PHAN VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT BQ Y TE - BO GIAO DUC VA DAO TAO BQ Y TE - BQ GIAO DYC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA DAO TAO Dc lap - Ty do - Hanh phic Sé: 13/2016/TTLT-BYT-BGDDT Ha Noi, ngay 12 thang 5 nam 2016 THONG TU LIEN TICH Quy djnh vé cong tac y té trong hoc Can cit Nghi dinh sé 63/2012/ND-CP ngay 31 thing 8 nam 2012 ctia Chinh phi: quy dink chiee nding, nhiém vu, quyén han vat co cau t6 chite ctia BO Y té: Can cit Nghj dinh sé 32/2008/ND-CP ngay 19 thing 3 ndm 2008 ctia Chink phi quy dinh chitc nding, nhiém vu, quyén han va co cau 16 chitc ctia B6 Gido duc va Dao tao; Can cit Chi thi sé 23/2006/CT-TTg ngay 12 thing 7 nam 2006 cita Thi teimg Chinh phit vé vigc ting cuéng cong tac y té trong cdc trudng hoc: : BG truong BO Y té va BS truéng BG Gido duc va Dao tao ban hanh Théng te * lién tich quy dinh vé céng tac y té truéng hoc. 3 Chuong I QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh va d6i tugng 4p dung 1. Théng tu lién tich nay quy dinh vé céng tac y té trudng hoc, bao gom: quy dinh vé co so vat chat, trang thiét bi, méi trudng hoc tap, chim séc y té c6 lién quan tdi strc khée cia hoc sinh trong trudng hoc. 2. Théng tu lién tich nay 4p dyng 446i véi co sé gido duc mam non; tnréng tiéu hoc; trudng trung hoc co 86; trudng trung hoc phé théng va trun phé théng co nhiéu cap hoc; trudng chuyén biét khéng bao gom trudng danh cho ngudi tan tat, Khuyét tt va truéng gido dudng (sau day goi tit 1d truéng hoc); cot quan, t6 chite va cd nhan cé lién quan. Didu 2. Giai thich tir ngir Trong Théng tu lién tich nay cac tir ngir duci day dugc hiéu nhu sau: 1. V@ sinh tréng hoc 1a céc diéu kign bdo dam vé méi trudng, co so vat chat trudng, Idp, trang thiét bi, ché d9 vé sinh day hoc, hoc tap, tap luyén thé duc, thé thao va chm séc sitc khée trong cac tring hoc. 2. Bénh, tat hoc dudng 1a nhig bénh, tat hoc sinh mac phai c6 lién quan dén didu kign vé sinh trudng hgc khéng bao dam. z LawS4 CONG BAO/Sé 381 + 382/Ngay 12-6-2016 Diéu 3. Kinh phi thyc hién 1. Nguén kinh phi thye hign cdng tac y té trong hoc bao gdm: a) Nguén kinh phi sw nghiép y té, gido dyc va dao tao hang nim theo phan cép ngan séch hién hanh cia cdc don vi; b) Nguén bao hiém y té hoc sinh theo quy dinh hién hanh; c) Ngudn tai trg, hé try cia cdc t6 chitc, cA nhan trong nuéc va nude ngoai theo quy dinh ciia phap luat va cdc nguén thu hop phap khdc. 2. Kinh phi thye hign cho céng tac y té trudng hoc phai duge sir dung ding mye dich, ding ché 46 theo céc quy dinh hign hanh cia Nha nuéc. 3. Vigc lp dy toan, chap hanh dy toan va quyét todn kinh phf thyc hign céng tée y t8 trrémg hoc duge 4p dung theo cdc quy dinh hign hanh. ___Chwong II - NOI DUNG CUA CONG TAC Y TE TRUONG HOC Diéu 4. Bao dim céc dieu kign vé phong hoc, ban ghé, bang viét, chiéu sang, dé choi trong trong hoc 1. Phong hoc a) D6i vai co sé giéo duc mam non: d4p img yéu cu thiét ké 4p dung theo tiéu chudn quy dinh tai myc 5.2 Tiéu chudn Vigt Nam (TCVN 3907:2011) ban hanh kém theo Quyét dinh sé 2585/QD-BKHCN ngay 23 thang 8 nim 2011 ciia BO truéng Bé Khoa hoc va Cong nghé vé vic céng bé tiéu chudn quéc gia (sau day goi tit la Quyét dinh sé 2585/QD-BKHCN); b) Déi véi trrdng tiéu hoc; Iép tiéu hoc trong truéng phé théng cé nhiéu cdp hoc va trong truémg chuyén bigt: dap img yéu cau thiét ké 4p dung theo tiéu chuan quy dinh tai myc 5.2 Tiéu chuan Viét Nam (TCVN 8793:2011) ban hanh kém theo Quyét dinh sé 2585/QB-BKHCN; ¢) Déi véi truong trung hoc co s6; truéng trung hoc phd thong; l6p trung hoc co sé, lép trung hoc phé thong trong trudng phé théng cé nhiéu cp hoc va trong truéng chuyén biét: dap img yéu cdu thiét ké quy dinh tai myc 5.2 Tiéu chudn Viét Nam (TCVN 8794:2011) ban hanh kém theo Quyét dinh sé 2585/QD-BKHCN. 2. Ban ghé a) Déi voi co sé gido duc mim non: kich thuée ban ghé 4p dung theo Tiéu chudn Viét Nam (TCVN 1993) Ban ghé hoc sinh miu giéo - Yéu cdu chung; b) Déi voi trudng tidu 1 hoc; trudng trung hoc co sd; trudng trung hoc phd thong; trudng phé thong 6 nhiéu cép hoc; truémg chuyén bigt: kich thude ban ghé p dyng theo huéng dan tai Thong tw lién tich s6 26/2011/TTLT-BGDDT-BKHCN-BYT * wee. ThuVienPhapLaatvn = B &CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 5 ngay 16 thang 6 nam 2011 cla BO Giéo duc va Dao tao - Bé Khoa hgc va Céng nghé - B6 Y té hudng din tiéu chudn ban ghé hoc sinh trudmg tiéu hoc, trudng trung hge co s6, trudng trung hoc phé théng. 3. Bang phéng hoc 4i véi cdp hoc phd thong a) Cac phong hoe phai trang bj bang chéng 16a; c6 mau xanh la céy hoge mau den (néu viét bing phan tring), mau tring (néu viét bing but da); b) Chigu rong cia bang tir 1,2m - 1,5m, chiéu dai bang tir 2,0m - 3,2m; c) Bang treo 6 gitta tung, mép duéi bang cach nén phng hoc tir 0,65m - 0,80m 46i véi trudng tiéu hoe va tir 0,8m - 1,0m d6i véi trudng trung hgc co sé va trung hoc phé théng, khoang cach t6i mép ban hoc sinh dau tién khong nho hon 1,8m. 4. Chiéu sang a) Déi véi co sé gido duc mam mon: yéu cu thiét ké 4p dung theo quy dinh tai myc 6.2 cha Tiéu chudn Vigt Nam (TCVN 3907:2011) ban hanh kém theo Quyét dinh sé 2585/QD-BKHCN; b) Déi véi truéng tiéu hoc; lop tiéu hoc trong truong phé thong cé nhiéu cép hoc va trong trong chuyén biét: yéu cau thiét ké 4p dung theo quy dinh tai myc 6.2 cia Tiéu chudn Vit Nam (TCVN 8793:2011) ban hanh kém theo Quyét dinh sé 2585/QD-BKHCN; c) Déi véi trudng trung hoc co s6; trudng trung hoc phd théng; Iép trung hoc co sé, lép trung hoc phé théng trong truéng phé thong co nhiéu cap hoc va trong. trudng chuyén bigt: yéu clu thiét ké 4p dung theo quy dinh tai mye 6.2 cia Tiéu chudn Vigt Nam (TCVN 8794:2011) ban hanh kém theo Quyét dinh s6 2585/QD-BKHCN. 5. Dé choi cho tré em trong trudng hoc _ Dé choi cho tré em 6 cac trrdng hoc phai bao dam theo quy dinh tai Théng tr s6 16/2011/TT-BGDDT ngay 13 thang 4 nim 2011 cia B6 truéng B6 Gido duc va Dio tao vé vige trang bj, quan ly, sir dyng 4d choi tré em trong nha trudng. Dieu 5. Bao dam céc diéu kign vé cAp thoat née va vé sinh méi trudng trong trirgng hoc 1, Bao dam nuéc uéng, nude sinh howt a) Truémg hoc cung cép dii nude uéng cho hoe sinh, t6i thiéu 0,5 It vé mia hé, 0,3 lit vé mia déng cho m6t hgc sinh trong mot budi hoc; b) Trung hoc cung cép aii nude sinh hoat cho hoc sinh, t6i thiéu 4 lit cho mot hoc sinh trong mét budi hoc; néu ding hé thong cdp nude bang duéng éng thi mdi ‘voi sir dyng ti da cho 200 hoc sinh trong m$t budi hoc; ¢) Trudng hoc 6 hoc sinh néi tra cung c4p di nudc n udng va sinh hoat, tdi thiéu 100 lit cho m6t hoc sinh trong 24 gid; * wee, ThuVienPhapLaatvn = a %6 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 4) Cac truéng/hoe sir dung ngudn nuéc tir céc co sd.di diéu kign cung cdp nude an uéng va nude sinh hoat. Truong hop trudng hoc ty cung cp nguén nuée thi chat lugng phai bao dam tiéu chudn vé nude an uéng theo Quy chudn ky thuat quéc gia (QCVN 01:2009/BYT) ban hanh kém theo Théng tur s6 04/2009/TT-BYT ngay 17 thang 6 ném 2009 cia B6 tréng B6 Y té ban hanh quy chun ky thuat quéc gia vé chat Iugng nuéc &n uéng; vé nuéc khodng thién nhién va mudc udng déng chai theo Quy chudn ky thuat quéc gia (QCVN 6-1:2010/BYT) ban hanh kém theo Thong tu s6 34/2010/TT-BYT ngay 02 thang 6 nam 2010 cia BO truéng B6 Y té ban hanh quy chun ky thudt quéc gia d6i voi nude khodng thién nhién va nuéc uéng déng chai; vé nuée sinh hoat theo Quy chuan ky thuat quéc gia (QCVN 02:2009/BYT) ban hanh kém theo Théng tr s6 05/2009/TT-BYT ngay 17 thang 6 nam 2009 cia B6 truéng BO Y té ban hanh quy chudn ky thudt quéc gia vé chit lugng nuée sinh hoat. 2. Cong trinh vé sinh a) Vé thiét ké - D6i véi co sé gido duc mam non: yéu cau thiét ké ap dung theo tiéu chudn quy dinh tai myc 5.2.7 va myc 5.5.8 cita Tiéu chudn Viét Nam (TCVN 3907:2011) ban hanh kém theo Quyét dinh s6 2585/QD-BKHCN; - D6i voi trudng tiéu hoe; I6p tiu hoc trong trrémg phd théng 6 nhiéu cép hoe va trong trong chuyén biét: yéu cdu thiét ké 4p dyng theo tigu chudin quy dinh tai mye 5.6.1, myc 5.6.2 va myc 5.6.3 cia Tiéu chudn Viét Nam (TCVN 8793:2011) ban hanh kém theo Quyét dinh s6 2585/QD-BKHCN; - Déi v6i trrdng trung hoc oo s6; trudng trung hoc phé thong; I6p trung hoc co sé, I6p trung hoc phé théng trong truéng phé théng c6 nhiéu cAp hoc va trong truéng chuyén biét: yéu cau thiét ké ap dung theo quy dinh tai myc 5.6 ciia Tiéu chudn Vigt Nam (TCVN 8794:201 1) ban hanh kém theo Quyét dinh s6 2585/QD-BKHCN. b) Vé didu kién bdo dam hop vé sinh nha tiéu: 4p dung theo Quy chudn ky thugt quéc gia (QCVN 01:2011/BYT) theo Théng tr s6 27/2011/TT-BYT ngay 24 thang 6 nm 2011 cia BO truéng Bé Y té ban hanh quy chudn ky thuat quéc gia vé nha tiéu - Diéu kign bdo dim hgp vé sinh; ¢) Trréng hoc phai cé ché ta tay voi muéc sach, xa phong hogc dung dich sat khudn khéc. 3. Thu gom va xit ly chét thai a) Trudng hoc phai c6 hé théng céng ranh thodt nude mua, nuéc thai sinh hoat, khéng dé nuéc t dong xung quanh trudng lép; 06 hé théng thoat nuée riéng cho khu vuc phong thi nghiém, co sé thyc hanh, phong y té, nha bép, khu vé sinh, khu nudi d6ng vat thi nghiém; jienPhapLaat.vn 79 * vow. Thu 39; LawSoft + tel: 184-6.__CONG BAO/Sé 381 + 382/Ngay 12-6-2016_ _ 7 b) Cac truéng hoc hop déng véi cdc co sé dit diéu kién thu gom, xir ly chat thai, rac thai sinh hogt. Truéng hgp rung hoc ty thu gom, xir ly thi phai bao dam theo quy dinh tai khoan 4, myc VII, phan II cia Quy chudn ky thuat quée gia (QCVN 07:2010/BYT) vé sinh phong bénh truyén nhiém trong cdc co s6 gido duc thudc hé théng giéo duc quée dan ban hanh kém theo Théng ur s6 46/2010/TT-BYT ngay 29 thang 12 nam 2010 cia B6 truéng BO Y té ban hanh “Quy chuan ky thuat quéc gia vé vé sinh phéng bénh truyén nhiém trong cic co s6 gido duc thude hé théng giéo dye quéc dan” (sau day goi tat la Thong tu sé 46/2010/TT-BYT). Dieu 6. Bao dam céc didu kign vé an toan thc phim 1. Truong hoc c6 bép 4n néi tra, ban tri a) Bao dam :Ac diéu kién co sé vat chat vé an toan vé sinh thure pham theo khoan 1, khoan 2, khoan 3, mye VI va yéu cau vé sinh déi véi hoat déng bao quan, ché bién thyc phim theo khoan 5 ciia Quy chudn ky thuat quée gia (QCVN 07:2010/BYT) phing chéng bénh truyén nhiém trong cdc co sé gido duc thude hé théng gido duc quéc dan ban hanh kém theo Théng tu s6 46/2010/TT-BYT: b) Bép an, nha &n (Khu vyc &n uéng), c&ng tin trong truéng hoc bao dam theo quy dinh tai Diu 4 Théng tu sé 30/2012/TT-BYT ngay 05 thang 12 nam 2012 cua BO trréng B6 Y té quy dinh vé diéu kin vé sinh an toan thye pham di véi co sé kinh doanh dich vy n uéng, kinh doanh thie an dung phé; ¢) Déi voi ngudi lam vige tai nha an, bép 4n trong truong hoc phai bao dam céc yéu cdu vé site khée theo quy dinh tai Théng tur so 15/2012/TT-BYT ngay 12 thang 9 nim 2012 cia BO trudng BG Y té quy dinh vé diéu kign chung bao dam an toan thyc pham déi véi co sé san xuat, kinh doanh thyc pham. 2. Déi véi céc trudng hoc khéng 6 bép an néi tri, ban tri ky hgp dong véi cc co sé cé gidy chimg nhan co sé dui diéu kign an toan thye pham dé cung cap thitc an cho hoc sinh; cing tin cia nha trudng phai bio dam yéu cau tai diém b khoan 1 Diéu nay. Ditu 7. Bao dim m6i trung thye thi chinh séch va xfy dyng cée méi quan hé x4 hdi trong truéng hoc, lién két cong ding 1. Ban cham séc site khée hoc sinh cé phan céng trach nhiém cy thé cho cac thanh vién va t6 chitc hop t6i thiéu 01 lan/hgc ky. 2. Thye hign céc chinh sch, quy dinh va ché 46 chim séc sire khée hoc sinh trong trudng hoc. 3. Xay dung méi quan hé tét gitta thay c6 gido voi hoc sinh va hoe sinh véi hoc sinh; xay dung méi trudng trudng hoc lanh manh, khéng phan biét d6i xir, khéng bao lyc. 4, Xay dymg méi lién hé gitta trudng hoc voi gia dinh va cong déng dé gitp 46, hé tre chim séc site khée hoe sinh. 9 * www. ThuVie 32 z LawS8 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 Didu 8. Bao dim céc didu kign vé phong y té, nhan vién y té trang hoc 1. Phong y té trudng hoc a) Trung hoc phai c6 phong y té riéng, bao dim dién tich, & vi tri thugn tign cho céng téc so citu, cp ciru va chim séc site khée hge sinh; b) Phong y té cia cdc trudng tiéu hoc, trung hoc co sé, trung hoc phd théng, trudng phé thong cé nhiéu cép hoc, trudng chuyén biét duge trang bj tdi thiéu 01 ging khém bénh va lun bénh nhén, ban lam viée, ghé, ti dmg dung cy, thiét bj lam vigc théng thudng, can, thudc do, huyét dp ké, nhiét ké, bang kiém tra thj lyc, b6 nep chan, tay va mét sé thudc thiét yéu phuc vu cho céng tac so cdp cim va cham séc size khée hoc sinh theo quy dinh tai Quyét dinh s6 1221QD-BYT ngay 07 thang 4 nim 2008 ciia B6 trang BO Y té ban hanh danh myc trang thiét bi, thuéc thiét yéu ding trong phong y té hoc dudng cia cdc trudng tiéu hoc, trung hoc eo s6, trung hoc phé théng, trong phd thong c6 nhiéu cép hoc. Déi voi cic co sé gido duc mim non cdn cé cac trang bj, dung cy chuyén mén va thuéc thiét yéu phi hop véi lira tuéi; c) C6 sé kham bénh theo mau A1/YTCS quy dinh tai Théng tu s6 27/2014/TT-BYT ngay 14 thang 8 nam 2014 cia B6 trudng BO Y té quy dinh hé théng biéu mau thong ké y té 4p dung 44i véi cdc co sé y té tuyén tinh, huyén, x4; sd theo déi site khée hoc sinh theo mau sé 01 va sé theo déi téng hop tinh trang strc khée hoc sinh theo mau sé 02 quy dinh tai Phy Iyc s6 01 ban hanh kém theo Théng tu lién tich nay. 2. Nhén vién y té trudng hoc a) Nhan vién y té trudng hoc phai e6 trinh 46 chuyén mon ti y si trung dp tre lén. Can ctr didu kign thye tién tai dja phuong, cdc trrémg hoc bé tri nhén vién 1y 16 trudng hoc dép img quy dinh tai Diém nay hodc ky hop dong véi Tram Y té x4, phudng, thj tran (sau day goi tit lA Tram Y té x8) hoe co sO khdm bénh, chita bénh tir hinh thite phong khdm da khoa tré én dé cham séc sitc khée hgc sinh; b) Nhn vién y té truong hoc phai dugc thudng xuyén cp nhét kién thitc chuyén mén y té thong qua cac hinh thirc hdi thio, tap hudn, dao tao, béi duéng nghiép vy chuyén mén do nganh Y té, nganh Gido duc té chic dé trién khai duge cdc nhiém vy quy din! ) Nhan vién y té trong hoc cé nhigm vy tham muu, t6 chite thyc hign theo quy dinh tgi Diéu 9, Diéu 10 va cdc nhigm vy khéc do Lanh dao trong hoc phan cng. Didu 9. T6 chite cdc hogt dng quan ly, bao vé va chim s6c sire khée hge sinh 1. Thyc hign kiém tra site khée vao diu nam hoc dé dénh gid tinh trang dinh dung va site khoe: do chiéu cao, cn nang déi véi tré dudi 36 thang tudi; do chiéu cao, cn nang, huyét 4p, nhip tim, thi Ive déi véi hoc sinh ti 36 thang tudi tro 1éu. LawSoft + tet:-+84.6-3930 3279 * wow-ThuVienPhapLaat.vnCONG BAO/Sé 381 + 382/Ngay 12-6-2016 9 2. Do chiéu cao, cn ngng, ghi biéu dd ting trudng, theo doi sw phat trién thé lye cho tré duéi 24 thang tui mdi thdng mét ln va cho tré em tir 24 thang tudi 4én 6 tudi mdi quy mét lan; theo déi chi sé khéi co thé (BMI) it nhat 02 lan/n’im hoe 4é tr van vé dinh duémg hop ly va hoat dng thé luc d6i véi hoc sinh phé théng. 3, Thuong xuyén theo doi sire khde hoc sinh, phat hign giam thi luc, cong veo ct séng, bénh rang miéng, réi loan strc khde tam than va cac bénh tat khac dé xir tri, chuyén dén co sé khdm bénh, chita bénh theo quy dinh va 4p dung ché 46 hoc tap, rén luyén phi hop véi tinh trang sire khée. 4. Phéi hp véi cdc co sé y té c6 dit didu kién dé t8 chite kham, diéu tri theo cdc chuyén kitoa cho hgc sinh. 5. So ctru, cp citu theo quy dinh hién hanh ctia BO Y té. 6. Tu vin cho hoc sinh, giéo vién, cha me hoa ngudi gidm hé cia hoe sinh vé ce van dé lién quan dén bénh tét, phat trién thé chat va tinh thin cia hoe sinh; huréng din cho hoe sinh biét tyr cham s6c site khée; trrdng hyp trong trudmg hoc c6 hoc sinh khuyét tat thi tu van, hé tre cho hge sinh khuyét tat hoa nhap. 7. Huéng dn t6 chite bita an hoc duong béo dim dinh duéng hop ly, da dang thyc phdm, phi hop véi déi tuong va lita tudi déi voi cae tring c6 hoc sinh ndi tra, ban tru. 8. Phéi hyp véi co sé y té dia phuong trong viéc td chire cdc chién dich tiém ching, uéng vac xin phong bénh cho hgc sinh. 9. Théng bao djnh ky téi thiéu 01 1an/ndm hoe va khi can thiét vé tinh hinh site khée ciia hoc sinh cho cha me ho%e ngudi giém h6 cia hoc sinh. Nhan vién y té trudng hoc danh gid tinh trang sit khde hgc sinh vao cudi mdi cap hoe dé lam cn cit theo doi site khée & cp hgc tiép theo. 10. Lap va ghi chép vao sé kham bénh, sé theo ddi sic khoe hoc sinh, sé theo doi téng hop tinh trang sirc khée hge sinh. 11, Thuéng xuyén kiém tra, giém sat cdc diéu kign hoc tap, vé sinh trudng l6p, an toan thye phim, cung cp nuéc uéng, xa phong ria tay. Chui dong trién khai cée bién phap va ché 46 vg sinh phong, chéng dich theo quy dinh tai Théng tu s6 46/2010/TT-BYT va cdc huéng din khac ca co quan y té. 12. Té chite trién khai c4c chuong trinh y té, phong trao vé sinh phong bénh, ting cung hoat déng thé Ive, dinh dudng hop ly, xy dung méi trudng khéng khoi thudc ld, khéng str dung 44 uéng cé cén va cdc chat gay nghién Dieu 10. Té chire céc hoat dong truyén théng, gido duc sire khée 1. Bién soan, sir dung céc tai ligu truyén théng gido duc site khoe voi noi dung, phi hop v6i timg nhém déi tugng va diéu kign cy thé cua timg dia phurong.10 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 2. Té chitc truyén théng, gido duc sire khde cho hoc sinh va cha me hoc ngudi gidm ho vé cc bign phap phong chong dich, bénh truyén nhiém; phong chong ngo 6c thyc phdm; dinh duéng hop ly; hoat déng thé luc; phong chéng tac hai cia thudc la; phng chéng téc hai cia nrgu, bia; phong chéng bénh, tat hoc dudng; ch&m s6c ring migng; phing chéng cdc bénh vé mit; phong chéng tai nan thong tich va cdc chién dich truyén théng, gido dyc khde lién quan dén céng tac y té truéng hgc do BG Y té, BG Gido dyc va Dao tao phat dong. 3. Léng ghép cc ndi dung gido duc strc khde, phong chéng bénh tét trong cdc gid gidng. 4. Té chite cho hoe sinh thye hanh céc hanh vi vé sinh c4 nhn, vé sinh méi trudng, phong chéng dich, bénh truyén nhiém; phong chéng ng6 d6c thyc phdm; dinh dudng hop ly; hoat d6ng thé Ive; phong chéng tac hai cia thudc 14; phong chéng tac hai cla nrgu, bia; phong chéng bénh, tit hoc dung; chim séc rang migng; phong chéng cdc bénh vé mit; phong chéng tai nan thuong tich thong qua céc hinh thir, mé hinh phi hgp. Dieu 11. Thong ké bao cdo va danh gid vé cong tac y té trudng hoc 1. Bao cdo dinh ky, bio co dot xudt a) Thye hign bao céo dinh ky hoat déng y té trong nim hoc cham nhét vao ngay 30 thang 5 theo miu béo céo quy dinh tai Phy lye s6 02 ban hanh kém theo Théng tw lién tich nay vé Tram Y té xa trén dja ban, Phong Gido dyc va Bao tao, So Gido duc va Dao tao theo phan cdp quan ly; b) Thyc hién béo céo d6t xuat theo yéu cau ctia co quan quan ly cp trén. 2. Danh gid cng tac y té trudng hoc Cac trudng hoc ty td chite ¢4nh gid két qua thyc hign cong tac y té trudng hoc vao cuéi mdi nam hgc: Co sé giéo dye mam non danh gid theo mau quy dinh tai Phu lye s6 03 ban hanh kém theo Théng tu lién tich nay; trudng tiéu hoc, trung hgc co sé, trung hoc phé théng, trudng phé thong cé nhiéu cdp hoc, truong chuyén bigt dinh gia theo mau quy dinh tai Phu luc s6 04 ban hanh kém theo Théng ty lin tich nay. Chuong Il TO CHUC THYC BIEN Diéu 12, Trach nhigm ciia trudng hoc 1, Té chite trién khai thyc hign day du céc ndi dung vé y té trrémg hoc duge quy dinh tai Théng tu lign tich nay. 2. Chi dao, kiém tra, gidm sét viéc thyc hién céc nhiém vy y té trong hoc. LawSoft + Tet:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaac.vnCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 _ ul 3. Bao dam vé co sé vat chat, trang thiét bi, thuéc cho nhan vién y té trrong hoc thyc hién nhiém vy. _ 4. Bé xuat véi co quan cé tham quyén dé bao dim nhin Iyc thy hign céng tac y té trudng hoc. 5. Kign toan Ban cham séc site khée hoc sinh, TruGng ban la dai dién Ban gidm higu, Pho truéng ban la Tram truéng Tram Y té xa, uy vién thudng tryc la nhan vién y té trudng hoc, cdc uy vien khac la gido vién gido due thé chat, Tong phy trich BGi (46i v6i co sé gitio duc tiéu hoc va trung hoc co $6), dai dign Doan Thanh nién Céng san Hé Chi Minh, Hi Chir thap do trong hoc, Ban dai dign cha me hge sinh. 6. Trong truémg hgp 06 quy hoach, xay dumg méi, cdi tao, sira chira trudng hoc, mua sm trang thiét bi, 46 ding hoc tap, dé choi tré em, thuéc, trang thiét bi y t6 phai thyc hign hoa tham muu véi co quan cd tham quyén thyc higén theo cac quy chudn, tiéu chuan hign hanh, Didu 13. Trach nhiém cia Tram Y té x4 1. Xay dymg ké hoach hoat dong y té truéng hoc trong ké hogch hoat dong chung cia Tram Y té x hang nam. 2. Phan céng cén bG theo déi céng tac y té trudng hoe: hd tro chuyén mon ky thuat dé thyc hién quy dinh tai Théng tu lién tich nay. 3, Thue hién viée théng ké, bao cdo két qua hoat dong y té trudng hoc theo quy dinh. Didu 14. Trach nhigm cia Phong Gido dyc va Dao tao, Sé Gido dyc va Dao tao 1. Phéi hop véi nganh Y té dja phuong tham muu véi Uy ban nhan dan céc cdp trong viée lap ké hoach, chi dao 6 chite thye hign céng tae y té trudng hoc trén dja ban. 2. Don déc, gidm sat va thanh tra, kiém tra cdc trudng hoc trong vige thyc hign cdc ndi dung vé cng tac y té trang hoc theo quy dinh tai Théng tur lién tich nay. 3. Phéi hgp voi nganh Y té trong cOng tac dao tao, tap hudn chuyén mon, nghiép vu cho nhan vién y té trudng hge. 4. Phéi hgp véi nganh Y té dia phuong hang nam tién hanh tong két, danh gia cOng tac y té trudng hoc trén dia ban. 5. Thye hién viée théng ké, bao cdo két qua hoat dong y té truéng hoc theo quy dinh. 6. Vige tuyén dung nhan vién y té trong hoc phai thy hign theo cae quy dinh cia cdc co quan cé tham quyén. 9 * seve. ThuVies 327 = LawS«12 CONG BAO/Sé 381 + 382/Ngay 12-6-2016 7. Trong truémg hop c6 quy hogch, xay dung mei, cai tao, sia chita trxéng hoc, mua sim trang thiét bj, 48 ding hoc tap, 46 choi tré em, thudc, trang thiét bj y té i thye hién ho%c tham muru véi co quan cé tham quyén thy hién theo cae quy chuén, tiéu chuan hién hanh Diéu 15. Trach nhigm cia Trung tam Y té huyén, Trung tam Y té dy phong tinh va So Y té 1. Chi tri va phéi hop véi co quan quan ly giéo duc tham muu cho Uy ban nhan dan céc cap trong viéc lap ké hoach, t8 chire chi dao thyc hién céng tac y té trong hoc trén dja ban theo phan cp. 2. Phéi hop véi co quan quan ly giéo duc t6 chirc dao tgo, tép hudn, béi dudng chuyén mén nghigp vu vé cong tac y té truéng hoc; hé trg chuyén mon nghigp vu cho nan vign y té trong hoc; huéng dan trién khai quan ly, cham séc, bao vé site khée hoc sinh, truyén théng gido duc sitc khée. 3. Té chite thanh tra, kiém tra, giam sat cdc diéu kién vé sinh trudng hoc, vé sinh méi trudng, phong chéng dich bénh, cham séc, quan ly ste khde hoc sinh va cdc ndi dung cong tac y té truéng hoc khdc theo phan cép. 4. Thue hién viéc théng ké, bao cdo két qua hoat déng y té trong hoc theo quy dinh. Diéu 16. Trach nhigm cita céc don vi tre thuge BO Y té va BO Gido duc va Dao tao 1. Cye ¥ té dy phong 14 co quan dau méi cia BG Y t8 Vu Céng tac hoc sinh, sinh vién 1a co quan ddu méi cita BO Gido dyc va Dao tao trong viée trién khai cdc ngi dung cia Théng ty lién tich nay. 2. C&n ct chite nang nhiém vy cia don vi, chi déng xy dung ké hoach, t6 chirc thy hign va bao cdo c6ng tac y té trudng hoc theo chife nang nhiém vu dug giao. Diéu 17. Trach nhigm cia Uy ban nhn dain cc cAp 1, Hang nam phé duyét ké hoach vé hoat dong y té trudng hoc cita dia phurong; cha déng dau tu kinh phi, nguén nhan Iyc, co sé vat chét bao dam té chite thyc hign tét céng tac y té trudng hoc trén dia ban. 2. Kign toan Ban chi dgo céng tac y té trréng hoc cc cp hofic bé sung nhigm vu vé y té truréng hoc cho Ban chim séc site khée nhdn dn cing cép. Trréng ban a lanh dao Uy ban nhan dan, Pho truéng ban thudng tryc la Iéinh dao nganh Gido duc, Phé truéng ban chuyén mén la lanh dao nganh Y té, céc iy vién 1a kan dao nganh Tai chinh, Néi vu, Ké hoach va dau tur, Bao hiém xa h6i, Trung tam Y té dye phong tinh, huyén va céc ban nganh, doan thé lién quan. Phan céng nhiém vu cu thé cho cdc thanh vién Ban chi dgo theo chitc nang nhiém vu. z LawSCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12 3. Huy d6ng cic nguén luc, néing cap co sé vat chat, cai thin méi tong, diéu kign hoe tap, diéu kign cham séc strc khée trong cae trudng hoe tén dia ban theo quy inh. _ 4. Chi dao cae nganh phéi hop, tham gia thye hign cde ngi dung vé céng tie y té trudng hoe trén dja ban. _5. Trong quy hoach, xay dung, cai tao, sita chira truéng hoc, mua sim trang thiét bj, 46 ding hoc tap, trang thiét bi y té, can cir cae quy chuan, tiéu chuan hign hanh dé phé duyét va chi dao thyc hign. 6. Cé ché d6 dai ng6 dac thi cia dia phuong dé thu hit di nga can bd lam cong tae y té trudng hoc. Chuong IV DIEU KHOAN THI HANH Diéu 18. Diéu khoan tham chiéu Trong trudng hop cac van ban tham chiéu trong van ban nay co sy sta déi, bo sung hoc thay thé thi thye hign theo quy dinh tai van ban méi itu 19. Higu lye thi hanh 1. Théng tu lién tich nay 6 higu lye tir ngay 30 thang 6 nam 2016. 2. Diéu 4 cia Quy dinh vé hoat dong y té trong cac co sé giao duc mam non ban hanh kém theo Quyét dinh sé 58/2008/QD-BGDDT ngay 17 thang 10 nam 2008 cla B6 truéng BO Gido duc va Dao tao; Diéu 4 cia Quy dinh vé hoat dong y te trong caéc trudng tigu hge, trung hoc co s6, truéng trung hoc pho théng va trudng phé théng c6 nhiéu c4p hoc ban hanh kém theo Quyét dinh s 73/2007/QD-BGDDT ngay 04 thang 12 nam 2007 cia B6 truéng BO Gido due va Dao tao; Quyét dinh sé 1221/2000/QD-BYT ngay 18 thang 4 nim 2000 quy dinh vé vé sinh trudng hoc cua BO trudng BO Y té; Thong tw lién tich s6 18/2011/TTLT-BGDDT-BYT ngay 28 thang 4 nam 2011 quy dinh cae ndi dung danh gid cong tac y té tai cdc trudng tiéu hoe, trudng trung hoc co sé, trong trung hgc phé thong va trong phd thong nhiéu cAp hoc cia Bd Gido duc va Dao tao va BO Y té: Théng tu lién tich sé 22/2013/TTLT-BGDDT-BYT ngay 18 thang 6 nim 2013 quy dinh noi dung danh gid cOng tic y té tai cdc co sé giéo dye mam non cua BO trudng BO Gio duc va Dio tao va BO tnréng BO Y té; cae noi dung quy dinh lin quan dén huéng dan hoat dong céng tac y | té trdng hoc déi véi cdc trong mam non va phé théng tai Thong tu lién tich s6 03/2000/TTLT-BYT-BGDDT ngay 01 thang 3 nam 2000 hung dan thyc hién céng tac y té truéng hoc ctia BO Y té va BG Gido duc va Dao tao bj bai bo ké tir ngay Théng tur lién tich nay cé higu lye. Wee S 4-8-3930 3279 * wwe TI z LawS14 CONG BAO/Sé 381 + 382/Ngay 12-6-2016 Diéu 20. Didu khoan chuyén tiép Déi véi cdc trrgng hoc hign nay dang sir dung va van han, can phai xay dug 19 trinh dé bao dam céc yéu céu vé quy hoach, thiét ké, xdy dung theo cdc tiéu chuan, quy chuan hign hanh truéc ngay 01 théng 01 nim 2020. Trong qué trinh thyc hién, néu cé van dé phat sinh ho&c khé khan, vuéng mac, 8 nghj phan anh vé B6 Gido duc va Dao tao (Vu Céng tac hoc sinh, sinh vién) va BO Y té (Cyc Y té dy phong) dé lién BO xem xét, giai quyét/. KT. BQ TRUONG KT. BQ TRUONG BO GIAO DUC VA BAO TAO BOY TE THU TRUONG THU TRUGNG Nguyén Thi Nghia Nguyén Thanh Long LawSoft + et:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaac.vnCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 15 Danh myc cdc phy luc (Ban hanh kém theo Thong tw lién tich so 13/2016/TTLT-BYT-BGDDT ngay 12 thang 5 nam 2016 quy dinh céng tic y té triréng hoc ctia BG tréng BO Y té va BG truéng BG Gido duc va Bao tao) Phy luc 01. Mau sé theo ddi sire khée hoc sinh va mau sé theo doi téng hop tinh trang sire khée hoc sinh Mu 01. $6 theo déi site khde hoc sinh $6 theo doi sire khée hoe sinh duge in trén kh6 gidy AS (14,8em x 21cm), trudng hoc can cit vao tudi hoc sinh dé Iua chon mét trong cde mau s6 dudi day: - Sé theo dai site khée hge sinh danh cho tré tit 3 thang tudi dén <6 tudi - S6 theo doi site khée hoe sinh danh cho hge sinh tir lép 1 dén l6p 5 ~ Sé theo déi site khée hoc sinh danh cho hoe sinh tir Iép 6 dén lop 9 ~ Sé theo dai site khde hoc sinh danh cho hoc sinh tir lop 10 dén lop 12 Miu 02. Sé theo doi tng hgp tinh trang strc khée hoc sinh & Phu luc 02. Mau bao cao céng tac y té trudng hoc _ Phy Iyc 03. Mau danh gia céng tac y té trong hoc ap dung cho co sé gido duc mam non Phu luc 04. Mau danh gid céng tac y té trrdmg hoc dp dung cho cae co s6 gido duc phé théng. Pe er 4-8-3930 3279 * wee TI = LawS16 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 Khé gidy AS (14,8cm x 21cm) Phu luc 01 MAU 01. SO THEO DOI SUC KHOE HQC SINH (Ban hank kém theo Thong ti lién tich s6 13/2016/TTLT-BYT-BGDPT ngay 12 thang 5 néim 2016 quy dinh cong tac y té tréng hoc ctia B6 trudng BG Y té va B6 trueéng B6 Gido duc va Dao tao) Bia sé CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phic so THEO DOI SUC KHOE HQC SINH Ho va tén (chit in hoa) Nam O Ne Ngay thang nam sinh: Trung... Xa/phuong/huyén/quar Tinh/thanh pho. Danh cho hoc sinh cé s@ giéo dye mam non (tir 3 thang tudi dén < 6 tudi) phai mang theo dé tiép tuc durge theo ddi sire khée) (Sé nay duge sir dyng trong sudt cdp hoc, khi hoc sinh chuyén trong * wee, ThuVienPhapEaatvn = 7 zCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 7 (Trang nay sé duge in vio mat sau trang bia) PHAN I. THONG TIN CHUNG (Phan nay do cha, mg hgc sinh ty dién) 1. Hg va tén hge sinh (chit in hoa) 2. Ngiyy thang nam sinh: 3. Ho va tén bé hoae ngudi gidm hé: Nghé nghigp. Ché 6 hign tai... 4. Ho va tén me hoje ngudi gidm ho... nr 6. Tién sit sire khée ban than:. a) Sin khoa: - Binh thuréng o - Khéng binh thudng: Dé thiéu thang C Be thita thang C1 Bé e6 can thigp Cl De neat a = Me bi bénh trong thoi ky mang thai (néu c6 cn ghi r5 tén bén ’) Tidn sir bén/gt: Hen CI Dong kinh C) Dj ting LI Tim bam sinh ©) Tiém ching: Tinh trang tiém/uong vie xin sTT Loai vac xin C8 Khong Khong nhé rd 1 | BCG 2 | Bach hu, ho gi, uén vin Mai 2 Mii 3 3_| Bai lige 6 _| Viém nao Nhat Ban B Mai! Mai 2 ICONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 (Phan nay danh cho hge sinh < 24 thang tudi) PHAN 2. THEO DOI SUC KHOE (Do nh4n vién y té trong hgc thye hign) 1. Theo doi vé thé lyre (mdi nga Lop. ... NAM HOC... (NVYTTH) ky, ghi r0 ho ten shirdho tén Thang... NVYTTH on rahotin NVYTTH by, ghi rd ho tén Thing. [NVYTTH ky, ghir8 ho tén Thang. Thang... imal hiro ho ren Thang... NVYTTHW, gh bo bn 05 Thang..../. Thang. 2 NVYTTH ky, ghirdho ten Can ning: oe NVYTTH ky, ghi r0 ho tén Thang... NVYTTH ky, ghi rd ho ten Thang ho NVYTTHW, giro ho én * Tel: +84-8-3930 3279 * wow. Tih Thang... Dcssresas Chiéu ca0:.....m; | Thang...../. a NVYTTH ky, ghirdhotén Can ning... NVYTTH ky, ghir8 ho tén Es Thang... ? Chieu cao: NVYITH by, ghirB ho tin CAN MAN: nn m; | Thing. NPYTTH, gh rd bo ttn - Thira cin béo phi O - Thira can béo phi “0 ‘Thang... Chiéu cao:, .m; | Thang...../. we NVYTTH WS gird ho én Cn NVYTTH ki, ghiro ho tén ‘anh gid tinh trang DD: ‘Dénh gid tinh trang DD: ~ Binh thudng a - Binh thing o -Suy DD o - Suy DD aCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 TRUONG... HQ TEN HOC SINH.. (Phan nay danh cho hge sinh > 24 thang PHAN 2. THEO DOI SUC KHOE (Wo nhan vién y té trudng hoc thie hign) tudi dén < 36 thang tu i) 1. Theo ddi vé thé lure (Lan I - déiw neim hoc, Lén I - gitta nam hoc, Lén III - cudi nam hoc) LOP. NAM HOC.... LanI Nhén vién y té triréng hoc (NVYTTH) ky, ghi rd ho tén Tinh trang dinh duéng: - Binh thudng Oo - Suy DD oO - Thita cn béo phi 0 Lan Il NVYTTH ky, ghi ro ho ten Lan II NVYTTH ky, ghi ro ho tén Thé lye: ~ Chiéu cao: - Can ning: Tinh trang dinh dudng: - Binh thuong a - Suy DD Oo - Thira cn béo phi O Thé lye: - Chiéu cao: - Can nang: Tinh trang dinh dudng: - Binh thuong oa - Suy DD Oo - Thira cn béo phi Pa oy & 4-8-3930 3279 * wwe TI = LawS«20 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 (Phan nay danh cho hgc sinh > 36 thang tudi dén <6 tudi) PHAN 2. THEO DOI SUC KHOE (Wo nhan vién y té trong hoc thy hign) 1. Theo di vé thé lye (Lan I - dau ndm hoc, Lén II - gitta ném hoc, Lan Ill - cudi ném hoc) Lop. NAM HOC... Lan I NVYTTH ky, ghird ho tén | - Chiéu ca ~ Can nang... Tinh trang dinh ding: -Binh thuong =O - Suy DD a 5 + Thita cn béo phi 3 Huyét 4p: Tam trong... Nhip tim: Thj lye: Khong kint C6 kinh: Lan it 5 NVYTTH kj, ghird ho tén : = Binh thudng, a 5 ~Suy DD o = ~ Thita cin béo phi_O 2 Lan II ‘Thé lyre: = NVYTTH ky, ghi rd ho tén | - Chigu cac = z = CAN NANG! Tinh trang dinh dui; -Binhthuing =O -Suy DD a - Thira cn béo phi_O Laws LOP. Lan NVYTTH ky, ghir0 ho tén m5 k ‘Tinh trang dinh dung: -Binhthumg =O + Suy DD o - Thita cdn béo phi 0 Huyét 4p: Tam trong. Nhip tim: . lan/phat ‘Thj lye: Khong kinh: Mit phii........ Cékinh: Mat phaic.. JmgHg Tam thu...CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 = Thira can béo phi_O Lan I ‘The lyre: NVYTTH ky, ghird ho ten | - Chidu cao: om: | = Can niin suas Bh Tinh trang dink dong: -Binhthung =O | - Suy DD o - Thira can béo phi_O a Lan It ‘Thé lye: | ghirdho ten | -Chibu ca a | = Can nang wa kgs Tinh trang dinh dudng: - Binh thuong Qo -Suy DD a | Lop. AM HQC. 1 NVYTTH kj, ghi rd ho ten | - Chiéu cacy. ‘Thé lye: - Can nan Tinh trang dinh dung: -Binh thing = -Suy DD o - Thira can béo phi O Huyét 4p: Tam truong.. /mgHg Tam thu. Nhip tit . Hin/phat ‘Thj lye: Khong kinh: Mat phai: C6 kink: Mat phai: img Lan Il NVYTTH ky. ghi ra ho tén | ~ Chigu ca The | - Cin ning:.. Tinh trang dinh duon; -Binhthuing =O NVYTTH ky, ghi rd ho ten ~Suy DD a ~ Thita cn béo phi_O Lan Ill ‘Thé lye: ‘Tinh trang dinh dudng: -Binhthuing =O -Suy DD a = Thira edn béo phi_O ye = 5 é E LawSoft = t22 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 2. Theo déi dién bién bat thudng vé strc khée Thai gian Chan doan ban dau Xe tri Xi tri tai trong (ghi ndi dung xit tri) Chuyén dén (ghi noi chuyén dén) Ghi cha oy LawSoft + tet:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapaat.vnCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 2B PHAN 3. KHAM SUC KHOE THEO CHUYEN KHOA (Do y, bac st ghi chép khi khdim chuyén khoa) Thoi gian khm: Nhi khoa “ a) Tuan hoan.. Y, bie st kham (Ky va ghi rd ho tén) &) Than - Tidt niu, 4) Than kinh - Tam tha cvn Mit a) Két qua kham thj lye: Y, be st khdm_ ~ Khéng kinh: Mat pk NO (Ky va ghi rho tén) | -COkinh: — Mat phai: 0 b) Cae bénh vé miit (néu 6). Tho gian khém: Tai - Mai - Hong r a) Két qua khdm thinh lye: Y,bée stkhim | - Tai trai: Noi thud: my; m (Ky va ghi rO ho tén)_ | ~ Tai phai: Noi thuréng:.........m; Noi tham: b) Cac bénh vé Tai - Mali - Hong (néu ¢6). é E z ‘Thai gian khém: Ring - Him - Mat . Tbs a) Két qua kha: Y, bie skh (Ky va ghi 16 ho tén) Es Thoi gian khim: ‘Co xuong khép . a) Két qua khim YY, bée st khim ~ Binh thudng o (Ky va ghi rd ho tén) | - Cong cot séng: GO won 0 = Veo c6t séng: Hinh cht'S O Hinh ch C O 'b) Cac bénh co xutong khép khéc (néu c6).24 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 Khé gidy AS (14,8cm x 21cm) Phy luc 01 MAU 01. SO THEO DOI SUC KHOE HQC SINH (Ban hanh kém theo Théng tu lién tich 86 13/2016/TTLT-BYT-BGDDT ngdy 12 thang 5 nam 2016 quy dinh céng tac y té trong hoc ctia BG truéng BG Y té va BG truéng BO Gido duc va Dao tao) Bia sé CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. Doc lap - Ty do - Hanh phic \PhapLmat.vn so THEO DOI SUC KHOE HQC SINH 9 * www. TV 3274 Ho va tén (chit in hoa)... Ngay thang nam sinh: Trung..... X@/phurdng/huyén/quat Tinh/thanh pho. = 2 a z Danh cho hge sinh tir l6p 1 dén lop 5 (Sé nay duge sir dung trong suét cp hgc, khi hoc sinh chuyén trong phai mang theo dé tip tuc durgc theo déi sire khée)CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 25 (Trang nay sé duge in vio mit sau trang bia) PHAN I. THONG TIN CHUNG (Phan nay do cha, me hoc sinh ty dién) 1. Ho va tén hge sinh (chit in hoa), 2. Ney thang nam sinh: 3. Ho va tén b6 hoge ngudi Neghé nghigp. Ché 6 hign 4, Ho va tén me hode nguoi gi Nghé nghiép. Ché 6 hign t 5. Con thir may:. 6. Tién sir sire khée ban than: a) San khoa: ~ Binh thuing a = Khong binh thuéng: Bé thiéu thing CI Bé thira thang ©) Bé cé can thigp O Dé ngat O ~ Mg bj bénh trong théi ky mang thai (néu cé can ghi rd tén bénh:. Nam NO 86 dign thoai lién lac. b) Tién sir bénh/tat: Hen O Bong kinh C Dj tmg O Tim bam sinh 0 ©) Tiém ching: vi Tinh trang tiém/udng vic xin sit Logl vie xin Khong Khéng nho 10 1_[ BCG 2__| Bach hau, ho ga, uén van Mii | Mai 2 3 4 5 6 _| Vigm nio Nhét Ban B Mail Mai 2 Mai 3 7 ee ni 4d) Hign tai cé dang didu trj bénh gi khong? Néu ¢6, ghi rO tén bénh va ligt ké cae thude dang ding: e 7. Thay d6i dia chi chd & hodc s6 dign thoai (néu c6)..26 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 TRUONG..... HQ TEN HQC SINH. 1. Theo dai vé thé lye, PHAN 2. THEO DOISUC KHOE (Do nhan vien y t§trutng he thye hin) wuyét Ap, nhjp tim, th lye (Len 7 - déiw ndéim hoc, Lan 2 - daw hoc ky I) LOP AM HOC. — Lan "The lye: ChiBU C20. renonon none my CAN RANG? [Nh vgn yt eng hoe Chi sé BME okkg/m?) (NVYTTH) ky. ghi rd ho tn | Huyét dp: Tam truong........../mgHg Tm thu........../mgHg, Nhjp tim: lan/phit ‘Thi Ive: Khong kinh: Mat ph...../10 Mit Mit phii...../10 Mat eis Lani NVYTTH bj. ghi 0 bo tn 1m; Cn ning... LOP2. 3 NAM HOC. 2 Lint ThE lye: Chiku czo: NVYTTH by, ghi ro ho tén Chi $8 BME. Huyét 4p: Tam truong......./emgHg Tam thi.n.../mgH, Tint NU YTTH by, ghi Bo tn LOP 3. ‘Lan NVYTTH ky, ghi 10 ho tén Tint VAT by. ght rb ho ten LOP 4........ Lan NVYTTH by, ghirB-ho tn Huyét 4p: Tim tntomg. Ip thm... ddnyphe Thi lye: Khong kinh: Mt phi Lin NVYTTH yi, gh rho én Cé kinh: Mit phai: ThE lye: LOPS... Lan NVYITH ky, ghi rho ten Chi s6 BME Huyét 4p: Tam trun; Ames, Lin tr NVYTTH i, ghi rd ho ten eee = 5 é E LawSoft = tCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 21 2. Theo dai dién bién bat thudng vé sire khée Xir tri Thi gian Chan doin Xir tri tai trudng Chuyén dn | Ghi chi ban dau (ghi ndi dung (ghi noi xir tri) chuyén dén) | Vier 4-8-3930 3279 * wwe. TI z LawS«28 CONG BAO/Sé 381 + 382/Ngay 12-6-2016 PHAN 3. KHAM SUC KHOE THEO CHUYEN KHOA (Do y, bac sf ghi chép khi kham chuyén khoa) ‘Théi gian kham: Nhi khoa Y, be st khim (Ky va ghi r® ho tén) Thoi gian kham: a) Két qua kham thj lye: Y, bac sikham - Khéng kinh: Mit phai:. (Ky va ghi rS ho tén) |-Cékinh: Mat pl b) Cac bénh vé mat (néu c6). ‘Thai gian khém: Tai - Mai - Hong semubriadrinonees | ) Kt qua khdm think lye: Y, be stkhim | - Tai trdi: Noi thud; (Ky va ghi ho tén)_ | - Tai phai: Noi thudme: b) Cac bénh vé Tai - Mi * Tel: 184-6393 ‘The gian kham: Rang - Ham - Mat a) Két qua kham: Y, bie sf khém (Ky vi ghi rho tén) Es Théi gian khdm: (Co xuong khop a a) Két qua kham Y,béestkhim | -Binhthu’ng =O (Ky va ghird ho tén) | - Cong cOt sing: GUO Un - Veo cét song: Hinh cht'S O Hinh chac O 'b) Cac bénh co xuong khép khdc (néCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 29 Khé gidy A5 (14,8cm x 21em) Phy Iyc 01 MAU 01. SO THEO DOI SUC KHOE HQC SINH (Ban hénh kém theo Thong tte lién tich s6 13/2016/TTLT-BYT-BGDPT ngay 12 thang 5 nam 2016 quy dinh cong tac y 1é truéng hoc ctia BG trucéng BO Y té va BO tring BG Gido duc va Dao tao) Bia sé CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Doc Hip - Ty do - Hanh phic & so THEO DOI SUC KHOE HQC SINH eee 4-8-3930 3279 * wee TI Ho va tén (chit in hoa Nam O Ne O Negay thang nam sinl Trudn Xa/phuong/huyén/quan, Tinb/thanh pho. z LawS Danh cho hoc sinh tir lép 6 dén lop 9 (S6 nay duge sir dung trong suét c4p hoe, khi hoc sinh chuyén trudng phai mang theo dé tiép tue dug theo dai sire khée)30 CONG BAO/Sé 381 + 382/Ngay 12-6-2016 (Trang nay sé dugc in vao mit sau trang bia) PHAN I. THONG TIN CHUNG (Phan nay do cha, mg hoe sinh ty dién) 1. Ho va tén hoe sinh (chit in hoa). 2. Ngdy thang nim sinh: 3. Ho va tén b6 hod ngudi gidm hi ‘Nghé nghiép. Ché 6 hign tai: 4. Ho va tén me hoac ngudi giam hé:. Nghé nghiép. Ché 6 hign 5. Con thir may: 6. Tién sir sire khée bin a) Sin khoa: - Binh thurtmg o - Khéng binh thudmg: Dé thiéu thang Cl Bé thira thang Cl Dé cé can thigp D Bé ngat 0 = Me bj bénh trong thoi ky mang thai (néu c6 can ghi r tén bénh: neo ’) Tign sirbgnhtdt: Hen Dgngkinh Di tmgQ Tim bim sink O ©) Tiém ching: Tinh trang tiém/udng vic xin co Khong Khong nhé ro sTT Loai vie xin 1_[ BCG 2_| Bach hau, ho ga, un van 7 ) Hign tai c6 dang diéu trj bénh gi khong? Néu co, 10 tén bénh va ligt ké cdc thude dang 77, Thay di dja chi chd & hose cvn é E z &CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 31 HQ TEN HQC SINH.. PHAN 2. THEO DOI SUC KHOE (Do nhan vin y té truéng hoc thyre hign) 1, Theo d6i vé thé lye, huyét 4p, nhjp tim, thj lye (Lan J - déiu ndm hoc, Lan 2 - dau hoc ky Il) LOP 6. .. NAM HOC..... ops Lan ‘Thé lye: Chiéu cao: m; Cn nang: Nhdn vién y 18 ireimg hoc Chi sé BME: soenseee KM (NVYTTH) ky, ghi r3 ho tén | Huyét ap: Tam truon; JmgHg Tam thu.........../mgHg 10 Mat ti. oo/1O 10 Mat ti 10 Lan I m; Can nang: kg: NVYTTH ky, ghi rd ho ten Chi s6 BME... ’ (kgim’) LOP 7., ssssssesneus NAM HOC... wise Lan Thé lye: Chigt €0%....ee Mm; Can nang: NVYTTH ky, ghi rd ho ten Chi sé BML Huyét ap: Tam trong.. Nhip tim: _ Hirvphiit ‘Thj lye: Khong kinh: Mat phai JO Mat trai: 10 Cékinh: Mat phai 10 Mat trai:........../10 Lin aac tiie CRE ecsciescnsenne IY NVYTTH ky, ghi ro ho ten Chi sé BMI... vcesocklitg LOP 8.... NAM HOC. ean int Thé lye: Chiéu cao: m, Can nang: kg: NVYTTH ky, ghi rd ho ten Chi sé BMI (kg/m) Huyét ap: Tam trong. /mgHg Tam thu.. Nhip tis Kan/phat ‘Thj lye: Khéng kinh: Mat phai: /10 Mit trai:.. 10 Cékinh: Mat phai:.. 10 Mat tris. sessed IO Lan I ‘Thé lye: Chieu cao:. kg; NVYTTH ky, ghi ro ho ten Chi sé BMI: LOP 9... - NAM HOC...... Lan I ‘Thé lye: Chiéu cao: .m; Can nang..... NVYTTH ky, ghi ri ho tén Chi sé BMI: 7 (kgim’) Huyét 4p: Tam truong.........../mgHg Tam thu... Nhip ti Kirvphat ‘Thj lye: Khong kinh: Mat phai Cé kinh: Mat phai: _ ‘Lin ‘Thé lye: Chiéu cao: | NVYTTH ky, ghi ri ho ten Chi sé BME: = 5 é E LawSoft = 132 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 2. Theo déi dign bién bat thurdng vé sire khde Thoi gian Chan doan ban dau Xt tri Xi tri tai trong (ghi ndi dung xir tr) Chuyén dén (ghi noi chuyén dén) Ghi chi: LawSoft + et:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaat.vnCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 33 PHAN 3. KHAM SUC KHOE THEO CHUYEN KHOA (Do y, bac si ghi chép khi kham chuyén khoa) ‘Thoi gian khém: Y, bie st khim (Ks va ghi 3 tén) Nhi khoa a) Tuan hoan...... b) H6 hap: c) Tigu héa..... 4) Than - Tidt nigu.. 4) Thin kinh - Tim e) Kham lam sing kha Thoi gian Kham: Y, bie si khim (Ks va ghi rho tén) Mit a) Két qua kham thi lye: - Khéng kinh: Mat phai =Cékinh: Mat phai b) Cac bénh vé mit (néu c6) /10 Mit trai: 10 VO. Mit trai 10 “Thoi gian kham: Ira Yy bie st thm (KS vi ghi rho én) Tai - Mai - Hong a) Két qua khdm thinh lye: - Tai tri: NOi thuong: my; —_ Noi thdm m = Tai phai: Noi thurimg: _ NOi tha: ac bénh vé Tai - Mii - Hong (néu c9).. Thai gian khdm: Y, be st khiim (Ky va ghi rho ten) Ring - Ham - Mat a) Két qua Kham: ~ Ham trén... - Ham dudi... ») Céc bénh ve Ring - Ham - Mat é E z 5 ‘Thoi gian kham: sical Y, bie st khim (Ky va ghi 5 ho ten) Co xwrong khép a) Két qua kham -Binhthuong =O = Cong c6t sng: Gi Uon = Veo e6t séng: Hinh chirS O Hinh chr O b) Cac bénh co xuomg khép khéc (néu c)..34 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 Khé gidy AS (14,8cm x 21cm) Phu luc 01 MAU 01. SO THEO DOI SUC KHOE HQC SINH (Ban hanh kém theo Théng tw lién tich sé 13/2016/TTLT-BYT-BGDDT ngay 12 thang 5 nim 2016 quy dinh cong tac y té treéng hoc cita BG truéng BG Y té va BG tring B6 Gido duc va Dao tao) Bia so CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dc lap - Ty do - Hanh phic so THEO DOI SUC KHOE HQC SINH Ho va tén (chit in hoa, Neiy thang nim sinh: Danh cho hoc sinh tir lop 10 dén lbp 12 (Sé nay durge sir dung trong sudt cp hoe, khi hoc sinh chuyén trong phai mang theo dé tiép tuc duc theo déi strc khée) * wee. ThuVienPhapLaatvn = a zCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 35 (Trang nay sé duge in vio mit sau trang bia) PHAN I. THONG TIN CHUNG (Phan nay do cha, me hoc sinh ty dién) 1. Ho va tén hge sinh (chit in hoa). 2. Ngdy thing nam sinh scones Nam NO 4. Ho va tén me hoe ngudi gim hd: Nghé nghi¢y Ché 6 hign 5. Con thir may: 6. Tién sit site khée ban a) Sin khoa: ~ Binh thuong. a = Khong binh thuong: Bé thiéu thing C2 é thita théng D) Bé 6 can thigp O Dé ngat C1 - Me bj bénh trong thoi ky mang thai (néu e6 can ghi r0 tén bénh: b) Tign si bénhitat: Hen Dong kink) Ding 0 Tim bam sinh C ©) Tiém ching: ob Tinh trang tiém/udng vie xin ST Logi vie xin C6 Khong | __ Khong nho ro 1_| BCG I 2_| Bach hau, ho ga, uén van Mail é E z 3 4 & 5 6 _| Viém nao Nhat Ban B Mail Mai 2 Miai3, 7 d) Hign tai c6 dang diéu tri bénh gi khéng? Néu cé, ghi rd tén bénh va ligt ké cde thude dang dang: enn x 7. Thay doi dia chi ché 6 hoge s6 dign thoai (néu cé).36 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 (Do nhan vién y té trung hoe thyc hign) 1. Theo dai vé thé lye, huyét 4p, nip tim, thj lye (Lan 1 - déu nam hoc, Lan 2 - déu hoc ky Il) LOP 10. .NAM HOC. Lan I han vién y té trading hoc (NVYTTH) by. ghi rd ho tén ‘Thj lye: Khéng kinh: Mat phé Co ki a Lin ‘Thé lye: Chiéu cao: NVYTTH ky, ghi r0 ho tén Chi sé BME. LOP 11. LanI NVYITH ky, ghi rd ho tén Thj lye: Khéng kinh: Mat phai: Cékinh: Mat phai: ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. Thu Vien Lan I ‘Thé lye: Chiéu cao: NVYTTH kj, ghi rd ho tén Chi sé BME: LOP 12... |AM HOC.. & Lan I NVYTTH ky, ghi ro ho tén Lan I NVYTTH by, ghi rd ho ténCONG BAO/Sé6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 37 2. Theo dai dién bién bat thong vé sire khée Xir tri Xir tri tai 4 ‘Thai gian Chan ohn ban trudng Chuyén dn | Chichi (ghi noi a fn als) dung xit tri) vy a) LawSoft + et:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaac.vn38 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 PHAN 3. KHAM SUC KHOE THEO CHUYEN KHOA (Do y, bac sf ghi chép khi kham chuyén khoa) Thoi gian khém: eal ssn Y, bée st khém (Kg va ghi 15 hg tén) ‘Thoi gian khdm: Mat wieilisnidiciriee a) Két qua khém thj lye: Y,béestkhim — | - Khong kinh: Mi (Ky va ghi 8 tén) ‘Thdi gian khém: Tai - Mai - Hong e a) Két qua kham thinh lye: biestkhim — | - Tai trdi: Noi thong: (Ky va ghir ho tén) | - Tai phai: Néi thuéng:. ™; b) Céc bénh vé Tai - Mai - Hong (néu 6). Thoi gian khm: Ring - Ham - Mit ass a) Két qua khim: Y, bac sf khaim (Ky va ghi 6 hg ta) b) ‘Cée bénh vé Ring - Ham - Mat (néu c6).. Thoi gian khém: Co xrong khép wedbesoed. a a) Két qua khim Y,béestkhém | -Binhthuong = (Ky va ghi rho tén) | ~ Cong o6t séng: Gi O Von O - Veo et sng: Hinh chi $ 0 Hinh chr ¢ O 'b) Cac bénh co xuong khép khac (néu c6) cvn FS E = EsKho gidy A4 (21em x 29,7em) Phy ye 01 ; MAU 02. $0 THEO DOI TONG HOP TINH TRANG SUC KHOE HQC SINH | (Bax inh kom theo Thing te lin ich so 13/2016TTLT-BYT-BGDDT ng 12 thing 5 nm 2016 | ‘gy dinh cng tc y 6 ring hye cia BG trudng BG ¥ 16 via BG trang Bé Gio duc va Bio tao) Bias CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM je Hip- Ty do Hanh phe SO THEO DOI TONG HOP TINH TRANG SUC KHOE HQC SINH 910T-9-T1 AVEN/EBE + IE 9S/OYA ONO. Tinhithinh ph, awSoftDANH SACH HQC SINH SUY DINH DUONG 8 NAMHQCE. Gidi tinh Hal Xirtr / Y Taitruing | Chuyéndén | Hoa tia ge sith |p Lop rae Chin don (liotdng| (hin Ghi chit itt) | chuyén dé) CTE D10e-O-C1 AVBN/ZRE + 18t PSIOYE ONQODANH SACH HQC SINH THUA CAN, BEO PHI NAM HOC: Ho va tén hoe sin GiGi tinh Nam | Nov Lép Ney, thing, nd phat hig Chan doin Xirtri Toi rng CChuyén dé (chindidung | (hin it) chuyén dén) Ghi chi 910z-9-C1 ABBN/EBE + I8E 9S/OYA ONQO tp 09920509 _awSoft +DAN CHL EMOL MAC NCH 8 NAM HOC: ii tin Xittri ] Neiy, thing, ae re Taitruing | Chuyén dia | Hpi ttn hgesinh) | yg | Le fa Chin dodn dhinsdne| Gin ni xii) _| chuyéndén ‘910c-9-c1 AVBN/eBe + TBE 9S/OYE ONO awSoftDANH SACH HOC sac HE EMA NAM HOC: iti tink Xi TT] Ho vit hge sinh ae Chin dain | THtwing | Coyindén | oy, Nam | Ni hién (hindi dung | (ghinci wit) | cuyéa dn) | cI cC T Ln 1 | il ru | : 1 I | ‘910z-9-71 ABBN/ZBE + 18€ 9S/OYE DNOD er CENT _awSoft +DANH SACH HQC SINH MAC BENH VE CO XUONG KHOP g NAM HQC: Gidi tinh Xitel ‘Ngdy, thing, z Taitruimg | Chuyén dén , Ho vitén besa) | | LP —_ Chin doin (Gividag| (Gini Ghi chi xittr) | chuyén dén) D10e-o-e1 AVBN/ZRE + IRE 9S/OYA DNODDANH SACH HQC SINH MAC BENH RANG anid NAM HOC... iti tinh Xittr Ney, thing, 7 nu iting | Chuyéndén Hg dn bge sinh) |g | LAP ae Chin doin (ef ig| (ini hi chi iti) _| chuyéndin) 09920509 ‘9102-9-C1 AVBNUZRE + 18E 9S/OYE DNOD i _awSoft + seoF DANH SACH HQC SINH ROI LOAN SUC KHOE TAM THAN a NAMHQC: iti tinh Yess ihing Xirtr 4 Taiting | Chayéndén | oy 44 Ho vitén esi |) yy | Mav and Chin doin einidog| in Chi chit xittri) | chuyén dén) Ty Dioe-o-e1 AMBN/EBE + 18e 9S/OYE DNOD } _awSoft +CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 12-6-2016 _ _ 47 Khé gidy A4 (21cm x 29,7em) Phy Iyc 02 MAU BAO CAO CONG TAC Y TE TRUONG HOC (Ban hanh kém theo Thong ne lién tich s6 13/2016/TTLT-BYT-BGDDT ngay 12 thang 5 néim 2016 quy dinh cong tac y té wrong hoc ctta BG treéng B6 Y té va BO trucng BG Giéo duc va Bao tao) Tén trong. CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lgp - Ty do - Hanh phic _ ngdiy.... thang... néim 20... 0 CAO CONG TAC Y TE TRUONG HOC I. Théng tin chung 1. Téng s6 hoe sinh: 2. Téng sé lop ho 3. Ban cham séc sire khée hgc sinh: C60 Khong O 4. Ké hoach YTTH duge phé duyét: C60 Khong O 5. Kinh phi thyc hié II. Hoat dong quan ly, bao vé va chim séc sire khée hgc sinh 2.1. Phat hign cdc d4u higu bat thudng va yéu t6 nguy co’ vé sire khoe . Téng sé giao vién.. dong Téng s6 Xir tri, af Neguy co site khoe phat hign | chuyén tuyén Ty 18% Suy dinh duéng Thita cn, béo phi Bénh rang migng | Bénh vé mat Tim mach Hé6 hap ‘Tam than - than kinh Bénh co xuong khop 0]o0]alalu)a|w jr} Khac (ghi r5) 0 * Ty 16 % = S6 long xe tri, chuyén tuyén x 100/Téng s6 phat hién Nhan xé Cong _I Pe oy & 4-8-3930 3279 * wee TI = LawS