2 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT CHINH PHU CHINE PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ‘Déc lip - Ty do - Hanh phic 86: 84/2019/ND-CP Ha N6i, ngdy 14 thang 11 nm 2019 NGH] DINH Quy dinh vé quan ly phan bon Cén cit Ludt T6 chite Chinh phi ngdy 19 thang 6 ndm 2015; Cén cit Ludt Tring trot ngdy 19 thang 11 nim 2018; Theo dé nghi ciia BS treéng BG Nong nghiép va Phat trién néng thon; Chinh phi ban hanh Nghi dinh quy dinh vé quan I phan bon. Chuong I QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh ‘Nghi dinh nay quy dinh chi tiét khoan 5 Diéu 36, khodn 4 Diéu 37, khodn 3 Didu 38, khodn 2 Diéu 40, khoan 4 Didu 41, khodn 3 Diéu 42, khoan 3 Didu 44, khoan 4 Diéu 45, khoan 4 Diéu 46 va khoan 2 Diéu 49 vé quan ly phan bén cia Luat Tréng trot. Diéu 2. Gidi thich tir ngit Trong Nghi dinh nay, cdc tir ngit duéi day duoc hiéu nhu sau: 1. Chi tiéu chat Iwong chinh ciia phn bén 1a chi tiéu chat long phan bén cé vai tr quyét dinh tinh chit, céng dung cia phan bén duoc quy dinh trong quy chuan kf thuat quéc gia va str dung dé phan loai phan bén. LawSoft « ret +84-28-3930 3279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 3 2. Chi tigu chat hong bé sung ciia phan bén 1a chi tiéu chat lung phn bén od anh huéng dén tinh chat, céng dung cia phn bén nhung khéng thudc chi tiéu chat lung chink, duge quy dinh trong quy chudn kj thuat quéc gia va khong duge sit dung dé phan loai phan bon. 3. Nguyén té dinh dung trong phin bon 1a cdc nguyén t6 hoa hoc can thiét cho sw sinh triténg va phét trign ita cay tréng, bao gdm: a) Nguyén t6 dinh duéng da long la cdc nguyén té dam (N), lan (P), kali (K) 6 dang cy tring cé thé hap thu duge; 'b) Nguyén t6 dinh dudng trung Iuong 14 cde nguyén 16 canxi (Ca), magie (Mg), uu huynh (S), silic (Si) & dang cdy trdng cé thé hip thu duoc; c) Nguyén t6 dinh durimg vi lrong 1a cdc nguyén té bo (B), cdban (Co), déng (Cu), sit (Fe), mangan (Mn), molipden (Mo), kém (Zn) & dang cay trdng cé thé hap thu dugc. 4. Yéu té han ché trong phin bon 1a nhing yéu td cd nguy co gay déc hai, anh huéng tdi an toan thuc phim, 6 nhiém méi trong dugc quy dinh trong quy chuin ky thuat quéc gia. 5. Sin xudt phn bén la vigc thuc hién mét, mét sé hodc tat cd cdc hoat dng phéi trén, pha ché, nghién, sang, so ché, d, 1én men, chiét xuit, tai ché, lim khé, lam 4m, tao hat, déng géi va hoat déng khdc théng qua qué trinh vat ly, héa hoc hoi sinh hoc dé tao ra san phim phan bén. 6. Buén ban phan bén la viée thyc hién mét, mdt sé hod tat cf cdc hoat dong chao hang, bay ban, luu gitt, bao quan, van chuyén, ban buén, ban 1é, xudt khdu, nhap khéu va hoat déng khac dé dua phan bén vio luu théng, 7. Phin bén khéng bao dam chit long 14 phan bén cé chi tiéu chat long, yéu t6 han ché khéng phi hop véi Quyét dinh céng nhin phan bén lu hanh tai Viét ‘Nam hodc quy chuan ky thuat quéc gia 8. Phan bon gia vé chat Iwong 14 phan bon cé mét hodc nhiéu chi tiéu chat Iwong chinh chi dat mirc ti 70% tr xudng so v6i mite ding ky trong Quyét dinh cOng nhn phan bén Iuu hanh tai Viét Nam (trir chi tiéu chét luong chinh 1a vi sinh vat), LawSoft « ret +84-28-3930 3279 * www.TI4 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 Dieu 3. Phin logi phin bon 1. Nh6m phn bén héa hoc (cdn goi la phén bén vé co) gém cdc loai phan bon duoc sin xuat tir nguyén ligu chinh 1a céc chat v8 co hodc hiu co téng hop, duoc xr ly qua qué trinh héa hoc hoic ché bién khodng sn va tiy theo thanh phan, ham Iuong hoic chite ning cita chi tiéu chat long chinh 46i véi cay tréng hodc lién két héa hoe ctia cdc nguyén td dinh duéng trong phan bon dugc phan loai chi tiét trong quy chuan ky thudt quéc gia. 2. Nhom phan bén httu co gdm cdc loai phan bén duoc sin xuat tir nguyén liéu chinh la cdc cht hitu co tu nhién (khéng bao gém céc chat hitu co ting hop), duoc xir ly théng qua qué trinh vat ly (Lim kh6, nghién, sang, phéi tr6n, lim 4m) hode sinh hoc (@, 1én men, chiét) va tuy theo thanh phan, chitc ning cia céc chi tiéu chat Ivong chinh hoic qua trinh sin xuat duoc phan loai chi tiét trong quy chudn kj thuat quéc gia. 3. Nhém phan bén sinh hoc gém cac loai phan bn dugc san xuat théng qua qué trink sinh hoc hoc ¢é nguén géc ty nhién, trong thinh phin cé chita m6t hoc nhiéu chit sinh hoc nhw axit humic, axit fulvic, axit amin, vitamin ho%e cde chit sinh hoc khac va tiy theo thanh phan hodc chite nang cia chi tiéu chat long chinh trong phan bon duge phan loai chi tiét trong quy chuan k¥ thuat quéc gia 4. Phan bon r@ la loai phan bén thude mét trong céc nhém phn bén quy dink tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Diéu nay st dung dé cung cp chit dinh duéng cho cay tréng théng qua b6 ré hoc ¢é tac dung cdi tao dat. 5. Phan bén la la loai phan bén thuéc mét trong cae nhém phan bén quy dinh tai khogn 1, khoan 2 va khodn 3 Diéu nay str dung dé cung cap chat dinh duéng cho cy trong théng qua than, 14 Diéu 4. Quy dinh chung vé thuc hign thi tuc hanh chinh trong Nghi inh nay 1. Nop hé so thye hign thi tue hinh chinh: Tay theo diéu kién tiép nhan, tra két qua cia Co quan giai quyét thi tuc hanh chinh, t6 chitc, c4 nhan nép hd so true tiép hodc giri qua dich vu buu chinh hodc qua méi trudng mang (co ché mét ctra quéc gia, dich vu céng true tuyén, phan mém dién tir, email, fax): a) Trung hop nép hé so truc tiép, qua dich vu buu chinh: Cac thanh phan ho so phai la ban chinh hodc ban sao tit sd géc hoc ban sao chimg thu hodc nép ban sao xuit trinh bn chinh dé déi chiéu; LawSoft + ret +84-28-3930 3279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 5 b) Trudng hop nép hé so qua méi truéng mang: Cac thanh phn hé so phdi duge scan, chup tir ban chinh. 2. $6 luong hé so: 01 bd. 3. Thdi gian tré Idi tinh day di ca thinh phan hé so: a) Truong hop nép hé so truc tiép: Co quan gidi quyét tha tuc hanh chinh kiém tra thanh phan hé so va tra 1di ngay khi t8 chitc, cd nhan dén nép hé so; b) Trung hop nép hé so qua dich vu buu chinh hoc qua méi trong mang Trong thi han khéng qué 02 ngay lam viée, co quan gidi quyét thi tyc hanh chinh xem xét tinh day di, néu hd so chwa day dii theo quy dinh, co quan gidi quyét thi tuc hanh chinh théng bao cho 16 chitc, cd nhan biét 4@ bd sung. 4. Cach thite nép phi, 18 phi thu hign thi tue hinh chinh: Té chite, cé nhan nép phi, 1é phi theo quy dinh hién hanh tru tiép tai Co quan gidi quyét thi tuc hanh chinh hoc bing hinh thire chuyén khoan hoc qua dich vu khéc. 5. Cach thitc tra két qua: Co quan gidi quyét tha tuc hanh chinh thuc hién tra két qua gidi quyét thi tuc hanh chinh tric tiép tai noi nhan hé so hode giti qua dich ‘va buu chinh ho%c qua méi truong mang. 6. Trong Nghj dinh nay ¢6 n6i dung quy dinh khéc véi quy dinh néu tai khodn 1, 2, 3, 4 va khodn 5 Digu nay thi thuc hién theo quy dinh dé. 7. Truong hop hé so 1a bin bing chtt nude ngoai phai c6 bin dich ra tiéng Viét 6 xée nhfn cia co quan dich thuat. 8. TS chitc, cd nbn chju trach nhigm vé tinh hop phép ctia hd so da nép. Chuong II CAP, CAP LAI, GIA HAN, HUY BO. QUYET DINH CONG NHAN PHAN BON LUU HANH VA QUYET DINH CONG NHAN TO CHUC KHAO. NGHIEM PHAN BON Diéu 5. Hé so, trinh tu va tham quyén c4p Quyét dinh céng nhan phan bén Iu hanh tai Vigt Nam z g 2 3 = S z6 CONG BAO/Sé6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 1. Hé so dé nghi cp Quyét dinh céng nhan phan bén hu hanh tai Viét Nam gdm: a) Don 4@ nghi c4p Quyét dinh céng nhan phan bén luu hanh tai Viét Nam theo Miu sé 01 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban théng tin chung vé phan bén cé xéc nhan cia nha sin xuat bao gdm: loai phan bén; tén phan bén; dang phan bén; hudng dn sit dung; phuong thitc sit dung; thdi han sit dung; cénh béo an toan; chi tiéu chit long, ham hrong yéu té han ché trong phan bon kém theo phiéu két qua thir nghiém; ¢) Ban chinh bao cao két qua khdo nghiém phan bén theo tiéu chudn quéc gia -vé khao nghiém phan bén (trix céc loai phn bén quy dinh tai khoan 2 Diéu 39 Luat ‘Trdng trot); d) Gidy chimg nhan hm hanh tu do ciia muéc xuat khdu cAp (d6i véi phan bon nhfp khiu quy dinh tai diém a, b, c khoan 2 Diéu 39 Luat Tréng trot). 2. Trinh ty va tham quyén c4p Quyét dinh céng nhan phan bén hu hanh tai Vigt Nam nhur sau: Té chitc, cé nhan giti hd so theo quy dinh tai khoan 1 Didu nay dén co quan cé thim quyén thudc BO Néng nghiép va Phat trién néng thén (sau day viét tit 1 co quan cé thim quyén). Trong thi han 03 thang ké tir ngay nhan dui hé so, co quan cé tham quyén td chic tham dinh, néu hd so dép img quy dinh thi ban hanh Quyét dinh céng nhan phan bén luu hanh tai Viét Nam (sau day viét tt 1a Quyét dinh céng nhin) theo Miu s6 03 tai Phu lye I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; trréng hop khéng ban hanh Quyét dinh céng nhn phi tré loi bing vin ban va néu r6 ly do. 3. Thoi han cia Quyét dinh cong nhan 1 05 nam. Truc khi hét thdi gian lu hanh 03 thang, td chic, c4 nhan cé nhu cau gia han phai thyc hién gia han theo quy dinh tai Didu 7 Nghi dinh nay. Diéu 6. Hé so, trinh ty c4p lai Quyét dinh céng nhGn phan bén hu hanh tai Vigt Nam 1. H8 so dé nghi cp lai Quyét dinh céng nhan gdm: LawSoft « ret +24-28-3930 3279 * www.TICONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 7 a) Don dé nghi cp lai Quyét dinh céng nh4n theo Mau sé 01 tai Phy lyc I ban. hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Van ban cia co quan quan ly nha nudéc cé thim quyén vé sé hitu tri tué hoc cita téa 4n vé viée vi pham nhin hiéu hang héa (tring hop thay déi tén phan bén), ¢) Gidy chimg nh’n ding ky doanh nghiép méi ho%e Gidy chimg nhan diu te (trurdmg hop thay déi, bd sung thong tin 18 chitc, cé nhan dang ky), ) Ban chinh hoc ban sao chimg thuc hop déng hodc théa thuan chuyén nhuong phan bén (trxéng hop chuyén nhuong phan bén trong Quyét dinh céng nhan). 2. Trinh tu cép lai Quyét dinh céng nhan nhy sau: T6 chito, o4 nhan giti hé so theo quy dinh tai khoén 1 Diu nay dén oo quan c6 thim quyén. Trong thdi han 07 ngay lam viée ké tir ngay nhfin di hé so, co quan cé thim quyén thim dinh néi dung hé so, néu hd so dap (mg quy dinh thi ban hinh Quyét dinh céng nbn theo Miu s6 03 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; truéng hop khéng ban hanh Quyét dinh céng nhin thi phai tra Idi bing van ban va néu 16 ly do. 3. Thoi han cia Quyét dinh cng nhfn cp lai theo thdi han cla Quyét dinh da cép, Diéu 7. Hé so, trinh ty gia han Quyét dinh céng nhan phan bon luu hanh tai Viet Nam 1. Hé so dé nghi gia han Quyét dinh cng nbn: a) Don dé nghi gia han Quyét dinh céng nhan theo Mau sé 01 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Théng bdo tiép nhan hé so céng bé hop quy ho&c Théng bao két qua kiém tra nha nude vé chit long phan bén nh4p khau; ¢) Bao céo tinh hinh san xuat, xudt khdu, nhap khdu va sir dyng phan bén theo Miu sé 02 tai Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay, 2. Trinh tu gia han Quyét dinh céng nhan nhv sau: Té chitc, cé nhan giti hd so theo quy dinh tai khoan 1 Didu nay dén co quan cé thim quyén. LawSoft « ret +84-28-8930 3279 * www.TI8 CONG BAO/Sé6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 ‘Trong thi han 07 ngay lam viéc ké ti ngay nhan di hé so, co quan c6 thm quyén tham dinh ni dung hd so, néu hé so dap img quy dinh thi gia han Quyét dinh céng nhan theo Mau sé 03 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay, truéng hop khéng gia han Quyét dinh céng nhén phai tra di bing van ban va néu 16 ly do, Diu 8. Trinh ty, thi tuc va tham quyén hay bd Quyét dinh céng nhan phan bén hu hanh tai Vit Nam 1. Truong hop quy dinh tai diém a khoan 1 Didu 38 Luat Trdng trot, co quan cé thdm quyén téng hop, tham dinh théng tin. Trong thdi han 05 ngay lam viéc ké tir ngay cé két luan vé phan bén cé nguy co cao gay anh huéng x4u dén site khée con ngudi, méi trudng, co quan cé tham quyén ban hanh quyét dinh hiy bd Quyét dinh cng nhén. 2. Truong hop quy dinh tai diém b khodn 1 Diéu 38 Luat trang trot, trong thoi han 05 ngay lam viéc ké tir ngay nhan dugc van ban két ludn vé viée sir dung tai ligu gid ho%e cung cp théng tin trong tai ligu khong ding véi phan bén di duge céng nhan lvu hanh, co quan cé thim quyén ban hanh quyét dinh hiy bd Quyét dinh céng nh4n. 3. Quyét dinh hiy bé Quyét dinh céng nhén gém céc néi dung sau: a) Tén phan bén - Ma sé phan bén; b) Tén td chite, c4 nhan cé phan bén; c) Nguyén nhin phai hily bé phan bén bao gém co sé phap ly hodc co sé khoa hoc; d) Higu luc cia quyét dinh hiy bé Quyét dinh céng nhan. 4. Co quan cé tham quyén c4p Quyét dinh céng nhan thi cé thim quyén ban hanh quyét dinh hay bé Quyét dinh céng nhan. Trong théi han 02 ngay lam viéc ké tir ngay ky quyét dinh phai duoc cong bé chinh thire trén cdc phwong tién thong tin dai ching va trang thong tin dién tir ctia co quan cé thim quyén. LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 9 Diéu 9. Sé Ivong nhan luc téi thiéu thuc hién khdo nghiém cia t3 chire khao nghiém phan bon 76 chire khdo nghiém phan bén phai cé di sé long nhfn Iue thu hién khdo nghiém, trong dé ngoai ngudi true tiép phu trich khdo nghiém phai cé t6i thiéu 05 nhfn Ie chinh thitc thyc hién khdo nghiém (vién chtte ho&c hop déng lao dong khéng xéc dinh thoi han hoac hop ding lao déng xac dinh théi han t6i thiéu 12 thang). Diéu 10. Hé so, trinh tu va tham quyén cip Quyét dinh cong nhin t6 chic khdo nghiém phan bén 1. Hé so 48 nghi cap Quyét dinh céng nhfn td chic kho nghiém phan bén gdm: a) Don dé nghi céng nhan td chite khdo nghiém phan bén theo Miu sé 04 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban thuyét minh diéu kién thuc hién khdo nghiém phfn bén theo Miu sé 05 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 2. Trinh tr va thm quyén cap Quyét dinh céng nhan t6 chite khdo nghiém phan bén nhu sau: Té chitc, cA nhan git hd so theo quy dinh tai khoin 1 Diéu nay dén co quan cd thim quyén. Trong thdi han 20 ngay lam viée ké tir ngay nh’in du hé so, co quan cé thim quyén tham dinh ndi dung hé so, néu hé so dat yéu cdu thuc hién kiém tra thu té diéu kién cia t6 chire khéo nghiém. Truéng hop két qua kiém tra thyc t8 digu kién dat yéu cau, trong thoi han 0S ngay lam viéc ké tir ngay két thic viée kiém tra, co quan cé thm quyén ban hanh Quyét dinh céng nhan té chitc khao nghiém phn bén theo Miu s6 06 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghj dinh nay. ‘Tréng hop phai cé hanh déng khic phuc theo bién ban kiém tra thi trong thoi han 05 ngay lam viéc ké tir khi nin duge bao céo két qua hanh déng khic phuc, néu t6 chite dap img yéu cau theo quy dinh, co quan cé thém quyén ban hinh Quyét dinh céng nhan t6 chitc khdo nghiém phan bén theo Miu s6 06 tai Phu luc [ LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!10 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 ban hanh kém theo Nghi dinh nay; truéng hop khéng ban hanh Quyét dinh céng nhfn thi phai c6 vin ban trd ldi va néur6 ly do. Diéu 11. Thu hdi Quyét dinh céng nhan t6 chire khao nghiém phin bon 1. Quyét dinh céng nhin 18 chite Khdo nghiém phan bén bj thu héi trong cic truéng hop sau: a) Gia mao, cap khéng s6 liéu béo cdo két qua khdo nghiém phan bén; b) Tay x6a, stra chita lam sai Iéch ndi dung quyét dinh da duge cap; c) Khéng cé hanh dong khic phuc khi cé két lun ctia co quan cé tham quyén vé vige t5 chitc khong dép img diéu kién quy dinh tai khodn 1 Diéu 40 Lust Trong trot. 2. Trong thdi han 10 ngay lam viée ké tir khi tiép nh4n théng tin vi pham quy dinh tai khogn 1 Didu nay, co quan cé thm quyén cép Quyét dinh céng nhan té chirc khdo nghiém phan bén t6 chirc tham dinh théng tin va ban hinh Quyét dinh thu héi Quyét dinh céng nhan t6 chit khéo nghiém phan bén khi 16 chirc khéo nghiém phan bén vi pham mét trong céc quy dinh tai khodn 1 Diéu nay; ding ti quyét dinh trén Céng théng tin dién tir cia co quan cé thim quyén. 3. Té chite bi thu hdi Quyét dinh céng nhan td chite khdo nghiém phan bén chi duoc xem xét tiép nhan hd so dé nghi c4p Quyét dinh céng nhan t8 chire khdo nghiém phan bén sau 24 thang ké tir ngay co quan cé thm quyén ban hanh quyét inh thu héi. Chuong HT cAp, CAP LAI, THU HOI GIAY CHUNG NHAN DU DIEU KIEN SAN XUAT, BUON BAN PHAN BON Diéu 12. Quy dinh chi tiét digu kién sin xudt phan bén 1. Diém a khoan 2 Didu 41 Luat Trong trot duoc quy dinh cu thé nhu sau: Khu sin xuit cé tuong, rao ngin céch véi bén ngoai; cé nha xuéng két cdu vig chic; trong, tran, vach ngiin, cira bio dm yéu cdu vé kiém soat chat long. LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 i 2. Diém b khoan 2 Diéu 41 Luat Tréng trot duoc quy dinh cu thé nhu sau: Day chuyén, may mée, thiét bi sin xuat phan bon phai phi hop véi quy trinh sin xuat timg loai phan bén, dang phan bén quy dinh tai Phu lue II ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3. Diém c khoan 2 Didu 41 Luat Trdng trot duoc quy dinh cu thé nhu sau: Cé phong thir nghiém durgc céng nhén pha hop véi tigu chudn ISO 17025 hoe ¢6 hop déng véi t6 chite thir nghiém duoc chi dinh theo quy dinh cua phép luat vé chat Iuong san phim, hang héa trir cdc co sé chi hoat dong déng g6i phan bén. 4, Diém d khoan 2 Diéu 41 Luat Tréng trot duoc quy dinh cu thé nhwr sau: Cé hé théng quan ly chat long duge céng nh4n phi hgp vdi ISO 9001 ho&c trong duong, d6i véi co sé méi thanh lap, mudn nhat sau 01 nim ké tir ngay cdp Gidy chimg nhfn di diéu kién sén xuat phan bén. Diéu 13. Tham quyén c4p, c4p lai, thu héi Gidy chimg nhan dé diéu kién sin xudt phan bon, Gidy chimg nhan di diéu kién buén ban phan bén va kiém tra duy tri diéu kién 1. Co quan cé tham quyén thudc Bé Néng nghiép va Phat trién néng thon kiém tra, cp, cp lai, thu hdi Gidy chimg nhan dit diéu kién sn xuat phan bén theo Mau 36 10 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 2. Sé Néng nghiép va Phat trién néng thén kiém tra, c4p, cap lai, thu hdi Gidy chimg nhén di diéu kién buén bén phén bén theo Mau s6 11 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3. Co quan cap Gidy chimg nhan di diéu kién sin xuat phan bon, Gidy chimg nhan di diéu kién budn ban phin bén (sau day viét tit 1a Giay chimg nhin) phai ing tai trén Cong théng tin dién tir clia co quan ngay sau khi cdp, cp lai, thu hoi iy chimg nhfn. Didu 14, Hé so cp Gidy chimg nhin di diéu kign san xudt phan bon 1. Don dé nghi cdp Gidy chimg nhfn dd diéu kign sin xuat phan bén theo Mau s6 07 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. LawSoft « ret +84-28-3930 3279 * www.T!12 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 2. Ban thuyét minh vé diéu kién sin xudt phan bén theo Miu s6 09 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3. Ban chup bing tét nghiép dai hoc tré lén cita ngudi truc tiép didu hanh sn xuit quy dinh tai diém e khoan 2 Diéu 41 Luat Trdng trot. 4. Ban sao ching thc Quyét dinh phé duyét bao céo danh gid téc déng méi truéng hoc Quyét dinh phé duyét dé an bao vé m6i tritong chi tiét hoc Gidy xéc nhin ding ky Ké hoach bao vé méi truémg hoc Cam két bio vé méi truéng theo quy dinh cia phap luat vé mai truéng, Diéu 15. Hé so cAp Gidy chimg nhin di diéu kién buén ban phan bén 1. Don dé nghi cdp Gidy ching nh§n di diéu kién buén ban phan bon theo ‘Miu sé 08 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay, 2. Ban chup vin bin chimg nh4n 43 dugc tap hudn, boi duéng chuyén mén vé phan bon hodc bing tt nghiép trung cp trd lén ciia ngudi truc tip budn ban phan bén theo quy dinh tai diém c khoan 2 Diéu 42 Luat Trdng trot. Diéu 16. H6 so cap lai Gidy chimg nhan da diéu kién san xudt phan b6n, Gify chimg nhfn da diéu kién buén ban phan bon 1. Trung hop Gidy chimg nhan dii didu kién sn xuét phan bén hét han. ‘Trude thai han 03 thang ké tir ngay Gidy chimg nhan di digu kién sin xudt phan bén hét han, phan bon phi nép hé so dé nghi cap lai theo quy dinh tai Didu 14 Nghi dinh nay. Tring hop hé so khong thay déi thi td chitc, cé nhén ndp Don dé nghi cAp Gidy chimg nhan di digu kién sin xuét phan bén theo Mau sé 07 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 6 chite, c4 nhan sn xudt phn bén cé nhu cau tiép tue sin xuat 2. Trung hop Gidy chimg nhén bj mat, hu héng. a) Don dé nghi cép lai Gidy chimg nhan theo Mau sé 07 hodc Mau sé 08 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nehi dinh nay, b) Ban chinh Gidy chimg nhin da dugc c4p (trudng hop Gidy chimg nhin bi hu héng). = g 2 3 = S ZCONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 13 3. Trwdng hop thay ddi ndi dung théng tin t8 chit, c4 nh’n ghi trén Gidy chimg nhan. a) Don dé nghi cp lai Gidy chimg nhan theo Miu sé 07 hoc Mau sé 08 tai Phu luc Iban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Gidy chimg nhin ding ky doanh nghiép hoc Gidy chimg nhan du tu hoac Gidy chimg nhfn ding ky kinh doanh hoic Gidy chimg nhin ding kj h6 kinh doanh da duge sita déi; c) Ban chinh Gidy chimg nhfn 43 duoc cAp. 4. Trténg hop thay déi vé dia diém sin xuat, buén bin phin bén. a) Hé so dé nghi cap lai theo quy dinh tai Dieu 14 hodc Diéu 15 Nghi dinh nay; b) Ban chinh Gidy chimg nhan 43 duoc cp. 5, Truéng hop thay déi vé loai phan bén, dang phan bén, céng suat sn xudt trong Gidy chimg nhan di diéu kién sin xuat phan bon, a) Don 4é nghi cdp lai Gidy chtmg nhin di didu kién sin xudt phin bén theo Miu s6 07 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban thuyét minh vé diéu kién sn xuat phan bén theo Mau sé 09 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; c) Ban chinh Gidy chimg nhan di diéu kign sin xudt phin bén 43 duoc cp. Diéu 17. Trinh ty cap, cdp lai Gidy chimg nhn da diéu kigén sin xuat phan bén, Gidy chimg nhan di diéu kign buén bin phan bon 1. Trinh tyr cp Gidy chimg nin. a) Trinh tur clip Gidy chimg nhfn da diéu kién sin xudt phan bén nhu sau: TS chitc, c4 nhan giti hd so dén co quan cé thm quyén c4p quy dinh tai khoan 1 Didu 13 Nghi dinh nay. Trong théi han 20 ngay lam viéc, ké tir ngay nhan dui hd so, co quan cé tham quyén thd dinh néi dung hé so, néu hd so dat yéu cau thyc hién kiém tra thutc té didu kign sin xudt phn bén, viée thuc hién nghia vu cita t8 chitc, c4 nhan sin xuét LawSoft « ret +84-28-3930 3279 * www.T!14 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 phan bén theo quy dinh tai diém i khoan 2 Diéu 50 Luat Tréng trot va lap bién ban kiém tra theo Mu sé 12 Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. ‘Truong hop t6 chic, c4 nhan san xuat phan bon khéng dap img diéu kién, phai thuc hién khdc phuc, sau khi khéc phuc ¢6 vin ban théng béo dén co quan cé thim quyén dé t6 chirc kiém tra n6i dung da khic phuc. Trudng hop két qua kiém tra dat yéu cau, trong thoi han 05 ngay lim viéc ké tir ngay két thic kiém tra, co quan ¢é thim quyén cp Gidy chimg nhan di diéu kién sin xudt phin bén theo Mau sé 10 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Trrbng hop khong c4p Gidy chimg nhan dé diéu kién sin xuat phan bon phai tr 16i bing vin ban va néu 16 ly do. b) Trinh ty cp Gidy chimg nhan di didu kién buén ban phan bén nhur sau. Té chite, c4 nhan giti hd so dén co quan cé thim quyén c4p quy dinh tai khoan 2 Diéu 13 Nghi dinh nay. Trong thdi han 10 ngay lam viée, ké tir ngay nhan dui hd so, co quan cé thim quyén thm dinh néi dung hé so, néu hd so dat yéu cau thyc hién kiém tra diéu Kién buén ban phin bén tai t8 chite, c4 nhén va lap bién ban kiém tra theo Mau sé 12 tai Phu luc I ban hanh kem theo Nghi dinh nay. ‘Trung hop té chitc, cd nhan buén ban phan bon khéng dap img diéu kién, phai thuc hién khic phuc, sau khi khic phuc cé van ban théng bao dén co quan 6 thdm quyén dé kiém tra n6i dung da kh’c phuc. Trung hop két qua kiém tra dat ‘yéu chu, trong thdi han 03 ngay lam viée ké tir ngay két thitc kiém tra, co quan ed thim quyén c4p Gidy chimg nh4n di diéu kién buén ban phan bén theo Mau sé 11 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Trutng hop khéng c4p Gidy chimg nbn di. diéu kign budn bén phan bén phai tra loi bing vin ban va néu 16 ly do. 2. Trinh tu cép Jai Gidy chimg nhan. a) Trinh tur cép lai Giay chimg nh4n di didu kién sin xudt phan bén quy dinh tai khoan 1, 4 va 5 Diu 16 Nghj dinh nay thyc hién theo quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu nay b) Trinh ty cp lai Gidy ching nhén 4 diéu kién buén ban phan bén quy dink tai khoan 4 Diéu 16 Nghi dinh nay thy hién theo quy dinh tai diém b khodn 1 Didu nay. LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 15 c) Trinh ty cap lai Gidy chimg nh4n quy dinh tai khoan 2 va 3 Dieu 16 Nghi dinh nay. Trong thoi han 05 ngay lim viéc, ké tir ngay nhan di hd so hop 1é co quan cé thim quyén cp lai Gidy chimg nhan. Truong hop khong cép phai trd loi bing vin ban va néur ly do. ‘Théi han cita Gidy chimg nhén cép lai theo théi han cla Gidy chimg nhin di cAp. Diéu 18. Thu héi Gidy ching nhan di diéu kién sn xudt phn bén, Gidy ching nh§n di diéu kign buén bén phan bén 1. Co sé san xuat ho&c buén ban phan bén bi thu héi Gidy chimg nhan trong céc truéng hop sau day: a) Sit dung tai ligu gid hodc cung cap théng tin trong tai ligu khéng ding thure 16 lim sai léch ban chit cita hd so 48 nghi cp Gidy chimg nhfn; b) Stta chtta, ty x6a lam sai léch ndi dung ghi trong Gidy chimg nh4n. 2. Vige thu hdi Gidy chimg nh§n quy dinh tai khoan 1 Diéu nay do co quan ¢} thim quyén c4p Gidy chimg nh4n thue hién. Trong thei han 10 ngay lam viéc ké tir khi tiép nhan théng tin vi pham quy dinh tai khodn 1 Didu nay, co quan cé thim quyén cép Gidy chimg nhin t6 chite thim dinh théng tin va ban hanh quyét dinh thu héi Gidy chimg nhan khi co sé sin xuat hoc buén ban phan bén vi pham mét trong céc quy dinh tai khodn 1 Didu nay; ding tai quyét dinh trén Céng théng tin dién tit eda co quan ban hinh quyét dinh. 3. Té chitc, c4 nhan bi thu hdi Gidy chimg nhan chi duoc xem x¢t tiép nhan hd so cap Gidy chimg nhan sau 24 thang ké tir ngay co quan cé thim quyén ban hanh quyét dinh thu héi. Chuong IV NHAP KHAU PHAN BON, KIEM TRA NHA NUGC VE NHAP KHAU PHAN BON, LAY MAU VA QUANG CAO PHAN BON Diéu 19. Nhap khau phan bon z g 2 3 = S Z16 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 1. T6 chitc, c nh’n nh4p khau phan b6n thuc hién theo quy dinh tai Diéu 44 ‘va Didu 46 Luat Trong trot. 2. Truong hop tiy quyén nhap khdu theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 44 Luat Tréng trot thi t8 chite, cé nhan nhan dy quyén ph4i xuit trinh gidy dy quyén cla té chit, c4 nhan cé phan bén 43 duoc cAp Quyét dinh céng nhan phan bén hru hanh tai Vit Nam cho co quan Hai quan, co quan kiém tra nha nude. 3. Té chic, ca nhan nhip khdu phin bén ngoai cac gidy ti, tai ligu theo quy dinh vé nhp khdu hang héa thi phai ndp (truc tiép hodc thong qua Hé théng Mot cita quéc gia) cho co quan Hai quan: Théng bdo két qua kiém tra nha muée chat luong phan bén nh§p kh4u 44i véi trrdng hop quy dinh tai khodn 1 va diém b, c, ¢ Khodn 2 Diéu 44 Lut Tréng trot; Gidy phép nhap khau phan bén déi véi trudng hop quy dinh khoan 2 Diéu 44 Luat Tring trot. Diéu 20. Hé so, trinh ty va tham quyén cap Gidy phép nhap khau phan bon 1. H8 so 48 nghi c4p Gidy phép nh4p khéu phan bén gdm: a) Don ding ky nhap khau phan bén theo Mau sé 13 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) To khai k¥ thuat theo Mu sé 14 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay, b) Van ban ciia nha sin xuat vé chi tiéu ch4t long, huéng din sit dung, canh bao an toan va yéu td han ché trong phan bén; d) Gidy chimg nh4n lu hanh tu do cia nude xudt khdu cAp (Trudng hop nh4p Khdu phan bén theo quy dinh tai diém a, b, c, d, 4, e, g khoan 2 Didu 44 Luat Trong trot); @) Gidy xéc nhan hodc Giay méi tham gia héi chg, trién lim tai Viet Nam. (Tring hop nhap khdu phiin bén theo quy dinh tai diém d khoan 2 Didu 44 Luat Tring trot), e) Dé cuong nghién cru vé phan bon dé nghi nhap khau (Truong hop nhap khdu phan bén theo quy dinh tai diém e khoan 2 Didu 44 Luat Trng trot); LawSoft « ret +84-28-8930 5279 * www.TICONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 17 g) Hop déng nhap khau, hop déng xuat khdu ho%c hop ding gia céng véi déi tae nuée ngoai (Tridng hop nhap kh4u phan bon theo quy dinh tai diém h khoan 2 Didu 44 Luat Trong trot). 2. Trinh tr va tham quyén cap Gidy phép nhap khdu phan bon nhu sau: Té chitc, c4 nhan giti hd so theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay dén co quan cd thim quyén. Trong thdi han 07 ngay lim viée, ké tir ngay nhan di hé so hop 18, co quan cd tham quyén cap Gidy phép nhap khau phan bén theo Mau sé 15 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; trong hop khéng cép phai cé vin bin tré loi va néu 16 ly do, Diéu 21. Hé so, trinh tu, nGi dung va tham quyén kiém tra nha nuée ve chat lugng phan bén nhap khiu 1. Hé so dang ky kiém tra nha nude vé chat long phan bén nhfp khdu gém: a) Gidy ding ky kiém tra nha nude vé chat luong phan bén nhfp khau theo Miu s6 16 tai Phu luc I ban hinh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban chup cdc gidy te sau: Hop déng mua ban; danh myc hang héa kém theo (ghi 16 s6 lngng ding ky, ma hiéu cia timg 16 hang); héa don hang h6a; vn don (46i véi trudng hop hang héa nhap theo dudng kh6ng, during bién hodc during sit). 2. Trinh tu kiém tra va ldy mau nhur sau a) Té chite, c4 nhin giti hé so theo quy dinh tai khodn 1 Diéu nay dén co quan kiém tra nha nue quy dinh tai khoan 4 Diéu nay; b) Co quan kiém tra nha nudc kiém tra tinh day dit va hop 1é cia hé so theo quy dinh tai khodn 1 Diéu nay trong théi gian 01 ngay lam viée. Tndng hop hé so day di va hop 1é, co quan kiém tra nha nude x4c nh’n vao don ding ky va tién hinh l4y miu theo quy dinh. ‘Tring hop hd so khéng day di va hop 18, co quan kiém tra nha nuréc trd 161 bing vin ban va néu 16 ly do. LawSoft « ret +84-28-8930 5279 * www.TI18 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 c) Lay mau kiém tra chat wong. Kiém tra thuc té sw phu hop ctia 16 phn bén tai dia diém ly miu so véi tai ligu trong hd so ding ky. Trung hop ph hop, tién hinh lay miu phan bén. Miu phan bén sau khi léy phai dugc niém phong va lép Bién bin lay mau kiém tra nha nude vé chat Iuong phin bon nhap khdu theo Mau sé 17 tai Phu luc I ban hinh kém theo Nghi dinh nay. ‘Thir nghiém tit ca cdc chi tigu chat wong va yéu t6 han ché ciia phfn bén theo quy dinh tai quy chun kj thuat quéc gia vé chAt long phfn bén. Trung hop chi tiéu chat Iuong chua duoc chi dinh cho céc phong thir nghiém trong nude thi co quan duoc giao thyc hién quan ly nha nude vé phan bén xem xét chap thuan két qua thir nghiém chit wong cla nha sn xuit. d) Théng bao két qua kiém tra. Trong thoi han 10 ngay lam viée ké tirkhi ldy mu kiém tra, co quan kiém tra nha nuréc théng bao két qua kiém tra nha nude vé chat Iugng phéin bin nhép khdu cho 15 chite, cé nbn theo Mau sé 18 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Phin bén duge phép dura vé kho bao quan trude khi 6 két qua kiém tra va thuc hién theo quy dinh vé thi tuc kiém tra, gidm sat hai quan déi véi hing héa xudt khau, nhp khu. 3. Ché dé mién gidm kiém tra chit Ivong phan bon nhap khau a) Ché d6 mién gidm kiém tra durgc 4p dung déi véi phan bén cing tén phan bén, ma sé phan bén, dang phan bén ctia cing mét co sé sin xuat, cing xuat xt, cing nha nh§p khdu, sau 3 lan lién tiép c6 két qua thir nghiém kiém tra nha nude vé chat luong dat yéu cdu nhap khau. Khéi long cia méi lan nhap khau sau khéng duoc vot qué téng khéi long ciia 3 lan nhap khdu lién tiép sir dung lam c&n cir mién gidm kiém tra; b) Théi han mién gidm kiém tra li 12 thang. Tin sudt ldy mau kiém tra chdt Iugng theo quy dinh tai diém c khoan 2 Diéu nay d6i véi phan bon duge 4p dung ché 46 mién gidm kiém tra tdi da 20% trong vong 01 nim do co quan kiém tra la chon ngdu nhién; LawSoft « ret +84-28-8930 3279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 19 c) Trong théi gian 4p dung ché d6 mién gidm kiém tra, nh nhap khiu ndp hd so dé nghi kiém tra nha nuéc theo quy dinh tai diém a khoén 1 Diéu nay cho co quan kiém tra nha nuéc chat rong phan bén nhép khdu theo quy dinh tai khoan 4 Didu nay. Co quan kiém tra chi ly mau kiém tra chat lwong theo tan sudt quy dinh tai diém b khodn 3 Diéu niy Truéng hop khéng ldy mu kiém tra chit long, trong théi han 2 ngay ké tr khi nhan duoc hé so hop 18, co quan kiém tra nha nude théng bdo két qua kiém tra nha nude vé chat Ivong phan bon nhap kh4u cho t6 chic, cd nhan theo Mau sé 18 tai Phy luc I ban hanh kem theo Nghj dinh nay. d) Hé so va trinh tu dé nghi mién giém kiém tra theo quy dinh tai Nghi dinh sé 74/2018/ND-CP ngay 15 thang 5 nim 2018 ciia Chinh phi stra déi, bd sung mét sd didu cla Nghi dinh sé 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 quy dinh chi tiét thi hanh mét sé diéu Luét Chat lugng sin phim, hang hoa vi Nghi dinh s6 154/2018/ND-CP ngay 09 thang 11 nim 2018 stra déi, bd sung mét s6 quy dinh vé diéu kién dau tr kinh doanh trong linh vue quan ly nha nuéc cia B6 Khoa hoc va Céng nghé va mét sé quy dinh vé kiém tra chuyén nganh, ) Trong thdi han ap dung ché 6 mién giam kiém tra, néu hang héa nh4p khau luu théng trén thj trudng phat hién khong phi hop véi quy chun kj thuat quéc gia, Quyét dinh céng nhfn phn bén Iu hinh tai Viét Nam, co quan duge giao thuc hién quan ly nha nudc vé phan bén cé van ban théng bao ngimg 4p dung ché 46 mién gidm kiém tra. 4. Co quan kiém tra nha nuéc chit luong phan bén nhap khdu 14 Cuc Bao vé thuc vat hodc t6 chite chimg nhan hop quy cé phong thir nghiém d4p tmg quy dink. tai Nghi dinh sé 74/2018/ND-CP, Nehi dinh s6 154/2018/ND-CP va duge Cuc Bao vé thuc vat dy quyén theo timg giai doan. Diéu 22. Lay miu, thir nghiém phan bon 1. Lay miu phin bon a) Phuong php ldy miu 4p dung theo Tiéu chuin quéc gia vé ldy miu phan bon; LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.TI20 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 ) Béi véi loai phan bén chia ¢6 Tiéu chun quéc gia vé phuong phip l4y mau thi t6 chite, cd nhan san xuat hod nhap khau phan bén phai x4y dumg phuong phép lay miu d6i véi phan bén nay va duge Cuc Bao vé thuc vat phé duyét trong thoi han 20 ngiy lam viée. 2. Thit nghiém phan bén a) Vic thi nghiém chat long phan bén phue vu quan ly nha nuéc trong nhap khfu, sn xudt, lu théng trén thi trong do phong thir nghiém d& duge chi dink thuc hién; b) Phuong phép thir nghiém cdc chi tiéu chat lwong phn bén, céc yéu t6 han ché trong phan bén duoc quy dinh trong quy chudn kf thuat quéc gia. Tring hop chua dugc quy dinh trong quy chuan ky thuat quéc gia, Cue Bao vé thc vat phé duyét phuong phép thir duge ap dung. Digu 23. Noi dung, thdi gian (4p hudn va thm quyén c4p Gidy chimg nhan ldy mu phan bon 1. N6i dung tap huan gém: a) Céc quy dinh ciia phép luit hién hanh vé phan bén; ‘b) Phuong php lay miu phin bén theo tigu chuan quéc gia; c) Thuc hanh lay mau phan bon. 2. Thi gian tap hudn: 05 ngay. Cin cir két qua kiém tra sau khi tap hudn, co quan cé thdm quyén cdp Gidy chimg nhan léy miu phan bén theo Miu sé 19 tai Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay 3. T8 chife, cé nbn cé nhu clu tip hufn dy miu phan bén ding kj truc tiép hodc qua dung buu dién hodc truc tuyén véi co quan cé thim quyén. 4. Cue Bio vé thure vat xy dumg chwong trinh, bién soan bé tai ligu tip hudn lay mu phan bén; chii tri, phdi hop véi céc trudng, vién tb chitc tap huan va cap iy chimg nhan ly mau phan bén. LawSoft « ret +84-28-8930 3279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 21 Diéu 24. Hé so, trinh ty, thd tuc, thm quyén x4c nh§n ndi dung quang cao phan bon 1. Hé so dé nghi xéc nhan néi dung quang cdo phan bin: a) Don dé nghj x4c nhn n6i dung quang céo phan bén theo Mau s6 20 tai Phu luc Iban hanh kém theo Nghi dinh nay, ) Ban sao hop 1é Quyét dinh cng nhin phan bén lu hank tai Viét Nam; c) 02 kich ban quing cao va file dién tir ghi am, ghi hinh hoc ban thiét ké pha hop v6i logi hinh va phuong thite quing céo (trir quang céo théng qua hinh thire héi thao, h6i nghi, to chite su kién); d) Déi voi qung cdo théng qua hinh thite héi thdo, hdi nghi, t6 chite sw kién phai c6: chuong trinh (ghi r6 ndi dung); thdi gian; dia diém 16 chitc; néi dung bai bao cdo va tai ligu phat cho ngudi dy, bang ké tén, chirc danh, trinh 46 chuyén mén clia béo cdo vién 2. Trinh t'va tham quyén xdc nhén néi dung quang céo phan bon TO chite, ca nhan giti ho so theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay dén $6 Nong nghiép va Phat trién néng thén; Trong thdi han 05 ngay lam viéc ké tir ngay nhan di hd so, Sé Nong nghiép va Phat trién néng thén tham dinh, néu hd so dép img quy dinh thi cé vin ban xéc nhan ndi dung quing cdo theo Mau s6 21 tai Phu Iyc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; tring hop khong déng ¥ phai cé vin ban tra 10i va néu r6 ly do. Van ban xéc nhan n6i dung quang céo o6 gia tri trén pham vi toan quéc 3. D6i véi quing cdo théng qua hinh thirc hi thao, hi nghi, t6 chirc su kién, truéc khi tién hanh viée quang cdo it nhat 02 ngay lam viéc, t8 chitc, cA nhan cé phan bén di duoc cp gidy xéc nhan n6i dung quang cdo phai cé vin ban thong béo vé hinh thitc, théi gian va dja diém quing cdo kém theo ban sao gidy x4c nhan. ni dung quang cdo cho Sé Néng nghiép va Phat trién ndng thén noi td chire quang cdo 48 thanh tra, kiém tra trong truéng hop cin thiét. LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!22 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 Chuong V TRACH NHIEM QUAN LY NHA NUGC VE PHAN BON Diéu 25. Trach nhiém cia B6 Nong nghiép va Phat trién ndng thon 1. Trinh Chinh phi ban hanh cdc vin ban quy pham phap luat vé quan ly phan én, céc chién hoc, quy hoach, chuong trinh, ké hoach va chinh séch phat trién phan bén; xuat kh4u, nhap khdu phan bén. 2. XAy dumg cdc tiéu chun, quy chuan k¥ thuat quéc gia vé phan bén. 3. Quin ly ding ky, khdo nghiém, sin xuat, buén ban, xudt khdu, nhdp khau, quan ly chit long, ghi nbn, quang cdo va sit dung phan bon 6 Viét Nam. 4. T6 chite nghién ctu, thu thap va quan ly céc théng tin, tu ligu vé sn xudt, buén ban phin bén; hop téc quéc té vé linh vue phin bén. 5. Té chite tap hudn, bdi duéng, tuyén truyén, phd bién c4c van ban quy pham phép luat vé phan bon. 6. Té chite thanh tra, kiém tra, giai quyét khiéu nai, 16 cdo va xir ly vi pham vé quan ly phan bén. 7. Xay dung hé théng phéng thir nghiém di nang luc phuc vu quan ly nha nude vé phan bén; chi dinh phéng thi nghiém kiém chimg lam trong tai va két Tun cudi cing khi cé tranh chap, khiéu nai vé két qué thir nghiém phan bén. 8. Ding tdi én Céng théng tin dign tir ctia Cuc Bao vé thuc vat danh sich phan bén da duge céng nhfn uu hanh tai Viét Nam. 9. Phin cép, dy quyén quan ly phn bén cho co quan truc thudc va dia phurong; kiém tra tréch nhiém cia dia phuong trong céng tac quan ly phan bén; giao Cyc Bao vé thu vat tiép nhin, gidi quyét thi tuc hanh chinh thuéc thim quyén cia BO Néng nghiép va Phat trién néng thén va t6 chitc, trién khai thyc hién Nghi dinh nay theo tham quyén. LawSoft + ret +24-28-3930 3279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 23 Diéu 26. Trach nhiém cia Sé Nong nghiép va Phat trién néng thon cAp tinh 1. Trinh Uy ban nbn dan cp tinh vé chinh sich hé tro sin xudt, budn ban, sit dung phan bén thuéc dja ban quin ly 2. Tiép nhin, theo d6i, kiém tra, gi4m sat viée céng bé hop quy phan bén ciia cdc t6 chite, cd nhén; kiém tra viéc thyc hién khao nghiém, quang co phan bén tai dia phuong; dang tai trén dng théng tin dién tir ctia S6 danh sach cdc t6 chite, ca nhan da ding ky céng bé hop quy phan bén. 3. Cha tri, phdi hop véi céc co quan lién quan t8 chitc tuyén truydn, phd bién va td chite huéng din phdp luat, cung c4p théng tin vé chat Iuong phan bén cho t chife, cd nhan sin xuat, buén ban va nguti tiéu ding, 4. Thanh tra, kiém tra, xir ly vi pham hanh chinh trong linh vue phan bon thude dia ban quan ly theo quy dinh cila php luat. Dinh ky kiém tra diéu kién buén ban phan bén thuéc dia ban quan ly theo quy dinh tai Nghi dinh nay. Tham gia phdi hop véi BG Néng nghiép va Phat trién néng thén va céc b6 nganh cé lin quan trong kiém tra, gidm sat, gidi quyét khiéu nai, t6 cdo; xir ly vi pham hoat déng san xuét, buén ban, quang cdo phan bén thugc dia bin quan I. 5. Giao co quan chuyén nganh bao vé va kiém dich thuc vat & dia phuong tiép nhfn, gidi quyét thi tuc hinh chinh thuéc tham quyén cia Sé Nong nghiép va Phat trién néng thon; thuc hién quan ly phan bon tai dia phuong theo tham quyén va cd tréch nhiém béo cdo hang nim hoi dét xuat theo yéu cu viée thuc hién nhiém vu nay cho Cuc Bao vé thue vat. Chuong VI DIRU KHOAN THI HANH Didu 27. Quy dinh chuyén tiép 1. Két qua khéo nghiém phan bén thye hign theo ding quy dinh ea Nghi dinh sé 108/2017/ND-CP ngay 20 thang 9 nim 2017 cia Chinh phi vé quan ly phan bén va thuc hién truéc ngay Luat Tréng trot ¢é higu Iie thi hinh duce tiép tuc sir dung. LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!24 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 2. Hé so ding ky cp gidy phép, gidy chimg nhfn, quyét dinh céng nhin, kiém tra nha nuéc vé chat lvong phan bon nh4p khu nép trudc ngay Nghi dinh nay cé higu luc thi hanh nhung chua duc cAp thi gidi quyét theo quy dinh cia Nghi dinh s6 108/2017/ND-CP. 3. Loai phan bén, thanh phan, tén thanh phan trong Quyét dinh céng nhan phan bén hu hanh tai Viét Nam duoc edp truée ngay Nghi dinh nay ¢é hiéu luc thi hanh. chua phi hop véi Quy chun ky thuat quéc gia vé chat lrong phn bén dugc sir dung Phu luc V ban hanh kém theo Nghi dinh s6 108/2017/ND-CP lam cin ctr dé chimg nh4n hop quy, céng bé hop quy phan bén cho dén khi hét thoi han ghi trong Quyét dinh. Co quan cé thém quyén xem xét, diéu chinh loai phan bén, think phan, tén thinh phan cia phan bon trong Quyét dinh céng nhin phan bén luu hanh tai Viét Nam da duoc cp truéc ngay Nghi dinh nay cé hiéu luc thi hanh cho pha hop véi Quy chudn kf thuat quéc gia vé chat lugng phan bén theo dé nghj ciia t chitc, cé nhan cho dén khi hét thoi han ghi trong Quyét dinh, 4. Quyét dinh céng nhin td chite di diéu kién khdo nghiém phan bén 43 duye cap theo quy dinh cia Nghi dinh s6 108/2017/ND-CP cé gid tri tuong duong Quyét dinh céng nhin té chite khao nghiém phn bon quy dinh trong Nghi dinh nay. 5. Gidy chimg nhén tép huan lay mau phan bon cap trude ngay Nghi dinh nay cé higu luc thi hanh cé gid tri twong duong Gidy chimg nhin lay mau phan bén quy dinh trong Nghi dinh nay. 6. Phan bén c6 nbn ding quy dinh tai Nghi dinh sé 108/2017/ND-CP 43 duge sin xuét, nhép khdu, luu théng, str dung trude ngiy Luat Tréng trot cé hiéu lute thi hanh thi duoc tiép tuc luu théng, sir dung cho dén hét han sir dung ghi trén nhan phan bén dé. Nh&n phan bén, bao bi gin nh’n phan bon dung quy dinh tai Nghi dinh s6 108/2017/ND-CP da duge san xuat, in 4n trude ngay Luat Trong trot cd hiéu luc dugc tiép tuc sir dung, nhung khéng qué 02 nam ké tir ngay Luat Tring trot cé higu luc thi hanh. 7. Gidy phép nhp kh4u phan bén d’ duoc cAp theo quy dinh cia Nghi dinh sé 108/2017/ND-CP tiép tue duoc sir dung cho dén khi hét han ghi trong gidy phép. LawSoft « ret +84-28-8930 5279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 25 Diéu 28. Higu lye thi hanh 1. Nghi dinh nay cé higu luc thi hinh tir ngay 01 théng 01 nim 2020. 2. Nghi dinh sé 108/2017/ND-CP ngay 20 thang 9 nim 2017 cita Chinh phi vé quin ly phan bén hét higu Ive thi hanh ké tir ngay Nghi dinh nay cé hiéu luc thi hinh. 3. Nghi dinh nay bai bé cac van ban quy pham php luat tai Phu luc IIT ban. hanh kém theo Nghi dinh nay. Diéu 29. Té chic thyc hién 1. BO truéng BG Nong nghiép va Phét trién néng thén hudng din thue hién Nghi dinh nay. 2. Che Bé truéng, Tha trréng co quan ngang B6, Thi trréng co quan thuée Chinh phi, Chi tich Uy ban nhén dan céc tinh, thanh phé true thuéc Trung uong, cae t6 chite, cd nhn cé lién quan chiu trach nhiém thi hanh Nghi dinh nay./ ‘TM. CHiNH PHU THU TUGNG Nguyn Xuan Phuc LawSoft « ret +84-28-8930 3279 * www.TI26 CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 Phu luc (Ban hanh kém theo Nghi dinh sé 84/2019/ND-CP ngdy 14 thang 11 néim 2019 cita Chinh phi) ‘Mau s6 01 on dé nghi cdp/cép lai/gia han Quyét dinh céng nhan phan bén Iw. hanh tai Viét Nam Mau s6 02 ‘Béo céo tinh hinh san xuat, xuat khau, nhap khau va str dung phan bon Miu 6 03 Quyét dinh v8 viée céng nhan phin bén hu hinh tai Viét Nam Mau s6 04 Don dé nghi céng nhin 16 chic khdo nghiém phan bén Mau s6 05 ‘Ban thuyét minh diéu kién thy hién kao nghiém phan bon Mau s6 06 Quyét dinh vé viée céng nhin t6 chite khéo nghiém phan bén ‘Mau 36.07 b Don dé nghi cip/cdp lai Gidy chimg nhin di diéu kién sin xuét phan én Miu s6 08 Don dé nghi c4p/cap lai Gidy chimg nhin di diéu kién budén bin phan bén Mau s6 09 ‘Ban thuyét minh vé didu kién sin xudt phan bon ‘Mau s6 10 Gidy chimg nhin 4a diéu kién sn xudt phan bon. ‘Mau 86.11 Gidy chimg nhin da diéu kién buon bén phn bon Mau sé 12 Bién ban kiém tra didu kién sn xudt phan bon hodc buén bén phan bon Miu sé 13 Don ding ky nhép khéu phan bén ‘Mau s6 14 To khai ky thuat Mau s6 15 Gidy phép nhdp khiu phan bén Mau s6 16 Gidy ding ky kiém tra nha nude vé chat long phin bén nhip khau LawSoft « ret +84-28-8930 3279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 a7 Miu 617 ‘Bién ban lay mau kiém tra nha nude vé chit luong phan bén nhip khau Mau 36 18 Thong béo két qua kiém tra nha nude vé chat Iuong phan bén nhjp khau Mau s6 19 Giay chimg nhin lay mau phan bon ‘Mau s6 20 Don dé nghi xéc nhan n6i dung quang céo phan bén Mau sé 21 ‘Van ban xdc nhan néi dung quang céo LawSoft « ret +84-28-9930 3279 * www.T!28 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 Mau so 01 TENTO CHUC,CANHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. —_ Déc Lip - Tw do - Hanh phac seven MAY... thang... nd... DON DE NGHI CAP/CAP LAVGIA HAN QUYET BINH CONG NHAN PHAN BON LUU HANH TAI VIET NAM Kinh giti: Cuc Bao vé thie vat Tén td chire, cé nhan ding ky Dia chi....... essen eniitnnnnnsinsie Mi sé doanh nghiép/Chimg minh nhan din/Cin cuée céng dan: DiGN thOdi ccs e FAK! sosececsneee eee BMH ses pk NGHI chp Phan bon duge nghién ciru hoic tao ra trong nude; Phan bén dugc nhap khdu lan dau vao Viét Nam; Phin bén da duoc cng nan hu hanh dng ky thay 46i chi tiéu cht Iuong (trit 46 4m, khdi long rigng hodc t7 trong, pHmo, ty 18 C/N, o6 hat) hode phuong thitc sir dung, hodc déi tuong cay tring trong huéng dan sir dung. Cap lai Thay 46i, bd sung théng tin té chitc, cé nh4n cé phan bén 48 dugc cong nhfn hu hanh; mat, hu héng Quyét dinh céng nhfn phn bén lu hanh tai Viét Nam; Chuyén nhuong tén phan bon; Thay 44i tén phan bén 3 duoc cng nhjn lu hanh. Gia han LawSoft « ret +24-28-3930 3279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 29 ‘Tai ligu kém theo: 1. Danh sach phan bén dé nghi cap/cap lai/gia han Quyét dinh céng nhén phan bon luu hank tai Vigt Nam Thong bio an lara of| Chi ‘ boone Tén/Masé) 2. Phuong) Hug | Han ™ Dia chi t#P nbn hop ce: A * | nha quy/Théng TT |phn| phin| |, |thiestr|danstr| si | 5 san bon |bén®| "| dung |dung” dung! °=",,| xude® | bdo két qua lung | 278 rude kiém tra nha . nude 2. Béo céo tinh hinh san xuat, xuat khau, nhap khdu va sir dung phan bén (d6i ‘v6i trurong hop gia han). 3. Quyét dinh céng nhén 1a tién b6 ky thuat vé sin phdm phan bén theo quy dinh cla Luat Chuyén giao céng nghé (Sé.... ngay cap... Co quan cap, Truong hop quy dinh tai diém d, khodn 2 Diéu 39 Luat Tréng trot), 4. Ching t6i xxin cam doan théng tin trong don, tai ligu kém theo la ding sw that ‘va tuan thi cdc quy dinh cia phap luat vé phan bon /. DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA TO CHUC, CA NHAN (Ky tén, dong dau) (1) Ap dung 46i voi truong hop cép lai va gia han. (2) Khéng ap dung 46i véi trong hop cp lai va gia han khéng 06 su thay déi hung dn sir dung. 3), (4) Khong ap dung di v6i trubng hop ep Iai va gia han. (5) Chi ap dung 46i véi trang hop gia han. LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!30 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 Mau so 02 TENTO CHUC,CANHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Dc lip - Ty do - Hanh phic Sé: /BC- _, ngay... thang... néim.... BAO CAO TINH HINH SAN XUAT, XUAT KHAU, NHAP KHAU VA SU DUNG PHAN BON Kinh giti: Cuc Bao vé thuc vat 1. Théng tin vé t6 chic, ca nhan ‘Tén t6 chic, c nhan:.. Bia chit. . ses . ‘Ma sé doanh nghiép/Chimg minh nhan dan/Cin euéc céng dan:... Dign thoai Fax: E-mail: 2. Tinh hinh sn xudt, xuAt khiu, nhap khdu phan bén trong thai gian lu hanh Masé Khoi lugng (tin) [sé Thing bio tiép nhGn] phn | Sin xuat | xadt kid | whip Enda |'R O aere an bén | phanbén | phan bén | phan bon makes Tén phin Str) pin 3. Tinh hinh str dung phan bon trong théi gian luu hanh 3.1. Thue trang str dung Tén phan | Maso A. 4 7 STT | Sin | phan bin | Lu ong va thit ky sir dung 1 2 ‘NOi dung khée (néu c6) 3.2. Danh gid hiéu qua cia viée thay déi vé ligu long va thoi ky si dung 4. Dé nghi (néu cd) z= g 2 3 = S zCONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 31 4.1. Dé nghi thay déi vé liéu luong, thoi ky sir dung; chi tiéu chat hrong vé d6 Am, khdi wong riéng hod t¥ trong, pHyo, ty 1¢ C/N, c& hat; yéu t6 han ché ve biuret, cadimi, axit tur do va ly do thay 46i. 4.2. Dé nghi khéc. 43. Tai ligu giti kém lim cn ctr, thuyét minh 46i voi nhiing dé nghi néu tai myc 4.1 va42. PAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA TO CHUC, CA NHAN (Ky tén, dong déu) LawSoft « ret +84-28-8930 5279 * www.T!32 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 Mau so 03 _ BONONGNGHIBP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA PHAT TRIEN NONG THON Déc lap - Ty do - Hanh phic CUC BAO VE THYC VAT a Secs! QDenn , ngay... thang... néim.... QUYET DINH ‘Vé viée céng nhin phan bén Iuu hanh tai Viet Nam CUC TRUGNG CUC BAO VE THUC VAT Cén cit Luat Tréng trot ngay 19 théng 11 nam 2018; Can cit Nghi inh sé..../2019/ND-CP ngiy... thang... nm 2019 cia Chinh phi quy inh vé quan ly phan bén; Can cit Quyét dinh sé..................quy dinh chite nang, nhiém vu, quyén han va co céu td chite cla Cue Bao vé thue vat; Xét dé nghi cia. saapesavsupe Dg QUYET DINH: Dieu 1. Cong nhfn... (2) phan bén luu hanh tai Viét Nam cia td chute, cd nhan sau: Tén td chic, cé nhan ding ky... Dia chi sais Dién thoai: Fax: ‘Mia sé doanh nghigp (néu 8): ....... Loai | Ténphin| Masé | Chitiu |PA™°"8 prune dd i srr| Losi | Ténphin | Ma sé iu | toare ag [tong din} Han si phin bén| bon __| phan bén | chat long sitdung | dung dung LawSoft « ret +84-28-3930 3279 * www.TICONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 33 Dieu 2. Quyét dinh nay cé higu Iyc thi hanh ké tir ngay... thdng... nim... dén ngly... thing... nim... Didu 3. T6 chic, cd nhan cé tén tai Digu 1 va cée co quan, td chite 6 lién quan chiu trach nhiém thi hanh Quyét dinh nay./. Noi nhén: LANH DAO CO QUAN CO THAM QUYEN = Nhu Biéu 3; (Ky tén, dong ddu) ~ Lane (1). (2) Lanh dao don vi thude co quan 6 tham quyén duge giao nhiém vy tham dinh hd so cng. nan phan bon, @ Sé luong viét bang s6 va chit LawSoft « ret +24-28-8930 3279 * www.T!34 CONG BAO/S6 913 + 914/Ngay 28-11-2019 Mau so 04 TEN TO CHUC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —_——_ ‘Déc Hip - Tw do - Hanh phic 86: .. Mgay... thang... ndm.... DON DE NGH] CONG NHAN TO CHUC KHAO NGHIEM PHAN BON Kinh giti 1. Tén td chite 48 nghi céng nin: 2. Dia chi Din thoai: 3. Ho tén va s6 din thoai cia ngudi lién hé: 4. Quyét dinh thinh lép (néu c6YGify ding ky doanh nghigp/Quyét dinh auy inh chic ning, nhiém vy, quyén han 86...0./ mo E-mail: Fax:....... Co quan cdp cp ngay tai 5. H6 so kém theo: Dé nghi..........(1) xem xét dé cong nhin.........(2) la td chirc khéo nghiém phan bon. Chiing tdi xin cam doan théng tin trong don, tai liéu kém theo la dling su thét ‘va tudn tha cdc quy dinh cia phdp luét vé phan bén./. DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA TO CHUC (Ky tén, déng dau) 1) Tén co quan ¢6 tham quyén 2) Tén t chtte 48 nghi céng nhén. LawSoft « ret +84-28-3930 3279 * www.T!CONG BAO/Sé 913 + 914/Ngay 28-11-2019 35 Mau so 05 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dic lip - Ty do - Hanh phic nam ngay. BAN THUYET MINH DIEU KIEN THUC HIEN KHAO NGHIEM PHAN BON Kinh gti... 1. Ténté chite:. Dia chi: Dign thoai............ oo Fax: vse E-mail: os = 2. Nguén nhén lu (ngudi true tigp pha trach khéo nghiém, agubi true tigp thu hién khio nghiém) Sé,ngay |SéGCN thang Quyét |tap huan| Ghi dinh tuyén | ‘khdo | cha dung/HDLD | nghigm Chuyén Vién STT | Ho va tén| NA™ mon duge| "2 ehite/Loai sinh | Gio tao | © | upLp 1 | Ngudi truc tip phu trach khdo nghiém IL |Ngudi truc tiép thyc hign khao nghiém wv 3. Co sé-vat chat duce quy dinh tai Tiéu chun quéc gia vé kh4o nghiém a) Dia diém thuc hién khao nghiém Dia diém khao nghigm STT | (é kai cu thé dja chi) Loai dat Dién tich Ghi cha Ghi cht: (Tén t6 chitc) giti kem theo cdc gidy te chtmg minh cac ndi dung ké khai, b) Khu vue dé xirly va hu miu, LawSoft « ret +84-28-8930 3279 * www.T!