/&% +2(4 +&*T 624 7 <*2(+ ,&4
0,2/&2*T (& 4#(/ 024 4&%%!4 ,&4 *(4 6#(/%& ,&4 2*/%&4c &/ <*& ,2 6$%6*,2/$#( +e2$% 266%*&
244A68& +2)2(/23& ,& 0#*%/#*% +&4 0,2/&2*T] <*2(+ *( 61/! +* 0,2/&2* %&n#$/ 0,*4 +&
4#,&$, <*e*( 2*/%& 61/!c 02% &T&"0,& 6&,*$ <*$ .#%+& ,e2,,!&?
WXR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H.+-+ B$+0#A-!+I S F+IAC#J!+I' ]%B$!J% 0?C!A)-% 0%J BC)I-J ` $)A!I%J I#%J )B$XJ
-$)IJBC)I-)-!+I>
H2 /&68($<*& +& 6*,/*%& &( 8#%4 4#, 0&%"&/ ,& %&0$<*23& +&4 0,2(/4 &( "#//&4 &(
+&8#%4 +& ,2 0!%$#+& #%+$(2$%& Id *( 4/2+& 2)2(6! #* /2%+$^J &/ 42(4 6%2$(/& +& %*0/*%& +&
,&*% 6%#$442(6& <*$ 6#(/$(*& +& "2($A%& (#%"2,& 20%A4 %&0$<*23& 62% ,&*% &()$%#((&"&(/
&4/ 0%!4&%)! I08#/# W[J?
5&,#( (#4 %!4*,/2/4c ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 0&%"&/ ,2 %!+*6/$#(
+&4 682%3&4?
#5<=15C Rd 6 #5<=15C ./B54@3C=53@L v BO?45.5@0O2 >10 31BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 b .5B@210 2C10 13 12
?O3310;
',!"&(/4 +& 6#"02%2$4#( ;&68($<*& +& 0%#+*6/$#( +& ;&68($<*& +& 0%#+*6/$#( +&
WXZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
a; "O=C3@O20 13 .1BO??52>53@O20
@*%2(/ (#/%& &(<*k/& 4*% ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 "2%2i68&%4c (#*4 2)#(4 %&,&)! 6&%/2$(&4
$(4*^^$42(6&4 I2* ($)&2* +&4 0!0$($A%&4 !/*+$!&4J 2*T<*&,,&4 (#*4 0%#0#4#(4 +&4
4#,*/$#(4? D#*4 ,&4 !(*"!%#(4 6$K20%A4?
W\P
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
H.+-+ &<' 4%$$%J 0?D)J-?%J B)$ C%J D%I-J D!+C%I-J 7A+**#I% 0% fGg!$`_ ;99Q=>
W\W
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
"2%2i68&%4 d %26$(&4 (*&4 +&4 4*.4/%2/4 +#(/ $,4 $3(#%&(/ ,& 6#(/&(* (*/%$/$#((&,c 6& <*$
6#(+*$/ d *(& 4!%$& +-&^^&/4 $(+!4$%2.,&4 4*% ,& 0,2(/?
H&4 23%$6*,/&*%4 0%#+*6/&*%4 +& 0,2(/4 &( "#//&4 %&(6#(/%&(/ 02%^#$4 <*&,<*&4
0%#.,A"&4 +*4 d ,2 <*2,$/! +&4 4*.4/%2/4 $"0#%/!4 <*-$,4 */$,$4&(/? H2 08#/# Z "#(/%& ,2
+$^^!%&(6& +2(4 ,2 6%#$442(6& +& 0,2(/4 +& /#"2/& 4&"!4 d ,2 "k"& +2/& +2(4 +&4
4*.4/%2/4 +$^^!%&(/4?
5&,#( *%/2p#) IWZ[XJ $( =2),#)$6 &/ )C> IWZZ[Jc ,& 0,2(/ +#$/ 4& +!)&,#00&% +2(4 +&4
6#(+$/$#(4 #0/$"2,&4 2)&6 ,& %&40&6/ +& ,2 /&"0!%2/*%&c ,-8*"$+$/!c ,2 ,*"$A%&c ,2 (*/%$/$#(
"$(!%2,&l&/6? +2(4 ,& .*/ +-244*%&% *( +!)&,#00&"&(/ $($/$2, 4!6*%$4!?
H#%4 +& (#/%& &(<*k/&c (#*4 2)#(4 %!6#,/! <*&,<*&4 !682(/$,,#(4 +& 4*.4/%2/ 2*0%A4
+&4 23%$6*,/&*%4 &(<*k/!4 &( )*& +& ^2$%& *(& 2(2,94& 68$"$<*&? H2 <*2,$/! &/ ,2
6#"0#4$/$#( 68$"$<*& +-*( 4*.4/%2/ +& 6*,/*%& 4#(/ +-*(& $"0#%/2(6& "2j&*%& 0#*% %!*44$%
,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4?
a;F;R;F; &<K1B3@L
H&4 #.j&6/$^4 +& ,-!/*+& +& <*&,<*&4 02%2"A/%&4 68$"$<*&4 +-!682(/$,,#(4 +& 4*.4/%2/4
4#(/ &44&(/$&,,&"&(/ 7
m @&4 "$($K.244$(4 +* 4#, +& 4&%%&4 +&4/$(!&4 d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4
IOXJ ]
m @* 4*.4/%2/ 8#%/$6#,& $"0#%/! +&4/$(! d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 IRJ?
D#*4 2)#(4 ,$"$/! ,& (#".%& +&4 !682(/$,,#(4 &( ^#(6/$#( +&4 0#44$.$,$/!4 +-2(2,94&?
@2(4 ,& /2.,&2* QP (#*4 0%!4&(/#(4 ,& (#".%& +-!682(/$,,#(4 02% 6#""*(&?
D#*4 2)#(4 +!/&%"$(! ,& 0Fc ,2 E?'? &/ ,&4 !,!"&(/4 7 2p#/& /#/2,c 08#408#%&c
W\O
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
m H& 0F &/ ,2 E?'? &( */$,$42(/ ,&4 "k"&4 2002%&$,4 <*& 0#*% ,-2(2,94& +& ,-&2*?
m H&4 ($/%2/&4 &/ ,& 08#408#%& 7 &( */$,$42(/ *( 40&6/%#08#/#"A/%&?
m H& 0#/244$*"c ,& 62,6$*" &/ ,& 4#+$*" 7 &( */$,$42(/ *( 08#/#"A/%& d ^,2""&?
m H& 62,62$%& /#/2, 7 &( */$,$42(/ *( 62,6$"A/%& C&%(2%+?
H&4 !682(/$,,#(4 +& 4*.4/%2/ +#$)&(/ k/%& ^%2$4? D#*4 ,&4 2)#(4 0#%/!4 d ,&*% 62026$/! &(
.26c +!^$($& 02% M$)$A%& IWZZYJ 6#""& !/2(/ ,2 <*2(/$/! +-&2* "2T$"*" <*& 0&*/ %&/&($%
*( "244$^ +& 4*.4/%2/ +#(/ ,&4 +$"&(4$#(4 4#(/ +!/&%"$(!&4 02% ,& %!6$0$&(/ +& 6*,/*%&c
2)2(/ +& ,&4 2(2,94&% &( ,&4 8*"&6/2(/ 02% ,-&2* +$4/$,,!&? E&6$ )$4& d %2"&(&% ,& 4*.4/%2/
d *(& 8*"$+$/! (#%"2,& &/ 0%#68& +&4 6#(+$/$#(4 %&,2/$)&4 d ,2 6%#$442(6& +&4 0,2(/4?
'( 4& %!^!%2(/ d >&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[ZJ (#*4 2)#(4 &^^&6/*! +&*T /90&4
+-&T/%26/$#( 7
'T/%26/$#( d ,-&2* 0#*% +!/&%"$(&% ,& 0Fc ,2 E?'? &/ ,&4 ($/%2/&4 ]
'T/%26/$#( d ,-26!/2/& +-2""#($*" 0#*% ,& +#423& +* 08#408#%&c ,& 0#/244$*" &/ ,&
4#+$*"?
m 'T/%2$/ 2<*&*T
D#*4 2)#(4 /%2(4)24! YP ", +& 4*.4/%2/ ^%2$4 +2(4 *( &%,&("&9&% &/ 2j#*/! OYP ", +-&2*
+$4/$,,!&? H& "!,2(3& &4/ 4&6#*! 0&(+2(/ W 8&*%&c ^$,/%! &/ %&6*&$,,$ +2(4 *( ^,26#( &( =>Ec
0*$4 6#(4&%)! &( ^%$3# &( 2//&(+2(/ +-k/%& 2(2,94!?
m 'T/%2$/ 2""#($262,
D#*4 2)#(4 /%2(4)24! YP ", +& 4*.4/%2/ +2(4 *( &%,&("&9&% 2*<*&, (#*4 2)#(4 2j#*/!
OYP ", +-26!/2/& +-2""#($*"? H& "!,2(3& &4/ 4&6#*! 0&(+2(/ W 8&*%&? H& ^$,/%2/ &4/
%&6*&$,,$ +2(4 *( ^,26#( &( =>E 0*$4 4/#6g! +2(4 *( ^%$3# 2)2(/ +-k/%& 2(2,94!?
H&4 %!4*,/2/4 +!/2$,,!4 +& ,-2(2,94& 68$"$<*& +&4 !682(/$,,#(4 +& 4*.4/%2/4 4#(/
+#((!4 &( 2((&T& Q?
D#*4 2)#(4 3%#*0! ,&4 %!4*,/2/4 +-2(2,94& +2(4 ,& /2.,&2* QW?
O),C%)# W& ' c)C%#$J *+L%II%J %- F>c> 0%J B)$)*X-$%J ?-#0!?J J#$ J#,J-$)-J>
@2(4 ,& /2.,&2* QO (#*4 +#((#(4 ,&4 )2,&*%4 "#9&((&4 &/ ,&4 6w^^$6$&(/4 +&
)2%$2/$#( IE?>?J 02% 02%2"A/%& !/*+$! 4&,#( ,-#%$3$(& +* 4*.4/%2/?
W\X
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# W; ' c)C%#$J *+L%II%J %- F>c> 0%J B)$)*X-$%J ?-#0!?J J#$ J#,J-$)-J B)$
A+**#I%>
D#*4 +$46*/#(4 ,&4 %!4*,/2/4 #./&(*4 &( (#*4 %!^!%2(/c &( 02%/$6*,$&%c 2*T /%2)2*T +&
>&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[[Jc %!2,$4!4 4*% +&4 4*.4/%2/4 +&4/$(!4 2*T 0!0$($A%&4?
=#*% ,-$(/&%0%!/2/$#( +&4 %!4*,/2/4c (#*4 +$4/$(3*#(4 ,&4 4*.4/%2/4 +4& "$($K.244$(4
I0,2(/4 d %26$(&4 (*&4J &/ ,&4 4*.4/%2/4 $"0#%/!4 */$,$4!4 0#*% ,& 4&"$4 &( 2,)!#,&4 I0,2(/4
&( "#//&4J?
@-20%A4 ,& /2.,&2* QWc ,& 0F "#9&( +&4 !682(/$,,#(4 +& 4*.4/%2/4 0%!,&)!4 +&4
"$($K.244$(4 &4/ +& RcYQ? H& 0F 0#*% 6&4 4*.4/%2/4 )2%$& +& RcO[ d RcZX I2((&T& QJ? E&4
)2,&*%4 4#(/ ,!3A%&"&(/ 4*0!%$&*%&4 2*T (#%"&4 0%#0#4!&4 02% >&%+#(6g &/ U2.%$&,4
IWZ[[J <*$ 4#(/ 6#"0%$4&4 &(/%& YcY &/ RcY?
E&//& ,!3A%& !,!)2/$#( +* 0F (& 0%!4&(/& 024 *( %$4<*& 0#*% ,&4 0,2(/4 62%c +-20%A4
V#*62%+ IWZZ\Jc ,2 "2%3& +& "2(w*)%& 6#(6&%(2(/ ,& 0F +2(4 ,& 4#, &4/ %&,2/$)&"&(/
,2%3& I&( "#9&((& +& WcY d O *($/!4J?
'( 4& %!^!%2(/ 2* /2.,&2* QOc (#*4 %&"2%<*#(4 <*& ,&4 )2,&*%4 "#9&((&4 +& 0F +&4
4*.4/%2/4 0#*% ,-#./&(/$#( +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 +2(4 ,&4 <*2/%& 6#""*(&4 +-!/*+&4
4#(/ 0%#68&4c 2,,2(/ +& Rc\R IH!38%#*44&J d RcQQ I -p$%dJ? H&4 )2%$2/$#(4 +& 0F 4#(/
!32,&"&(/ 0%#68&4?
=#*% ,&4 4*.4/%2/4 +&4/$(!4 d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4c >&%+#(6g &/ U2.%$&,4
IWZ[[J 0%#0#4&(/ +&4 )2,&*%4 +& 0F 0,*4 ^2$.,&4 6#"0%$4&4 &(/%& \cY o Q? 5&,#( ,& /2.,&2*
QW ,2 "#9&((& +&4 0F +& /#*4 ,&4 !682(/$,,#(4 &4/ +& QcWO? ;#*/&^#$4c (#*4 2)#(4 /%#*)!
+&4 )2,&*%4 +& 0F ,!3A%&"&(/ 4*0!%$&*%&4 I5 J 2,,2(/ j*4<*-d QcQ I2((&T& QJ?
O
=#*% ,&4 )2,&*%4 +& 0F +& 4*.4/%2/4 $"0#%/!4 +&4/$(!4 d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &(
"#//&4 B&44$%2 IOPP\J0%#0#4&*(& ^#*%68&//& <*$ )2%$& +& YcY d QcY?
@-20%A4 V#*62%+ IWZZ\J *( 0F .24c $(^!%$&*% d Yc ,$"$/& ,2 6%#$442(6& +& ,2 "2j#%$/!
+&4 0,2(/4 +& 0!0$($A%&4c $(+*$42(/ ,&4 49"0/1"&4 +& 62%&(6& &( E2? L( 0F !,&)!c
4*0!%$&*%
d [c &4/ !32,&"&(/ 0%!j*+$6$2.,& d ,2 6%#$442(6& +-*( 3%2(+ (#".%& +& 0,2(/&4
&(/%2i(2(/ *(& "2*)2$4& 244$"$,2/$#( +& 6&%/2$(4 !,!"&(/4 I 3J &/ 4*%/#*/ +* ^&%c 2)&6
6#""& 6#(4!<*&(6& ,2 68,#%#4& ^&%%$<*&?
5&,#( ,& /2.,&2* QWc ,2 E?'? "#9&((& +&4 !682(/$,,#(4 0%!,&)!4 +&4 "$($K.244$(4 &4/
+& WcQR""#84_6"?
W\\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
@-20%A4 ,& /2.,&2* QOc (#*4 #.4&%)#(4 ,2 )2%$2/$#( +& E ?'? ,2 0,*4 $"0#%/2(/& d
-p$%d #t (#*4 (#/#(4 ,& E?>? ,& 0,*4 !,&)! IYXc\[qJ? H2 0,*4 $"0#%/2(/& E?' "#9&((&
02% 6#""*(& &4/ &(%&3$4/%!& d H!38%#*44& IOcWO ""8#4_6"Jc &/ ,2 0,*4 ^2$.,& d -p$%d
IPc[Q ""8#4_6"J?
H2 E?'? +&4 4*.4/%2/4 $"0#%/!4 &4/ 6#"0%$4& &(/%& PcXR o Wc\W""8#4_6"c 2)&6 *(&
"#9&((& +& PcRZ""8#4 _6"?
N, 2002%2i/ +#(6 <*& ,&4 4*.4/%2/4 +& H!38%#*44& 4#(/ ,&4 0,*4 %$68&4 &( 4&,4c 4*$)$4
4$"*,/2(!"&(/ +& 6&*T +& G$( D232 &/ +& @#*6&(? H&4 4*.4/%2/4 +& -p$%d 4#(/ ,&4 "#$(4
"*($4 +& 4&,4?
>&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[[J 4$/*&(/ ,2 E?'? #0/$"2,& +&4 4*.4/%2/4 &(/%& PcO o
Pc\OY""8#4_6"? H&4 %!4*,/2/4 <*& (#*4 2)#(4 #./&(*4 I2((&T& QJ "#(/%&(/ <*& 4&*,4
,&4 !682(/$,,#(4 c 5 c 5 #(/ +&4 E?'? 6#"0%$4&4 +2(4 6&//& ^#*%68&//&? E&,,&4 +&4
Y X R
!682(/$,,#(4 %&4/2(/4 #46$,,&(/ &(/%& Pc\R o OcY[ ""8#4_6" &/ 4#(/ +#(6 4*0!%$&*%&4 2*T
(#%"&4?
B&44$%2 IOPP\J 0%#0#4& *(& )2,&*% +-&()$%#( O ""8#4_6" 0#*% ,2 4#,*/$#( +& 4*.4/%2/
$"0#%/! 4&%)2(/ d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4?
U2%/#( &/ )C> IWZZ\Jc +& ,&*% 02%/c 6#(4$+A%&(/ <*& 0#*% ,&4 4*.4/%2/4 +&4 0,2(/4 &(
"#//&4 ,2 E?'?c &( ^#(6/$#( +&4 &(3%2$4 2+"$($4/%!4c +#$/ 4& "2$(/&($% &(/%& W&/ O? 5$ ,2
)2,&*% &4/ $(^!%$&*%& d 6&//& ^#*%68&//&c ,&4 0,2(/4 4#(/ $(6202.,&4 +e244*%&% ,&*% (*/%$/$#(c
/2(+$4 <*& 4$ &,,& &4/ 4*0!%$&*%&c $, 9 2 %$4<*& +& 089/#/#T$6$/!?
H2 <*2(/$/! "#9&((& +-2p#/& /#/2, +&4 !682(/$,,#(4 +&4/$(!4 d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4
d %26$(&4 (*&4 &4/ +& WOPcR\ 00" I/2.,&2* QWJ?
@&4 )2,&*%4 "2T$"2,&4 4#(/ &(%&3$4/%!&4 +2(4 6&%/2$(4 !682(/$,,#(4 I2((&T& QJ /&,4
<*& 7 H 7\W[cW00"c G 7\OWc[R00"&/ 5 7\ZXc\X00"? 6$/!&4 02% >&%+#(6g &/ U2.%$&,4
\ \ Q
IWZ[[J 7 G IO[cOY00"Jc IOQcXR00"J &/ IRcYX00" @-2*/%&4 "$($"2,&4 I#.4&%)!&4
W Y O
&( 02%/$6*,$&% +2(4 ,&4 !682(/$,,#(4 +& -p$%dJ 2* +&44#*4 +&4 (#%"&4J?
H& /2.,&2* QO "#(/%& <*& ,&4 <*2(/$/!4 "#9&((&4 +-2p#/& 0%!4&(/&4 d H!38%#*44&
IWYRcW00"J &/ d G$( D232 IW\Rc[\00"J 4#(/ ,&4 0,*4 !,&)!&4 &/ 4#(/ ,!3A%&"&(/
4*0!%$&*%&4 d ,2 ^#*%68&//& 6$/!& 02% >&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[[J? E&4 +&%($&%4 0%#0#4&(/
+&4 <*2(/$/!4 +-2p#/& <*$ )2%$&(/ +& XP d W\P00"? H&4 "#9&((&4 /%#*)!&4 d @#*6&( &/
-p$%d 4#(/ +2(4 ,&4 (#%"&4?
G 02%/$% +* "k"& /2.,&2* c $, 2002%2i/ <*& ,2 )2%$2/$#( +2(4 ,2 6#"0#4$/$#( &( 2p#/&
&4/ ,2 "#$(4 $"0#%/2(/& d @#*6&( IE?>? 7 RXcY[qJ &/ &4/ ,2 0,*4 $"0#%/2(/& d G$( D232
IE?>? 7 WWWc\OqJ?
H&4 <*2(/$/!4 +-2p#/& /#/2, +2(4 ,&4 4*.4/%2/4 0#*% ,&4 0,2(/4 &( "#//&4 +#(/ ,2
"#9&((& &4/ +& OOOc[O00"c 4#(/ ,&4 0,*4 3%2(+&4?
5&,#( >&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[[Jc ,& 4#, +& 0!0$($A%& +#$/ 6#(/&($% 2* "#$(4 XP00"
+& 08#408#%&?
H2 <*2(/$/! "#9&((& +& 08#408#%& 0%!4&(/& +2(4 ,&4 !682(/$,,#(4 +& 4*.4/%2/4
0%!,&)!4 4*% "$($K.244$(4 &4/ +& WO[cX[ 00" I/2.,&2* QWJc &,,& &4/ 4*0!%$&*%& 2*T (#%"&4
6$/!&4 02% >&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[[J?
W\Y
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
H&4 %!4*,/2/4 0%!4&(/!4 +2(4 ,& /2.,&2* QO "#(/%&(/ <*& ,2 <*2(/$/! "#9&((& +&
08#408#%& +2(4 ,&4 !682(/$,,#(4 +& ,2 6#""*(& +& H!38%#*44& &4/ ,2 0,*4 3%2(+&
IO\Rc\[00"J? 5*$)$& %&40&6/$)&"&(/ 02% 6&,,&4 +&4 6#""*(&4 +& @#*6&( IWWOcQZ00"Jc
+& G$( D232 IZWcYY00"J &/ ^$(2,&"&(/ -p$%d I\[c\R00"J? D#/#(4 <*& ,2 )2%$2/$#(
"2T$"2,& +2(4 ,2 6#"0#4$/$#( +* 08#408#%& &4/ &(%&3$4/%!& d G$( D232 IE?>? 7YOcWRqJ &/
"$($"2,& d H!38%#*44& IE?>? 7 WXcW\qJ?
=#*% ,&4 4*.4/%2/4 $"0#%/!4c ,& 08#408#%& &4/ 0%!4&(/ d *(& <*2(/$/! "#9&((& +&
[Zc\O00"?
H2 6#"0#4$/$#( "#9&((& +& 0#/244$*" +&4 4*.4/%2/4 0%!,&)!4 4*% "$($K.244$(4 &4/
+& O\OcOZ00" I/2.,&2* QWJ? 6#"0%$4&4 &(/%& WYP &/ XQP00"c <*2(/$/!4 &4/$"!&4 02%
>&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[[J (!6&442$%&4 0#*% ,2 0%#+*6/$#(
H2 "2j#%$/! +&4 !682(/$,,#(4 6#(/$&((&(/ +&4 <*2(/$/!4 +& 0#/244$*" +& 0,2(/4 &(
0!0$($A%&? E&0&(+2(/c (#*4 %&"2%<*#(4c +-20%A4 ,& /2.,&2* QOc <*& ,&4 <*2(/$/!4
"#9&((&4 +& 0#/244$*" +2(4 ,&4 !682(/$,,#(4 +& ,2 p#(& #*&4/ IH!38%#*44& 7
XXQc\Y00"c @#*6&( 7 XPPcQO00"J 4#(/ 0,*4 !,&)!&4 <*& 6&,,&4 +& ,2 p#(& &4/ IG$( D232 7
WRRcYR00"c -p$%d 7 WXQcZY00"J? H&4 )2,&*%4 "2T$"2,&4 +& 0#/244$*" 4#(/ #.4&%)!&4
+2(4 ,&4 !682(/$,,#(4 +& ,2 0%&"$A%& p#(& 7 H IYPZcXY00"Jc H I\\XcZX00"J &/ @
\ Q W
I\PQcY\00"J I2((&T& QJ?
H&4 <*2(/$/!4 +& 0#/244$*" 6#(/&(*&4 +2(4 ,&4 4*.4/%2/4 $"0#%/!4 6#%%&40#(+&(/
2*T (#%"&4 ^$T!&4 02% >&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[[Jc 2)&6 *(& "#9&((& +& OQXcQ[00"
I/2.,&2* QWJ?
@-20%A4 >&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[[Jc ,&4 4*.4/%2/4 +&4/$(!4 d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4
+#$)&(/ 6#(/&($% &( "$($"*" \PP00" +& 62,6$*"? @2(4 ,&4 !682(/$,,#(4 +&4 4*.4/%/24
4&%)2(/ d 0%#+*$%& +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 I/2.,&2* QWJ (#*4 2)#(4 /%#*)! *(&
"#9&((& +& OYPcYY00" &/ <*$ &4/ $(^!%$&*%& d ,2 (#%"&?
H& /2.,&2* QO "#(/%& <*& ,2 <*2(/$/! "#9&((& ,2 0,*4 !,&)!& +& 62,6$*" &4/ (#/!& d
-p$%d IXXWcXW00"Jc 4*$)$& 4*66&44$)&"&(/ +& @#*6&( IOQZcR0""Jc G$( D232 IOOQcQ00"J
&/ +& H!38%#*44& IW[[cPY00"J? H&4 )2%$2/$#(4 ,&4 "#$(4 $"0#%/2(/&4 4#(/ &(%&3$4/%!&4 d
@#*6&( IE?>? 7 YOcZRqJc ,&4 0,*4 $"0#%/2(/&4 d G$( D232 IE?>? 7 QXcYOqJ?
H&4 !682(/$,,#(4 +#(/ ,&4 6#"0#4$/$#(4 &( 62,6$*" 4#(/ $"0#%/2(/&4 4#(/ d /$/%&
+-&T&"0,& 7 G I\ZPcZW00"J &/ I\\Yc\Y00"J? H-!682(/$,,#( H 6#(/$&(/ ,2 "#9&((& ,2
Q O X
0,*4 ^2$.,& 2)&6 ZOcX00" +& 62,6$*"?
H&4 4*.4/%2/4 +&4/$(!4 d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 6#(/$&((&(/ &( "#9&((&
OWRcPX00" I)2,&*% $(^!%$&*%& d ,2 (#%"&? H2 )2%$2/$#( &4/ %&"2%<*2.,& IE?>? 7 QOcR\qJ
&(/%& ,&4 !682(/$,,#(4 ] 5 I\WYcWY00"Jc 5 IZOcZX00"J?
\ R
>&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[[J 0%#0#4&(/ 0#*% ,2 ^&%/$,$/! +-*( 4*.4/%2/ &( 4#+$*" ,&4
(#%"&4 +#((!&4 +2(4 ,& /2.,&2* QX?
D#%"&4 E2/!3#%$&4
I00"J D#%"2, ',&)!& ;%A4 !,&)!& H&44$)23&
(!6&442$%&
W\Q
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
O),C%)# W< ' FC)JJ%*%I- 0%J J#,J-$)-J J%C+I C%#$ A+*B+J!-!+I %I A)CA)!$% -+-)C>
'( 4& %!^!%2(/ 2* /2.,&2* Q\c (#*4 6#(4$+!%#(4 ,&4 4*.4/%2/4 +& 7
m H2 p#(& #*&4/ 6#""& !/2(/ +&4 4*.4/%2/4 "#9&((&"&(/ 62,62$%&4? H&4 /2*T "#9&(4
+& 62,62$%& /#/2, )2%$&(/ +& W[cYW q IH!38%#*44& J d OOcPQ q I@#*6&(J?
m H2 p#(& &4/ 6#""& !/2(/ (#/2.,&"&(/ 62,62$%&? H& /2*T "#9&( ,& 0,*4 !,&)! +&
62,62$%& /#/2, &4/ &(%&3$4/%! d -p$%d I\WcX\ qJ?
m H&4 4*.4/%2/4 $"0#%/!4 6#(/$&((&(/ +& ^2$.,&4 /2*T +& 62,62$%& /#/2,? H& /2*T
"#9&( #./&(* +2(4 ,& /2.,&2* QW &4/ +& WcZOq?
a;F;R;P; EO2B=C0@O2
D#*4 6#(6,*#(4 2$(4$c <*& ,2 )2%$2/$#( +2(4 ,2 6#"0#4$/$#( 68$"$<*& +&4 02%2"A/%&4
!/*+$!4 I0Fc E?'?c 2p#/& /#/2,c 08#408#%&c 62,6$*"c 0#/244$*"c 4#+$*" &/ 62,62$%& /#/2,J &4/
6#(4$+!%2.,& +2(4 ,&4 !682(/$,,#(4 +& ,2 "k"& 6#""*(&?
E&4 )2%$2/$#(4 4#(/ +*&4 d7
W\R
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m H2 (#( *($^#%"$/! +& ,-200,$62/$#( +& ,2 ^*"*%& +& ^#(+ 02%"$ ,&4 23%$6*,/&*%4
I<*2(/$/!c #%$3$(&c 0!%$#+&lJ]
m H-$%%!3*,2%$/! +& ,-200,$62/$#( +-*(& ^&%/$,$42/$#( (#( !/*+$!&?
m H2 +$^^!%&(6& +2(4 ,&4 /%2)2*T +& 0%!02%2/$#( 4#, I"#9&(c 0!%$#+&???J?
H2 6#"0#4$/$#( 68$"$<*& +$^^A%& 2*44$ &(/%& ,&4 p#(&4 +-!/*+& &/_#* &(/%& ,&4 6#""*(&4
0#*% ,&4 %2$4#(4 6$/!&4 0%!6!+&""&(/c &/ !32,&"&(/ d 62*4& +& ,2 (2/*%& +* 4#,?
E#(6&%(2(/ ,&4 !682(/$,,#(4 +& 4*.4/%2/4 $"0#%/!4c ,2 )2%$2/$#( +2(4 ,2 6#"0#4$/$#(
+&4 !,!"&(/4 7 2p#/& /#/2,c 62,6$*" &/ E?'? &4/ %&,2/$)&"&(/ 0,*4 "2%<*!& 02% %200#%/ 2*T
2*/%&4?
D#*4 6,244#(4c 02% #%+%& +-$"0#%/2(6& +!6%#$442(/c ,&4 )2%$2/$#(4 +2(4 ,&4 !,!"&(/4
!/*+$!4 6#""& 4*$/7
H&4 %!4*,/2/4 #./&(*4 (#*4 0&%"&//&(/ +& 6,244&% ,&4 4*.4/%2/4 +&4 6#""*(&4 &( ^#(6/$#(
+& ,2 %$68&44& +& ,&*% 6#"0#4$/$#( &( !,!"&(/4 !/*+$!4 4&,#( *( #%+%& +!6%#$442(/ 7
m H!38%#*44& ]
m @#*6&( ]
m G$( D232 ]
m -p$%d?
E&4 4*.4/%2/4 +&4/$(!4 d ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 (& %!0#(+&(/ 024 +&
"2($A%& 42/$4^2$42(/& 2*T (#%"&4 ^$T!&4 02% >&%+#(6g &/ U2.%$&,4 IWZ[[J? H&4 4*.4/%2/4
+& H!38%#*44& !/2(/ ,&4 0,*4 %$68&4 &( 4&,4 &/ &( !,!"&(/4 (*/%$/$^4? E&*T +& -p$%d 4#(/
,&4 "#$(4 ^&%/$,&4? H&4 4*.4/%2/4 +& @#*6&( &/ +& G$( D232 0%!4&(/&(/ +&4
62%26/!%$4/$<*&4 $(/&%"!+$2$%&4c 4-200%#682(/ 2$(4$ +* 4*.4/%2/ #0/$"2, 0#*% ,-#./&(/$#( +&
0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 +-20%A4 ,&4 (#%"&4 0%#0#4!&4 02% 6&4 "k"&4 2*/&%*4?
D#/#(4 <*& ,-&T23!%2/$#( +& ,2 ^*"*%& +& ^#(+c d H!38%#*44& &( 02%/$6*,$&%c 2 0#*%
6#(4!<*&(6& +$%&6/& ,& +!4!<*$,$.%& 68$"$<*& 2*/#*% +& ,2 p#(& %26$(2$%& 6& <*$ &(3&(+%&
*( 2(/23#($4"& +&4 !,!"&(/4 "$(!%2*T &/ 0&*/ 62*4&% +&4 089/#/#T$6$/!4 ? ^2$/4 <*$ <*$
$(^,*&(/ 4*% ,2 <*2,$/! +&4 0,2(/4 0%#+*$/4?
H&4 4*.4/%2/4 0#*% ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 #(/ 0%!4&(/! *(& 6#"0#4$/$#(
0%#68& +&4 (#%"&4 +& %!^!%&(6&?
H-23%$6*,/&*% +#$/ 6#((2i/%& ,&4 6#(6&(/%2/$#(4 &( !,!"&(/4 (*/%$/$^4 +* 4*.4/%2/ <*-$,
*/$,$4&? E&4 6#(6&(/%2/$#(4 +$^^A%&(/ 6#(4$+!%2.,&"&(/ +e*( /90& +& 4*.4/%2/ d ,e2*/%&? N,
+#$/ !32,&"&(/ /&($% 6#"0/& +* 0F &/ +* E?'? +* 4*.4/%2/ &/ +& ,-&2* +-$%%$32/$#( 0#*% ,&
W\[
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
%2$4#((&"&(/ +& ,2 ^&%/$,$42/$#(c 62% $, +#$/ 2j*4/&% ,& %!3$"& +e2%%#423& &/ +& ^&%/$,$42/$#(
4&,#( ,2 62026$/! +& %!/&(/$#( +& ,e&2* &/ 4&,#( ,2 /&(&*% &( !,!"&(/4 (*/%$/$^4 +* 4*.4/%2/?
G C$4g%2c (#*4 +!6#(4&$,,#(4 ,-$%%$32/$#( +&4 0,2(/4 02% ,&4 &2*T 682%3!&4 &( 4&,4c &/
+2(4 +&4 4#,4 d E?'? !,&)!& 02%6& <*-&,,& 0%!4&(/& *(& +&4 62*4&4 +$%&6/&4 +& ,2
"2*)2$4& <*2,$/! +* 0,2(/ #./&(*?
H2 ^%!<*&(6& &/ ,2 +#4& +-2%%#423& 0&*)&(/ 2//!(*&% ,2 0%!4&(6& +& 4&,4 +2(4 *(
4*.4/%2/ +#((!c &( ^2)#%$42(/ ,& +%2$(23& &/ &( +$"$(*2(/ ,2 ^%!<*&(6& +& ,-$%%$32/$#(?
5&,#( U2%/#( &/ )C> IWZZ\J 6&//& "!/8#+& +#((& +&4 /$3&4 0,*4 3%#44&4 &/ +&4 0,2(/4 0,*4
,#*%+4c /#*/ &( 292(/ 4&(4$.,&"&(/ ,2 "k"& 82*/&*% <*e&( %!3$"& +& ^&%/$,$42/$#( 0,*4
^%!<*&(/?
W\Z
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
@& "2($A%& 3!(!%2,&c 0#*% 200,$<*&% *(& .#((& $%%$32/$#(c ,-23%$6*,/&*% +#$/ 4-244*%&%
+& ,2 <*2,$/! +& ,-&2* &/ +& 42 +$40#($.$,$/! &( <*2(/$/! (!6&442$%& 2* "#"&(/ )#*,* 0#*%
$%%$3*&%? 5&,#( (#/%& &(<*k/&c 6#(/%2$%&"&(/ d 42 <*2,$/!c ,2 +$40#($.$,$/! &/ ,2 <*2(/$/! +&
,-&2* (& 0#4&(/ 024 +& 0%#.,A"& 2* ($)&2* +&4 &T0,#$/2/$#(4 !/*+$!&4?
@-20%A4 H&/2%+ &/ )C> IWZZYJc 0#*% 0#%/&% *( +$23(#4/$6 4*% ,2 <*2,$/! +& ,-&2*c *(&
2(2,94& &4/ $(+$40&(42.,& 2^$( +& +!^$($% 42 6#"0#4$/$#( &/c !)&(/*&,,&"&(/c ,&4
/%2$/&"&(/4 (!6&442$%&4 0#*% ,-*/$,$4&% &( $%%$32/$#(?
G* 6#*%4 +& (#/%& &(<*k/&c (#*4 2)#(4 %!6#,/! <*&,<*&4 !682(/$,,#(4 +-&2*
+-$%%$32/$#( 2* ($)&2* +&4 0!0$($A%&4 <*& (#*4 2)#(4 &(<*k/!&4 0#*% ,-!/*+& +& <*&,<*&4
02%2"A/%&4?
H&4 #.j&6/$^4 +& (#/%& !/*+& 4#(/ 7
m @& 6#((2i/%& ,2 <*2,$/! +&4 &2*T +-$%%$32/$#( 2* ($)&2* +& ,2 f$,292 +& C$4g%2 ]
m @& +!/&%"$(&% ,& +&3%! +& 6#(^#%"$/! +& 4&4 62%26/!%$4/$<*&4 2*T (#%"&4
%&6#""2(+!&4 +2(4 ,2 .$.,$#3%208$&?
H2 0%$4& +-!682(/$,,#( &4/ ^2$/& +2(4 +&4 .#*/&$,,&4 &( 0,24/$<*&c d 02%/$% +&4 0*$/4 &/
^#%23&4 4&%)2(/ d ,-$%%$32/$#( +&4 0!0$($A%&4 2* ($)&2* +&4 &T0,#$/2/$#(4 !/*+$!&4?
H& (#".%& +-!682(/$,,#(4 02% 6#""*(& )2%$& 4&,#( ,&4 6#(+$/$#(4 +& /%2)2$, 7 (#".%&
+& 4#%/$&4 02% 6#""*(&c ,2 +$40#($.$,$/! +& ,-&2* 2* ($)&2* +& ,-&T0,#$/2/$#( ,#%4 +&4
4#%/$&4cl &/6?
H& (#".%& /#/2, +&4 !682(/$,,#(4 +-&2* 0%!,&)!4 &4/ +& OP !682(/$,,#(4c $,4 4#(/
%!02%/$4 6#""& 4*$/ 7
H&4 %!4*,/2/4 +& "&4*%& +!/2$,,!4 02% !682(/$,,#( +-&2* 4#(/ +#((!4 &( 2((&T& R? @2(4 ,&
/2.,&2* QQc (#*4 +#((#(4 ,&4 )2,&*%4 /#/2,&4 +& "#9&((& &/ +& E?>?
WYP
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
#5<=15C SS 6 _5=1C.0 ?OD12210 13 E;_; >10 4: 13 E;,; >10 /BN523@==O20 >G15C >G@..@H53@O2;
=2%2"A/%&4 0F E?'?
#9&((& RcX\ OcQZ
3!(!%2,&
E?>? OcRO XQcQ
D#*4 0%!4&(/#(4 ,&4 "#9&((&4 &/ ,&4 E?>? +&4 02%2"A/%&4 !/*+$!4 02% 6#""*(&
+2(4 ,& /2.,&2* QR?
O),C%)# WR ' c)C%#$J *+L%II%J %- F>c> 0%J Bh %- F>5> 0G%)# 0G!$$!")-!+I B)$ A+**#I%>
=F
@-20%A4 ,& /2.,&2* QQc (#*4 2)#(4 *(& "#9&((& 3!(!%2,& +& 0F 2* ($)&2* +& /#*/&4
,&4 6#""*(&4 !/*+$!&4 !32,& d RcX\ &/ *( E?>? &4/$"! d OcROq?
=#*% ,&4 !682(/$,,#(4 6#(4$+!%!4 I2((&T& RJc (#*4 2)#(4 (#/! ,2 )2,&*% ,2 0,*4 ^2$.,&
I0F x QcZZJ d -p$%d &/ ,2 )2,&*% ,2 0,*4 !,&)!& I0F x Rc[QJ d H!38%#*44&? H&4 6#""*(&4
+& G$( D232 &/ @#*6&( #(/ +&4 )2,&*%4 +& 0F /%A4 0%#68&4?
H&4 )2%$2/$#(4 +& 0F 2* ($)&2* +&4 6#""*(&4 (& 4#(/ 024 $"0#%/2(/&4? 5&,#( ,&
/2.,&2* QR ,& E?>? ,& 0,*4 !,&)! &4/ &(%&3$4/%! +2(4 ,2 6#""*(& +& H!38%#*44& IXcR\qJ
&/ ,& 0,*4 ^2$.,& +2(4 ,2 6#""*(& +& @#*6&( IPcZYqJ?
B&44$%2 IOPP\J 0%#0#4& ,&4 "&4*%&4 d &^^&6/*&% 0#*% !)2,*&% ,2 <*2,$/! +& ,-&2*
+-$%%$32/$#( I2((&T& [J? 5&,#( 6&/ 2*/&*% ,&4 )2,&*%4 +& 0F <*& (#*4 2)#(4 #./&(*&4 4#(/
6#"0%$4&4 +2(4 ,2 ^#*%68&//& +& 0F /#,!%2.,& <*-$, 0%#0#4& 0#*% ,-&2* +-$%%$32/$#( +&4
0,2(/4 IQcY d [c\J?
;#*/&^#$4c $, ^2*/ +$4/$(3*&% &(/%& ,2 <*2,$/! +& ,-&2* 4&%)2(/ d 2%%#4&% ,&4 0,2(/4 &(
"#//&4 &/ 6&,,& ,&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4? 5&,#( C#+(2% &/ U2%/#( IWZZQJc ,-&2* +-2%%#423&
+&4 0,2(/4 +2(4 ,&4 0,2/&2*T 2,)!#,!4 +#$/ 2)#$% *( 0F 0,*4 ^2$.,&c 4$/*! &(/%& YcY &/ QcY? G
6&4 )2,&*%4 +& 0Fc ,&4 #,$3#K!,!"&(/4 4#(/ "$&*T 244$"$,!4 02% ,&4 0,2(/4? E&//&
02%/$6*,2%$/! +* 0F ,!3A%&"&(/ .24 0#*% ,-2%%#423& +&4 0,2(/4 &( "#//&4 4-&T0,$<*& 02% ,&
^2$.,& )#,*"& +& 4*.4/%2/ <*$ 4& /%#*)& +2(4 682<*& 2,)!#,&? '( &^^&/c 4&,#( V#*62%+
IWZZ\Jc ,& )#,*"& +& 4#,c %&,2/$)&"&(/ $"0#%/2(/c &T0,#%! 02% ,&4 %26$(&4 &( 0,&$(& /&%%&
+#((& *(& 6&%/2$(& 4#*0,&44& 2*T )2%$2/$#(4 +* 0F?
'( 4& %!^!%2(/ 2* /2.,&2* QQc ,2 E?' "#9&((& 2* ($)&2* +& /#*/&4 ,&4 6#""*(&4
WYW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
!/*+$!&4 &4/ +& OcQZ ""8#4_6" 2)&6 *( E?>? +& XQcQq?(/ &( "2j#%$/! O""8#4_6"? ',,&4
)2%$&(/ +& WcYX o YcX ""8#4_6" I2((&T& RJ?
H&4 )2,&*%4 +& ,2 /&(&*% &( 4&,4 +&4 !682(/$,,#(4 +-&2* 2)#$4$(&
'( 4& %!^!%2(/ 2* /2.,&2* QRc (#*4 %&"2%<*#(4 <*& ,2 E?'? "#9&((& ,2 0,*4
$"0#%/2(/& &4/ &(%&3$4/%!& d H!38%#*44& IXcR\""8#4_6"J &/ ,2 0,*4 ^2$.,& d -p$%d
IWc[W""8#4_6"J? H&4 )2,&*%4 +& E?'? +& ,-&2* +-$%%$32/$#( d G$( D232 &/ d @#*6&( 4#(/
0%#68&4?
H&4 )2%$2/$#(4 +& ,2 /&(&*% &( 4&,4 4#(/ %&,2/$)&"&(/ $"0#%/2(/&4 2* 4&$( +& ,2 "k"&
6#""*(&? H& E?>? ,& 0,*4 !,&)! &4/ #.4&%)! d H!38%#*44& IXRc\QqJ &/ ,& 0,*4 ^2$.,& d
@#*6&( I[cR\qJ?
@-20%A4 B&44$%2 IOPP\J ,2 E?'? +& ,-&2* +-$%%$32/$#( a .%*/& bc 6-&4/KdK+$%& 42(4
2+j#(6/$#( +-&(3%2$4c (& +#$/ 024 +!0244&% PcQ""8#4_6"? G0%A4 2+j#(6/$#( +e&(3%2$4c &,,&
2)#$4$(& WcY""8#4_6"? H&4 %!4*,/24 +-2(2,94&4 +& ,2 E?'? <*& (#*4 2)#(4 #./&(*4 4#(/
4*0!%$&*%4 d 6&4 )2,&*%4 #0/$"2,&4?
'( 4& .242(/ 4*% ,&4 +$%&6/$)&4 0%#0#4!&4 02% 6&/ 2*/&*% I2((&T& [J $, ^2*/ 7
m L(& %&4/%$6/$#( ,!3A%& d "#+!%!& +2(4 ,-*/$,$42/$#( +& ,-&2* +-$%%$32/$#( +2(4 ,&4
6#""*(&4 +& G$( D232c @#*6&( &/ -p$%d ]
m L(& ^#%/& %&4/%$6/$#( +2(4 ,2 6#""*(& +& H!38%#*44&?
'( 4& %!^!%2(/ 2*T (#%"&4 +& <*2,$/! +& ,-&2* +-$%%$32/$#( 6$/!&4 02% H&/2%+ &/ )C> IWZZYJ
+#((!&4 +2(4 ,& /2.,&2* Q[c ,-&2* +-$%%$32/$#( +&4 0,2(/4 &( "#//&4 +2(4 /#*/&4 ,&4
6#""*(&4 01,&4 (-&4/ 024 */$,$42.,& 42(4 %$4<*&?
m ;&($% 6#"0/& +& ,-&T$3&(6& +&4 0,2(/4 &( "#//&4 &( /&%"& +& <*2,$/! +-&2* 62% $,4 4#(/
0,*4 4&(4$.,&4 d ,-&T6A4 +& 4&,4 +* ^2$/ +* ^2$.,& )#,*"& +* 4*.4/%2/ &/ ,2 "!/8#+&
+-$%%$32/$#( I2%%#423&J? =2% 6#(/%&c 0#*% ,&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4c ,2 (2/*%& +* 4#,
0&*/ %!+*$%& ,-$"026/ +& ,2 "2*)2$4& <*2,$/! +& ,-&2*? 5&,#( V#*62%+ IWZZ\Jc ,&4 4#,4
,!3&%4 4*00#%/&(/ +&4 /&(&*%4 4*0!%$&*%&4 0#*% ,&4 !,!"&(/4 0&* 2.4#%.!4 02% ,2
0,2(/&? H&*% 62%26/A%& ^$,/%2(/ 0&%"&/ d 6&4 !,!"&(/4 +& "$3%&% 8#%4 +& ,2 p#(&
%26$(2$%& 2* ^*% &/ d "&4*%& +&4 $%%$32/$#(4 ]
m M2$4#((&% ,-$%%$32/$#( &( "&//2(/ &( %&,2/$#( !/%#$/& ,2 <*2,$/! +& ,-&2* &/ ,2 +#4& &/ ,2
^%!<*&(6& +& ,-$%%$32/$#(? 5&,#( H&/2%+ &/ )C> IWZZYJc ,2 <*2(/$/! (!6&442$%& 0#*%
$%%$3*&% &4/ +-2*/2(/ 0,*4 $"0#%/2(/& <*& ,2 <*2,$/! +& ,-&2* &4/ "#$(4 .#((& 62% ,&
+%2$(23& +#$/ k/%& 2*3"&(/!? `*2(+ ,-&2* &4/ +& "2*)2$4& <*2,$/!c $, &4/ 0%!^!%2.,&
+-2*3"&(/&% ,2 +#4& +-$%%$32/$#( 2^$( +& "2$(/&($% *( /2*T +& +%2$(23& 4*0!%$&*% d
\Pq? E&6$ 0&%"&/ ,& ,&44$)23& +&4 !,!"&(/4 &( &T6A4 +2(4 ,-&()$%#((&"&(/ +&4
%26$(&4? N%%$3*&% d +& ^2$.,&4 +#4&4 &/ d +& 3%2(+&4 ^%!<*&(6&4 ^2)#%$4&
,-266*"*,2/$#( +&4 4&,4 2*/#*% +&4 %26$(&4 7
m M2$4#((&% ,-$%%$32/$#( &( ^#(6/$#( +& ,2 "!/8#+& 7 (#*4 +!6#(4&$,,#(4 ,-240&%4$#( &/
,-2%%#423& I4*%/#*/ &( 0!%$#+& 682*+&J +& 6%2$(/& +& )#$% ,&4 +!01/4 +& 4&,4 4*% ,&
^&*$,,23& ,& .%u,&%? '( $%%$32/$#( ,#62,$4!& I,& 494/A"& 3#*//& d 3#*//&Jc ,2 <*2,$/! +&
,-&2* &4/ *( !,!"&(/ &44&(/$&,c +#(/ +!0&(+&(/ ,&4 %$4<*&4 +& 6#,"2/23& +&4
+$4/%$.*/&*%4? H2 <*2,$/! +& ,-&2* &4/ +-2*/2(/ "#$(4 .#((& <*-&,,& 6#(/$&(/ +&4
!,!"&(/4 4*46&0/$.,&4 +& .#*68&% ,&4 +$4/%$.*/&*%4? E&4 !,!"&(/4 4#(/ +& (2/*%&
68$"$<*&c 0894$<*& #* .$#,#3$<*&? L(& 2(2,94& +& ,-&2* &4/ (!6&442$%& 0#*% "$&*T
6&%(&% ,&4 %$4<*&4? @2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2c ,2 <*2,$/! "!+$#6%& #* "2*)2$4& +& ,-&2*
&4/ +*& &( 02%/$& d ,2 0%!4&(6& +& ^#%/4 /2*T +& 62,62$%&? H-23%$6*,/&*% 0#%/&%2 *(&
2//&(/$#( 02%/$6*,$A%& d ,2 4&(4$.$,$/! +&4 +$4/%$.*/&*%4 d ,-#.4/%*6/$#( +*& 2* 62,62$%&?
5#*,$3(#(4 <*& ,-2(2,94& +& ,-&2* +#$/ k/%& &^^&6/*!& /#*4 ,&4 2(4 0*$4<*& ,e&2* &4/
4*46&0/$.,& +& )2%$&% 6#(4$+!%2.,&"&(/ +2(4 ,& /&"04? Ee&4/ +e2*/2(/ 0,*4 )%2$ +2(4 ,& 624
#t ,e&2* 0%#)$&(/ +e*( 0*$/4 +& 4*%^26& #* +e*(& (200& 08%!2/$<*& 4$/*!& d 0&* +&
0%#^#(+&*%? 5&,#( B&44$%2 IOPP\J 3!(!%2,&"&(/c ,e&2* +&4 ^#%23&4 &/ +&4 0*$/4 &4/
4#*)&(/ 2,62,$(& I+& 0F 4*0!%$&*% d RJ 6& <*$ +&"2(+& d k/%& 6#%%$3! 02% ,e2+j#(6/$#( +e*(
26$+&?
WYX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
WY\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
0%#/&6/$#( 089/#42($/2$%&?
m 810 >O010 4.10B.@310 7 (& 024 /%2$/&% 2*T +#4&4 %&6#""2(+!&4 0&*/ %&(+%& ,&
/%2$/&"&(/ $(&^^$626& &( 624 +& +!^$6$/c #* (#6$^ &( 624 +-&T6A4 &/ &(/%2i(&% *(
3240$,,23& +&4 0%#+*$/4 ]
m 8C ?O?123 >1 =G544=@B53@O2 >C 3.5@31?123 7 (& 024 */$,$4&% +&4 ^#(3$6$+&4 ^#,$2$%&4
,#%4<*e$, ^2$/ /%A4 682*+ I0,*4 +& XPrE?J 4#*4 0&$(& +e&(+#""23&% ,& ^&*$,,23& ]
m 81 =5 ]C523@3/ >G15C 544=@]C/1 I624 +-*/$,$42/$#( +& ^#(3$6$+&J 7 (& 024 */$,$4&% 0,*4
+e&2* <*e$, ^2*/ 0#*% 8*"&6/&% ,&4 ^&*$,,&4 2^$( +e!)$/&% <*& ,2 4#,*/$#( ^#(3$<*& (&
+!3#*//& +2(4 ,& 4*.4/%2/ #t &,,& 0#*%%2$/ &(+#""23&% ,&4 %26$(&4?
G /%2)&%4 (#/%& &(<*k/& (#*4 2)#(4 #.4&%)! <*& ,2 "2j#%$/! +&4 23%$6*,/&*%4 &"0,#$&(/ ,2
,*//& 68$"$<*& 6#""& *($<*& "#9&( +& ,*//&c &( $3(#%2(/ ,&4 2*/%&4 "#9&(4 <*$ 4#(/
2*44$ &^^$626&4?
WYY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
E&4 +&%($&%4 2*/&*%4 4#*,$3(&(/ <*& ,2 ,*//& 68$"$<*& 6#(/%& ,&4 "2,2+$&4 .26/!%$&((&4 2
+& .#((&4 682(6&4 +ek/%& &^^$626& 4$ ,&4 /%2$/&"&(/4 +!.*/&(/ +A4 ,& 4/2+& +& 0%#+*6/$#(
+&4 0,2(/4 &( 4&%%&?
m )/>CB3@O2 >1 =5 31?4/.53C.1 >1 =5 01..1 45. =5 U123@=53@O2 6 $, (& ^2*/ 024 2.2$44&%
,2 /&"0!%2/*%& 2*K+&44#*4 +& WPrE 4e$, 4e23$/ +& ,!3*"&4 4&(4$.,&4 2* ^%#$+? H&
.%24423& +& ,e2$% 6#(/%$.*& 2*44$ d &(+*%6$% ,&4 0,2(/4 ]
m )/>CB3@O2 >1 =t5..O05H1 4OC. 4.OUO]C1. C2 =/H1. L=/3.@001?123 >10 4=5230 7 $, (&
^2*/ 024 ,2$44&% ,&4 0,2(/4 4& ^,!/%$% &T23!%!"&(/? N, ^2*/ !)$/&% +-&(+*%6$% &( 6&442(/ +&
^&%/$,$4&% 62% $, 0&*/ &( %!4*,/&% +&4 62%&(6&4 I0,2(/4 2/%#08$!4J &/ %&/2%+&% ,& %&0$<*23&
2* 682"0?
WYQ
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
He#0!%2/$#( +& ,2 /%2(40,2(/2/$#( +& ,2 0!0$($A%& d ,2 02%6&,,& +& 6*,/*%& &4/ /%A4 +!,$62/&c
+* ^2$/ <*e&,,& 6#(+$/$#((& ,2 .#((& %&0%$4& +&4 0,2(/4 &/ ,&*% 0%!6#6$/!? G*44$ +#$/K&,,& k/%&
"&(!& 2)&6 ,& "2T$"*" +& 4#$(4?
H&4 23%$6*,/&*%4 %&/2%+&(/ 02%^#$4 ,& %&0$<*23& +&4 0,2(/4 I&( )*& +& )&(/& #* +-2*/#K
6#(4#""2/$#(J &/ 0%#,#(3&(/ ,2 0824& 0!0$($A%& j*4<*-d 6& <*& ,& 0,2(/ 2//&$(/ *(&
82*/&*% +& \P d YP6" I08#/# OPJ? E&6$ &T0#4& 7
m H&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 d *( .,#623& +& ,2 6%#$442(6& 0&(+2(/ <*&,<*&4 j#*%4
2)2(/ +& %&0%&(+%& 4#( +!)&,#00&"&(/?
@-20%A4 H2*""#($&% IWZR[J +2(4 ,-&(4&".,&c 2*6*( 0,2(/ (& +&)%2$/ 4!j#*%(&% &(
0!0$($A%& 0,*4 +& 4$T 4&"2$(&4? H&4 4*j&/4 <*$ 9 %&4/&(/ /%#0 ,#(3*&"&(/ 4#(/ 4#*)&(/ /%#0
82*/4 2* "#"&(/ +& ,2 0,2(/2/$#(c "#$(4 .&2*T #* "k"&4 +&)$&((&(/ 68!/$^4 &/ !/$#,!4?
H-23%$6*,/&*% +#$/ 4-#%32($4&% +& /&,,& 4#%/& <*& ,&4 4&%%&4 <*$ %&6&)%#(/ ,&4 0,2(/4
4#$&(/ +$40#($.,&4 d /&"04?
a;F;FW; ,3@O=1?123
H2 6#*)&%/*%& &T23!%!& +* ^$," 0,24/$<*& 02% *(& &2* .#*&*4& I&( )*& +& .2$44&% ,2
/&"0!%2/*%& d ,-$(/!%$&*% +& ,-2.%$J &4/ *(& 0%2/$<*& <*$ ^2)#%$4& ,-!/$#,&"&(/ 4*$/& d ,2
%!+*6/$#( +& ,-!6,2$%&"&(/c $, 4&%2$/ 0,*4 $(/!%&442(/ +-$(4/2,,&% +&4 #".%$A%&4 2"#)$.,&4 &/
+&4 .%$4&K)&(/4?
WYR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
U2%/#( &/ )C> IWZZ\J 6#(4$+A%&(/ <*& ,&4 23%$6*,/&*%4 +#$)&(/ ,$"$/&% ,2 ,#(3*&*% +&4
0,2(/4c 02%6& <*& +&4 0,2(/4 ,#(34 &/ 3%k,&4 %!4$4/&(/ "#$(4 2*T 4/%&44 *(& ^#$4 %&0$<*!4
&(
0,&$(& /&%%&? H-2,,#(3&"&(/ &T6&44$^ &4/ 62*4! 2*44$ 02% ,&4 ^26/&*%4 4*$)2(/4 7
682,&*% &T6&44$)&c 4*%^&%/$,$42/$#(c &/ 2%%#423& &T6&44$^?
WY[
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
WYZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
N, 6#()$&(/ +& (& 024 &(/&%%&% ,&4 4&"&(6&4 d *(& /%#0 3%2(+& 0%#^#(+&*%? E-&4/ ,d *(
0%#.,A"& <*$ (-&4/ 024 /#*j#*%4 ^26$,& d %!4#*+%&? E& 0%#.,A"& &4/ +u 2* ^2$.,& ($)&2* +&
/&68($6$/! +& ,-23%$6*,/&*%c &/ 2*44$c 4&,#( H2*""#($&% IWZR[Jc d ,2 (2/*%& +* 4#, &/ ,2
3%#44&*% +& ,2 3%2$(&? 5&,#( 6&/ 2*/&*%c &( %A3,& 3!(!%2,&c $, &4/ 2+"$4 <*-*(& 3%2$(& +#$/
k/%& &(/&%%!& d *(& 0%#^#(+&*% 4&(4$.,&"&(/ !32,& d /%#$4 d <*2/%& ^#$4 4#( +$2"A/%&?
m H& 0,2/&2* &( 0,24/$<*& +& 6#*,&*% "2%%#( d WY 3%#44&4 2,)!#,&4 I)#,*"& +-*(&
2,)!#,& 7 WRP",J 6#u/& &()$%#( OP @?G?]
m H& 0,2/&2* &( 0,24/$<*& +& 6#*,&*% "2%%#( d ZW 0&/$/&4 2,)!#,&4 IYP ",J 6#u/& ZP
@?G? ]
m H& 0,2/&2* &( 0#,94/9%A(& 6#u/& WPY @?G?
E&%/2$(4 23%$6*,/&*%4 */$,$4&(/ ,&4 0,2/&2*T d 2,)!#,&4 +& "2($A%& 2,!2/#$%& 42(4 /&($%
6#"0/& +& ,&*%4 62%26/!%$4/$<*&4 I6#*,&*%c "2/$A%&c )#,*"&lJ?
H&4 0,2/&2*T d 3%#44&4 2,)!#,&4 I2)&6 *(& +#4& +& 4&"$4 +-*(& 3%2$(& 02% 2,)!#,&J
#66*0&(/ 0,*4 +e&4026& +2(4 ,2 4&%%& &/ 4#(/ +#(6 0,*4 6#u/&*T 02%6& <*-$,4 0%#+*$4&(/
"#$(4 +& 0,2(/4 02% "A/%& 62%%! <*& ,&4 0,2/&2*T d 0&/$/&4 2,)!#,&4? 2$4 ,&4 23%$6*,/&*%4
(& %&40&6/&(/ 024 6&//& +#4& +& 4&"$4c $,4 68#$4$44&(/ ,&4 0,2/&2*T d 3%#44&4 2,)!#,&4 62%
$,4 4A"&(/ *( (#".%& +& 3%2$(&4 !,&)! 02% 2,)!#,& 2^$( +-!6#(#"$4&% +& ,-2%3&(/ ]
H&4 0,2/&2*T &( 0#,94/9%A(& $4#,&(/ /8&%"$<*&"&(/ ,& 4*.4/%2/ &/ 0&*)&(/ %&/2%+&% I&(
2.4&(6& +& /&"0!%2/*%& ^2)#%2.,&J ,2 6%#$442(6& +&4 0,2(/4? Ee&4/ 0#*%<*#$ ,&4 0,2/&2*T
&( 0,24/$<*& 4#(/ +e*423& 0,*4 %!02(+*? @&4 /%2)2*T &^^&6/*!4 02% U2%/#( &/ )C> IWZZ\J
"#(/%&(/ <*-&( 0!%$#+& ^%#$+&c ,&4 0,2(/4 0%#+*$/4 +2(4 +&4 0,2/&2*T +& 6#*,&*% 4#".%&
0#*44&(/ 4#*)&(/ 0,*4 )$/& <*& 6&*T 0%#+*$/4 +2(4 ,&4 0,2/&2*T +& 6#*,&*% 6,2$%& 62% ,&4
0%&"$&%4 2.4#%.&(/ "$&*T ,2 682,&*%?
D#/#(4 <*& +2(4 ,&4 6#(+$/$#(4 6,$"2/$<*&4 +& ,2 f$,292 +& C$4g%2c ,-23%$6*,/&*% +#$/
68#$4$% +&4 0,2/&2*T +& 6#*,&*% 6,2$%& I&( 0#,94/9%A(&J 0#*% ,& 4&"$4 0%!6#6& &( 0!0$($A%&
&( "#$4 +& j*$,,&/ &/ +&4 0,2/&2*T +& 6#*,&*% 4#".%& I&( 0,24/$<*&J 0#*% ,& 4&"$4 +& ,2
0!%$#+& <*$ 4-!/2,& +& 4&0/&".%& d ,2 ^$( (#)&".%& #t ,&4 /&"0!%2/*%&4 4#(/ 0,*4 +#*6&4?
WQP
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
H&4 23%$6*,/&*%4 $%%$3*&(/ 4#*)&(/ +& "2($A%& &"0$%$<*& ,&4 0,2(/4c 2)&6 2.#(+2(6& #* d
+&4 "#"&(/4 $(#00#%/*(4?
E&%/2$(4 02%"$ &*Tc +& 0&*% <*& ,&4 2,)!#,&4 (& 4& +&44A68&(/c $%%$3*&(/
2.#(+2""&(/ j*4<*-d %$4<*&% +-24089T$&% ,&4 0,2(/4? 5&,#( V#*62%+ IWZZ\J *( 4*$)$
200%#T$"2/$^ +&4 $%%$32/$#(4 0&*/ 4& /%2+*$%& 02% *(& 2,/&%(2(6& ^#%/& +-8*"&6/2/$#(4 &/ +&
+&44$662/$#(4 +* 4*.4/%2/? '( +&8#%4 +* 4/%&44 0%#)#<*! 4*% ,2 6*,/*%&c 6& %!3$"& 0&*/
"#+$^$&% ,&4 0%#0%$!/!4 89+%$<*&4 +* 4*.4/%2/c (#/2""&(/ 68&p 6&%/2$(&4 /#*%.&4 &/ 02%^#$4
+& "2($A%& $%%!)&%4$.,&?
@-20%A4 C$&%(.2*" &/ C#4 >&%4,*94 IWZZ[Jc ,-$%%$32/$#( +&4 0,2(/4 &( "#//&4 &4/
4#*)&(/ %2$4#((!& +& "2($A%& d $%%$3*&% ^%!<*&""&(/ 42(4 42/*%2/$#( +* 4*.4/%2/ 2^$( +&
"2$(/&($% 4#( 8*"$+$/! I$, ^2*/ /&($% 6#"0/& +& ,2 <*2,$/! +& ,-&2* +& ,-$%%$32/$#(J?
H-2%%#423& 0&*/ &(/%2i(&% ,-2002%$/$#( +& "2,2+$&4 6%90/#32"$<*&4 4-$, &4/ "2,
200,$<*! I"#"&(/ &/ ^%!<*&(6& +-2%%#423&J? H&4 ^#%/&4 /&"0!%2/*%&4 &/ ,&4 3#*//&4 4*% ,&
^&*$,,23& 0%#6*%&(/ *( "$6%#K6,$"2/ ^2)#%2.,& 2* +!)&,#00&"&(/ +&4 02/8#3A(&4?
H-23%$6*,/&*% +#$/ 0%&(+%& &( 6#(4$+!%2/$#( ,2 <*2,$/! +& ,-&2* +-$%%$32/$#(?
H2 <*2(/$/! +-&2* &/ ,2 ^%!<*&(6& +& ,-2%%#423& )2%$&(/ 4&,#( ,& 62,$.%& +&4 2,)!#,&4c
,& "$,$&* +& 6%#$442(6&c ,-2!%2/$#( +& ,2 4&%%& &/ ,&4 6#(+$/$#(4 "!/!#%#,#3$<*&4?
C#+(2% &/ U2%/#( IWZZQJ %&6#""2(+&(/ 7
m @-200#%/&% 244&p +-&2* 0#*% 8*"&6/&% ,2 "#//& /#*/ &(/$A%& &/ 4/$"*,&% 2$(4$ ,2
6%#$442(6& +&4 %26$(&4 j*4<*-2* ^#(+ +& ,-2,)!#,&? 5$ ,-2%%#423& &4/ /%#0 4*0&%^$6$&,c ,&4
%26$(&4 (& 4& +!)&,#00&(/ <*& +2(4 ,& 82*/ +& ,-2,)!#,& ]
m @-2//&(+%& j*4<*-d 6& <*& ,2 "#//& 4#$/ %&,2/$)&"&(/ 4A68& 2)2(/ +-2%%#4&%c 42(4
/#*/&^#$4 ,2$44&% ,&4 0,2(/4 4& ^,!/%$% 2* 0#$(/ +-&(+#""23&% ,&4 %26$(&4 ]
m @-2%%#4&% ,& "2/$( "2$4 024 &( ^$( +-20%A4K"$+$ 62% 4$ ,&4 0,2(/4 %&4/&(/ "#*$,,!4 0#*%
,2 (*$/c ,&4 %$4<*&4 +& "2,2+$&4 6%90/#32"$<*&4 2*3"&(/&(/ ]
m @-&(,&)&% &/ +-$(/&%)&%/$% ,&4 .*4&4 +& ^2n#( d !)$/&% ,2 ^#%"2/$#( +& 4/%$&4 4A68&4
62*4!&4 02% ,&4 +$^^!%&(6&4 +& +!.$/ &(/%& ,&4 .*4&4c 4$ ,-2%%#423& 4& ^2$/ 4*%
^%#(+2$4#( I6-&4/KdK+$%& 02%K+&44*4 ,&4 0,2(/4J?
=#*% 6&,2c (#*4 +!6#(4&$,,#(4 ,-&"0,#$ +& 6&4 /90&4 +-2.%$ &/ #0/#(4 0#*% ,-&"0,#$ +&4
3%2(+4 /*((&,4?
a;P;Q; *52]C1 >1 4./B5C3@O20 =O.0 >1 =5 4./45.53@O2 >10 4=5]C10 5=U/O=/10
WQW
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
=#*% ,2 0%!02%2/$#( +&4 0,2<*&4 2,)!#,!&4c ,&4 23%$6*,/&*%4 +#$)&(/ )$+&% ,&4 4268&/4 +&
4*.4/%2/ +& ,&*%4 6#(/&(*4 +2(4 *( &(+%#$/ 0%#0%&? E2% $, 9 2 ,& %$4<*& +& 6#(/2"$(2/$#(
02% ,&4 02/8#3A(&4 4$ ,& 4*.4/%2/ 4& "!,2(3& 2)&6 +& ,2 /&%%& (#( +!4$(^&6/!&?
m 5$ ,&4 0,2/&2*T 2,)!#,!4 4#(/ %!*/$,$4!4 +e*(& 2((!& d ,e2*/%&c $,4 +#$)&(/ k/%& ,2)!4 &/
+!4$(^&6/!4 682<*& 42$4#( +& 0%#+*6/$#( ]
m 5$ ,&4 0,2(/4 &( "#//&4 4#(/ 32%+!4 0,*4 ,#(3/&"04 <*& ,2 (#%"2,&c $,4 +&)%2$&(/
%&6&)#$% *(& 0%#/&6/$#( 4*00,!"&(/2$%& 2)&6 *( ^#(3$6$+&?
m `*2(+ ,&4 0,2/&2*T (& 4#(/ 024 4&%%!4 ,&4 *(4 6#(/%& ,&4 2*/%&4c &/ <*& ,2 6$%6*,2/$#(
+e2$% 266%*& 244A68& +2)2(/23& ,& 0#*%/#*% +&4 0,2/&2*T ]
m `*2(+ *( 61/! +* 0,2/&2* %&n#$/ 0,*4 +& 4#,&$, <*e*( 2*/%& 61/!c 02% &T&"0,& 6&,*$ <*$
.#%+& ,e2,,!&?
E-&4/ 0#*% 6&//& %2$4#( <*-$, ^2*/ )&$,,&% d *(& +$40#4$/$#( 8#"#3A(& +&4 0,2<*&4
2,)!#,!&4?
62,&(+%$&%4 +& 6*,/*%& &/ +!6$+&% +& ,ev3& #0/$"2, 0#*% ,& %&0$<*23& &( ^#(6/$#( /2(/ +&
,e&40A6& 6*,/$)!& <*& +& ,2 3%#44&*% +e2,)!#,& */$,$4!&?
@-20%A4 C#+(2% &/ U2%/#( IWZZQJ &/ U2%/#( &/ )C> IWZZ\J ,2 3%#44&*% +&4 2,)!#,&4
$(^,*& 4*% ,& 6#"0#%/&"&(/ +* 0,2(/ &( 0,&$(& /&%%&c &( 02%/$6*,$&% 4*% ,2 0%!6#6$/!? E&4
2*/&*%4 #(/ #.4&%)! <*& ,&4 0,2(/4 6*,/$)!4 +2(4 +& 3%#44&4 2,)!#,&4 +#((&(/ +&4
,!3*"&4 <*$ 4& %!6#,/&(/ 0,*4 /1/ &/ +&4 %&(+&"&(/4 0,*4 !,&)!4 <*& ,&4 0,2(/4 0%#+*$/4
+2(4 +&4 2,)!#,&4 0,*4 0&/$/&4? `*2(+ #( */$,$4& +&4 0,2/&2*T d 3%#44&4 2,)!#,&4 I+#4& 7 W
3%2$(& _ 2,)!#,&Jc ,&4 0,2(/4 #(/ .&2*6#*0 +& 0,26& &/ 0&*)&(/ 4& +!)&,#00&% j*4<*ed *(
4/2+& 0,*4 2)2(6! 42(4 %$4<*& +e!/$#,&"&(/ #* +& ^&*/%23& %26$(2$%&?
H2 0%#^#(+&*% +* 0,2/&2* $(^,*& d 4#( /#*% 4*% ,2 6%#$442(6& +&4 0,2(/4? @2(4 *(
0,2/&2* d 2,)!#,&4 %&,2/$)&"&(/ 0%#^#(+&4c ,&4 0,2(/*,&4 +$40#4&(/ 6826*(& +e*( 0,*4
3%2(+ )#,*"& +& 4*.4/%2/c +e&2* &/ +e!,!"&(/4 ^&%/$,$42(/4? 5&,#( C#+(2% &/ U2%/#( IWZZQJc
,&4 2,)!#,&4 0%#^#(+&4 /&(+&(/ d ^2)#%$4&% *(& 6%#$442(6& 0,*4 %20$+&? E&0&(+2(/c "2,3%!
*(& ^%!<*&(6& +e2%%#423&4 "#$(4 !,&)!& 6#"02%2/$)&"&(/ 2*T 2,)!#,&4 0&* 0%#^#(+&4c
,&4 .&4#$(4 3,#.2*T &( &2* 4#(/ 0,*4 3%2(+4 0*$4<*& ,2 <*2(/$/! +& 4*.4/%2/ d "2$(/&($%
8*"$+& &4/ 0,*4 $"0#%/2(/&?
=2% 6#(/%&c ,&4 %&68&%68&4 +& U2%/#( &/ )C> IWZZ\J #(/ "#(/%! <*& 4$ ,&4 0,2(/4 &(
"#//&4 4#(/ *( 0&* "#*4c *(& 0!%$#+& 4*00,!"&(/2$%& +& 6#(+$/$#((&"&(/ 0&*/ 2"!,$#%&%
,&*% 6#"0#%/&"&(/ &( 0,&$(& /&%%&?
m H&4 0,2(/4 &( "#//&4 (& +#$)&(/ k/%& /%2(40#%/!4 <*& +2(4 *(& %&"#%<*& 6#(n*&
40!6$2,&"&(/ 0#*% 6&//& /v68&? H2 %&"#%<*& .v68!& 4&%/ d 2"&(&% ,&4 0,2(/4 j*4<*e2*
,$&* +& 0,2(/2$#( /#*/ &( ,&4 0%#/!3&2(/ 6#(/%& ,&4 )&(/4 +&44!682(/4 ]
m H&4 0,2(/4 +#$)&(/ k/%& 2%%#4!4 d ^#(+ 2)2(/ ,&*% +!02%/ +& ,e&T0,#$/2/$#( 0#*% !)$/&%
WQX
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
N, &4/ $"0#%/2(/ +e&"0k68&% ,&4 "#//&4 +& 4& +&44!68&%? G*44$ ^2*/K$, $(40&6/&% ,&4 0,2(/4
%!3*,$A%&"&(/ &/c ,&4 2%%#4&% 4e$,4 6#""&(6&(/ d 4& ^,!/%$%? N, (& ^2*/ 024 2//&(+%& <*& ,&4
/$3&4 4#$&(/ ^,!/%$&4 2)2(/ +e2%%#4&%?
a;P;FF; *52]C1 >1 ?5[3.@01 >1 =5 31BN2@]C1 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 12
?O3310
H& "2(<*& +& "2i/%$4& +& ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 &4/ d ,-#%$3$(&
+& 4#( %&j&/ 02% 0,*4$&*%4 23%$6*,/&*%4? N, 4-&T0,$<*&c 4&,#( (#*4c 02% 7
WQ\
EN54@3.1 M 6 '5 4.O>CB3@O2 >10 4=5230 ?5.5[BNA.10 >520 =5 \@=5D5 >1 7@0J.5
c; EO2B=C0@O2
@!4#%"2$4c C$4g%2 &4/ *(& %!3$#( +& 0,24/$6*,/*%&?
D#/%& !/*+& 2 ^2$/ 2002%2i/%& ,-$"0#%/2(6& +& ,-26/$)$/! +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 +2(4
6&//& f$,292? ',,& 2 "#(/%! ,-&T$4/&(6& +& 7
o =!0$($A%& +& 0%$"&*% 0#*% ,-#./&(/$#( +& 0,2(/4 +&4/$(!4 d ,2 0,2(/2/$#( 4#*4
4&%%& ]
o =!0$($A%& +& 42$4#( 0#*% ,-#./&(/$#( +& 0,2(/4 +&4/$(!4 d ,2 0,2(/2/$#( &( 0,&$(
682"0?
E&4 0!0$($A%&4 +$^^A%&(/ 02% 6&%/2$(&4 6#"0#42(/&4 (#/2""&(/ ,&4 4&"&(6&4c ,&4
&40A6&4 &/ ,&4 )2%$!/!4 */$,$4!&4c $/$(!%2$%& /&68($<*& 4*$)$l&/6?
m L( $"0#%/2(/ "2%68! +& 0,2(/4 "2%2i68&%4 /%A4 +9(2"$<*& &/ (#( #%32($4!c 2,$"&(/!
02% +& 0&/$/&4 0%#+*6/$#(4 ,#62,&4 &/ $(+$)$+*&,,&4 &/ 02% +&4 0!0$($A%&4 $(+*4/%$&,,&4
4& /%#*)2(/ +2(4 +-2*/%&4 f$,2924 ]
m @&*T /&68($<*&4 +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/47
H2 6#"02%2$4#( +& 6&4 +&*T /&68($<*&4 (#*4 2 0&%"$4 +& +!^$($% ,2 /&68($<*& +&
0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 6#""& !/2(/ ,2 /&68($<*& ,2 0,*4 $(/!%&442(/& 4*% ,&4
+$^^!%&(/4 0,2(4 7
m =,2( /&68($<*& 7 &,,& &4/ 0%2/$<*& &/ &T$3& "#$(4 +& /%2)2*T ]
m =,2( !6#(#"$<*& 7 &,,& 0%!4&(/& *(& "&$,,&*%& 0%!6#6$/! &/ *( 0%$T +& %&)$&(/ +* 0,2(/
&( "#//& /%A4 6#"0!/$/$^c &,,& %!4#*/ 4*%/#*/ ,& 0%#.,A"& +& 0&%/& +& ,2 4&"&(6& ]
m =,2( <*2,$/2/$^ 7 &,,& 0&%"&/ +-#./&($% +&4 0,2(/4 +& "&$,,&*%& <*2,$/! I4#,$+$/!c
8#"#3!(!$/!lJ &/ +&4 /2*T +& ,&)!& &/ +& %&0%$4& &( 02%6&,,& +& 0,2(/2/$#( /%A4
42/$4^2$42(/4?
M200&,#(4 <*-&,,& 0&%"&/ !32,&"&(/ ,-!6#(#"$& +& <*2(/$/!4 6#,#442,&4 +-&2* <*$
+&"&*%& *( ^26/&*% +!/&%"$(2(/ +2(4 ,& 68#$T +& ,2 /&68($<*& d 4*$)%& ]
m @&4 0%2/$<*&4 +!^$6$&(/&4 &/ 0%#.,A"&4 %&(6#(/%!4 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 2* ($)&2* +&
,&*%4 0!0$($A%&4 &/ <*$ 4#(/ +*4 d 7
m H2 "2*)2$4& "2i/%$4& +& ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( (#/2""&(/ &( 8#%4 4#, ]
WQY
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m H2 "2*)2$4& 3&4/$#( +& ,-$%%$32/$#( &/ +& ,2 ^&%/$,$42/$#( 4*$/& d ,2 "!6#((2$442(6& +&
,2 (2/*%& +* 4#,c +& ,2 6#"0#4$/$#( +* 4#, &/ +& ,-&2* +-$%%$32/$#( 2$(4$ <*& +&4
&T$3&(6&4 (*/%$/$)&4 +&4 &40A6&4 ]
m H2 "2*)2$4& <*2,$/! +& ,-&2* +-$%%$32/$#( ]
m H& (#( %&40&6/ +&4 6#(+$/$#(4 +-!,&)23& I893$A(&4c 200,$62/$#( +&4 /%2$/&"&(/4
089/#42($/2$%&4lJ ]
m H2 ^2$.,&44& +&4 $()&4/$44&"&(/4?
E&//& 4$/*2/$#( %&(+ $"0!%2/$^ ,& %&6#*%4 d +&4 j#*%(!&4 /&68($<*&4 +& ^#%"2/$#( &/ +&
)*,32%$42/$#( +&4 23%$6*,/&*%4 2^$( +& ,&4 4&(4$.$,$4&% &/ +& ,&4 "#.$,$4&% )&%4 *(&
0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 "2%2i68&%4 0,*4 0&%^#%"2(/& &/ 0,*4 %&(/2.,&c &/ +& /$%&% 0%#^$/ +&4
0#/&(/$2,$/!4 +& ,2 f$,292 &( 6*,/*%&4 4#*4 4&%%&4?
WQQ
EO2B=C0@O2 H/2/.5=1
EO2B=C0@O2 H/2/.5=1
G* /&%"& +& (#/%& !/*+& <*$ 2 0#%/! 4*% ,&4 /&68($<*&4 +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4
"2%2i68&%4 +&4/$(!4 d ,2 0,2(/2/$#( 4#*4 4&%%&4 +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2c (#*4 4#""&4
2%%$)!4 d *(& 4!%$& +& 6#(4/2/4 7
m H&4 ^26/&*%4 <*$ #(/ ^2)#%$4! ,& +!)&,#00&"&(/ +& ,2 0,24/$6*,/*%& &/ 02% 6#(4!<*&(/
6&,*$ +& ,2 0!0$($A%& "2%2i68A%& d C$4g%2 4#(/ +-#%+%& (2/*%&, I6,$"2/c 4#,c &2*J ]
m H&4 6#""*(&4 01,&4 I,&4 0,*4 $"0#%/2(/&4 &( 4*0&%^$6$&4 0%#/!3!&4J 4& 4$/*&(/ 4*% ,2
0,2$(& +&4 h$.2(? N, 4-23$/ 02% #%+%& +-$"0#%/2(6& +!6%#$442(/ +& H!38%#*44&c @#*6&(
Ip#(& #*&4/J &/ G$( D232c -p$%d Ip#(& &4/J ]
m H-26/$)$/! +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 "2%2i68&%4 &4/ *(& 26/$)$/! /%A4 ^#%/& ]
m H& "2%68! +& 0,2(/4 "2%2i68&%4 &4/ /%A4 26/$^c "2$4 "2(<*& +-#%32($42/$#( ]
m H&4 23%$6*,/&*%4 0%#+*$4&(/ ,&4 0,2(/4 4&,#( +&*T /&68($<*&4 7 &( 0,&$(& /&%%& 0#*%
,-#./&(/$#( +& 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 ] &/ &( 8#%4 4#, 0#*% ,-#./&(/$#( +& 0,2(/4 &(
"#//&4 ]
m H2 6#"02%2$4#( +&4 +&*T /&68($<*&4 +& 0%#+*6/$#( 2 %!)!,! <*& 0%#+*$%& +&4 0,2(/4
&( "#//&4 &4/ 0,*4 $(/!%&442(/ <*& +& 0%#+*$%& +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 4*%
0,*4$&*%4 0,2(4 7
WQR
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
m H-!/*+& +& <*&,<*&4 02%2"A/%&4 68$"$<*&4 +& ,-&2* +-$%%$32/$#( &/ +& 4*.4/%2/ +&
6*,/*%& 2 "#(/%! <*& 7
o H-&2* +-$%%$32/$#( &4/ 3!(!%2,&"&(/ *(& &2* 682%3!& 2)&6 *(& 6#(+*6/$)$/!
!,&6/%$<*& !,&)!& ]
o H&4 4*.4/%2/4 4&%)2(/ d 0%#+*$%& +&4 0,2(/4 d %26$(&4 (*&4 (-#(/ 024 %!0#(+* +&
"2($A%& 42/$4^2$42(/& 2*T (#%"&4 +& %!^!%&(6&? D#*4 2)#(4 +!^$($ ,&4 4*.4/%2/4 +&
H!38%#*44& 6#""& !/2(/ +&4 4*.4/%2/4 /%A4 %$68&4 &( !,!"&(/4 "$(!%2*Tc 6&*T +&
-p$%d 6#""& !/2(/ ,&4 0,*4 02*)%&4? H&4 4*.4/%2/4 +& @#*6&( &/ +& G$( D232 #(/
+&4 62%26/!%$4/$<*&4 0%#68&4 <*$ %!0#(+&(/ +& "2($A%& 0,*4 42/$4^2$42(/& 2*T
(#%"&4? H&4 4*.4/%2/4 $"0#%/!4 #(/ 0%!4&(/! 0,*4 +& 6#(^#%"$/! )$4KdK)$4 +&4
(#%"&4 +& %!^!%&(6& ]
m H& 4*$)$ +&4 $/$(!%2$%&4 /&68($<*&4 200,$<*!4 02% ,&4 23%$6*,/&*%4 (#*4 2 0&%"$4 +&
%&,&)&% +&4 +!^$6$&(6&4 +2(4 ,&*%4 0%2/$<*&4? E&4 +!^$6$&(6&4 4#(/ d ,-#%$3$(& +&
0&%/&4 6#(4$+!%2.,&4 I4&"&(6&4c 0,2(/4lJ 2*44$ .$&( +2(4 ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 d
%26$(&4 (*&4 <*& +2(4 ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4c <*$ &4/ *(& /&68($<*&
%!6&(/& &/ d ,2<*&,,& ,&4 23%$6*,/&*%4 (-!/2$&(/ 024 0%!2,2.,&"&(/ $($/$!4?
E&4 %&"2%<*&4 (#*4 2*/#%$4&(/ d 2^^$%"&% <*& ,& ($)&2* +& /&68($6$/! +& ,2 0!0$($A%&
"2%2i68A%& d C$4g%2 &4/ "#9&( d ^2$.,&? E&6$ $(^,*& (!32/$)&"&(/ 4*% ,2 <*2,$/! +&4 0,2(/4
0%#+*$/4 <*$ 6#(+$/$#((&(/ ,&4 %&(+&"&(/4 +&4 6*,/*%&4 &/ 2^^&6/& +$%&6/&"&(/ ,-!6#(#"$&
+& ,2 f$,292 &/ 6&,,& +* 0294 )* ,2 0,26& <*& 6& 4&6/&*% #66*0& d ,-!68&,,& (2/$#(2,&?
=#*% 6&4 %2$4#(4 &/ ^26& d 6&//& 4$/*2/$#( (#*4 %&6#""2(+#(4 ,&4 26/$#(4 4*$)2(/&4 7
m '/*+$&% ,& "2%68! +&4 0,2(/4 "2%2i68&%4 &( 6#(4$+!%2(/ 4&4 "#*)&"&(/4
I#^^%&K+&"2(+&J 6& <*$ 0&%"&/ *(& "&$,,&*%& #%32($42/$#( &/ *(& .#((& 3&4/$#( +& ,2
0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 ]
m 6%!&% *( 494/A"& +& 6#(/%1,& +* "2%68! 2^$( +& )&$,,&% d ,2 +$40#($.$,$/! +&4 0,2(/4
4&,#( ,&4 .&4#$(4 &/ !)$/&% 4&4 ^#%/&4 ^,*6/*2/$#(4 ]
m G"!,$#%&% ,& ($)&2* +& /&68($6$/! +&4 23%$6*,/&*%4 0%#+*6/&*%4 +& 0,2(/4 d /%2)&%4 ,2
)*,32%$42/$#( &/ ,2 4&(4$.$,$42/$#( <*$ +&"&*%&(/ ,& 4&*, "#9&( +& ,&*% $(6*,<*&% ,&4
0%2/$<*&4 2+!<*2/&4 &/ ,&4 0%$(6$0&4 +& .24& +& ,2 0!0$($A%& "2%2i68A%& ]
m =%#6!+&% d +&4 2(2,94&4 68$"$<*&4 +& ,-&2* +-$%%$32/$#( &/ +&4 4*.4/%2/4 +& 6*,/*%& &/
WQ[
EO2B=C0@O2 H/2/.5=1
%2$4#((&% ,-$%%$32/$#( &/ ,2 ^&%/$,$42/$#( 4&,#( ,&4 %!4*,/2/4 +& 6&//& 2(2,94& ]
m M&40&6/&% ,&4 &T$3&(6&4 +& 682<*& &40A6& 6*,/$)!& ]
m :%32($4&% ,& "2%68! +&4 4*.4/%2/4 $"0#%/!4 &/ 6#(/%1,&% %$3#*%&*4&"&(/ ,&*% <*2,$/!
&/ ,&*% +&3%! +& 6#(^#%"$/! 2*T (#%"&4 %&<*$4&4?
m :0/&% 0#*% ,2 /&68($<*& +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 ]
m '()$423&% ,-$(4/2,,2/$#( +-*(& 0!0$($A%& "#+&%(& +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &( "#//&4 +*
^2$/ <*& ,&4 82*/&4 0&%^#%"2(6&4 23%#(#"$<*&4c <*& 6&//& /&68($<*& 0&%"&/
+-#./&($%c j*4/$^$&(/ 4#( /%A4 3%2(+ +!)&,#00&"&(/ (#/2""&(/ &( "2%2i6823& &/ &(
0!0$($A%&?
E& 0%!4&(/ /%2)2$, (-&4/ <*-*(& &4<*$44&c $, (-2 024 ,2 0%!/&(/$#(c d 6&//& !68&,,& +&
0%#40&6/$#(c +-2)#$% !/*+$! +& ^2n#( +!/2$,,!& /#*/&4 ,&4 /&68($<*&4 &/ /%2+$/$#(4
&"0,#9!&4 02% ,&4 0%#+*6/&*%4 +& 0,2(/4 +2(4 ,2 f$,292 +& C$4g%2? D!2("#$(4c ,&4
+#((!&4 +& /&%%2$( %&6*&$,,$&4 &/ ,&4 %!4*,/2/4 +-2(2,94&4c /%2+*$/4 4#*4 ^#%"& +& 62%/&4 &/
+& 3%208$<*&4 0&%"&//%#(/ +& "&//%& d ,2 +$40#4$/$#( +&4 ,&6/&*%4c <*$ 4-$(/!%&44&(/ d 6&
4*j&/c +&4 $(^#%"2/$#(4 4*% ,2 0!0$($A%& "2%2i68A%& &/ 4*% ,&4 p#(&4 0#/&(/$&,,&4 +&
0%#+*6/$#( "2%2i68A%& 4#*4 2.%$ 0,24/$<*& &/ 6& &( ^#(6/$#( +& ,&*%4 40!6$^$6$/!4?
E&4 $(^#%"2/$#(4 0&*)&(/ 4&%)$% +& .24& 2*T +$^^!%&(/4 0%#j&/4 +& +!)&,#00&"&(/ +&
,2 0!0$($A%& "2%2i68A%& +2(4 ,2 %!3$#( +&4 p$.2(?
E&//& !/*+& +#$/ k/%& 4*$)$& 02% +-2*/%&4 +#(/ ,-#.j&/ 4&%2$/ +& 6&%(&% +& "2($A%& 0,*4
+!/2$,,!& ,&4 +$^^!%&(/4 )#,&/4 +& ,2 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 "2%2i68&%4 +2(4 ,2 f$,292 +&
C$4g%2? ',,&4 )$4&%#(/ *(& "&$,,&*%& "2i/%$4& +&4 /&68($<*&4 +& 0%#+*6/$#( +& 0,2(/4 &/
*(& #0/$"$42/$#( +& 4&4 6#(+$/$#(4c &( %!+*$42(/ ,-$"026/ +&4 0%#.,A"&4 %&(6#(/%!4 02%
,&4 23%$6*,/&*%4 d /%2)&%4 *(& "&$,,&*%& #%32($42/$#( +& 6&//& 26/$)$/! &/ *(& "$4& &( )2,&*%
+&4 0#/&(/$2,$/!4 +& ,2 %!3$#( +&4 p$.2(?
WQZ
#1BN2@]C10 >1 4.O>CB3@O2 >1 4=5230 ?5.5[BN1.0 >520 =5 I@=5D5 >1 7@0J.5
WRP
!"!#$%&$' ()(*)+,#-./)01$'
)/L/.12B10 <@<=@OH.54N@]C10
A.N.A.T., 2003. Etude “Schéma Directeur des Ressources en Eau” wilaya de Biskra.
Dossier agro-pédologique. A.N.A.T. 231p.
Argo W.R., (1998). Root medium chemical proprieties. Transplant production and
performace. Hortechnology. Pp 486-494.
Baltet C., (1995). La pépinière fruitière, forestière, arbustive, vigneronne et coloniale.
Ed. Laffitte. Paris. Pp 1-28.
Benoit F. et Ceustermans N., (1995). Horticultural aspect of ecological soiless grown
methods. Acta Horticulturae N° 396. Hydroponics and Transplant Production. Pp
11-24.
Biernbaum J.A. et Bos Versluys N., (1998). Water management. Transplant
production and performace. Hortechnology. Pp 504 - 509.
Blanc D., (1987). Les cultures hors sol. Techniques et documentation. Lavoisier. Paris.
409p.
Chambre de l’agriculture de la wilaya de Biskra, (2004). La wilaya de Biskra : état
des lieux et perspectives de valorisation des produits agricoles. La chambre de
l’agriculture de la wilaya de Biskra. 9p.
Cornillon P., (1999). Fertirrigation and transplant production. Processing tomato. Acta
Horticulturae N° 487. Ed. B.J.Bièche. Pp 133-137.
D.S.A., (1980). Recueil De Fiches Techniques. Les Cultures Maraîchères En Plein
!
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
!#
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
!$
9;9<;=> ?@A;B CD EB2
!%
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
!&
?%%$F$'
?%%$F$'
!!
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
'()(*(+",,$-(
!.
?%%$F$'
'()(*( +",,$-(
?%%$F$ OH U1$'4)+%%-)#$T
GT V+%$ 3$ .#+31&4)+%
/011234
5642 768 9
QT BF.*+)4-4)+%
:2;4<=6/64 9 43 >?@
:2;4<=6/64 )?)
!A
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
301B<4 74 :4<<4:
:2<=C/4 74 5C :4<<4
4:;D/4: /2586EF4:
OT @!.)%)W#$
#( ( *:;4/8 84/G36H24(
#( ( ( )2;4<=6/64(
#( ("( I:;D/4:(
#( (#( '4:863C8603 9 J C280/03:011C8603 K(
J E4384 K(
8L;4: 74 ;5C38: 9 J 43 10884: +;08:M C5EF054:-( K
J N <C/634: 324: +/02/G4:-( K
#( (%( O863F<C6<4 84/G36H24(
*( ;<F;C<C8603 72 568 74 :4143/4:
PCB02<: 9
Q;<0=03742<
Q;F<6074(
'F:63=4/8603 9
Q;<07268
Q70:4(
Q 1F8G074 7RC;;56/C8603 72 ;<07268 +F;C37CS4 ? 63T4/8603-(
J U212<4 163F<C54 74 =037 9
Q3C82<4
Q70:4(
U2164<
Q 3C82<4
Q 70:4(
'6143:603: 74 5C ;5C3/G4 9
Q 503S242<
Q 5C<S42<
Q 4:;C/4 438<4 ;5C3/G4
Q 301B<4 74 ;5C3/G4
V074 7R63:8C55C8603 74: / 02/G4: 9
Q =2164< :F;C<F
Q =2164< 63/0<;0<F C2 :05
.,
?%%$F$'
+)/GF1C-
J '6:;0:68603 74: /02/G4: +:/GF1C-
><FJ6<<6SC8603 9
Q 026 ? 303
Q 1F8G074 9 C:;4<:603 ? :2B14<:603
Q 10L43
Q 70:4
+@011438-
WJ )416: 9
'C84
V074
Q N 5C E05F4 +70:4M S?1"-
Q 43 56S34 +70:4M S?1"-
@J O<<6SC8603 9
X2C568F 74 5R4C2 9 +;GYY((@IYY(-
'0:4 9
U<FH243/4 9
VC36D<4 74 <C6:0334<(
'J I33416: 3C82<45: 48 ;C<C:684: =<FH2438:
IJ Z<C6841438: ;GL80:C368C6<4: +=03S6H24:-9
><07268:
'0:4:
U<FH243/4:
UJ I/5C6</6::CS4:
)8C74 74 5C ;5C384 F/5C6</64
>02</438CS4 74: ;5C38: F56163F:?/02/G4:?1"(
)0<8 74: ;5C38: C<<C/GF:(
[01B<4 7RF/5C6</6::CS4: +:8C74:-(
\J '4:/<6;8603 72 ;5C38 ;<]8 N ]8<4 <4;6H2F ;C< 4:;D/4 /2586EF4
^C2842<
'6C1D8<4
[01B<4 74 =426554: ;C< ;5C38:(
[01B<4 74 ;5C38: ;<07268: ;C< 2368F 74 :2<=C/4 ?1"(
OJ ^010SF3F68F 74: ;5C38: 9
.
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
OTOTQT B%&-3#$5$%4
O3SF3642<
Z4/G36/643:
*S438: 84/G36H24:
OTST ]+14)$% 4$&/%)01$ $F4!#)$1#
OTSTGT ^4-4
OZ'*)
')*
b25SC<6:C842< /01123C5
I[>b
#($("( ><6EF 9
W2<4C2 7RF8274: ;02< /03:258C8603 02 C28<4 c
U02<36::42<: 7R638<C38:(
OTSTOT =#,-%)'-4)+% .#+"$'')+%%$**$
@GC1B<4 7RCS<6/2582<4(
*::0/6C8603:(
.#
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
.$
?%%$F$'
W5$
QT !'1*4-4' 3$ 5$'1#$' H /-14$1#_ %+5(#$ 3$ "$1)**$' $4 .+)3' "#-)' I Q $''-)T
.%
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
.&
?%%$F$'
W5$
OT !'1*4-4' 3$ 5$'1#$' H /-14$1#_ %+5(#$ 3$ "$1)**$' $4 .+)3' "#-)' I O $''-)T
.!
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
..
?%%$F$'
W5$
ST !'1*4-4' 3$ 5$'1#$' H /-14$1#_ %+5(#$ 3$ "$1)**$' $4 .+)3' "#-)' I S $''-)T
.A
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
A,
?%%$F$'
?%%$F$ c
?%%$F$ d
!'1*4-4' 3$ 5$'1#$' 3$' J-*$1#' 3$ .A $4 3$ XTBT 3$' !&/-%4)**+%' 3\$-1 3\)##),-4)+%T
A
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
A"
?%%$F$'
?%%$F$ N
[$'1#$' e $""$&41$# .+1# !J-*1$# *- 01-*)4! 3$ *\$-1 3\)##),-4)+%T
A#
2$&/%)01$' 3$ .#+31&4)+% 3$ .*-%4' 5-#-6&/$#' 3-%' *- 7)*-8- 3$ 9)':#-
A$