vou] euoypy. Sepnoe & oprsoonun 1 oF ode eSeest IMA wORIONTELE4 oraur el hombre modemo, asf el hombre lia creadh ro elcine estd haciendo al hombre de hoy. Pescadi! que se muerde la cola, pero de cuya realidad no puede guien coatemple el mundo moderno, constatando el papel que jfaega hoy el cine —opio éptico», en opini6a de Audibect—en el campo de I cultura de masas. EL NACIMIENTO DEL CINE, parecido. EI mi duceléa grafica del movimiento —qu ne naes, en la noche remota de lo ‘hombre primitive. Esto no es ana o: 1g carioaisima particularidad de tener ocho patas. Peto no se ta. 18 —a juicio de los arquedlogos més competentes— de una de nuosidades en las gue a veces es prédiga la naturale- i s més simple. El anénimo cavernfeola que I de ocho patas habria pintado ya, sin dude, gat por la pericia del traz0. Formaba parte de ‘ontdigica habitual destinada a procurar una ‘buena caza. ¥ cn esta captacion fagar de la imagen de los ani- males, crisielizada en Ins paredes de la cueva, debio encontrar ‘ogrdjiea, que wala de asic el. movimiento, an- eles dibujos animades y solucién andloga a te mil afios més tarde, emplearan algunos pit- 108 on Lienzos como Caballo y jinete (1912) 84 oraur el hombre modemo, asf el hombre lia creadh ro elcine estd haciendo al hombre de hoy. Pescadi! que se muerde la cola, pero de cuya realidad no puede guien coatemple el mundo moderno, constatando el papel que jfaega hoy el cine —opio éptico», en opini6a de Audibect—en el campo de I cultura de masas. EL NACIMIENTO DEL CINE, parecido. EI mi duceléa grafica del movimiento —qu ne naes, en la noche remota de lo ‘hombre primitive. Esto no es ana o: 1g carioaisima particularidad de tener ocho patas. Peto no se ta. 18 —a juicio de los arquedlogos més competentes— de una de nuosidades en las gue a veces es prédiga la naturale- i s més simple. El anénimo cavernfeola que I de ocho patas habria pintado ya, sin dude, gat por la pericia del traz0. Formaba parte de ‘ontdigica habitual destinada a procurar una ‘buena caza. ¥ cn esta captacion fagar de la imagen de los ani- males, crisielizada en Ins paredes de la cueva, debio encontrar ‘ogrdjiea, que wala de asic el. movimiento, an- eles dibujos animades y solucién andloga a te mil afios més tarde, emplearan algunos pit- 108 on Lienzos como Caballo y jinete (1912) 84 soqsotonuowe aepaxiar eed weERETIAN Of S31 ns K edoing 104 gipuonya a8 odponarsen Top arsed u risa SuIOND ono To “CHUAN Fp SEO;S oss aed para B30 Mpa 8 UO!RTOAKS 2p OduoH [3 amb *(1S8T-L821) aveneeq] gpuey, sonboep-syo7] sopeo39p [2 too ptsose 3 fou ap sane obod saiey oueo 9p Uootsody> ove puraidins voce] ua sfsted an Sp a]juisoos exoaid ns Ja0=100 opuasoy “S5uotsNRSHES F090 OU LOMA f pustod “yo one UP ouonge Toul} m8 Wo gud2u0 25 =AN iq 99 A opyenst axing “bios0 naoway> zon pefaar causa oq stusurereae sll 9 }sUD9 pad =p opmatah “(¢egT-s9z1) MIN fT riooy “nb opiges SI TP ttoojos anb ey avn AD Uo ONEANI 7 Ao fb es asén3 soaumuar> sorsormoouco ‘ro[daioo poprzar Uo aszaroauco vypod ou “wane yy 3p wisi ouar a guid anb “aiquioy jep euevapur uppEdse = sum piosmaaad “puisavo veoumy ne guHouN open opI69P 3e MOTEL onb sv7 ap “storSew seuraiay uejasod s\yuayy 9p & sisno[s ‘3p soyopssees 80] 2nb opus Vy 38 2nb wA “SouzeI9 an BoaQUE spun asony Zan Je aNbUNY “eDUEID Z| ap auodos [2 UIs nur jo zafayy apend ub [e ax “sisnes gone somnded ugtenyp tAna ‘worse wu] wy ‘pout oj sa5aiade prey saj anbod SJ XB topeaedo fr ofnug sod ues sen 9p & vada aqiuoy un any Siprd [a anh jensen 62 oaodurey, “51 $0] uso4p Sou Ups “Tess ooTu9INE LoD seiaeS $0} 30d oat vrio sonormosaud seoueTeMsRURy sus enbuod 454 “ouict Dusczuy 99 22qU10U YP GOS OzTAMEAD: spUBp oo¥s4j un an A FOr eraely etea!9 Jaypury SOISEURY UPUIELE Ansel [> onB Dope op sng Stour OpUCZIA TeoUlD o wrpord “seam \yaded yo auimoes a3 "s08I6arD Anu sous woraindts Thom fo slonpaudai 2p ugye oonuapy uo ‘susnm somsty for 19 ound ceaynbs upyouny wun BaUTA epBD OpUE SeiautA ep saan ¥ sopnazoU “seoK PIS SEAHOWH ap 591 ‘pam se opvidoade ey 28 vou) 2Ano ap v| “ELON ‘oso anfasion tied ‘eayspiny & tdosng na SepzaTfead “Sopanbso 2p ofnuUipO Un v aI! OF OLIOIBIDqNT 9p SeIOUNIEdK® Sei ap foporiod [2 a1UStUPARIUYP 91:99 argWUN'] ep oyoaatt ja "EOMEgDE otgiyse v] op Band ef aiuepiogsap om woo meUONE {Quauos aup fo Balj JB opunses 10d sauosyun yz, ‘soy rezaaye vand ‘senvmuy> Se] 2 sazO}0W ap “ogst ap sandeep wsey Q21TGNIS> 96 OU BIOUOpED vise) opunNas od Selle3 Pan 97 ap BiOuDpLD v} v “(uosEpy ap OIEULIOY OUST [9 gad Bj Egenseare anb syaareran doo mein ened £ sons0Xoid 2p “eistantuo: ep ouusPIUNs pur BIAIOs zey29} 2] wey SOPINNSUOT So] ap o1oau0d & alduils spw Jo ero sremin] ap overede ‘sepmurtue souaRpurt ap Up1s0e 03d £ os(30l [9 ‘eoodig vise ap someouraure & coadomne so:924>) Se crear opens algae wig iy 08918 |ap) ofoBomew ‘‘owormnow e uorunouad “awayed F] & OWETEIOY NS 9p SNQWOE [2 Ui 00 BUN 9) pfoose azumage ou sub ‘smnoT Y nao of a5 on oassodsip ‘onb (vauigoxa ey sp 278) ose andy [9p 0792096 TH " 2p,07m2 1 ap a0n0y js od 3 soma enb optmang so1antt “(161 ‘SunstourPatiou fe oqjorued wf Opn: “sopra ‘yond ‘soauonied prwudag y s0scuquin sunning $2iga{39 sn¢ 28Aaad ¥] SA AP UEABID O8SN [9 Uo O vp lod sepeaiojoa k sepeMRgio size “x9 S0puD9 oDu RL UD oprusted) code o1v21 us ofG fj jeued eun 2aqos "up! aij sod ‘souadpu sus ei9aKoxd naiku09 ‘smiotaur svagsaons se (ordoasout=ead) sofadse ap soatiod ane na80} 2p 70 (pe81) odouapor rea Up,20 mil aos de esfuerzos de aristes y megos primezo y de sabios despues, tratando de atrepar los fugaces © inestables Contomos de la realidad. Esta caza'de soetbras, que se inieia eu Is Ijanastnieblas de Altanica con: sluye en Parfs, en el oeaso del siglo 20x, gracias al arc Madr romeso cientifica y técnico de Js centuria raed Woz ms € Cerebro del horubre ha sido capea de materia lizar sus suefios, LA ERA DE LOS PIONEROS ‘LOS BANTASMAS DAL SALON INDIEN y agitado en Ie historia de Cubs, al grito de Baire, he estallado de la independencia; cerca de cuatro es guerreros de Menelik. El mundo parece haberse desbocaclo en una Ioea carrera hacia 1a catastrote. Las cosas no van mucho mejor en Francia. En enero ha st- bido Félix Faure a la precidencia de la Repibliea, tras la renan- cia de Casimir Pétier, y en Jas calles estén a panto de desatarse Jas pasiones on uno de los mas tremendos escandalos que ha co- nocido Ia historia del pais. E] oficial judfo Alfred Dreyfus, miembro del Estado Mayor, ha sido degradado y conducide ale Guayane, para compli condena perpetua en Ia fegendaria peni- tenciaria de la isla del Diablo. Francia entera va a temblar muy Pronto al conocer la ceusedora c impresionante carta que dirk- cg Emile Zola, desde las paginas de L'Aurore, al presidente de a. Zola es por estas fechas un discutido novelte tor de La tern Nana y La tierra, que tom pare ah ‘adamente en ol asunio Dreyfus, como hacén otras tantas pet sonalidades de ls época, El mundo se esté transormando con violentes sacudidas en este recodo del siglo. Se habla mucho del progreso en los oiteu- los intelectuales. y también en los que ne lo son. El progreso es 21& pURADTL AepA[Da son A UN ey as santa 8 rs Sov “orsta spuraf omnoe) ise Jonbo cue sopeprudUT ouOMBNIeTAD UogPTHTy Os S2L0 mroodse sor] wpeUR oANyse V]yPIG B[ OUsLIOM! Jpnbe dps9q agioaredes S280) Sato OIE Shut vopypoaiches k sopyjadniss seuiqarnboq> sopesuenes ‘oxzpanb saxopeisedsa so] "asopustaow saferuseo sns 4 soqunas “tem ens co "wear op sndcotog Pay vy sasapestode Wo] 3p oro soumgye soy aut “prassndy “ovipoid [> pogo ef Sp eoueig sioodas ej eavon ase yansa Amos ap Spey AP gros zy ap Sogn Py onan on asses fe send “9 wors}oouEWsed seony se] enb odusoy Jo opoy gmp oy: aisq ‘oustondoos: 8p ejusiquiz un ‘ugIo2asoxd e] op sane “oes ef me HaPIO anh Sena se Mantas “dotes 9p sees sultq wosorproap “unosuan Sound yy sopejuoze Anus via ow ugises ej aezmattion ap sour wes 9 ap cxnadse jo & worignsmy od eyjanbe e uoren “sige SvpHa|AuT seuoszed se] ap seuntTE o oxo sound & ‘a1g810q Hoysasip SRa10u] “A O09 * ‘Ring suucsiod seu aso eovoromrAm seamisye woos HEOUIBLADIA & G6] 9P AUIWUDIDID > $C [> p uptoexiorsid ef wsed epsBaya et9) ET td eun aiqos saved ons “Boo0IIBq A VasEIONUEE OTUA ‘an fou wiser “vayeano eno ua wean “vo!se=NsxS ey “av2T Sar] aydodforoupury 2 eaquiou aqoersamios 109 opeey Tag ovagacr fone sqeatyiudis anb oj 399] eserpnd sopednaosep @ sorupasien so] anb exed 4opetounur yaures un 97ED pues T9p SpIUIss So} Us J8Bod ap doroneaaxd b) Goxoram SrQnaNT S07] Bou BIpoul BpeD vorsas vin VRIqS|29 as anb & eau un ap ws9s apen 1a aab proagenss 8g “sorniemos so] ap setexdoase 30} opuujduraivo> ueasod soured sree BIND "peplAeNY 2p BUDUIDS ] oye Bo IEUDU Sod | ered wotoyBi sezontaast Soy & savour ‘ge am fod tse cresivos [sae & sooueys 9¢ ueuived «} anb ofndnsa & raiayo n| gzayaar anb "eat ‘gue efizmr esto es qvedarse en meso fisieo y con igual ten pod Soo une agrupsci capriciosa des ara de signos grificos 4 convencionales, Pero la prueba més contundente de que el ze ste «ana pura y simple fantasma- "hora temprana la recaudaci6n de -esuban ya los Lumiére a ias dos Semanas de iniciars? la explotacion de'su invento y las sntetrai~ nables colas que se formaben ante |a puerta de] Grand Cafe ¥ ue llegaban hasta la calle Caurnartin. En sus primeros balbuceos y con aquellas al cine demostraba ya sus extraordinarias pos ‘produecidn realista, Aventajando en fidelidad a la orémiea escri- ‘a, al pincel del artista 0 @ la nazraciGn oral, 1s camara tomavis- tab se tevelaba como el mas fiel 2 imparcial narrador y testigo de to que aconteciers ante su objetivo, Su veracidad acta do La prosaice deshumanizacién de la méquina, esto es, de la repro- Succién quimica de las imagenes y de su prayecidn Gptico-me~ caica sobre un lienza. Por esta raz6u, el inocente repertorio de peliculitas que pre- ron los Lamigze al estupefacto piiblico parisino tenia un seco como documento de una épeca, de 8, de sus modas, de sus trajes, de sus tre bbajos y de sus méquinas. En adelante las pelfculas serén, ante ,iestimonios. Sern erénica y refleyo de La so- cciedad y de la época en que nacen, con sus costumbres, sus as pétaciones, sus tnitoe ¥ sus problemas, aunque traten de veler- os, convirtiéndose por ello mismo en documentos escamoteo de una realidad ingrata y de un in- de sustituci6n por otra mis deseable, Aqui comienza, pre- a trascendencia socioldgica de este invento nacido inapreciaisie estampa de las costumbres de la burguesia acorn0- daca fin du siecle, Le demolicidn de ws maro, Destruccton de las malas kierbas y La salida de 70s de la jar 25wz anb “77 SmO21N 4nsy, ap suauouaosnoo a7 Upens “exeTUN USE UL ap zipuarde ontine “sariqnod scours, 96 49 “opwaoIsasdaut Y/N jad ap #0205) SOSIDAIP SO] 2p af ° oust 1x9 sas ap { ‘sapepyetiae ap aftaioday 0 OpesonOH sot Soy ‘anb oj pins ofja WOR “SeUelay stLion op studs 4 sefvsTed sI3n B yeaa tied ‘opens fap sevOouN so sopoyv supetIgN soropEs>do Op “apjaua Soferaiausoo seuozeioy sms seJouesta ® UoRAey a] [eet “Ru ap Up|OBAOURE 5p SeIDURSPLO Sey Org “WI|MMEY mS 9P SOG so] weqeraxt:oyur wlauansoy too anb & “sonra son 4 oun anua aqpyEsso upfoemp FAnd ‘Seaffnonfad swASN 9p slepou [a omnsrsosd S1gFUMT] 907T ‘SOpIUEICO ForDTFAUNg soNSUIC eo] 9p BISA Uy, “a8 gunn no s19pjag) 2 Opa aiqos wHFaA “yeipadsa w] worans ou safeonsi Hoo sejnoyfod se] “seqdtyoqes to OplieAtioo effes anb zy ue opxeo un op Upieanpont | opuensout “py; wbyrmague duainauny¢) “osauigS Yo gun AB [9p eHOIsIE B 2p Sea}uIOg Semnayfad sexouN sa Te]dureIMco awd 9j03 pueig jap seriond se] aime urgedjoBe 9s sows’ so] -gs307U SAI SUS ap SalO|sTAaId St] OUDNU WoO 9Seger AIO! SOT 1 spuotsoesoud sever sy] 30d opaango oN 1 ‘gaupuodiaqio axe cop amy|nsas 2p yagel OAS? A “aveNONT Py Ya ASHE TUISYd cu opuslige vqEIsD ' uorooWa uoo sounpaicedse sus ep osoratou wir=s ed vireo! Piousisfsrod P| ap oUaIMpUDy [a EqeUSSAORE nb eaneaioay eo1s}e ap e1oeyeue yuedour yenby “urgemunde 9 as e1[9 a9 anb sepepryaysod saaueSur 9 seaenu 2p atmozuoy Un ront eimiade b] dt “BtowoEGE uo 2509 v90d we) 306 U9 “UDI {uoTeg [9p 201696 2] anb J0p\ caosuaydarg ap on sp opesnd et] anb ooygnd aise v aitourepunyord eeu mid soduicn soaan So] 9p OUuBYs Ono worqare) 50 “eum 1d as0pUupiany ULvzaD ap £ OUP] 3p SULTS! SojqNsUeS sey eA ‘optzay ey on “Lxre30119} Jap O71U>A4| Ja axed “O[NDEICadse onaHU sa r] Julies) Jaronb Gaoaned anb series 3p A sagaitsy 9p seus00p sAEpOr Te|cert09 ap gouszqey 9u “To Top Sauorongyeg soun soxso we and ‘sozuaMKLd saioprisodes somfanbe wa apisard aque “ugpuP > a1gos seuosiad Se, ap ‘A wpategas 00¢) ap pepipunyous ef 2 opigap “oUe|d setuLd [2 Bisey yeousd oaryd je onsen tea onb £ puzopote xjnoyiod tia saoantds vepond anb saspenou> op waie8 v/ xpo> euortuo> “et ‘Rape b|09 epepas tess 2p resale ‘anbyod 3 “uur uh esvatou> epoyfed esa Gogo 8 pound ja apseq, “oseuiea 9] Diaz omeruarsour ue axcroulO99y 2f 9p opus!tUEaI99} Jo Waa eAeMU=ADT ‘96 anb “(uodm v ap soulung soup & soraustad sof ap anb “Syuo ap zapntu 0) o20f ap popipunfoxd v| 10d opieexojar vgEIse seyeaifoney seise ap onisyreed 13 “oolgpwesp afeuosied vo psourd aA Jod VpNIVANLS “BIEUIBD E] Op Of [9 Uj UOD UOISIA ns JeOKD id peplyewaun ts eed -o1u090} 9] enb uoyazo soxopmya0ds9 soy send "eyes ea ‘nqoosoud 2b ‘nau jap oppSay 27 outs ‘oorjand ‘on 20K anb 9] any ou Puy ease o1ag “WSYEROIwENTD ppl ~nqnd 2 ypmniagUut snd & OTIS op ye Sus 30d epepas opeyanax souadiiut seis9 fofo ouRaunfoauT ns UCD “OULD [2 4 ‘ofeqREy, op [213UIN UoLoRS ‘35 aie 2189 U2 anb JEptA or S68 OF J0 sa nf braige asia Bf A DYcon sus siete bobinas marca un hito ex el evo género de as ac thalidades mniciaco e! ato anterior. A partir de aquel momet a una enorme influencia sobre los Promig visits con su cdmara a cuestas Constantinople, Es- mipna, Jaffa y Jerusslen. A Paris legaban imagenes exéticas de misterioss China, de los tuaregs del idad Prohibide, para nutrir un eatlogo queen 1897 soouba ya con 398 aloe ‘aAbrir gus objetivos sobre el mundo» fue Ia consigna dada res volantes; con singular intuiciéa calificativo de «gran viajero». Pero mien snviaba un ejéccito de representantes y operadores por el Jes europeas contaban con instalaciones formando un auténtico circuito internaciowal produciendo Thoma Locis Lamire no explotando el nuevo espectéculo de sombras animadas y sus ti- ales memudcaban en Europa y América, incubando una sorda lacha de inteteses que no tardarfa en estallar. Lear, Pathe y Me- ligs en Francia, Edison y la Biograph en los Esi dos y William Paul ea Londres comenzaban a echar los cimientos de ‘una nueva industria, atetficay i holga possion econo aban a menospreciat las postbilidades eo fo, de mado que en 1898 des wdos sus opera inematogratica, con une proyecciéa sobre une pantalla gigente e weinttin por dieciseis metros. Después abandonaron aa .do en manos de otros pioneros, artesania de los fotdgrafos dé Lyon en un gran espectéculo y en una prospera industria que bailard la danza de los millones. AGITADO ORIGEN DEL CINE AMERICANO ] 6 de octubre de 1889, cuando Edison regresuba a su foudo jam K. Laurie Dickson, que en iba con su sombrero de copa, al gue brotaba en na vor nasal y metalizads, que d «Buenos dias, seftor Edison, Estoy contento de ver Espero que esié Edison, el cine sonore habris nacido antes que el tgracias al «mago de Menlo Parks. Thomas Alva Edison, genio prolific y negociante poco es- ‘erupaloso, es una de esas figuras de leyenda creadas por las con- 3 de La revoluciGn cientifica ¢ industrial de muestra era. 8 habia patentado el fondzrafo y lego, con ayuda de inverto con la cronofo- pacién de lo que cuarenta aflos ‘conseguir la impresién de fo- cla de cchiloide perforada, fabri~ cada por George Eastman. Sus experiencias en este terreno le hacen compartir lepitimamente, con los Lumire, le discotige y insélito, que Dickson, muy ufano, denoming «teatro kinetoscdpico», pero que el per sonal de Ia casa rebautizé con el sobrenombre para el transporic de presos, que cn algunos Estados de ini Se ora otra cosa que el aera protohistérica del cinematdgrafo. Cons- a, piniado de negro en su interior y extetior,t nia el techo desplazable y cl conjanto podta girar sobre su bi otientiindose de acuerdo con Ia posicién del sol. El interior ne gro de esta inmensa cémara oscura ofrecta un fondo que daba re- Tieve al movimiento de los sc En este fantasmagorico es! ‘as series de fotogratias animadas que ose impresionaron las prime- Bison exhbis pblice: 291g ‘omrad qq “Cempeong wa egeyunen onb eigouton ‘sruop oP ar ou ab earmps waeso 207 op osoq oxse> [2 oud zou 9 Jihoass stb uostoa soe epronposd (gpg ‘tt aor 9 myer are SINC at(L) 0804 [7 10d OPELLETE —AOY SOURED “O|ePUF>A2 ap ons oWfz9 a1ueuosoA fa SE se ea aasodts seu sonane seyuOISOHOU sO} P OPAMP ages a papngerman et op vinta E0104 "soaeve8 sesormayy 9P 2 vsnyereparenioud bun ous asmeauaptaa © vquZMOLIOD “S219 “Wiubo sogort ap sofo so] = ‘anb arennf oaoru yonbe ap seura Sp noted oy uo swanjtsadd edn] un zudnoo vado® ap opens nt UpIoRayeX od wpuetedoud 271 “caqgpss eowusunaop ane roduny wen ap vido0 wun snispe x pati yousdse otzeiqo’ [2 ub a=Ip sh 98 oiual 0 “DIOUNISTD 2p SOMAHLOLA 71D S Fuchu svuoysandury ap zodvo oxnafgoafay tn ap & een 2A, Ste aypsaostadnen vynetod wun ap apiraes me 25 oc Pepa wi patacn bos opied9fe ‘24200 ef aNiesnp opEONESIP <9 pe also [a onb eqeysasaides anb ofo2se fo PUPIT ‘too onqes joury “aired so0d 2 onaT| Pada age tp anb &[ uo “aReaes 9p eH wy Ue Shaq w[anbarisa tn uo saienbew ap Tua o paeapey 0d o2om9 u9 Opes [a omBK soso SPL gor enue] tnbueK-ouvdsyy exons ty a3qos Sorpmasa Soy te SPER ‘Soe tapeiaatinnop 2p s9td0o ap S2zeu22> eopzUy £08 COR] “raza wh & sezesnmes SoWDee sox} soy sousyes9 9 FE ees) Bo vemos aa unop Suis79) 009 we tumngege capes un oprcaigo meyqel onb ‘Rovis:ad Fagyy muowvswwoo 63 4 coro sori 209 320% sod» SION 2° 68) uo spendin ong WdiaserLA © ee dertgbusnaop sequnve U2 prezysioedso 98 ‘poeuod opuevsoid et > ieee aos sory 9p Uedo[sa 2 065 -OTUO 9P OPO: eeeLOg upon e[ 2 cojurgeyy auepissud [9p OveUAN [97 OF eran op ecezek ‘atsny] usd S90) [2 & NOSHe*C ree Peudpange vig] anh s0o10391 sop 10d ODEOEGEE Ep erga ua vores con HaCa80N TT of wqproydee ‘sxydoud sopeajjad syonposd op spaope “amb iA 2 8 GdaxBO1RT (osipa B} 0109 svezsdius oo ‘A get opnopioadso jap Punstaaie OSTA RANE OT ‘SpBUEO TE 949 roux & syed fp 20d wx ns sopoumuas onb oan azgVNT ap 3:1 onerede @p wolovasyoo & sououTempe sepepyiors opeUSUaATS STUOIGWE UN Ky ' Sp SasnIn -xyso ornaxd ono “£02901 218 se apoea eproassene ere 930080 ip dapides aueuipronaxe 209 SPH Ke awoguaicios any OPF20 ia fe ab sopEatasqe [2 EPA! aba 1828 V 2 at wo 20d ope ed yorpustpuy upyste 2p emrode wn 2 “pgBr 9p Hed @ AUS16 une ola de protestas y que ‘en razéa del «efecto pro 10 a proporciones gargantuescas, ms de introducir él tema emoroso ita tear a0 poca eoa, shel cine, peiguctve la femal clsies de final felis (harpy {nd qe losineusteals dl sine no se cansarén de proponer © ‘que provocaron Is in- dignada reacciGn de los ligas puritanas, pero que gozaban de amplis acepwei6a entre el pablico masculina, or estas mismes fechas Francia que el erotismo era an. mo lo era también, servidumbre im religioso. Y para pulsar esta fibra Richard G. el drama de la Pasidn en pleno Nueva York, en con un grupo de com} Como el rodaje nieve, aunque sin impedir que ia empresa Tlegara a buen térini- Lo, y esta original Passion Play, que acaboba de inaugurar otra ccaniera tematica, sera divulgada por los predicadores armbulan- tes, ayuddadoles a obtoner recaucaciones mis generosss entse ‘sus andiencias de pecadores. ‘Al igual que el primitive teatro medlieval, ol cine trataba de penetrar en las masas con temas devotos auncue guiados de Ia ano de hombres de cudosa piedad, pero de probado tessn. Co- mo Sigmund Lubin, de Filadelfia, que sod en un patio interior el drama de Cristo Contra viento ¥ marea, a pesar de que Judas Iscariote le dej6 plantado a medio rodaje y a posar de que el “viento, que caus6 desitozos en los decorados de Palestina, des- ‘epectacor un panorama de raseacialos y a los curiosos -ontemplaban el rodaje ‘orbellino de le primera hore, edemas ros, como temas medulares, el se- ingely al diablo en unas mascaradss seudorreli- ‘#iosas que arrasiracan (por una u otra razén, o por ambas a la ‘ve2) a vastos sectores de pablico, 32 1EL CINEMATOGRAFO JUNIO ALA MUJER BAREUDA Be el corazén de Parts, en la rue Royele, Bugéne Pirou tenia su elegante estudio fotogréfico. Ante si camara posaban, Tegu- lermente, principes, arehidugues, marquesas, generals y fo més selecto dé la alta burguesia parisina, Al hablar de 4, les crdaicas y se Le ocurri6 la idea de asociarse con el opera: a rodar una esvenu frivola interpretuda por la actsiz na el ene eet ae di cgi ge mere porn ia varon [a intervenciGn del prefecto de poliela, que izo arrojar al fondo del Sena veinticinco kiléme- son dnimo de purifi 896), que por estas cdluma alcenzs los uiers a plantear, como en algunos casos se plantcard Undileme entre calidad o rentabitidad. La pelicula es pura y sim pplemente una mercancia, cuya aceptacién esté en funcion de las fibras sensibles det pablico que las imégenes sean capaces de ppaisar, ¥ los dardos se orientan, incvitablemente. hacie los pun- inerables, los blencos mas seguros. [No debe olvicarse que en estos momentos la exhibieion esta fen manos de los feriantes nSmadas, que sin saberlo son los por- tadores de un nuevo arte popular. Junto al tragasables y a le mu- jer barbuda se exhibe la iltima rareza, el Cinématographe Lu- maitre, en ferias y pargues, en barraces de madera y ante un publico populac Su origen recuerda, por muchos motives, el n3- 3320N ap sopyo So» Seq] apse: epae eouruOS Fou Op 20 ef Ho221810) 00 “asepop a2axed Loy psp muon [ap seige[ed sowapunpuo> se] O16 ‘ce(pralioo smuanzod wpe ou ‘ow ap auany osad ‘eayuato peprsouins oxto9 od {nfie atuaanp operoydxe 398 sap} "SUI v]v sero} 2] sone “p> “sn tse aTUSUIEpRUMIOTE “AUDA a] v 389 OU @ jaroug> azgrunry sujeTmy “ Tun ction voroNnos0} Ff 8 BAEI=pISHOD cesT UD OM “SIKH dnb end ry “oxrpdoud ns corarsisaoo“gy0'os sa © 98att ab B seinpie) o280\ 18P ‘xgqUIN’] euoasy op onuen209 Je fob fo otis Opvaydx> saan onto “SansT¥ 8083090) 19 axquiou ng “seq 2p OYPNOH waqoy oneA jep 5019: =230A fod wisino}sn[] @ oSbul ‘Somedez ap a17e Tg lun ap offy azoxo1 ‘sou oauto & syuran op azquict repay ojes fo ua sigiwn] soj 20d epeziue ou “ad pj v uczoReise anb ssiopzisadsa seperti “UNEUNOW, Ho ODWHCTY ‘980q] ora ays ioproadso omi09 & arg owo> samuertioy soneR 9y ‘un asmnooan af & sauan soy 3a ye ap Ted y “oxode ap ond ns 23Q0: ‘pomuaps ound ap oxuszarynour ja ozxleIn wosmtC Oe OW mn uo vqvasad opurn> Suayfaanss sqnosop '2:gIWiNT ap 0pesado ‘yuioad “2es00U 2p soasap aguas apandl eswargo BY A '3819 12D swagsaidxe s9aejp S| 9p ‘feauoue (8 nozasnd 08 anb fodje sszeiuant apané ‘ratieazed bimonzise bun 9p Bpanbsng Y f ‘oumses o89 J0g “sofeaosied ap viomepingy wo> £ ofardaso> uaueatejau o1UaurnEe un secseU ap vaxey zy uesiaryd as anbrod Spur WoqCA,"TPASIPAU a2) [2p SauaB|IO SO ¥ WoenoNes som anb $sou0is0,| seosoywawureo soso Spur vasa afenduay un 2p epanbsoq vf lomog ‘oyu: sa 00 088 ated “wuTUaWay voH}EIsD wy 9p F90UES £0] 8p peproot ny Bj azqos commen) eed “ous o| us Koy ‘and seonse|dousod souszpaut veno & «sziuzsid» ugiqaen s2020 © A esourejed Seuansay “«seapsjire sasodn SepIqeSUCD £] ap oueME fopegos &y as onb curate 3 "UDI spizepe ‘9m104 pond oWio> ‘108 2p CHO PY DRLUDS 20 v% opiivs & ronsenpuy unde cy 2p s2x0pologo. “rapmiado oon ras sq STU 1 2p dst o] ap vpipDs aIQeUIT] VseD V} 9p o7esITe wn Us “Z6—] Ua Por “UOT IIGK Fj op OISUOK! “CuSUAY OpsENpY oMKAOREIE Ty soses soquiv uenuanaue as wgedsey Uy “SOUSHL Soya Zod aTueT -siuptoed sopeorqry sodinbe oo weig o ‘sojuaze sus v 0 25g STE SopLMbpr sornvde od ora “Tegeeqen sHed vp2a ap “auioid 507] ‘o0d9 o181poud janbe wessouoosap anb 2 24 opspuanxa ¢) ‘sruswiaaRl 2e9yequa [e op01 wo PuoUTpionaxe WorDoURKOD cuN OsneD Osan eI SasaN “ppv BINION CWI3!9 2p SP SezIUaD srs aU OMIEALD PspLIED P] ap zeze ge ‘c2eseiq uo opsyiantiog ‘o1sar Jp oz1y Samu sof 2? 09 “ropa 12 A zapides wea uo9 oypusixe 2s ony 15 “wiojonbs & jeded ep sousope soresedt [9p 91054 =pu9g assy ey ue “82 Lost ue “rendod up oysg ‘souzouews 0 sosoput J09 sounge op seuserToad id So] uD assemase a oprah on “oAagard K epEuioN a ne{8n{ so] 10d ypewsro “Teaatpew e3se0d of ap oluMONE cauotwNDamilar al utlizado por se apresird a adi e sntefastos por la suma de 1.000 frencos, con el que int mente proyeeciones publices en al teairo Robert Hot 2ando cinta inglesas de Paul y americanas de Edison, 1 se confortiaba con la simple condi- ndres varios siguicron la senda ya trazada das «escenas naturales> legadas de tenes, salidas da on su futura produccion, que nacera cn el moi cobra que el cinematserafo es el més form magia ue haya pasado jade por sus tabiles manos d nist. Esta revelaciéa le llegé a Mélits por puro azar en el trans core Sle mg bath plato sci ns ‘animo de rods 0 y Ia pelicula se detiene. MéLi8s s parar el desperfecto y, tras esta bi rorlaje Pero con gran sompresa suy: yeccion de esta pelicula, observa ‘es pasaban hombres aparecen de pronto unas mujeres y gue el sutcbik Madeleine-Bastlse converte sibitamente en ura ca “Méliés comprendié bien pronto que acababa de deseubrit, ‘un trucaje; e| primer trucaje del cine, que hoy que permite codar a fa cadeneia imacién, de Tos traca~ Jes por st P Nes de fontasfa. Le tras- cendencia ce esta revelacién iba a tener un alvence decisivo, porque a partic de ella Méliés encauz6 su produccién por el rum- bo de la magia y de fa fantasfa alineando al cine co- sp un nuevo instrurnento de prest ya oélebre es- cenario del teatro Robert Hi Bs entonces cuando M transtormacisns, que dejan idea las famosas wescenas de fabjerto a] ingenuo piiblico pa- 36 risino. La primera de cllas es El escamoteo de wna dama (L'es- bandone la escena y lucg. jdn de la cdmare, El ticaje ess efecto conse guido eausa gran impresisn en el pab io siguiente, lo repite con un jms dif cinias que combinan le desaparicién con urre en Fausto y Margarita (Fa am etunsform, por aie de bcbirtog, en Lanzado gn cela Fantasies awh pions newts esti pion Seago gecvet ya descubriendo, o intayendo, ¢ €l patrimoaio del cine moderno: magueias, desapariciones, ap2- jones, objetos que se caueven solos, personajes voladores, so- ' los trucajes que forman in fia en si mismo y ng un mi tualidad. ¥ es que nos hallanios, no bay q ‘prestidigitador profesional gue ha visto en ef cine tun cartefacto magico» perangonable a la caja de doble fonda oa Ja baraja trucada. No obstante, seré la necesidad la gue espolee- ci ia nuevos perfeccionamientos its tavo que immpresioner por encargo unas breves cintas con actuaciones del cancante Paulus, destinadas a In explotacién en tn eaf&-concierto. Una vez vestido y maqui- llado como para actuar en el escenario, Paulus se negé rotunda ‘mente a cantar al aie libre y exigié que se rodase en un escena- oy ante un decorado teatral, Me ar ue, después de eta experienc, Mat se Jatdin de su finea de Montreuil un aurén- theo estudio, al abrigo de las inclemencias del tiempo, cor. el te- 1 para aprovechar la luz 30! 376e -tegosdas tasatamso 15 oUI02 9103 [> sod upyes £ aemi2 safeatos “104 so] ‘¥zaqea op ugraeu}four spies wun oD oMeWTBearE ooTond qe epmyes ‘soayfipar sojfpaad sns op ounye soruo950 op sexu “PIN 80510 Ts fupyooe Bf ap reuyy Je 900 amb f ways 2s ond us ‘aod uszuetiuce sbrnoyfad sus sosvo souns}e ur “ope2029p fs OPA loptwasoge opensuse aivouirynayiad wayeyd ap iopeioadse un ape Sta 2p ojund fp opua}zayo ‘oueueDse [2 alt Seislawuro3 UaGUIPS ardtnays sezeydue 8 exeTT ~timeu op safeons A sompecd \Suioane [a naued wagornb os pasod vj cauead oc] “es 70] Uo UES PI|NULy wUN ¥jJeH 2S FOpamIo9 ofnd Le Sagoo ¥y ap sotiaiut [a asarede oapena arvandys [9 Uz “ee Bo wa -buadl A pseo fun ap amin je eamu0o Eooyo ‘peptsojan wer aonb {agueonre un ospend un we PAIseMT iguesodua,} 512) g adlakos 27) 2]q}s0dut oj 9 $2. iad SY “afeauour (ap 19004 uopand anb po; ausunenjosqe viouze pueungo | ‘opoUt aise aq “ao lsesreL vy sesaxB oxd woDUY ‘7e-Ie9) Sim ep escwu 30] 03 opsenoe ap apiqsouce ‘ab asztaoso> 3g cedaporas oo sopipatp fis uo[ans Senos sng “msfUOISA § Saeet sp auqtuoy Tap Hk ojo} fap of sseIUEREP FeOTION Sop Sp anbansus [op evn 40s serpy =p SaUONBEaLS Se] uvxory eas 3 eS 13) -sapap amcor op wistgo wa ap & Sa ap wnt Hr searouD aed oxBUse OA9T" ‘opeiuoant Jos 9p ajqudeosns of oper tod oppuney wureaRemad un 2sqos ‘s[eot ‘y tapes setBpy 9p B2aqEo Bl (ENG 2UDuC/PW 27) ouDuIDpauT fg Ua “orstonbee Un ua ‘opeuopeDus oprpuNY tn v sPIDEI3 “eINIOy “BuNah 25 SPIN (ct ‘onbyfijoed anbrSou fr20,7) 0218 mu onan Pauawae pred (cilfau opuoy egos) Pzaqz2 98 ap Sujyjanous Un AILEIpAl OAniqO es afeonn Ta "Tetwou osu ns p aydourvaonu sonpes v] ‘opsuszeye "sand “Sep onb & ‘sa[2uauoosap souoissodoad msey ezaqeo zidosd ns soyuiy 9n2\su09 arb ooysea Saat op ° esdaser teousnoay 309 ano ! (pet auanoio satiety) DiseRDsO 312404 ra wotsoucuracgoe 9p cram £ onesead yt a)q2 fo 002 Ehresootoo sol as ermutdss esjedovre 8 esau zen aida (ge Souipaomce Estepuoo rmansowd 9p ofa . -esodaque soy Cadwor 98 es nd ‘ascemndstp ered sooren sns ap amos & via Teag09 Zod ungeqaoe ine sopesndaxe sast ap sore: 50} ofeg ° usigeq s760089 un v vgensowr Lys b a ug -Aysiyes 2p RaTNM wun o ISUATED BBN “soraigiios ‘Saljad ‘sgsioo ap *sze1s00 9p Pare jane saynoytod ap ugoe ‘evsond top op ows9puBA [8 STouboqand onb S49 9p seen =p «Drop at enpse sank pour p orunngusaspatn 1 sus epaan sen enbeiveno uo suis) aeaq Wout "ota oude ound sureyo own Uoucosuco os £04 Sayer Se 2b bd setaiuno sun poy: S29 e161 £3681 504 ray yom)g Ourapna fs woo SoU to opaoatd Age ay wospa ube edo 9p ojpaass ed To 9AE009 O89 ‘ovopened ja TeT89tendo una pez y os ceeoradoe no ocultan jamss su ispiasisn Seely gehen ln cued mobo tes Y¥ su gesticuiaci6n es exagerada, porque Méliés no ha compren- percepcisn del espectador. Esta ercénea comprensi6n del nuevo arte le hizo menospreciar el uso del primer pleno, que sol® em- ple6 como tucaje, para agrandar objetos, ‘Aungue las pelfeulas producitas por Mi portada la marca de su productora Star Film, algunas empresas: a Ecison Company ¥ la Biograph, obteaian ‘Nueva York, poniendo al frente de ella « su hermano Gaston. A. cada pelicula dos negativos (rodan- }, eaviando uno de ellos a los Es- efecto, eso que hoy llamamos superproducciGn, aunque i scala indastial ms modes del 1900; Po so, alter tia, van aparesiendo pelicula Luna (Le Voyage dan 1a Lie, Gebe muy poco a Julio Vere y 10.000 fraccos. Con esta pelicula Méliés entra en el torbellina biclosas como Viaje a la fantaciencia eémica que e Ja «gran produccin», que acabara por crearle graves dificul- tades mancieras. le situarse hacia que ha convertid el inventa de Lu= ‘popular, comienza a competic dif tigre en pujante especticu cilmente con las poderosas afianzarse entre 10s adultos, fue tn neto sintoma de su dective. Por otra parte, los exhibidores, antes némads, comienzan por entonces'a estabilizar sus locales y de ahf nace Ie exigeucia de ‘una continua renovacién de programas, que la artesanfa de Mé- 49 lis no esté en condiciones de prover. No obs ‘vando el «gran especticulor con peliculas tan cezas v ambiciosas ono 20.000 te porientoso ingenio de este pionero A finales de 1908 Georues Méliés preside el Primer Congre- Fabricanies de Peliculas, como resultado del alquiler, de superior rentabi- [fluc Esta medica tba o resaitar fai, precisamente, para Jos ‘on los recursos cada vez mis menguados, Mélids uuvo que aceptar la ayuda financiers de su rival Charles Pathé, Soma rani de a estudio 9 del eats Rober: Houdin, Pht pronlo de no haber sido por el ‘que Mélies desaparecia sin dejar restro. "No se supo mis de 6] hasta que, 2 fines de 1928, un periods ta, el director del semanario Ciné-Journal, identificd a MElits, su puesteci ‘ sostento trabejando daranie quince horas diaras. El fantasma do la enfermedad le andaba rondando ¥, a mago, fallecié e 21 de enero de 1938, an, de Paris. En su apedaron st at "uvieramos que rou acomplia aporacion de Geor- ifeilmente encontrarfamos justas que les utlizadas para encaberar su caidiogo no de 1903. Decian asf: © UpaA rsauduraugor BI 99 O9tgPISCI0} 2 ozusuios & ompmysa Un ie 8 2 opuvuopurge “6 aando 0} Iu uD oprel ow org EAFEBON ‘gus 109 OF20UD 96 “at ‘ns 9p sopupitiqisod sea: ‘UPOULTUD BHEIBOVCY Vy 9 22UoHsay01d SO (231042 pou ap «A Je eafoprng upromede oy Weg wr 241 fo 28econ snompuosgn 2 aiuapazaad un gzipeas& so gpim ou ored “argna “yne eiopeais tian ns 97 “ootipidorearoura oveiede Joutid as rexdioo raed (nea vp ptumaoi sai anb somages 2 A cong 2UI9 Te IDEN IF nuoa f “pry ysessommay s,ineg esexdue 2] OPUNF LR O's 2B sor 3} sot0xSUiM 9pW 294 vpzD S01 & SeLdoud Se] “hoya woo mune pred se1t4owWor vseuupD wun c6gy wa ZnnsG09 od & souorsnatsipo OpcarsNponey ‘sonezede sp opiseorsgay gins A es09 2 8 o1sn grm0: 27] “ar -are{ fy ua opmuaned wqease ou oab * 1 soqpmaen seuzas9 100 [9 "HIN anb or as uo onb “qu peaoig 2p ope} aaqaya ouaaaprosoug we Ta. 2p p opeasased sauresnoyargeiou tn once UglaBuogt “eects eornSur oy attoens oars OU apwaEGEoyezeL "S trop otipoie fo dootu ozny arb onnaon omsanss [>a NOLMONIEE 3a VTBNOSA VT ‘opm tn 9p wuoastyoead yf “ey4epo} ‘opustara sours -paisard nI7] ap OMSTBIAAVU 2 BNI2 O24UONOUD [9p 0: san ¥jqe> soysando ayuatrpearpes Sour ug -asrauey & cursyTwaK 2D [ap TUOIsTY 7] Epo. 2 “ubjapt 9 ysaaow ag an so] aziue soonganue soj08 sop so] ibe 9x isuoisn 9p afro oes and fosnclo 33 “By poplar | ap soronpoudou oxezede ox aeigedatsinmised adigso e19aas op soournaata fazgimn] S07] ‘OPAL 9 fey 36 ab Ua Te>x—0 A DoHSN pe operesunare & pe j]09 BUN OptIDaso ‘soEsnodN ¥: yupodya £ soyarces snx 2p sot 109 f oxen ete 2p spuailt op wage 1n5 10d opinparad eq: Tig 9s 0 opusdor| "F9auB ould [> HIQos sous SUEISEG aawEIN 3032 —copeut > 2p an8H| o— pesear Os=d Sq yenteai waBpo ap wuaose we vssond v] UTD Te ;Dads9 ap ouuoy vsont gun 08 1} WOSIPA 18 ‘cr09r sesasjrd $01 SOO Ue “020A UES 'SehgEap SEPT unt sezgo ans ( sootSpur 0 soonsriuys swuno} woo semMoyjad 3p 1 “valo [2 UgiquIs Opis UH “e1UaZIUORY o1oreUWOD 8m we EpIA Copep et Uproeaouny wis ayuetpanr & seperedard emuauiTerageotro, ¢ incluso un plano muestra ¢ los espectadares en travelling, captados desde una embarcacién que se desplaza, Si el cine es, tance todo, movimiento, moving picture, como le Tasman los ame ricanos, no hay duda de que estamos asistiendo a su auténtice ate importante: Atack on a chinese mission 6 colonialis: stor se da cuenta del que se refugien en la casa, Luego abre fuego contra "gy se defiende hasta que aca- ba las municiones y es asesinado, La esposa del pastor aparece en-un balcén y agita un pefuclo, ° Tropa de marinas britdrieos mandada por wn oficial a ‘Como si las sefiaies con el pafivelo tvieran un poder is topas ingcsas se precipita salvar asus compa ccatada por cl apuesta off reducidos y hechos prisioner0s, smancia dramética de escenarios, mostcando prime- conseguido, pero que pronto serd pa- ‘rimonio universal de todo el cine de aventuras y de los westerns {que van a nacer spay pronto en suclo americano. a balbueeante na- ‘supo hacerlo Smith, en cambio, aunque no por razones dram {ca5, pues los primeros planos que intercala en sus peliculas tic znen por misi6n ampliar detalles demasiado pequeios de Ja ac- cin, que escaparian al ojo del espeetador, u obedecen a un 4 yue aparecen telescopios © lupas de aumento, recurso que utiliz6 por vez primera en Grandma's reading glass (La lupe de la abuela, 1900). La indis ccutible importancia de George Albe sgencia fu de expresividad dramética, aunque Io haya empleado ve desde serie Humevous facial expressions. Eo 1902 Seth ‘Kinemacolor, printer sistema de cine cromitico, smbién como trucaje, es wtilizado 1g subjetivo por Williamson en biy 5, mokesto ae un fotSgrafo am con la boca abierta por Yez primera en Stop thief! (1901), que muestra ia eaza del ra- {ero en tres planos gracias a la ubictidad de la edmara, Recorde- mos que para resolver una escena de petsecuci¢a, hacia {gue los personajes diesen vuclias, uno deirds de otro, sobre. es- 2ns2 arb 2suepiato ‘spond ows} sey 2198 somund sof Jeuod tnd “an O79 soutayrod yo woo sad0q ¥ oparoditos Jee opPA wy >| ab COPE Covep & x0q9z1p "TSTWORNE "I0}OP OOD) eSIOAIp K eIseA UHI KO “Grdomranouio pepialiov vun opuvBaydsop ‘oxparep o7e3q ns Ue 25 "Tps0,G00 9 gpim au p1pe ap Bzsres woo FUER 28 LITT Soptoouos frit: sajeorsm soiueuiSesy auetpour ‘Zant [3p seune -pud so] 2 ropuodsal pied maduron un ezrin opn un ante uo Couoyoures# too YpwaIuGrDuIS wua>sa “(GSEL) auoUOjpM far 37) ua 4032 O19 seINGap ap Sark “Ese ed 99 <0 2p 32 oyjdxan outoa gfeqeay, eaddg b] Ue axquamsoo 279 O09 “s2qqus com saropnio & soxisTurar ‘opmiss ap €oj91 op SOSIMASIP ap Soe! 50] Woo sospuyio seguis axed 0% ne 30g "81201 9f “eyenuoo any eaa9z,'eis|AOuPEN tin 9p offy 9 05109 UASO OC. ood pueurpiog ap ax9c00% 208 [Pads ULD SE and soy aans § ‘oTpmaia ts oP OLA ap supared se] anus soKes Edpouuroce 30d copeztper ‘s¥in=yf sus ap szapres> & SOORSA Soroadseso| saghneu tap | A2eas9p © SOO TEHISTE! aU “vais san 2 oa Ute PINOT C] a oP OU coypensny A uodor At -trpty A woany U9 e909 0 “wevo Hop eaotaR> ofe8 O80 Sunol yo 90 goet 9p 476d > ego fof ofeay SOTUOTNISETOE deusdv tp oped oud Soyjauies sorted Sey 293 Onlons b ueguiagen ant soarion & saiopeaoar v opusyesio> = Ghusfemnsnpit aoioonpoxe ns sanreRs0 pared anb Send enyestse Spoon, aeoumes A pureg s98920 soIa¥OK) SO] 3p ‘001 32a “Bei ubeips ap soUec tia Hansmput Sony as ‘oynogrDedEo ua gH “Mua sara ond ‘argram] ap onsen [g“ooupsomMoEI od -tuvo fp Uo [eiasnpn opesardurs ap peprretets FL ap owarumyoeu JP ‘muruodui; s2 ole & ‘soum: Wop “orEIBovRCNaUt Te ‘A opesouos j@ opucziuorows ‘moo ugiqua ‘onb sand oot A-sapoyjad sp worsonpoad ej ‘uostpa ‘BpaqaD,D) SoecaaU, 2p wads 19p PPOI: jor! an o or sasueIy 13 vf ap odue> 9 ua ous] ep sont ‘ng £ asaidiua wanof B] U9 98 dad ty ‘sooipxSou03 sou cpap "eaxde> 2p $0306.) 000 re > oa F949 "epung tour aspeus ns ap sofaso> soy opuarnsts “9px suyy “SOFIE “ouo} ap ema & Woroeotuqay v] U SapEPIANDE STs CUO gnCUE phveg anb Seneo[nguie couolorpNP ss UossIARy Oye OH, gays 2 [1SE1g Us oftnto9 ses0gueUr salon 199009 Ba} A SU3391] SUTOAbE U9 219n IRA OASQN [2 Ua BuMLO} FeGod > ap od un woo asresvequle ndsap “oipIoap guid SFU uas|us v| @ z0de980 BIeg “soRUTUIOp So] vavIsArd >] yp ns ‘i so] anb sorzde seu dam ou oduron oyonta auesnp « sexserp sox0y ayporsorp B aaumt ap eqoti ap.vsad 1p feanp any SURAT Ag ~AURISSOD-KunayD UE BBYoTHDTES uAsrumpe un pleno general del borracho que trata de abrir Ie puerta del piso, para mostrar con un prime: alle de sui mano gue con Ja llave busca la cerradurs. primer plano la aprendié Zecca de aratada aventura de El amanie de ta tuna conclaye con ck des- perter del protagonista, justificaci6n sealista de lo imposible @ través del suefio, que evidencia Io lejos que nos fallamos de las puras de Melies. Un ldplle sous un tunnel (1901) aparece un peisaje que ja tas la ventanilla de un vagon de tercera. Meliss habrta ito el trucaje haciendo desfllar un decorado pintado. Zeccs, big, 1o ha resuelto con un meritorio esfuerzo imaginative! la que corresponde al rectengulo de la veatanilla y lue- 20, en este recuadeo do pelicula virgen, ha impresioaado on pai- Sef real en movimiento. El efecto couseguido es scmejante al Jogrado por las ransparencias, trucaje empleado por vez primera rein afios més tarde, en King Kong. ‘Con Zecca, como puede verse, el trucaje no es un fin, sino ‘ua medio. Esta perspective realista no afecta slo a la utilizaciGn de {a téonica, sino también a la ek El asesino es detenido en um café, 3.° Dramsétice eonfrontacion del asesino y su victima en la morgue. 4 a la prisién, el recluso evoca en suefios su pesado. 5° Fi tltime da de un condenado & muerte y Je altima toi- lette del reo. ‘6° La cjecucin Refisiendose al dlimo cuadro, el catilogo de Pathé sefelaba gue ees epreferile no insertarlo en un programa al que asisian tits. Preeaucién intl, ya que ln censure francesa (que hacia Su primers irrupcion en el campo de la forogratia sm! profibis a eseene por jizgaria excesivamsente relista. En real 48 ad, este drama de dajos fondos con castigo final procedia de bona esceaificacin exhibida, con figuras d= cera, en el famoso Musso Grévin, Como pieza Cinemato cra notable por e3- ilada sobre algo que ya se parece alo que hoy lammos ‘euiGn; guién embrionsrio, si se guiere, pero que vale como es- fhictura de una sucesiOn vertebrada de escenas. ,¥ qué decir de su realismo? Procede: ‘que Pathe anuncid yacon su Ejecucidn capital en Berl Eniento y de lo pintoresco que asoma la nariz en el nuevo espec- técalo, Ta 1S ‘gs justo hablar de Dumas y de Sue, cel folletin de- ‘cimonénico, del melodrama victoriano y de la truculencia de] Grand Guignol, que ota cosa no es la obra de Zecca, El realis mo, en su forma mas primaria y epidérmiea, es lo que tents & ar es ei de haber Ilevado al ci Ta can- on folltin social ‘No alvidemos que el cine era un espectéculo paca los nifos y para Ia plete y, como observa Sadoul, si Miliés creé una obra Portentosa pa el publico infant a Zecce, Naesiro Ser se rods entre 1902 y 1905 y pasa por sec una de sus obras maes- 49Is ‘2 onto “ab apuonaoa vs9 ap ruriatsaicurd | op ajestod MAI qdesMougray op s509 uaud SoquTyopy stepisen 2 upAquae wate dhosa-abangnd yp cogoe vsuontn 2p atenod sya o1poat TD duepetess saypssorearan winenper oy sjontoo wayod> an Tye ouotqnossp ay ouea uo on soptaow & sooucug sorposid> bp besides ‘uosipg tary semoUL SuapROUAAD up!aMIO Le TE ap joitoo je soe an eons wy Sta pou uproeZhe3e Hovde van ap osand 1a € vg > (9 SER Uo UP LgUNT sauauva s¥7 3a vewano VT sp suteavan) e660) & [2 Cer) sour fea 29 mypowed atc Sop igan sand sotamsod Soret eis fay towuaaut ns onb ts "UO9UID | Towed ap popisoutny eudoreqog ka] 2p vaneg 9p UPIOTEN? ule operuseou ayn seaos'e aula fp BulIO2UD [2 OD, vase FOG UO any goraefeys vsopende ay oye anuayeSis Te oxb opotR soa! o1 & (pepe) et ep zea [op ayonemieD 2] 2Ha:3—1 seuss) osnsffad ae ctUSi gaat y ard By oxeg ““OgoTS Us UoISsS]gE S]TeUO}JOUNS BUN e1sey 4 SBI9S aoe do aoaia petal | 2p evo area ap Soim 9p C2007 99 et Pa and te sano uomes-ttowtn o9nd9 onsisuoU ms w09 got sped ses ued upiS pun wo ‘s¥jnorS arb Zo[ sat 2809 WO OLETN2O 2| 2 OU OyI8 fog fp zoyouTesu e1vd 30 nf PEPE $009k B braay SnbIRy “UPPSUDAUT E] BP NOI poo Jap s0xaUOFS eo] B IUZEND wISEY Bis jaquor [@ wejMowoadse uri o}eTUIODID ON OprooNd: ine of 95 3] 99 dovadsoxe woo ‘esaoue eINSMpUY BUNEUEN ‘gel apsep asieauiens v O7uOM ruop 2369 10d ‘sent WOU NS UE “aE tO "3 ug}o0ahoxd op so1 |p| ap saque £ ‘S019 os. 2p ocpaur £ sau0) ‘ogee woo "a 06 19P OpuepLAtp ueday 1 ug -indesuig & winopes isadepng Fy U2 96 U2 {03 07] ua SEIDUSTD iugoet-ootuo9) so:oadse soy ‘enuauujerproNt mou VY Woroanpord e} ap oduseo jo 19 ‘> ns 9p eptetiap aj an vise ‘soogypsBoree Tauro somsvce op Ld £ uocwangey wf e OdHOE ammp gorpan 98 ‘awdesRonoug ap fes9u9D oxdt0> Jap Jo19aNI 0p Spur ns ‘Sour 2:trM1saq oyu “2aAy mOMIMeD 2 ow pune Oud 09 fe OzULIE 98 onb ie uo suIo> ap Agog “plying o1min9s [ap sOpverD die ap wuoLIWe rum x] AP Tomsotiq “Air Kasia & wylueg vo FUIeg SoIpmsy So] vp U9!INN ‘$009 D[ FStaTp & YELIY 2] 90 Sope/azawIOg & SOAMERSTETPE S019 red upjoonpoud v} eqeuopwage 200 Tepeae soateapa A sauopezyteay ep odnud un op onsseur £ sos,Ated =a onmoo 9027 9 ¥20]09 ‘ona 20> by on “9ureg 9p [eNsnpal uorse7 Me ‘sesoro1gUu spur sp1qo sus ‘9p wun eif2 uso o7yleas waae7, "(apa set sourare|qey wasn =p) tapmouy 2p opundeg jowedsa sopesodo jap & ranSUON LALO ‘5p fone Ef UO “saUdose CU & equIaN ap YisnDD & sonetHt Pha sbood9 P| esd vin]gsur awMeMreIepepea 59 PMAIBoOT NS “Ses