2 CONG BAO/S6 641 + 642/Nga VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT CHINH PHU CHiNH PHU CONG HOA XA HOL CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phic Sé: 74/2018/ND-CP Ha Noi, ngay 15 thang 5 ndm 2018 NGHI BINH Sira déi, bé sung mot sé diéu ctia Nghi ngay 31 thang 12 nim 2008 cua Chinh phi quy thi hanh m6t sé diéu Luat chat long san pham, hang héa C&n ctr Lugt t6 chite Chinh phi ngay 19 thang 6 nam 2015; Can cir Ludt chat lugng sin pham, hang héa ngay 21 thang 11 ném 2007; Theo dé nghi cia BG treéng BG Khoa hoc va Cong nghé. Chinh phit ban hanh Nghi dinh stra doi, bd sung mét s6 diéu cia Nghi dink ~ 36 132/2008/ND-CP ngay 31 théng 12 ndm 2008 ciia Chinh phit quy dinh chi tiét thi hanh mét Luat chat heong san pham, hang héa. Diéu 1. Sita d6i, bd sung mot sé diéu ciia Nghj dinh s6 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 nim 2008 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mét sé didu Luat chat lwgng sain phdm, hang héa ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien 1. Stra doi Diéu 3 nhur sau: 5 “pidu 3, Sin phim, hang héa cé kha niing gay mat an toan 1, Nguyén tic xde dinh san pham, hang héa co kha nang gay mat an toan (san pham, hang héa nhém 2) can ctr vao: a) Kha nang gay mit an toan cé thé xay ra cla san phdm, hang héa; b) Yéu cau va kha nang quan ly nha nude trong timng thoi ky. 2. Kha ning gay mat an toan co thé xay ra ciia san pham, hang héa duge xdc dinh dya trén mét hoge nhiing yéu t6 sau: a) Ban chat héa hoe, vat ly, sinh hoc;CONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 3 b) Két cdu, nguyén ly hoat dng; ¢) Qua trinh van chuyén, hm gitt, bao quan, sir dung. 3. Can ctr quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Diéu nay, BO quan ly nganh, finh vue xde dinh san phdm, hang héa nhém 2 va ma sé HS phi hgp voi Danh myc hang héa xut khdu, nhap khdu Viét Nam kém theo thuyét minh ly do Iya chon san pham, hang héa nhom 2 dé xay dung quy chuan ky thuat quée gia trong img va bign phap quan ly déi véi san phim, hang héa nhém 2 thuée pham vi nganh, linh vuc duge phan céng quan ly theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 32 Nghi dinh nay. 4. BO quan ly nganh, linh vc phdi hgp, théng nhat voi BO Khoa hoc va Cong nghé trong viée xae dinh san phim, hang héa nhém 2, xay dymg quy chuan ky thuat quéc gia tong img va bién php quan ly 46i v6i sin phdm, hang héa nhom 2 quy dinh trong céc quy chudn ky thuat quéc gia. Viée xdy dyng quy chuan ky thuat trong img thyc hign theo quy dinh cia phap Iuat vé tiéu chudn va quy chuan ky thuat”, 2. Bé sung diém c khoan | va stra déi khoan 2 Diéu 4 nhu sau: “1, Nguoi sin xudt phai thyc hign cac yéu cau vé quan ly chat lugng san pham theo quy dinh tai Digu 28 cita Luat chat hrong san pham, hang héa trude khi dura san phdm ra luu théng trén thi trudng, déng thoi co trach nhiém: c) Triéng hop str dung ma s6, ma vach trén sin pham, hang héa hoge bao bi san phdm, hang héa, phai tudn tha theo quy dinh tai Diéu 19b Nghi dinh nay. 2. Déi véi san pham nhom 2, ngudi sin xuat phai céng bé hop quy theo quy chuan ky thuat quéc gia twong tng. Viée cong bd hop quy duge quy dinh chi tiét tai cdc quy chudn ky thuat quéc gia tuong tmg theo mét trong cdc bign phdp sau: a) Két qua tu danh gid su phi hgp cia té chite, ca nhan; b) Két qua chimg nhan ciia t6 chire ching nhan da ding ky hoac duge thita nhan theo quy dinh cua phap luat; c) Két qua chimg nhan cua t6 chire chimg nhan duge chi dinh theo quy dinh ciia phap luat. Truong hop san pham san xuat dang duge ap dung bién phap quy dinh tai diém a hodc diém b khoan nay, néu phat hién chat lvong khéng bao dam, gay mat an toan cho ngudi, dong vat, thyc vat, tai sin, méi trudng hodc khi cé khiéu nai, t6 cdo vé hoat dng san xudt thi khi dé sin phdm san xudt sé chuyén sang 4p dung bign phap 6 mite 46 chat hon. = LawS4 _CONG BAO/Sé6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 Déi véi san pham nh6m 2 cé yéu cdu dae thi vé qua trinh san xuat thi b6 quan I nganh, tinh vue ban hanh quy chudn ky thuat quée gia cia qué trinh san xudt hoai gia déi voi san phdm d6. Ngudi sin xudt cé trach nhiém dp dung quy chudn ky quy dinh cu thé yéu cdu vé qué trinh san xudt trong quy chudn ky thuat quéc thuat quéc gia lién quan dén qué trinh san xudt va duge chimg nhan hop quy bai t6 chite chimg nh§n da dang ky hoc duge thira nhan theo quy dinh cua phap luat” 3. Bé sung diém c khoan 1; stra déi khoan 2 Diéu 7 va bé sung khoan 2a, khoan 2b, khoan 2c, khoan 6, khoan 7, khoan 8, khoan 9 Diéu 7 nhu sau: “1. Nguoi nhap khdu phai thyc hién céc yéu cau vé quan ly chat Iuong hang héa theo quy dinh tai Digu 34 Luat chat Ivgng san phdm, hang héa trude khi dura hang héa ra luu thong trén thj trudng, déng thoi cé trach nhiém: c) Truong hgp sit dung ma s6, ma vach trén san phim, hang héa hod bao bi san pham, hang héa, phai tuan thii theo quy dinh tai Digu 19b Nghi dinh nay. 2. Déi voi san pham, hang héa nhém 2 nhap khdu, vige kiém tra nha nude vé it Iuong hang hoa duge thye hién thong qua viée xem xét hoat d6ng céng bé hop quy cita nguéi nhap khau. Viée cdng bé hop quy dugc quy dinh chi tiét tai cdc quy chuan ky thuat quéc gia tuong tmg theo mét trong cdc bién phap sau: a) Két qua ty danh gia sy phi hgp ctia td chtte, cd nhan; b) Két qua chimg nhan, gidm dinh cia t6 chire chimg nh4n, 6 chite giém dinh da dang ky hoe duge thiva nh§n theo quy dinh cia phap luat; c) Két qua chimg nhan, gidm dinh cia t6 chite chimg nhan, t6 chife giém dinh duge chi dinh theo quy dinh cita phap luat. 2a. Déi v6i hang héa nhém 2 nhap khdu, tai quy chudn ky thuat quéc gia quy dinh bién phap céng bé hop quy theo diém a khoan 2 Diéu nay, ngudi nhap khdu phai thye hién: a) Dang ky kiém tra nha nude vé chat lugng hang héa nhap khdu va cam két chat rong hang héa phit hgp voi quy chuan ky thuat, tiéu chudn cong bé Ap dung theo quy dinh tai Mau sé 01 Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay tai co quan kiém tra chat lugng san pham, hang héa (sau day viét tit 1a co quan kiém tra) va kém theo céc tai ligu sau: Ban sao Hop déng, Danh muc hang héa (néu 6), ban sao (06 xde nhan ctia ngudi nhap khdu) vin don, hoa don, t& khai hang héa nhap chat Iuong, két qua thir nghiém); gidy chimg nhan xuat xir (néu c6), anh hode ban mé ta hang hoa khdu; chtmg chi chat lugng cia nuée xuat khau (gidy chimg nha ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EsCONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 5 cé céc noi dung bat buéc phai thé hign trén nhan hang héa va nhan phy (néu nhan chinh chua di ndi dung theo quy dinh); chimg nhan uu hanh ty do CFS (néu c6). Nguoi nhap khdu hoan toan chiu trach nhiém truée phap luat vé chat Iugng hang héa do minh nap khau; b) Trong théi han 01 ngay lim viée, co quan kiém tra xac nh§n ngudi nhap khdu da dang ky kiém tra chat long hang héa nhap khau trén ban dang ky cha ngudi nhap khdu. Ngudi nhap khdu np bin dang ky cé xac nh§n cla co quan kiém tra cho co quan hai quan dé duge phép thong quan hang héa; c) Trong thai han 15 ngay lim viée ké tir ngay théng quan hang héa, ngudi nhap khdu phai n6p cho co quan kiém tra két qua ty danh gia sy phi hop theo quy dinh. Ngudi nhap khdu phai hoan toan chju trach nhiém vé két qua ty d4nh gid su phit hgp va bao dam hang héa phi hop quy chuan ky thugt, tiéu chuan céng bé 4p dung. Truong hop hang hoa khéng phi hop quy chudn ky thuat, tiéu chuan cong bé 4p dung, ngudi nhap khdu phai kip thdi bao cdo co quan kiém tra, déng théi t3 chite vige xtr ly, thu hdi hang héa nay theo quy dinh cua php luat. 2b, Bdi véi hang héa nhom 2 nhap khau, tai quy chuan ky thuat quéc gia quy djnh bién phap céng bé hop quy theo diém b khoan 2 Diéu nay, ngudi nhap khéu phai thyc hign: a) Dang ky kiém tra nha nude vé chat lwgng hang héa nhap khdu va cam két chat long hang héa phi hop véi quy chudn ky thuat, tiéu chuan céng bé 4p dung theo quy dinh tai Mau sé 01 Phy luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay tai co quan kiém tra va kém theo cdc tai ligu theo quy dinh tai diém a khoan 2a Diéu nay. Ngudi nhap khéu hoan toan chiu trich nhigm truée phap luat vé chat Iuong hang héa do minh nhap khau; b) Trong théi han 01 ngay lim vige, co quan kiém tra xée nhan ngudi nhap khdu da dang ky kiém tra chat hrong hang héa nhap khau trén ban dang ky cia ngudi nhap khdu. Nguoi nhap khéu nép ban dang ky cé xéc nhan cla co quan kiém tra cho co quan hai quan dé duge phép théng quan hang héa; c) Trong thai han 15 ngay lam viéc ké tir ngay théng quan hang hoa, ngudi nhap khau phai np cho co quan kiém tra ban sao y ban chinh (c6 ky tén va déng dau cia nguéi nhap khdu) chimg chi chat Iwong (Gidy chtmg nhan phi hop quy chudn ky thuat ciia t6 chite ching nhan ho&e Chimg thu giam dinh phi hop quy chudn ky thugt ctia t6 chite giam dinh). Vier = LawS6 CONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 Truong hop, hang héa da duge t6 chire chimg nhn danh gid tai nuée xuat khdu, trong thdi han 03 ngay lam viée ké tir ngay théng quan, ngudi nhap khau phai nép ban sao y ban chinh (c6 ky tén va déng dau cua ngudi nhap khdu) Gidy chtmg nhan pha hop quy chudn ky thuat cho co quan kiém tra. Nguoi nhap khau phai hoan toan chju trch nhigm va bo dim hang héa phi hop quy chun ky thuat, tigu chudn céng bé dp dung. Trudng hop hang héa khéng phi hop quy chuan ky thuat, tiéu chudn céng bé 4p dung, ngudi nhap khdu phai kip théi bao céo co quan kiém tra, déng théi t6 chite viée xir ly, thu hdi hang héa nay theo quy dinh cia phép luat. 2c. Déi vi hang héa nhém 2 nhap khdu, tai quy chudn ky thuat quéc gia quy dinh bign php cng bé hop quy theo diém c khoan 2 Diéu nay, ngudi nhap khau phai thu hign: a) Ding ky kiém tra nha nuéc vé chat Ivgng hang héa nhap khau va cam két chat Iuong hang héa phi hyp véi quy chuan ky thuat, tigu chudn céng bé 4p dung theo quy dinh tai Mau sé 01 Phy Iye ban hanh kém theo Nghi dinh nay tai co quan kiém tra va kém theo ban sao y ban chinh (c6 ky tén va dong dau cia ngudi nhap khdu) chimg chi chat Iugng va cdc tai ligu theo quy dinh tai diém a khoan 2a Diéu nay; b) Co quan kiém tra tién hanh kiém tra va xir ly theo c4c bude sau: bl) Tiép nhan hé so dang ky kiém tra chat lugng hang hoa nhap khau theo quy dinh tai Mau sé 02 Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay va xdc nhan ngudi nhap khau 4a dang ky kiém tra cht long hang héa nhap khau trén ban dang ky ciia ngudi nhap khau 2) Tién hanh kiém tra theo cfc ndi dung kiém tra quy dinh tai diém c khoan nay: - Truéng hop hé so day du va phi hgp, trong thai han 01 ngay lam viée ké tir ngay tiép nhan hd so dang ky kiém tra chat lung, co quan kiém tra phai ra Théng bao két qua kiém tra nha nude vé chat lugng hang héa nhap khdu dap tmg yéu cau chat lugng theo quy dinh tai Mau s6 03 Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay, giti t6i ngudi nhap khau dé lam thu tuc thong quan cho 16 hang; - Trung hop hé so day di nhung khéng phit hop, co quan kiém tra xi ly nhu sau: + Trudng hop hang héa khéng dap img yéu cau vé nhan, co quan kiém tra ra thong bdo két qua kiém tra nha nude vé chat hugng hang ha nhdp khau khong dap img yéu cau chat long theo quy dinh tai Mau sé 03 Phy luc ban hanh kém theoCONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 7 Nghi dinh nay, trong thong bao néu rd cdc ndi dung khong dat yéu cau giri téi ngudi nhap khau, déng thoi yéu cau nguéi nhap khdu khic phye vé nhain hang hoa trong thdi han kh6ng qué 05 ngay Lam viée. Co quan kiém tra chi cp thong béo 16 hang nhap khau dap tmg yéu cau chat long khi ngudi nhap khau co bang chimg khac phuc; + Truong hgp hang héa nhap khdu cé chimg chi chat lugng khong phi hgp voi hé so cia 16 hang nhap khau ho%e chtmg chi chat lugng khéng phi hgp véi tiéu chuan céng bé 4p dung, quy chuan ky thuat tuong img, co quan kiém tra ra thong bao két qua kiém tra nha nue vé chat long hang héa nhap khau khéng dap ing yéu cau chat lugng theo quy dinh tai Mau sé 03 Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay, trong théng bao néu 16 cde ndi dung khéng dat yéu cdu giti tdi co quan hai quan va ngudi nhap khau. Dong théi bao cao co quan quan ly cé tham quyén 46 xit ly theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 8 Nghi dinh nay; - Trudng hgp hé so khong day di, co quan kiém tra x4c nhan cdc hang myc hé so con thiéu trong phiéu tiép nhan hé so va yéu céu ngudi nhap khdu bé sung, hoan thién hé so trong théi han 15 ngay lam viéc, néu qué thdi han ma van chua bé sung du hé so thi nguéi nhap khdu phai c6 van ban giri co quan kiém tra néu 16 ly do va thdi gian hoan thanh. Cac buéc kiém tra tiép theo chi dug thyc hién sau khi ngudi nhap khau hoan thién day du hé so. Truong hop nguéi nhap khau khéng hoan thién day di hd so trong thoi han quy dinh, trong thdi han 01 ngay lam viéc ké tir khi hét thdi han bé sung hé so, co quan kiém tra ra théng bao két qua kiém tra nha nuéc vé chat Iugng hang héa nhap khdu theo quy dinh tai Mau s6 03 Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Trong théng bao néu 15 “L6 hang kh6ng hoan thign day di hd so” giri toi ngudi nhap khau va co quan hai quan. Déng thi chi tri, phéi hgp co quan kiém tra cé thdm quyén tién hanh kiém tra dot xudt vé chat long hang hoa tai co sé cla ngudi nhap khau. c) N@i dung kiém tra chat Iugng hang héa nhap khau, co quan kiém tra tién hanh kiém tra theo cdc ni dung sau: cl) Kiém tra tinh day du cua hé so dang ky kiém tra chat Igng hang hoa nhap khau; c2) Kiém tra két qua danh gid sy pha hop, dau hgp quy, nhan hang héa (46i voi hang héa phai ghi nhan) va cdc tai ligu kém theo san pham, hang héa can kiém tra:8 CONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 - Kiém tra sur phi: hop cia noi dung chimg chi chat Iugng cita 16 hang nhap khau so véi yéu cau cia quy chuan ky thuat, tigu chudn cong bé ap dung va cac iém tra tinh chinh xéc va déng b9 vé théng tin cua bo hd so quy dinh hign hanb; dang ky kiém tra chat luong; - Kiém tra cde ngi dung bat bude ghi trén mau nhan (va nhan phy) bao gom tén hang hoa, tén dia chi ciia t6 chtre ca nhan chju trach nhigm vé hang hoa; xuat xr ciia hang héa va céc noi dung khéc quy dinh cho tig loai hang héa; sy phi: hop ctia mau nhan v6i b6 hé so nhap khau 16 hang: - Kiém tra vj tri, mau sac, kich thuée va ng6n ngit trinh bay ca nhan; - Kiém tra viée thé hién dau hop quy duoc trinh bay truc tiép trén san phdm, hang héa hoae trén bao bi hoac nhan gin trén sin pham, hang héa; 3) Kiém tra van ban chap thudn theo quy dinh cata b6 quan ly nganh, linh vy déi vi hang héa nh§p khdu thudc san phdm, hang hoa nhém 2 mang dic tinh méi co kha nang gay mat an toan ma chua dugc quy dinh tong quy chuan ky thuat tuong ting. 6. Trung hop, ngudi nhap khau thyc hién dang ky kiém tra chat Iuong trén Céng théng tin mét ctra quéc gia thi thyc hién dang ky kiém tra va tra két qua kiém tra chat Iuong thong qua Céng théng tin mét cita quéc gia. Tring hop hang héa nhap khau dang duge 4p dung bién phdp quy dinh tai khoan 2a hode khoan 2b Diéu nay, néu phat hign chat long khéng bao dam, gay mat an ton cho ngudi, dong vat, thye vat, tai san, méi tradng hode khi 6 khiéu nai, t6 cdo vé hoat déng sin xudt hoe nh4p khdu thi 4p dung bign phép kiém tra 6 tte d@ chat ché hon déi v6i hang héa nhép khdu 46. 7. San pham, hang héa nhém 2 duge mién kiém tra chat lrong khi nhp kha a) Hanh ly eta ngudi nhap canh, tai san di chuyén ciia t5 chite, cd nhan trong dinh mite mién thué (khéng bao gém xe co gidi, xe may chuyén ding, xe dap dién); b) Hang héa ctia cdc té chite, cd nhén ngoai giao, t6 chire quéc té trong dinh mite mién thué (khéng bao gém xe co gidi, xe may chuyén cing, xe dap dién); c) Miu hang dé quang cao khéng cé gia trj st: dung; hang mau dé nghién etru khoa hoc, nghién ctu phyc vu san xuat; mau hang dé thir nghiém phue vu gidm dinh, ching nh§n phit hop quy chudn ky thuat quéc gia, thir nghiém lién phon; d) Hang héa tam nhap khau dé trung bay, gidi thié thuong mai (khdng bao gém xe co gidi, xe may chuyén diing, xe dap dién); tai hdi tro trién lam z 2 EsCONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 9 4) Qua biéu, ting trong dinh mie thué (khéng bao gém xe co gidi, xe may chuyén ding, xe dap dign); ¢) Hang héa trao déi ciia cur dan bién giéi trong dinh mite thué; g) Hang héa, vat tu, thiét bi, may méc tam nh§p - tai xudt khéng tiéu thy va sit dung tai Vigt Nam (khéng bao gm xe co gidi, xe may chuyén dung, xe dap dign); h) Hang héa qua cénh, chuyén khdu, trang chuyén; i) Hang héa tt nude ngoai dua vao kho ngoai quan (khéng 4p dung déi véi hang héa tir kho ngogi quan dura vao ndi dia tiéu thy); k) Nguyén ligu, vat tu, hang mau dé gia céng cho thuong nhan nude ngoai, dé san xudt hang xudt khdu; 1) Hang héa kinh doanh ban mién thué cho khach xuat canh (quan ly theo ché 6 tam nhp - tdi xudt); m) Hang hoa tai nhap khau dé stra chita, tai ché theo yéu cau cia déi tac nude ngoai; n) Hang héa nhap khau phuc vu yéu cau khan cap theo chi dao cua Chinh phu, ‘Tha tuéng Chinh phi; o) Hang héa nhap khdu chuyén dung phyc vu mue dich quéc phing, an ninh; p) Cac loai hang héa khéc khéng nhim muc dich kinh doanh (loai hinh phi m4u dich) theo quy dinh phap luat. 8. Ap dung bign phap mién gidm kiém tra chat lugng hang héa nhém 2 nhap khau a) Déi voi hang hoa nhap khau (khéng bao gdm phuong tién giao théng) co cling tén goi, céng dung, nhan higu, kiéu loai, dac tinh ky thuat ctia cing mét co so san xuat, xudt xit do cing mét ngudi nhap khdu, sau 03 Lin nhap khau lién tiép, co két qua danh gid pha hop quy chuan ky thuat quée gia durge co quan kiém tra cd van ban xde nhan mién kiém tra nha nude lugng trong thoi han 02 nam voi cae théng tin sau: Tén hang héa, nhan higu, kiéu loi; dic tinh ky thuat; xuat xit, nha san xuat; s6 lwong, khdi lugng nhap khau theo dang ky; don vi tinh. Dé duge mién gidm kiém tra chat lugng hang héa nhp khdu, ngudi nhap khau phai cé van ban dé nghi mién kiém tra v6i céc théng tin sau: Tén hang héa, nhan hiéu, kiéu loai: dae tinh ky thuat; xudt xtr, nha sain xuat; s6 long, khéi lugng nhap khéu theo dang ky; don vi tinh; két qua danh gia phi hyp quy chuan ky thuat quée gia ciia 03 lan lién tiép. ft * Tel: +84-8-3930 3279 * www. ThuVien Es10 CONG BAOIS6 641 + 642/Ngay 29-5-2018, b) Trong théi gian duoc midn gidm kiém tra nha nude vé chat rong hang hoa nhap khdu: - Dinh ky 03 thang, ngudi nhap khdu phai bdo c4o tinh hinh nhap khdu kém theo két qua dénh gid phi hop quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chuan céng bé ap dung cho co quan kiém tra dé theo doi va thyc hién céng tac hau kiém. ~ Co quan kiém tra cé quyén kiém tra d6t xudt 16 hang nhap khau khi phat hién hoac c6 khiéu nai, té cdo vé chat long hang héa nhap khau (néu can). c) Trong thdi gian duge mién giam kiém tra, néu hang héa nhdp khdu hu thong trén thj trudng phat chudn céng bé 4p dung hodc khi c6 khiéu nai, t6 cao vé két qua dénh gid sy phd hgp va duge xéc minh ding su that hofc qua kiém tra dét xudt 16 hang nhap khdu cé két qua danh gid su phi hop khéng dat yéu cau, co quan kiém tra ¢é van ban ign khéng phi hop quy chun ky thuat quée gia, tiéu thong bao dimg ap dung ché 46 mign kiém tra. Dinh ky hang nam, co quan kiém tra thyc hién kiém tra tai co sé lu git hang héa cia nguéi nhap khdu. Bé Khoa hoc va Céng nghé quy dinh trinh ty, ndi dung kiém tra vé chat lvgng san phdm, hang héa trong san xuat. 9. Kiém tra nha nudc vé chat lvgng hang héa nhap khau Ia trach nhiém ctia co quan dugc phan céng, phan c4p thyc hién nhiém vu quan ly nha nude vé chai luong sin pham, hang héa thuge b6 quan ly nganh, linh vye, co quan chuyén mén thuéc Uy ban nhén dan tinh, thanh phé tryc thugc Trung uong; viée céng bd hop quy thyc hién theo quy dinh cua phap luat vé tiéu chuan va quy chuan ky thuat”. 4, Sita d6i khodn 2 Diéu 12 nhu sau: “2. Can cir vao ké hoach kiém tra durgc cAp c6 thim quyén phé duyét, dt xuat hofe trong trurmg hop cé chi dao ciia co quan nha nude cé thim quyén, co quan kiém tra chat Ivgng san phim, hang héa tién hanh kiém tra chat long hang hoa lun théng trén thj trudng theo cdc ndi dung sau: a) Kiém tra viée dap tmg cdc yéu cau quy dinh cia phap luat vé chat lugng san pham, hang hoa; b) Sau khi kiém tra cac yéu cdu quy dinh tai diém a khoan nay, néu xét thay cd dau higu khéng bao dam cht lugng thi tién hanh lay mau, thir nghiém mu tai t6 chite danh gia sy phi hop theo quy dinh cia phap luat dé kiém tra sur phi hgp cia = LawSCONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 it hang héa v6i tiéu chuan céng bé Ap dung, quy chuan ky thuat tong tng. Té chite anh gid sur phd hop phai dc lap, khach quan va chiu tréch nhigm truée phap luat vé két qua danh gia sur ph: hop cla minh”. 5. Sita doi khoan 3 Dieu 13 nhu sau: “3, Khi phat hién vi pham can xir ly vi pham hanh chinh, Truéng doan kiém tra thy hién lap bién ban vi pham hanh chinh, xtr ly theo tham quyén; trdng hop vuot tham quyén, Truéng doan kiém tra chuyén hé so va kién nghj co quan kiém tra xir ly theo thim quyén quy dinh cia phap luat vé xir ly vi pham hanh chinh. Trung hop vugt tham quyén, co quan kiém tra chuyén hé so va kién nghi co quan 6 thém quyén xir ly vi pham hanh chinh; co quan cé tham quyén tién hanh xir ly vi pham hanh chinh cé tréch nhigm théng bao cho co quan kiém tra két qua xir ly dé phdi hop theo doi.”. 6. BO sung Diéu 13a, Diéu 13b nhu sau: “piéu 13a. Trach nhiém ciia té chire, cA nhn san xudt, kinh doanh san phim, hang héa luu thong trén thi trong 1. Sén phdm, hang héa uu théng trén thj tréng phai bao dam khéng gay mat an toan cho ngudi, dong vat, thye vat, tai sin, méi trudng. 2. Khi phat hign sin phdm, hang héa lu théng trén thj trang khong phd hop yéu cau vé an toan theo tiéu chudn, quy chudn ky thuat tuong ting hode c6 kha nang gay mat an toan cho ngudi, dong vat, thye vat, tai sin, méi trudng thi 16 chite, c4 nhan cé trach nhigm xi ly, thu hdi san phim, hang héa 46 va thye hién theo yéu cau cia co quan quan ly nha nuéc c6 thim quyén Khi co yéu cau. Diéu 13b. XAc dinh gid tri sn phdm, hang héa vi pham da tiéu thy 1. Luong san phim, hang héa da tigu thy 1a tng s6 long san pham, hang hoa 46 theo héa don, chimg tir, tai ligu tai thoi diém lin nhap gan nhat truée thoi diém kiém tra, tri di san pham, hang héa con tén khi vi pham. 2. Gia tri sin phim, hang héa vi pham da tigu thy la don gia ctia san pham, hang héa dé duoc ban ra gin nhat tai thoi diém phat hign vi pham nhan voi so luong san pham, hang héa vi pham da tiéu thy. 3. BO Khoa hoc va Céng nghé huéng din chi tiét vige xc dinh gia tri san pham, hang héa vi pham da tiéu thy quy dinh tai khoan 1, khoan 2 Diéu nay”. = 2 Es12 CONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 7, Sita 46i Digu 17 nhu sau: “pidu 17. Té chite danh gid sy pha hyp va dang ky hoat dgng d4nh gid sy pha hyp 1. Té chite dénh gid su phi hp duge cung cap dich vy trén lnh thé Vigt Nam sau khi dap tmg céc diéu kign quy dinh tai khoan 5 Digu 25 ctia Luét chat lugng sin phim, hing héa va Nghi dinh s6 107/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 ciia Chinh phi quy dinh vé diéu kign kinh doanh dich vy danb gia sy phi: hop (du6i day viét tt 1a Nghj dinh sé 107/2016/ND-CP), c6 cée quyén quy dinh tai Didu 19 cua Luat chat lugng san pham, hang héa. 2. Vige ding ky hoat déng cia t6 chifc danh gid sur phti hgp thyc hign theo quy dinh tai Nghi dinh sé 107/2016/ND-CP”. 8. Sita ddi Didu 18 va bé sung Didu 18a, Diéu 18b, Didu 18c, Diéu 18d, Piéu 18e, Diéu 18g nhwr sau: “piéu 18. Chi dinh té chic danh gid sy phi hgp va thira nhan két qua anh gid sy phi hgp 1. Té chit danh gid swt phi hop da ding ky hoat déng theo quy dinh tai Diéu 17 Nghi dinh nay duoc tham gia hoat déng dénh gid su phi hgp déi voi san pham, hang héa nh6m 2 quy dinh tai diém a, diém b khoan 2 Diéu 4 va diém a, diém b khoan 2 Diéu 7 Nghi dinh nay. 2. Té chite danh gia sur pha hgp do co quan nha nude c6 tham quyén chi dinh duge tham gia hoat déng dinh gid sy phi hop éi v6i san pham, hang héa nhom 2 quy dinh tai khoan 2 Diéu 4 va khoan 2 Didu 7 Nghi dinh nay. 3. BO quan ly nganh, linh vue, Uy ban nhan dan tinh, thanh phé true thuée Trung wong chi dinh té chite danh gid sur phi hop thy hign viéc thir nghiém, giém dinh, chtmg nhan, kiém dinh quy dinh tai khoan 2 Diéu nay déi voi san pham, hang héa thuge nganh, inh vuc, dia phtong durge phan céng. ieu 18d, 4, B6 quan ly nganh, linh vue, Uy ban nhan dan tinh, thanh phé true thude Trung wong cé trach nhiém céng bé céng khai danh sch t6 chite danh gid sur phit hop duge chi dinh, t6 chite danh gid sy pha hop da dang ky va t6 chite danh gid sy phi hop cé két qua danh gid sy phi hgp duge thita nhn theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 26 Luat chat luong san pham, hang héa dé co quan, t6 chic, cd nhan lién quan Iya chon sir dung, = LawSCONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 1B Didu 18a. Diéu kién chi djnh t6 chire dinh gid sy pha hop 1. Didu kién ddi véi t6 chire thir nghiém duge chi dinh a) Da dugc cdp gidy ching nhan dang ky hoat déng thir nghiém theo quy dinh tai Nghi dinh sé 107/2016/ND-CP, trong dé cé linh vue thir nghiém dang ky chi dinh; b) Phai thyc hign viéc thir nghiém thanh thao hoc so snh lién phong déi voi phuong phap thir cia san phdm, hang héa ding ky chi dinh. Déi voi cdc phép thir chwa c6 diéu kign dé thir nghigm thanh thao hod so s4nh lién phéng thi phai bé sung hd so phuong phap thir, xac nhdn gié tri st dung cua im soat chat Iuong thir nghiém. phuong php thir va chat chudn dé 2. Diéu kién & Da dug cdp gidy chimg nhan dang ky hoat dong kiém dinh, giém djnh, chtmg nhan theo quy dinh tai Nghi dinh s6 107/2016/ND-CP, trong d6 cé Tinh vue kiém dinh, giém dinh, chimg nhdn dang ky chi dinh. Didu 18b. Hd so dang ky chi dinh 1. Truong hop chi dinh lan dau, hé so gdm: a) Don dang ky chi dinh danh gia sy pha hgp theo quy dinh tai Mau sé 04 Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban sao Gidy chimg nhén dang ky hoat dng thir nghiém, giém dinh, kiém dinh, ching nhan; c) Danh séch thir nghigm vién, gidm dinh vién, kiém dinh vién, chuyén gia anh gia theo quy dinh tai Mau s6 05 Phy luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay cd ban sao chimng chi do tao chuyén mén, nghiép vu; v6i té chite kiém dinh, giam dinh, chimg nhin duge chi dinh d) Danh mue tai ligu ky thudt, tiéu chudn va quy trinh, tha tuc thir nghigm, gidm dinh, kiém dinh, chimg nhan tong img theo quy dinh tai Mu s6 06 Phy lye ban hanh kém theo Nghi dinh nay, cé ban sao Quy trinh, thi tyc thir nghiém, giém dinh, kiém dinh, chimg nhan tuong img véi san pham, hang héa, qua trinh, mdi trudng dang ky chi dinh kém theo; 4) Danh myc may méc, thiét bj thir nghiém déi véi Iinh vurc dang ky chi dinh (déi véi t6 chite thir nghiém, kiém dinh) theo quy dinh tai Mu s6 07 Phu luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay, c6 ban sao Gidy chimg nhén kiém dinh, higu chudn con hiéu lye kém theo; = LawS14 CONG BAO/S6 641 + 642/Ngtiy 29-5-2018 ¢) Ban sao Chimg chi céng nhan nang Iyc thir nghiém, gidm dinh, kiém dinh, chimg nhan do té chtre céng nhan hgp phap cp (néu cd); g) Ban sao két qua thir nghigm thanh thao hoic so sanh lién phéng déi véi phuong php thir cia sin phdm, hang héa dang ky chi dinh (d6i vai t6 chirc thir nghiém). Déi véi cdc phép thir chua cé diéu kién dé thir nghiém thanh thao hodc so sanh lién phOng thi phai bé sung hd so phuong phap thir, xdc nhan gia ti sir dung cla phuong phap thir va chat chudn dé kiém soat chat lugng thir nghiém. Trung hgp td chire dinh gid sy phi hop déng thdi nép hd so dang ky hoat dng (theo quy dinh tai Nghi dinh sé 107/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cia Chinh pha quy dinh diéu kign kinh doanh dich vu danh gid su phi hop) va ho so dang ky chi dinh thi té chirc danh gia sy phi: hgp khéng phai ndp kém theo céc thanh phn hé so quy dinh tai diém b, c, d, d, e ciia khoan nay. 2. Trudng hgp thay , bd sung pham vi, linh vue durge chi dinh, hd so gdm: a) Don dang ky thay di, bd sung pham vi, linh vuc duge chi dinh theo quy dinh tai Mau sé 09 Phu luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay; b) Ban sao Gidy chimg nhin dang ky hoat déng thir nghiém, gidm dinh, kiém dinh, chimg nh§n; ban sao Quyét dinh chi dinh t6 chtre dinh gia sy phi hgp; c) Danh sach thir nghiém vién, gidm dinh vién, kiém dinh vién, chuyén gia danh gia déi v6i pham vi, linh vue dang ky thay déi, b6 sung theo quy dinh tai Mau sé 05 Phy Iuc ban hanh kém theo Nghj dinh nay, cd ban sao Chimg chi dao tao chuyén mén, nghiép vu kém theo; 4) Danh mye tai ligu ky thuat, tigu chudn va quy trinh thir nghiém, gidm dinh, kiém dinh, chimg nhan tuong img déi véi pham vi, linh vu dang ky thay déi, bd sung theo quy dinh tai Mau s6 06 Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay ¢é ban sao Quy trinh, thi tuc thir nghiém, giém dinh, kiém dinh, chimg nhan tuong tng kem theo; 4) Danh muc may méc, thiét bi thir nghiém déi véi pham vi, linh vyc dang ky thay adi, b6 sung (d6i voi t6 chite thir nghiém, kiém dinh) theo quy dinh tai Mau s6 07 Phy luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay, cé ban sao Gidy chimg nhan kiém inh, higu chun, thir nghiém con higu lye kém theo; e) Ban sao Chimg chi cong nhan ning Iyc thir nghiém, gidm dinh, kiém dinh, chimg nhan do té chtre céng nhan hgp phap cp (néu c6) d4i v6i pham vi, linh vue ding ky thay adi, bé sung;CONG BAO/Sé6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 15 g) Ban sao két qua thir nghigm thanh thao ho%c so sénh lién phong déi vi phuong php thir cia sin phim, hang héa ding ky thay 44i, bé sung (46i véi 16 chire thir nghiém). Déi véi cdc phép thir chua c6 diéu kién dé thir nghiém thanh thao ho&c so sénh lién phong thi phai bé sung hé so phuong phdp thir, xac nhan gid tri str dung ciia phuong phép thir va chat chudn dé kiém soat chat Iugng thir ng! 3. Truong hop cép lai déi voi té chire danh gid su phi hop cd Quyét dinh chi 4inh con higu Iyc nhung bj mat, that lac, hu hong hoge thay déi tén, dia chi hodc thu hep pham vi chi dinh, ho so gom: inh chi dinh theo quy dinh tai Mau s6 10 Phy luc a) Don dé nghi cdp lai quyét ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban chinh Quyét dinh chi dinh bi hu hong (4éi véi trong hop quyét dinh chi dinh bj hu héng). 4. Trude khi quyét dinh chi dinh hét thoi han higu lye 90 ngay, néu c6 nhu cau, 16 chite danh gid sy phi hgp phai lap hé so nhw déi vi trudng hgp chi dinh lan dau quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. Riéng d6i voi t6 chirc thir nghiém 4a duge chi dinh, trong hd so dang ky chi dinh phai ndp kém theo tai ligu ching minh da tham gia chuong trinh thir nghiém thanh thgo hoie so s4nh lién phong it nhdt mot lan d6i v6i linh vuc thir nghiém da duge chi dinh. Didu 18c, Hinh thire np hd so’ TS chite dénh gid su phd hop khi cé nhu cau tham gia hoat dong thi nghigm, giém dinh, kiém dinh, chimg nhan phye vu quan ly nha nuéc trong linh vuc cu thé lap 01 b6 hd so dang ky chi dinh, giti vé bd quan ly nganh, linh vue hoc Uy ban nhan dan tinh, thanh phé tryc thuéc Trung wong (sau day viét tt 1a co quan chi inh), cy thé: 1. Truong hop nép hé so tryc tiép, ban sao cae chimg chi, tai ligu quy dinh tai Diéu 18b Nghi dinh nay cha duge chimg thyc thi phai c6 ban chinh dé 46i chiéu; 2. Truéng hgp hé so duge giti qua buu dién, t6 chire danh gid sy phi hgp phai nop ban sao duge chimg thyc hoc ban sao y ban chinh (cé ky tén va déng dau cia t6 chite) cde chtmg chi, tai ligu quy dinh tai Diéu 18b Nghi dinh nay. pidu 18d. Trinh ty, thi tye chi djnh 1. Truéng hgp chi dinh lan dau, thay 46i, bé sung pham vi, linh vy chi dinh: = LawS16 CONG BAO/Sé 641 + 642/Ngay 29-5-2018 a) Trong thoi han 03 ngay lam viéc ké tir ngay nhan duge hé so dang ky, néu hé so khong day du, hop Ié theo quy dinh, co quan chi djnh théng bao bang van ban yéu cau t6 chire danh gid su phi hop sita déi, bé sung hé so; b) Trong thoi han 20 ngay ké tir khi nhan duge hé so hgp 1é, eo quan chi dinh t6 chirc dinh gia nang lye thuc té tai t8 chic danh gid su phi hop théng qua viée cit chuyén gia hoc thanh lap doan dénh gia. N6i dung dénh gid thyc té theo quy dinh tai diém c khoan nay. Trudng hgp chi dinh thay ddi, bd sung, néu hé so dang ky day du va hgp 1é, co quan chi dinh tién hanh tham xét hé so, khéng t6 chire danh gid nang luc thyc té. Tnuing hop hd so ding ky diy di nhumg c6 noi dung khéng phil hgp hoe 6 yeu céu cita co quan nha nude ¢6 thim quyén hoje ¢6 théng tin, phin anh vé dau higu vi pham lién quan dén hé so thi co quan chi dinh t6 chire danh gid nang luc thyc t8 tai 16 chite danh gid su phd hop. Viée danh gid nang lye thye té tai té chitc danh gid sy phi hop phai dugc théng bao bang van ban cho t6 chite dan gid sy pha hop da ndp hd so ding ky biét. Chuyén gia hodc thanh vién doan danh gia nang luc thuc té phai duge dao tao vé hé théng quan ly chat Iuong tuong tng véi timg loai hinh t6 chite danh gid sw phi: hop dang ky chi dinh. Két thiic viée danh gid, chuyén gia ho&c doan dénh gid do co quan chi dinh thanh lap phai ky bién ban danh gid thyc té, ‘Truong hop, t6 chic danh gid sw phi hgp phai khic phyc cae ndi dung quy dinh trong bién ban danh gia thuc té, trong thoi han 30 ngay, t6 chtre danh gid su phi hop phai giti bao céo két qua hanh déng khae phuc vé co quan chi dinh. Truémg hop cae ni dung can khac phuc phai kéo dai thém théi han thi té chite danh gia sy pha hop béo cdo vai co quan chi dinh bang van ban va néu ré thoi han chinh thirc hoan thanh viée khic phuc cde ndi dung trén. Trong thi han 05 ngay lam vigc ké tir ngay nhan duoc bao céo két qua hanh dgng khic phyc theo bién ban danh gia thuc té, néu t6 chite danh gid sy phi hop dap img yéu cau theo quy dinh, co quan chi dinh ban hanh quyét dinh chi dinh cho t6 chire danh gid sy phi hop theo quy dinh tai Mau s6 08 Phu luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay. Tiy thuge vao nang Iye thy té ca t6 chife danh gid sy phi hgp, co quan chi dinh quyét dinh thoi han higu lye ctia quyét dink chi dinh nhung khéng qua 0S nam ké tir ngay ky ban hanh. Trong truéng hop tir chdi viée chi dinh, co quan chi dinh phai thong bao ly do bang van ban cho té chtrc danh gia sy phi hgp. = LawSCONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 17 c) NOi dung danh gid thyc té: - Sy tudn tha quy dinh phép luat ca t6 chire danh gid sy phi hop trong tinh vye dng ky chi dinh; - Tinh xéc thy cia hé so dang ky; - Hoat dng khdc c6 lign quan 16i linh vue ding ky. Chi phi phuc vu hoat d6ng danh gid cua chuyén gia hodc doan danh gid do t6 chic danh gid su phi: hgp dang ky chi dinh bao dam. 2. Trrdng hop cap lai quyét dinh chi dinh: Trong théi han higu yc ciia quyét dinh chi dinh, t6 chite danh gid sy phi hop 6 nhu cau ding ky cap lai quyét dinh chi dinh, lap 01 bd hé so dé nghi cAp lai theo quy dinh tai Diéu 18b Nghi dinh nay va giti vé co’ quan chi dinh. Trong théi han 05 ngay lam viéc ké tir khi nhan duge hé so day dit va hgp 18, co quan chi dinh xem xét, cp lai quyét dinh chi dinh. Trudng hop khong dap img yéu cdu, co quan chi dinh c6 van ban tra lai va néu 16 ly do. Diéu 18d. Trach nhigm cua bé quan ly nganh, linh vye, Uy ban nhan dan céc tinh, thanh phé truc thuge Trung wong 1. Chi dao, quan ly t8 chite dnh gia sur phi hop durge chi dinh theo quy dinh cita Nghi inh nay, 2. Tiép nhan, xtr ly hd so dang ky chi djnh va ra quyét dinh chi dinh t6 chite anh gia su phi hop phye vu hoat dong thanh tra, kiém tra déi voi san pham, hang héa quy dinh trong quy chuan ky thudt tuong img do b6 quan ly nganh, linh vue ban hanh hoge quy dinh trong céc vn ban quy pham phap luat lién quan. 3. Trong théi han 05 ngay lam viée ké tir ngay ban hanh quyét dinh chi dinh, céng bé céng khai trén cong thong tin dién tir cia minh danh séch t6 chite danh gid sur phi hop duoc chi dinh dé cae co quan thanh tra, kiém tra, t6 chife, cé nhén Iya chon str dung va théng bao vé BO Khoa hoc va Céng nghé dé theo di, tong hop. 4. Thanh tra, kiém tra hoat d6ng danh gia sur phi hop cita céc t6 chite danh gid su phi hop duge chi dinh theo quy dinh cua phap luat. 5. Dinh ky thang 12 hang nm hodc dgt xuat khi c6 yéu cau, giti bao céo tinh hinh chi dinh 6 chite danh gia sur phi hgp vé BS Khoa hoc va Céng nghé dé tong hop, bao céo Thi tuéng Chinh pha. Vier z LawS18 CONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 Diéu 18e. Trach nhigm cia té chite dénh gid sy phit hyp duge chi dinh 1. Thue hién quyén va nghia vu theo quy dinh tai Diéu 19 va Diéu 20 Luat chat lugng san phdm, hang héa. Truéng hgp vi pham quy dinh cia Nghj dinh nay hoc quy dinh tai Diéu 20 Luat chat Iugng san phdm, hang héa thi tiy theo tinh chat, mite 46 sé bj xem xét, xir ly theo quy dinh cia phap luat. D6i voi t6 chic thir nghiém duge chi dinh, trong théi han higu luc cia quyét dinh chi dinh, phai tham gia chuong trinh thir nghiém thanh thao, so sanh lién phong it nhat mét lan déi véi Tinh vyc thir nghiém va san pham, hang héa da durge chi dinh. 2. Dinh ky vao ngay 15 thing 12 hang nim hode dét xudt khi cd yéu cau, bio cdo két qua hoat d6ng danh gid sy pha hgp da duge chi dinh theo quy dinh tai Mau sé 11 Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay cho co quan chi dinh 4é téng hop. 3. Théng bao cho co quan chi dinh vé moi thay déi c6 anh hudng toi nang lye hoat d6ng thir nghiém, giam dinh, kiém dinh, chimg nhan da duge chi dinh trong thoi han 15 ngay, ké tir ngay cé sy thay déi. Dieu 18g. Thu hdi quyét dinh chi dinh t6 chire danh gid su pha hop BO quan ly nganh, linh vuc xem xét, quyét dinh thu héi Quyét dinh chi dinh trong tnréng hgp t6 chirc danh gia sy phu hyp vi pham mét trong céc trudng hgp sau: 1. Vi pham nhiéu lan cdc quy dinh tai khoan 6 Diéu 8, Diéu 20 Luat chat lrong san phdm, hang héa va céc quy dinh tai Nghi dinh nay. 2. Khéng thuc hién day di trach nhiém tuong img quy dinh tai Didu 18e Nghi dinh nay trong 02 nam lién tip. 3. Khong dam bao mt trong cdc diéu kién tuong img déi voi t6 chire danh gid su phi hgp theo quy dinh tai 18a Nghj dinh nay. 4, Gia mao hodc khai man cac tai ligu trong hé so dang ky chi dinh; cap khéng két qua danh gid su pha hop. 5. Tay x6a, stra chita lam sai Ich ndi dung trén quyét dinh chi dinh duge cép. 6. Khéng thye hién khc phuc cae vi pham theo yéu cdu cla co quan thanh tra, kiém tra”, 9, Bé sung Myc 7 cia Chong II “Quan ly nha nude vé ma sé, ma vach” va b6 sung Diéu 19a, 19b, 19c, 19d trong Mye 7 nh sau:CONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 19 “Muc 7 MA SO, MA VACH VA QUAN LY MA SO, MA VACH Didu 19a, Phan cng quan ly nha nude vé hoat dgng ma sé, ma vach 1. B9 Khoa hoe va Céng nghé giip Chinh pha théng nhat quan ly nha nuée vé ma s6, ma vach va cde cong nghé dya trén nén tang ma sé, ma vach, c6 nhiém vu, quyén han: a) Xay dung chién luge, chuong trinh, dé 4n, dy dn, tiéu chudn, quy chun va cac van ban quy pham phap luat vé ma s6, ma vach; b) Huéng dan cdc bé, nganh, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phé true thude Trung wong, cdc té chitc, c4 nhan lién quan trién khai 4p dung ma sé, ma vach. 2. Téng cue Tiéu chudn Do wong Chat lugng 1a co quan thudng tryc gitp BO Khoa hoe va Céng nghé thye hién quan ly nha nude vé ma sé, ma vach, cé nhiém vu, quyén han: a) Huéng din ap dung ma sé, ma vach, t6 chire phé bién, trién khai 4p dung ma s6, ma vach theo tiéu chudn ctia Té chite ma sé, ma vach quéc té GS1; b) Cap va quan ly cdc loai ma s6, ma vach ctia t6 chire ma sd, ma vach quéc té GS1; quan ly va trién khai céc dich vu do t6 chite ma sé ma vach quéc té GSI ty quyén; khai thac tai nguyén va co sé dit ligu ma s6, ma vach quéc gia; c) Dai dién cia Viét Nam tai té chite ma sé, ma vach quéc 8 GS1 va thy hign hoat dng hgp tac quéc té vé ma sé, ma vach; d) Thu, quan ly va sir dung phi ma s6, ma vach theo quy dinh cia phdp luat; 4) Nghién ciru phat trién img dung, cung cAp cdc dich vu va giai phap vé ma s6, ma vach va cde céng nghé khdc lién quan; ¢) Chi tri thanh tra, kiém tra, xir ly, giai quyét cdc khiéu nai, t8 cdo vé ma sd, ma vach. 3. Céc bd, nganh, Uy ban nhdn dan tinh, thinh phé true thuge Trung wong phéi hop véi BG Khoa hoc va Céng nghé trién khai (mg dung ma s6, ma vach trong pham vi, linh vue duge phan cng quan ly. 4, BO Tai chinh chi tri, phéi hop v6i BO Khoa hoe va Céng nghé va cdc co quan lién quan xy dung quy dinh va huéng dan vé thu, quan ly va str dung phi va 16 phi vé ma s6, ma vach. ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien Es20 CONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 Didu 19b. Trach nhigm cia t6 chite sir dung ma s6, ma vach 1, Déi voi té chire sir dung ma s6, ma vach theo chudn ctia t6 chite ma sé, ma vach quéc té GSI va ¢6 ma quéc gia Viét Nam “893”: a) Dang ky sir dyng ma s6, ma vach véi co quan quan ly nha nude ¢6 tham quyén; b) Tao va gin ma sé, ma vach cho cdc déi tuong thude quyén sé hitu ciia to chite theo quy dinh; ¢c) Khai bdo, cap nhat va cung c4p théng tin lién quan vé td chite va cac déi tuong sir dung ma sé, ma vach voi co quan quan ly nha nuée c6 tham quyén va cdc bén lin quan trong chudi cung tmg; d) Chiu trach nhiém vé tinh don nhat cia ma sé, ma vach khi sit dung va khéng buén ban san phm, hang héa khéng bao dm chat lugng ma sé, ma vach theo quy dinh cia phap luat; 4) Khéng ban, chuyén nhugng quyén str dung ma s6, ma vach cho té chite khéc; ¢) Truéng hop uy quyén cho déi tac lign doanh hode gia céng, ché bién sir dyng ma sé, ma vach phai cé vin ban ty quyén; g) Nop phi cp va phi duy tri quyén str dung ma s6, ma vach theo quy dinh; h) Thye hién dang ky cdp mdi hode cap lai Gidy chimg nhan quyén sir dung ma sé, ma vach; i) Théng bao bang van ban va nép lai Gidy chimg nhan quyén str dung ma sé, ma vach cho co quan quan ly nha nuéc cé tham quyén khi t6 chite khng cé nhu cau sit dung ma sé, ma vach hodc chdm dit hoat dong. 2. Déi véi t6 chite hoat dong trén lanh thé Viét Nam sir dung ma nude ngoai theo chuan cua t6 chite ma s6, ma vach quéc té GS1: a) Phai duge co quan cé tham quyén ctia nude ngoai cp hoac duge chit so hou cla ma nude ngoai ty quyén sir dung; b) Trudng hop duge chi sé hitu ma nude ngoai uy quyén sir dung, t6 chite phai théng bao véi co quan quan ly nha nude co tham quyén dé duge xc nhén vige str dung ma nude ngoai. 3. Déi voi td chite sir dung ma s6, ma vach khéng theo chuan ctia té chire ma s6, ma vach quéc té GS1: a) Tuan thi cac tiéu chuan, quy chuan ky thuat vé loai ma s6, ma vach dang sir dung; z 2 Es__ CONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 21 b) Khi dua céc déi twong sir dung ma sé, ma vach ra thj trudng hodc ngoai pham vi cia té chifc, t6 chitc phai dam bao cc ma sé, ma vach da str dung khong duge tring lap ho&e gay nguy co nhdm lan véi cdc loai ma sé, ma vach theo chun cita Té chite ma sé, ma vach quéc t& GS1; cé bién phap canh bao, chi dan phan biét di kém hogc loai bo ma sé, ma vach dé truréc khi dua ra thj trong, 4, Déi vai t chite phan phéi, luu théng va buén ban sn phim, hang héa: a) Kiém tra, kiém sodt chat Iugng va tinh hgp phap clia ma s6, ma vach trén hang héa truéc khi dura vao luu thong; b) Khéng phan phi, Iuu théng va buén ban san pham, hang héa hode déi tugng cé sir dung ma sé, ma vach khéng ding quy dinh. 5. Déi v6i t6 chitc, cd nhan phat trién va cung cap cdc dich vu, gidi phap, tmg dung dya trén nén ting ma sd, ma vach: a) Bao dam sir dung nguén dit ligu vé déi tuong str dung ma sé, ma vach ding, pha hop véi nguén dit ligu ma s6, ma vach ctia co quan quan ly nha nude cé tham quyén hoc cia té chite ma sé, ma vach quéc té GS1; b) Khong cong bé thong tin sai léch vé chu so hitu ma sé, ma vach hoac déi tugng sir dung ma s6, ma vach da tuan tha quy dinh; c) Truong hop khai thac hode str dung nguén dit ligu ma s6, ma vach quéc gia, t6 chire, cd nhan cé trach nhiém tra chi phi str dung. 6. BO Khoa hoc va Céng nghé huéng dan chi tiét vic sir dung ma sé, ma vach quy dinh tai Digu nay. Dieu 19c. Thii tuc cAp Gidy ching nhan quyén six dung m4 s6, ma vach 1. Hd so: a) Trudng hop cdp mdi Gidy chimg nhan, hd so gom: - Don dang ky sir dung ma s6, ma vach theo quy dinh tai Mau sé 12 Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; dy ching nhén dang ky doanh nghiép, Gidy chimg nhan dang ky dau tw hoac Quyét dinh thanh lap. - Ban sao b) Trung hop cAp lai Gidy chimg nhan, hé so gdm: - Don dé nghi cdp lai Gidy chimg nhan theo quy dinh tai Mau s6 13 Phy lye ban hanh kém theo Nghi dinh nay; & 4-8-3930 3279 * wae. TI = LawS22 CONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 - Ban sao Gidy chimg nh§n ding ky doanh nghiép, Gidy chimg nhan dang ky dau tu ho&e Quyét dinh thanh lap déi v6i truong hgp thay d4i tén, dia chi; - Ban chinh Gidy chimg nhan (trir tring hgp bi mat). 2. Hinh thire ngp hé so: Té chic, cA nhan c6 nhu cau thyc hién thd tuc ma s6, ma vach, lap 01 b6 hd so tuong img theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay, ndp tryc tiép hoge giri qua buu dién t6i co quan thudng tryc vé ma sé, ma vach. Trudng hgp np truc tiép thi phai cd ban chinh dé déi chiéu. Trudng hop hé so giti qua buu dién phai n6p ban sao duge chtmg thyc hod ban sao y ban chinh cé ky tén, dong dau. 3. Trinh ty giai quyét tha tue: a) Tring hop cap méi: Truong hop hé so khéng day dii theo quy dinh, trong théi han 0S ngay lam viée, ké tir ngay nhan duge hé so, co quan thudng tre vé ma sé, ma vach théng bao cho té chtre, cd nhan nép hé so dé stra di, bé sung; Truong hop hé so day di, hop 1é va t6 chite, cd nhén nép hd so déng cdc khoin phi theo quy dinh, trong thai han 20 ngay ké tir ngay nhan duge hd so, co quan thuong true vé ma sé, ma vach cé trach nhiém cap Gidy chimg nhan theo quy dinh tai Mau s6 14 Phu luc kém theo Nghj dinh nay; Thoi han higu luc ciia gidy chimg nhan khéng qué 03 nam ké tir ngay cap. b) Truong hgp cép lai gidy chimg nhan: Gidy chimg nhan duge cap lai ap dung di voi trrdng hop té chitc, c4 nhan cé gidy chimg nhan cdn higu lye nhung bj mat, hur héng hoic thay déi tén, dja chi cia t6 chite, ca nhan; Trong thi han 15 ngay lam viéc, ké tir ngay nhan duge hé so day di va hop 1é, co quan thuéng true vé ma sé, ma vach chiu trach nhiém cp lai gidy chtmg nhan cho td chite, ca nhan. Truong hgp khong dap img yéu cau, co quan thong tryc vé ma sé, ma vach théng bdo bing van ban va néu r6 ly do; Thdi han higu luc cia gidy chimg nhan ghi theo thdi han hiéu lye cia gidy chimg nhan da duge cap. Piéu 19d. Thii tuc x4c nh§n sir dung ma nude ngoai hoc dy quyén sir dung ma sé, ma vach 1. Hé so gdm: Vier = LawSCONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 23 a) Don dé nghi xdc nh&n sir dung ma nude ngoai hode dy quyén sit dung ma sé, ma vach theo quy dinh tai Mau s6 15 va Mau s6 16 Phy lyc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Déi véi xdc nhan sir dung ma sé nude ngoai: Ban sao bing chimg phia di tac nude ngoai ay quyén cho té chtte durge quyén sit dung ma sé, ma vach dudi hinh thitc thu, hyp ddng ay quyén, bing chimg chimg minh don vj ay quyén sé hitu hop phap ma sé ay quyén, danh muc san phim tuong tmg voi ma ty quyén...; c) Déi véi xac nhan ty quyén str dung ma s6, ma vach: Ban sao hop déng hoac thu dy quyén sir dung ma s6, ma vach kém danh muc san pham twong tng ma sé ay quyén. 2. Hinh thire nép hé so: Té chirc, cé nhén cé nhu cau xéc nhén sir dung ma sé nuée ngoai hodc ty quyén str dung ma sé, ma vach lap 01 b6 hé so theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay, n6p truc tiép hodc giri qua buu dién tdi co quan thudng truc vé ma s6, ma vach. Truong hop nép truc tiép thi phai cé ban chinh dé déi chiéu. Truong hop hé so giri qua buu dign, ndp ban sao duge chimg thyc howe ban sao y ban chinh cé ky tén, dong dau. 3. Trinh ty cdp Gidy xde nhan sir dung ma nuéc ngoai va uy quyén sir dung ma 86, ma vach: a) Truong hgp hé so khéng day di theo quy dinh, trong thoi han 05 ngay lam viée, ké tir ngay nh4n dugc hd so, co quan thug tric vé ma sé, ma vach thong bao cho té chite, c4 nhan ngp hé so dé stra déi, bd sung; b) Trudng hgp hé so day di, hop 1é va t6 chitc, cd nhan nop hé so dong céc khoan phi theo quy dinh, trong thoi han 20 ngay ké ti ngay nhan dugc hd so, co quan thudng truc vé ma sé, ma vach cé trach nhiém c4p Gidy xdc nhn sir dyng ma nuée ngoai hode ty quyén sir dung ma sé, ma vach cho t6 chite theo quy dinh tai Miu sé 17 va Mau s6 18 Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay.”. 10. Sita d4i diém b khoan 1 Diéu 21 nhu sau: “b) Déi voi hang héa xudt khdu, nh4p khdu, uu théng trén thi trdng, trong qué trinh sit dung theo quy djnh tai khoan 2 Diéu 70 Ludt chat lugng san pham, hang héa, khoan 3 Diéu 32 Nghi dinh nay, hang héa trong Danh myc quy dinh tai Diéu 15 Nghj dinh nay va Ludt an toan thyc phdm”. Vier z LawS24 CONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 11. Stra déi khoan 2 va bai bé khoan 3 Didu 22 quy dinh vé kiém soat vién chat lugng nhu sau: “2. Chite danh, ma sé ngach, tigu chuin nghiép vu cdc ngach céng chite chuyén nganh kiém sodt chat Iugng san pham, hing héa do B6 Khoa hoc va Cong nghé ban hanh sau khi théng nhat véi BG Noi vu.”. 12. Sita déi Didu 25, 27, 28, 29, 30 va bé sung Didu 27a, 27b, 27¢, 30a vé Giai thudng chat lrgng quéc gia nhu sau: “pidu 25. Hinh thie giai thuong 1. Giai thudng chat lugng quéc gia bao gm: a) Giai vang chat lngng quéc gia; b) Giai thang chat lugng quéc gia. 2. Té chite, doanh nghiép dat giai duoc nhan cp Giai thuéng chat Iugng quée gia, giay chimg nhn ctia BO Khoa hoc va Céng nghé. 3. BO Khoa hoc va Céng nghé xem xét, Iva chon tdi da 20 doanh nghiép dat Giai vang chat hrong quéc gia xuat sfc nhat dé dé nghi Thi tuéng Chinh phu tang Bing khen vé thanh tich xudt sic trong vige nang cao nang suat, chat Iuong san pham, hang héa. Diéu 27. Tiéu chi xét thuong 1. Giai thuong chat Inong quéc gia duge danh gid theo céc tiéu chi sau day: a) Vai trd cia lanh dao: b) Chién huge hoat dong; c) Chinh séch dinh huéng vio khach hang va thj truéng; d) Do ludng, phan tich va quan ly tri thite; d) Quan ly nguén nhan lye; e) Quan ly qua trinh hoat déng; g) Két qua hoat dong. 2. Téng diém téi da ca bay tiéu chi nay 1a 1,000 diém. 3. Giai thudng chat long quéc gia duge ting cho cae t6 chite, doanh nghiép dat tir 600 diém tré lén. Gidi vang chat lugng quéc gia duge ting cho cdc t6 chic, doanh nghiép dat tir 800 diém tro 1én. S 4-8-3930 3279 * wae. TI = LawSCONG BAO/S6 641 + 642/Ngay 29-5-2018 25 Didu 27a. Co quan quan ly va didu hanh giai thong 1. BO Khoa hgc va Céng nghé gitip Chinh phi théng nhat quan ly nha nuéc vé i thuéng chat long, thye hign nhigm vu, quyén han sau: a) Té chife trién khai Giai thuong chat long quéc gia; b) Bao céo Thii tuéng Chinh phi tinh hinh t6 chite va trién khai hoat dong vé Giai thudng chat lugng quéc gia hang nam; c) Bao dam kinh phi t6 chite va trién khai hogt dng Giai thudng chat luong quéc gia hang nam tir nguén kinh phi su nghiép khoa hoc va céng nghé; d) Thanh tra, kiém tra, gidi quyét khiéu nai, t6 cdo vé viée xét, ting Giai thudng chat lugng quéc gia: 4) Trinh Thu tuéng Chinh phu thu hdi Giai thudng chat luong quéc gia da ting cho t6 chitc, doanh nghiép do cé hanh vi vi pham php luat trong qué trinh xét, tang hoc sau khi dat giai; e) Phéi hgp véi cdc b6, nganh va Uy ban nhan dan tinh, Thanh phé true thuge Trung wong théng nhat higp y trao giai cho nhitng t6 chite, doanh nghigp dui diéu kign, t6 chite trién khai Gidi thudng chat luong quéc gia va lién két Giai thuong chat lung quéc gia voi cac chuong trinh quéc gia khac do Thi tuéng Chinh phi phé duyét dé hé trg t6 chic, doanh nghiép tham gia va dat giai; g) Chi tri hoat dong hgp tac qué é gidi thuéng chat long; dai dién cua Viét Nam tai cac t6 chtrc khu vyc va quéc té vé giai thuéng chat long; h) Chi tri, phéi hop véi Dai truyén hinh Viét Nam, Dai Tiéng néi Viet Nam, Théng tan x4 Viét Nam, Cong Théng tin Dign tt Chinh phi, Phong Thuong mai va Céng nghiép Viét Nam va cdc co quan théng tin dai ching 6 Trung wong va dia phuong tuyén truyén, phé bién, dua tin vé Giai thudng chat lugng quéc gia; i) Thyc hign cae nhiém vy, quyén han khac lién quan dén Gidi thudng chat lugng quéc gia theo quy dinh cia phap luat. 2. Co quan thudng tryc Giai thuong chat Iwong quéc gia 1a Téng cuc Tiéu chudn Do rong Chat lung, thyc hign cde nhigm vu, quyén han sau: a) Dé xuat cdc chuong trinh, dy an, hoat dong hgp tac trong va ngoai nuée vé Giai thuong chat lugng quéc gia trinh BO Khoa hoc va Cong nghé; b) Chi tri va phéi hop véi cdc t6 chite lign quan trién khai thy hign ede hoat dong Gidi thuéng chit lugng quée gia: Vier z LawS