BQ THONG TIN VA TRUYEN THONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. Doe lap - Ty do - Hanh phic 86:30 /2011/TT-BTTTT Hé No6i, ngdy Bf thang40 nim 2011 THONG TU Quy djnh vé chirag nh4n bgp quy va cong bé hep quy a6i vi san phim, hang héa chuyén nganh céng nghé théng tin va truyén thong BOQ TRUONG BO THONG TIN VA TRUYEN THONG Can ott Luat Vién thong ngay 23 théng 11 ném 2009; Cin ct Luat Tan sé vé tuyén dign ngay 23 thing 11 nm 2009; Can ett Luat Tiéu chudn va Quy chudn ky thudt ngay 29 thang 6 nam 2006; Can cit Ludt Caét lugng sin phdm, hang hoa ngdy 21 thang 11 nim 2007; Can et Nghij dinh sb 127/2007/NB-CP ngay 01 thang 8 nim 2607 ota Chink phe quy dink chi tiét thi hanh mét sé didu cia Ludt Tiéu chudn va Quy chuin ky thuit; Can cir Nghi dinh 6 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 cia Chinh pha quy inh chi tiét thi hanh mét sé didu cia Ludt Chat luong sin phim, hang héa; Can et Nehi dinh s6 25/201 /NB-CP ngay 06 thdng 4 ram 2011 ca Chink phé quy dinh chi tiét va hung din thi hich mét sé didu ota Ludt Vign théng; Cin cit Nehj dinh s6 187/2007/ND-CP ngay 25 thing 12 nam 2007 ota Chinh phi quy dink chic nang, abiém vu, quyén han va co cdu té chite cia BS Thong tin va Truyén théng, d& duge sia 6i, bd sung theo Nghj ¢inh 36 50/201 1/ND-CP ngay 24 thang 6 aim 2011; Theo dé nghi cia Cuc trong Cyc Vin thong, QUY BINH: Chwong I QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi didu chinh va d6i tuyng 4p dung 1. Pham vi didu chink: Théng nr nay quy @jnh cde hoat d6ng cnimg nbn hop quy va cong bé hop quy (sau day goi tit 1A chimg nhdn va céug bé hop ay) BO déi véi cde sin phim, hang ha thude Tinh vye quan ly chuyén nganh ci ‘Thong tin va Truyén thong (Gau day goi chung [A sin phim), bao gm: cdc thiét bi vidn théng; cdc thidt bi phat, thu-phat séng vé tuyén dian; cdc thiét bj dién tir vacong nghé théng tin (trir cdc thiét bi sit dung cho muc dich quéc phong, an ninh theo guy djnh cita phap lu&t). Cae sin phim nam trong khuén khé céc diéu use quéc té vé thita nhan Kin nhau déi véi vide chimg aban va cOng bé hop quy ma Vier Nam Ja thinh vign chi chiu sy diéa chinh cia diéu ude quéc té a6. 2. DSi tong 4p dyng: Théng tr nay ap dung déi vai ede té chtie, ca nhan Viét Nam va nuGe ngoai cd hoat dong san xudt, kink doanh cc san pham néu tai khoan J Digu nay trén anh thd Vigt Nam (sau day goi tt 1a t6 chite, cd nan). Diu 2. Gidi thich tir ng Trong Thong wr nay, cde tir ngir duéi day duge hiéu nhu sau: 1. Ching nhdn hop quy la vide xie nhén sin pham phit hop véi quy chuén ky thud do B§ Théng tin va Truyén théng ban hanh vayhode tiéu chuan do BS ‘Thong tin va Truyén thong quy dink bit bude ap dung (sau day goi chung li quy chun ky thugt) nhém bao dam tinh tuong thich cia sin phdm trong két ndi, an a i Vién théng quéc gia, en ninh théng tin, bao dam cdc yéu cau vé tuong t irwéng, si dung c6 higu qua va tidt kiém ti oguyén phé tin sé vo tuyén dign, an toan cho con ngwéi va méi trudng, bao vé quyén Igi cia ngudi sir dung. 2. Cong 65 hop quy 1a viéc t6 chitc, cd nhan Ong bé vei co quan guan ly nha nude va ngudi tiéu ding vé sy phil hop ciia san phim voi quy chudn ky thut twong img sau khi thyre hign qué trinh dénh gid syr phi hop. 3. Do kiém sda phdm la vige xéc dinh m6t hay nhiéu dic inh ky thudt cia san pham theo quy chudn ky thudt trong ing, 4. T6 chute ching nhan hop quy la don vj sy nghigp hoat dong dich vy ky thuat due Bé Thong tin va Truyén théng giao tréch nhiém thue hign cong tac chting nhan hgp guy. 5. Bon vj do kiém 1a don vj c6 nang lute thyre hién duge vige do kiém cic dae tinh ky thuat ca sin phim theo quy chudn k§ thudt nrong tmg. 6. Don vj do kiém ditoc chi dink 1a don vj do kiém duge BO Thong tin va Truyén thong chi djnh dé thye hign do kiém phyc vu chimg nhan v2 cdng bé hop quy. 7. Don vj do kiém duge thita nhén Va don vj do kiém made ngoai duoc BS Thong tin va Truyén thong thira nhgn trong khuon khd thda thudn thita nhn Hin nhau. 8. Don vj do kiém duge céng nhdn la don vj do kiém au ning lye thyc hién do kiém phuc vu cng bd hop quy va duge céng nhan béi Té chite cng nhan cb tham quyén. Diéu 3. Tinh chat hoat dong ching nh4n va cong bé hop quy Ching nhan va céng bé hgp quy 1a hogt ding bit bude déi vi 18 chute, cf 2nhan sin xudt, kinh deanb san phim thuée déi tugng 4p dung cia quy chuan ky thuat tong, img phye vy céng tac quin Ly chat Iugng san phn, hang héa chuyén nganh trude khi |uu théng trén thj insdng. Diéu 4. Co quan quan ly nba née ve chitag nhan va cong b6 hyp quy 1. Cue Vién thong chju trach nbiém thye thi nhiém va quan Ly nha nude vé chtmg nhén va céng bd hgp quy déi voi cde sin phdm, hang héa chuyén nginh céng nghé théng tin va truyén thong tén pham vi cd nude. 2. Ce So Thong tin va Truyén thong tinh, thinh phé tryc thude Trung uong (sau day goi tit 1a So Thong tin va Truyén thong) phoi hop véi Cyo Vién thong thye thi nhiém vy quan ly vé ching nhén va céng bd hgp quy trén dja ban thuéc tréch nhigm quan ly. Didn 5. Don vj do kiém phyc vu cheng ohn va cong bé hop quy 1. Don vi do kiém phue vy hoat 46ng chimg nhan hop quy li don vj do kiém duge chi dink hoge thi nhén. 2. Bon vi do kiém phuc vu hoat déng cong bd hop quy 1a don vi do kiém duge chi dinh hode thita nhan hoge eéng niin. 3. Don vj do kiém muse ngoai c6 dii nang lyre do kiém durge Cue Vien thong thira nhdn két qua do kiém, dé phuc vu hoat déng chimg nhan hop quy déi vei céc pheép do ma ming iyc do kiém trong nude chua dap img durge, 4. Céc dom vj do kiém phai chju téch nhiém truée Co quan cd thém quyén ve tinh chinh xac cla cdc két qua do kiém, Kat qua do kiém khong c6 gid ti thay thé cho Gidy ching nhan hop quy va Ban céng bé hop quy. Didu 6, Céc Danh muc sdn pham va binh thike quan ly 1. Theo timg thdi ky, BS Théng tin va Truyén thong ban hanh “Danh mye sin phim, hang hoa chuyén nganh céng nghé thong tin va tuyén thong bat bude phai ching nbén va céng bé hop quy” va “Danh mue san phdm, hang hoa chuyén ngainh cong nghé théng tin va truyén théng bit bude phai céng bd hyp quy” phi hop véi chinh séch quan ly cua Nha nude. 2. Béi voi “Danh muc sén phim, hang héa chuyén nganh cong nghe thong tin va tuyén théng bit bude pha chimg nhin va céng bé hop quy”, t6 chic, cd nihan sén xuét hofo hap Khdu ¢4e sin phdm thude danh myo nay, tris oéc trutmg hgp quy dinh ti Digu 7 ci Théng tu nay, phai thyc hign chimg nhan hp quy theo quy dinh tai Chuong Ii, céng bé hop quy theo quy dinh tai Chuong iff va ser dung dau hop quy theo quy dinh tai Chuong IV cla Thong tu nay. 3. DGi voi “Darh muc sin phim, hing héa chuyén nganh céng nghé théng tin va tre uyén théng bat bude phai cing bé hop quy”, t6 chute, cé nhan san xuat hoe nhap ihdu cdc san phdm thuéc danh muc nay, wrt cdc trudng hop quy dinh tai Didu 8 cla Thong tu nay, phai thyc hign céng bo hyp quy theo quy dinh tai Chuong Ill va st dyng dau hgp quy theo quy dinh tai Chuong IV cla Thing tu ny.Ditu 7. Cac trdng hyp khéng phai clung ahdn hep quy San pham thuéc Danh myc néu tai khoan 2 Diu 6 cia Théng ty nay nhumg khéng phai chimg nhan hop quy trong cac truéng hop sau: 1. Sin phim nhgp khdu theo nguéi ho¥e qua duéng hing héa dé si dung cho muc dich cd nhan theo quy dinh cia phép Lut, bao gom: thiét bi dién to, céng nghé th6ng tin; thié: bi du cudi cé dinh va di dong mat dat cong cong d6i voi cac dich vp vién théng va Internet di duge phép cung cap va sir dung tai Vigt Nam. 2. San phém nhap khdu ho sin xudt trong nude dé tng bay, tién lam theo quy dinh cita php lugt; lam mdu phuc vu muc dich nghién edu phat trién hose 1am mau cho vige do kiém sin pham phyc vy chimg nhan hgp quy. 3. Cac thiét bj vd tuyén dign ca co quan dgi dign ngoai giao, ce quan lanh su cia nudc ngoai, co quan dai dién t6 chite quéc té tai Viet Nam, dodn dai biéu cap cao nude ngoai dén thim Vigt Nam duge hudng quy ché wu dai, mién tris ngogi giao; cac phéng vién nuréc ngoai vao hoat déng bdo chi ngin han 6 Viét Nam (co gidy phép hoat dong bSo chi cia BG Ngoai giao); khai thac vién vé tuyén ign nghigp du. Dieu 8. Cac trxdng hyp khéng phai céng bé hyp quy San pham thuge céc Danh myc néu tai khodn 2 va'3 Didu 6 ca Thong tu nay nhung khéng phi cng bé hop quy trong cdc trong hgp sau: 1, Cac trong hgp khong phai chimg nhan hep quy quy dinh tai Digu 7 cha Théng tr nay. 2. San phdm sin xuat trong nude hodc nhap khau dé chinh té chite, cd nhan san xudt, nhép kh4u san phdm dé sit dung. Bidu 9. Chime nhan hep quy déi véi thiét bj v4 tuyén dign Vige chimg nhin hop quy 46i véi thiétbj v6 tuyén dién phai phi hop véi ode quy hogch tin sé v6 tuyén dign vd bdo dam cde quy dinh quin ly vé chat luong phat xa, an toan bic xa vé tuyén dién va tuong thich dign ti theo quy dinh cia phap luat, Ngoai vige tuan thi Théng tw nay vé chimg nhn va cng b6 hop quy, che thiét bj v6 tuyén dign Ki sik dyng trén anh thé Vigt Nam c6n phai 6 Gidy phép str dung tan sé vé tuyén dign. Diéu 10. Chi phi ching aban va cng bé hyp quy TS chic, cA nhan oé ngbia vu ta chi phi chimg nhan hop quy, lé phi tigp nhan cong bd hop quy theo quy dinh cia phép luat hign hanh. ____ Chuong I CHUNG NHAN HOP QUY Ditu 11. Phuong thire ching nhdn hop quy 1. Phuong thie chimg nhin kop quy cho cée sén phim phi hop voi quy dinh 4quan Ij tai quy chuan ky thuét tuong tmg. 2. Cyc Vin théng huéng din chi viéc ap dung phuong thie chime nhan hop quy néu tai khoin 1 Pidu nay adi voi timg adi tuong cy thd nhim dam bio tun thd theo quy chudn ky thudt trong tng. Didu 12. Gidy chitng nhgn hop quy L. Gidy ching nhén hep quy do Té chite chimg nhan hep quy cép e6 gid tri irén pham vi toan quéc. 2. Gidy chimg nhan hop quy duge edp cho timg ching logi san phdm, co thbi han thi da ba (03) nim. Trong thd han higu lve ciia Gidy chimg nhén hop quy, 16 chite, c4 nhin duge phép cung ¢4p sin phim ra thj trrdng khéng hen ché vé s6 lugmg. 3. Gidy chimg akan hop quy theo mu tai Phy luc J cia Thong tur nay. Didu 13. Thi tuc ehitng nhan hyp quy |. Cée té etic, cA nh’in lap hd so 43 nghi chimg nbn hop quy theo quy dinh tai khodn { Diéu [4 cia Thong tu nay va gui mo: (G1) bd hd so dén 16 chite ching nhan hgp quy. 2. Thai gian TS chtic chimg nhdn hop quy dénh gid va c4p Gidy chimg nhin hop quy 1a khéng qua mui (10) ngdy lam vigo ké tir khi nhan 40 hé sor hop 1é theo quy dinh igi khoan 1 Diéu 14 cha Thong ur ndy. Truong hop khong edp gidy chimg nhan hop quy, Té chire chimg nhan hyp quy ¢6 trach nhiém théng béo bag vin ban cho té chite, cA nhén 48 nghi chimg nhan va néu rd ly do. 3. Trong nhimg tong hop dgc biét. khi viée chimg nhan hgp quy déi héi thoi gian dai hon guy dinh tai khoan 2 Diu nay, T6 chite chimg nhdn hgp quy cé trdch nhiém théng bio bing van bain cho t6 chife, o4 nhdn dé nghi chimg nbén biét ly do. Thdi gian danh gid va cap Gidy chimg nhan hop quy t6i da la khang qué ba muoi (30) ngay lam viéc ké tir khi nhan dui hd so hop Ié. Didu 14. Hé so dé aghj ching nh4n hop quy va dja diém tiép nbgn ha so 1. H8 so dé nghi chimg nhan hop quy bac gdm: a) Van ban dé nghi chtmg nhan hop quy (heo mu tai Pau luc Il ota Thong tu nay); b) Gidy td ching minh tu céch phép aban: Ban sao cé chimg thye mét trong cde loai gidy 16 seu: Gidy chimg nha dang ky kinh doanh; Quyét dinl/Giay phép thinh lap, Gidy ching aban ddu wiGidy phép dau tu (voi trvéng hyp 1a 16 chic), Chimg minh nhan dan hoc hd chiéu (véi truong hop Ia cd nhén). Truéng hyp nép hé so tryc tiép cd th ndp ban sao kem ban géc dé doi chiéu; ¢) Két qua do kiém sin phim ei don vj do kiém 06 di thd quyén quy dah tai khodn 1 va 3 Didu 5 ca Thing tu nay va duge ofp trong vong hai (02) nim tinh dén ngay nan di hé so hop 1ésd) Tai ligu kf thude cia san phdm thé hién day di cdc ndi dung: Tén, kj higu va cée thing tin ky thuét ca san phém, anh chup bén ngoai, hang sén xuat, &} Cac tai Higu C6 !ién quan thy thea phirong thite chimg nhan hop quy. 2. Dia diém tiép ohn hé so dé nghj chimg nhan hop quy lé try sé cla cde TS chic chimg nhin hop quy. Chong U1 CONG BO HOP QUY Diéu 15, Phong thire céng bé hop quy 1 y6i cdc sin phém thude danh muc néu tai khoan 2 Diéu 6 cla Thong tr nay, t8 chic, c4 than phai thyc hign vige ding kj Bin cng bé hop quy (theo mau tei Phy Lye II cia Théng tr nay) sau khi c6 Gidy chimg niin hgp quy duge cap béi Té chite chimg nkan hop quy. 2. Déi véi cdc sin phdm thuée danh muc aéu tai khoin 3 Didu 6 cia Thong tu nay, 16 chit, cA nhan phai thyc hign vide ding ky Ban cong bé hop quy sau khi ty danh gid sy phi hop dya trén ca sé két qua do kiém sn phim cia don vj do kiém quy dinh tai khoan 2 Diu 5 cla Thong tu nay. Bidu 16. Quy trinh, thé tc ding ky cng hd hep quy 1. Cée 16 chit, 4 nhin lap hd so ding Io) cong bé kop quy theo quy dinh tai khodn 1 Didu 17 cia Théng tr nay va giti mét (01) bd hé so dén eo quan tiép nin hd so cng bé hgp quy. 2, Trong thai gian bay (07) ngiy lam vige ké tir ngiy nhin éi hé so hop [é oo quan tip nhgn hé so 06 Théng béo tiép nb’n Ban cong bé hop quy (theo miu tei Phu lye IV cia Thang tr ndy). Trutmg hop khéng tiép nhgn Bén cing bé hop guy oo quan tiép nhan ho so cé tréch nhigm thong bio bang van ban cho 16 chit, cé nbiin ding ky céng bé hyp quy vé nhiing néi dung chua phi figp dé hodn thign va thy hign lai vige dang ky cdng b& kop quy- Didu 17. HO so céng bé hop quy va dia diém tiép nbin hd so 1. HO sa dang ky céng bé hop quy bao gém: a) Ban cdng bé hop quy; b) Gidy to chimg minh ty cach phap nbn: Ban sao c6 ching thue tagt trong vac loai giéy ty sau: Gidy chimg nhgn ding ky kinh doanh; Quyét dinh/Gidy phép thanh Igp, Gidy chimg ahgn dau tu/Giay phép dau tu (véi tring hop 18 16 chic); Ching minh nhan dan hog hd chiéu (vei trubng hgp 18 cf nhén). Trung hyp ndp hd so true fiepet c6 thé np ban sao kém ban i g0e a6i chiéu; chimg nhan hop quy do Té chite chimg nhan hop quy cap con higu luc (Trutmg hep cong b6 hop quy theo phuong thirc néu tai khodn 1 Dieu 15 cia Théng tu nay);4) Két qua do kiém san phim eta don vi do kiém o6 du thdm quyén quy inh tgi Khon 2 Digu 5 cba Thong tu nay va duge cép trong ving hai (02) nam tinh dén ngay nhgn da hé so hop 18; Tai ligu ky thugt cia sin phdm thé hién diy dd cac ni dung: Tén, ky higu va cdc thong tin ky thuat cia sin pham, anh chyp bén ngoai, hang sin xuat (Truog agp céng bO hyp quy theo phuong thbe néu tai khodn 2 Diéu 15 cia Thong tu nay); 2. Cyc Vién théng budmg dan chi tiét quy tinh, thi tye va dia diém tiép han 8 so-céng bé hop quy. x Chuong IV st DUNG DAU HOP QUY Diéu 18. Sit dung ddu hop quy 1, Dau hp quy 14 du hiéu thé hién sy phi hep cua san phdm véi quy chain ky thuat trong tmg. 2. Tuy theo phuong thite céng b& hop quy quy dinh tai Bidu 15 cia Thong tunay, dau hop quy bao gdm: a) D4u hgp quy cho san pham bat bugc phai chtmg nhdn va céng bd hyp quy (theo mau tai Phy Iue V cia Théng tu nay); ) Déu hop quy cho san phim bat bude phai cong b} hop quy (theo miu tai Phu lic V1 eta Thong tu nay); 3. T6 chite, c& nian chi durge phép sth dung dau hop quy sau khi da ding ky miu déu hop guy tai co quan tiép nhén cong bé hyp quy. Trubng hop ¢6 sy khong phis hp yé dau hgp quy, trong thi ban mudi (10) ngay lm viée, co quan tiép nhGn céng 68 hop quy cé vin ban dé nghj td chére, cd nhin higu chinh déu hop quy cho phi hop. Didu 19. Cach thé tiga diu hep quy 1. Déu hop auy 6 thé duge Phong to hogc thu nhé nhung phai dam bao diing ty 1¢ va nhén biét duge bang ma; thubng, 2. Miu sc ciia déu hop quy do t6 chite, 4 nhin ty chon, nhumg phai dirge thé hién cing mot mau, bao dam 16 rang, thay va bén vimg. Khéng duge in thém bat ky ky ty, hinh anh, hoa van khéc trong phem vi du hyp quy. Truda| hye in dau hgp quy lén cée chat ligu Khe dé gin hole din thi phai Iya chon chat ligu sao cho chi sit dung duoc mt lan, khng thé béc ra gan Iai. 3. T6 chitc, cé nhan sau khi cng bé hgp quy ty thé hign dau hgp quy bing deh in, gin hote din dau hop quy tye tiép trén sin phim hole trén bao bi hofe nhan gan trén san phim vj tri dé thiy, d8 doc, déng thai c6 thé duge in trong ti ligu k¥ thuat kém theo. Dién 20. Quan ly du hgp quy 1. Té chéte, c4 nhan si dung d4u hyp quy phdi tuan tha theo Théng tu nay va ?chia trach nhiém trade co quan oé thém quyén vé tinh chinh xde ca ddu hop quy. 2. Té chite, cA nhan cé sin pham chimg nhan hop quy ¢6 trach nhiém: 4) Lap 36 theo d6i va bao cdo vige sit dung dau hop quy dinh ky theo huéng din cia Té chéte cheng nhn hop quy va dt xuat khi cé yéu eau cia cde eo quan nha nuée co tham quyén; b) Béo edo co quan tiép nbfin cong bé hop quy khi o6 su thay d&i vé miu diu hop quy di ding kj. Tring hyp cé su khéng phi hop vé déu hop quy, trong thoi han mudi (10) ngay lam vide, co quan tiép nan céng bd hop quy ¢6 van ban 48 nghi t6 chic, cd nhin higu chinh dau hop quy cho phi hop. 3, Cue Vién théng huéng dan chi tiét cde don vj c6 1ién quan thyte hién quan ly ddu hop quy theo ede quy dinh tai Biéu nay. Chuong V QUAN LY SAN PHAM SAU CHUNG NHAN VA CONG BO HOP QUY Didu 21. Trach nhiém cda t6 cine, cd nhan 1, Té che, ¢4 nbn sin xudt, nhgp khdu ede sin phdm thaje danh myc néu tai khodn 2 Bidu 6 ca Théng tu nay chi éurge phép dura sin pham ra thi truong tong nude sau khi da duge c: Gidy chimg nhén hop quy, thuc hién céng bé hop quy va gan d4u hop quy. 2. Té chit, ca nhan san xut, kinh doanh cae sn phdm thuge danh mye néu tai Khoan 3 Diéu 6 cua Thong tu nay chi duge phép dua sén pham ra thi truong trong née sau khi d& thyc hign céng b6 hgp quy va gén d4u hop quy. 3. Té chite, e4 nhan khéng due Avra ra thi trudng trong nude cac sin pham thuge cac trong hyp khéng phai chtmg nhan hop ay néu tai Digu 7 va thude cdc trutmg hop khong phai céng bé hop quy néu tal Didu 8 cla Thong tw nay. 4. TS chite, cf nhan san xuit, kinh doanh san phim da duge ching rhan hode cong b4 hop quy ¢6 trach nhigm duy tri lién me chat Luong cla san phar ahy 4 durge ching nha hoge cong bé va phai chju tréch nhigm trudc phép lugt ve chét lugng oda timg sén phim do minh cung cap. 5. Trong qué trink san xudt hode hvu théng san phém wen thj rung, néu tb cits, ca nhan phat higm ra sén phim do minh oung cp khong ahti hyp véi quy chudn ky thudt tuong img ¢@ chimg nhén hoc céng bé thi phai tién hinh cAc bién phap sau: a) Kip thai théng bao vdi co quan quan ly vé su khong phi hgp; b) Tigo hinh cde bign phap khde phye sy khéng phi hyp. Khi cin thiét, tam ngimg viée dua vao lum thong trén thi trong va tién hanh thu héi sin phdm khong phi hop dang Ivu théng trén thi trudng; ) Théng béo cho co quan quan ly vé két qua khic phye su khéng phii hop true khi tiép tyc dura sén phaim vao luu théng trén thi trvéng. 8Didu 22. Cap lai Gidy ching nhdn hyp quy 1, Trong nhémg trudng hop sau day, 16 chic, c4 nhan da duge cAp Gidy chimg nhdn hyp quy phai thyc hign Jgi thi tye chimg nhin hop quy a) Tan, ky hiéu, phién ban ciia san pham da duge c4p chimg nbn thay d6i; b) Thidt ké kj thudt cia san phim da duge cép chimg nhén they ddi lam thay 46i chi tigu ky thuat cia san phim; BY chudn ky thuat 4p dung chimg niin thay dd s6 vO tuyén dign thay d4i (46i véi thiét bj va tuyén); ¢) Gidy chtmg nhan hop quy 4a hét thai ban; 4) Gidy chimg nhén hop quy di bj huy bd higu lye (sau khi 48 khée phuc ly do bj hity 86). 2, Thi tuc cfp lai Gidy ching nhin hp quy theo quy dinh tai Chuong IT cla Thong tu nay. cdc loai quy hoach tin Didu 23, Thu bai Gidy chimg ub4n hyp quy va quyén sé dyng d4u hop ay 1. Trong nhtng truéng hop sau day, 76 chite ching nhan hop cuy phai thee hign tha hoi va hy b6 higu luc 46i voi Gidy ching nhan hgp quy, quyén sit dung dau hgp quy da cdp cho t6 chite, cd nban: a) Kér qua gidm sét chat luong sin phdm cho théy san phdm khong phi hop v6i quy chudn ky thuat twung img nhu da duye chimg nhan; 1h) Té chite, c4 nhén 4% duge cp Gidy chimg nhén bop quy khéng thyc hién ding cac quy dinh ve chimg nhan hop quy va sit dung dau hop quy. 2. Té chite, cd nhan ¢é trich nhiém nép lei Gidy chimg nhan hop quy (bén gdc) 43 bj huy bé higu lye cho TS chite chimg nhan hep quy va chdm ditt sit dung dau hop quy 4 duge cap cho san pham. Didu 24. Thye hign Iai cng bd hop quy TS chic, cé nkén phi thye bign lai vige cing bé hop quy khi 06 bat iy sx thay ddi nic vérdi dung ban céng bd hgp quy d& cdng bé. 2. Tha tue thuc hign lai cong bé hop quy theo quy dinh tai Chuong [TL ota ‘Thong tu ney. Ditu 25, Lau tri hi so va bao cdo 1. Té chite, cA nhan phai hu tit hd so va xuat trinh cho cae co quan nha nude c6 thm quyén khi co yéu cau. 2. Hé so hry trét bao gon: a) Trutng hop san phdm da duge chimg nhén hop quy va thuc hin cong bé hgp quy theo phuong thac néu tai khean 1 Diéu 15 cia Théng tu nay:- Ban céng bé hep quy da ding ky; ~ Théng bao tiép nhfn ban céag D6 hop quy: - Gidy chimg nhin hop quy; - K&t qua do kiém sin pha; - Cac miu d4u hop quy di sir dyng. b) Truong hyp san phdm d& thyc hign céng bé kop quy theo phuong thie néu tai khoan 2 Diéu 15 clia Théng tu nay: - Ban cong bé hop quy da dang ky; - Thong bdo tiép nhin ban céng bé hop quy; - Két qua do kiém san pham; + Cac miu ddu hgp quy 4 sit dung. 3. Té chite chimg nhén hgp quy phai lép s6 theo dai va bao céo cho Cuc Vin théng Két qua hoa! dng chimg nin hop quy va cép dau hop quy theo dink ky séu (06) thang mét (01) lan vao tudn déu cua Quy I va Quy IIT hofe dét xudt khi c6 yéu cau. Mau bao céo duce quy dinh tai Phy uc VII cia Théng ti nay. Didu 26. Gidm sat cia TS ehite ching nhin hyp quy adi voi san phim 4a dye chimg nhan hyp quy 1. Gidém sét cia TS chite chimg nbfn hop quy 4éi voi san phim d& duge chimg nan hgp quy nhim myc dich kiém tra, theo déi vide sir dung déu hop quy va duy tri chat lugng san pham cila cdc t6 chic, cd nhan co san phim d& duoc chimg nhan hgp quy. 2. Tay theo phuong thite chtmg nhén hop quy, Té chite chimg nhén hgp quy sé xay dymg ké hoach, noi dung gidm sat, béo cdo Cyc Vién théng va trién Khai thyc hign giém sét véi cc sin phdm 44 dugc chimg nbn hop quy. Vige giém sat duge thye higo dinh ky khéng qua mudi hai (12) thing / mt (01) lan hode d6t xudt theo yéu odu ola ede co quan nha nude o6 thm quyén hog khi e6 khiéu nai tit ngudi tigu ding vé chat hrong san phim d& dirge chimg nkén hgp quy. 3. Té chtic, cé nhin san xudt, kinh doanh sin phim di duge chimg nhén hop guy ¢6 trich nhiém ph6i hop véi Té chite chimg nhén hop quy tuan thil thwe hién viéc gidm sét theo quy dinh tai khoan 2 Diéu nay. Chuang VI TO CHUC THUC HIEN Dieu 27, Trach nhiém ciia eae co quan quan ly 1. Cuc Vién théng 06 trach nhiém: a) Cha tri huéng din, kiém tra cc T6 chire chimg nhan hop quy va t6 chite, c4 nhan tién quan thyc hién Thong nu nay; b) Chi tri huéng din phuong thie, quy trinh, tha tuc chimg nhin va céng bé 10hop quy cho cae don vj 06 lién quan; c) Ban hanh va huéng dan quy trinh gidm sat déi voi san phim 44 duge chimg nhan hop quy, céng 66 hep quy; d) Huréng dan ap dung ede thay ddi lién quan dén quy chudn ky thudt va quy hoach phé tin sé v6 tuyén dién ddi véi ede t@ ehite chimg nhan hop quy va t8 chute, cA nhan cé lién quan; 4) Ban hanh va thyc hién tht tue don phuong thira nhan cde don vi do kiém nude ngoai dé phuc vu chimg nhén hop quy. Béo céo BS Thang tin va Truyén théng va cong bé danh sach don vj do kiem urge thira nhan; __¢) Cong khai trén trang thong tin dign tk (website) ede ni dung lign quan dén chimg nhdn va céng bé hgp quy, bao gém: cde TO chute ching nhan hop quy; cae don vj do kiém; phuomg thiic, quy trinh, thi tue, dia diém tiép nhan chtmg nhan va cing bé hop quy; vike cp va thu héi Giay chimg nhaa hop quy, quyen sir dung dau hgp quy; théng tin vé hoat dong cong bé hop quy; 8) Phéi hop véi ede co quan c6 Lién quan 18 chite thanh tra, kidm tra hoat dong chime nhén hop cuy, céng bd hep quy doi véi sin phan, hang héa ob Kha nang gay mat an toin thude tach nhiém quin [¥ cla BO Théng tin vi Truyén chong; h) Nghién cttu, 48 xuat BO Thong tin va Truyén thong ahtng chinh s4ch phi gp lién quan dén chimg nbén va céng 66 hop quy; i) Téng hop, béo c#o BG Théng tin va Truyén théng tinh hinh trién khai céng tée chimg nhan va céng bo hop quy san pham trén phgm vi cA mrée theo dink ky sdu (06) thang hoac cot xudt khi c6 yéu cdu. 2. Cae 86 Théng tin va Truyén théng ¢6 trich nhigm: a) Thanh tra va kiém tra viée thue hién cdc quy dinh vé chimg nhén va cong bé hop quy cia té che, ¢4 nhdn trén dja ban va linh vue thuge trach nhigm quan Ws b) Thye hién gidm sat viéc str dung diu hop quy va duy tri chat Iugng sin phdm oda té chic, c4 nhan tai dja ban quan ly wén co sé cae Ban cong bé hop quy. c) Phat hign va phan anh cdc vin dé vé quan ly hoat dng chimg nhan va cong bd hop quy; b4o cdo va dé xudt voi BG Théng tin va Truyén théng cdc bin php thuc thi quan ly tai dia phuong. Ditu 28, Huong din thi hanh 1. Thang tu nay c6 higu lye thi hanh ké ti ngay OT thang G1 nam 2012 va thay thé cho Théng ty 06/2009/TT-BTITT ngay 24 théng 3 nam 2009 cia BO 5 ng tin va Truyén thong quy dinh vé chimg nhan hgp quy va cong bd i san phdm chuyén nganh cong nghé théng tin va truyén théng. 2, Chanh Van phong, Vu truéng Vu Khoa hoc va Cong nghé, Cuc tong Cye Vign théng, Tho truéng céc co quan, don vj thuge B9, Giam ddc S¢ Th6ng tin uNva Truyén thong va cae 16 chic, ci nhan ¢6 Jién quan chiu tach ahiém thi hanh Thong tu nay. 3. Trong qua trinh thie hié ng 6 khé khan, viréng mic, céc co quan, to chic va ¢4 nhiin phan dnh kip thoi vé BO Théag tin va Truyén chong dé xem xét, Bidi quy8t/. gy” KT. BO. TRUONG Noi nkga: - Nhir khodn 2 Didu 28; ~ Vo phong Chish pai; + Cae BO, Co quan ngang B6, Co quan thude Chinh phi; - UBND ede tinh, thinh phé thuge Trung wong; - Bo truéng, cée This trvengs = Cyc Kiém tra vin bin (B5 Tur phap); - COng bio, Céng TIDT CP, + Website BG TITT: ~ Luu: VT, CVT. Nguyén Thanh HungPHY LUC I - Miu Gidy ching nhan hep quy (Kis theo Thang wesé 30/20] 1/TT-BITTT ngay§ thang to nam 2011 ctia BS truéng BS Thong tin va Truyén thong) BOQ THONG TIN VA TRUYEN THONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Ministry of Information and Communications Oc lap Ty do- Hanh phic THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM. Independence - Freedom - Happiness GIAY CHUNG NHAN HOP QUY TYPE APPROVAL CERTIFICATE So: No: (EN TO cHUC CHUNG NHAN HOP QUY) (Name of Certification Body) CHUNG NHAN It is to certify that San phim Product Ky higo Model ‘Hang, noi sin xuat Manufacturer, place of manufacturing, Don ¥i che cap Certificate Holder Pha hop quy chudin ky thuit, tiga cbugn Complies with Gidy chimg nhan hop quy nay duge cp trén co sé Két qua do kiém sé ...... mpay 1. cba The Certificate is in reference to Test report Noz.,,... dated:..,...By: Ghi chit (néu co): CHIC DANH NGUOIKY Job Tite Noi clip... porcine (Ky tn, dong dau) Place of Issue (Sign and seal) Naly cip. coe Date of issue C6 gid tridem.... Date of expiryPHY LUC If - Mau vain ban d2 nghi ching abdn bgp quy (Kém thea Théng tu sé $0 /2011/TT-BITTT ngaySA thingd0 ndm 2011 clia BG truting B¢ Thing tin va Truyén thong) (Tén t8 chic) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doe lp - Ty do - Hanh phic sé nam », Mgdy ..... thing DE NGH] CHUNG NHAN HOP QUY Kinh gti: (Tén 76 chito chimg nhan hop quy) 1, Tén té chac, c4 nhan 42 nghj chémg nban hep quy: 2.Diacl Diga thoai: Fax: Dia chi co sé san xudt (Adi vdi rvdng hep sin xudt trong mroc): Tén ngwoi lien hé: Dign thoai: 3. Sin phim 4é nghi ching rhér. hop quy: a) Tén san phém: ¥) Ky higu: ¢) Hang, noi sin xuat: 4. Két qua do kiém: (#67, dja chi don vido kiém; 36, ngay ciia ban ket qua do kiém) 5. Quy chun kg thuai, ti¢u chudn 4p dung: 6. Tai liu gti kem: (ligt ké cdo it igs iti hem) Ching 101 / T6i cam két thyc hign ding ede quy éinh cba BO Théng tin vi Truyén thong va chimg nhan hyp quy va cdc quy dink v8 quan ly chit lugng sin phir. Dal dign TS chite, of whan da nghj ching nh§n (KY, ght r0 ho tén, déng dduyPHY LYC III - Mau Ban céng bé hyp quy (Kém theo Thong ursé 80 /2011/TT-BITTT ngaySd thang Ad rém 2011 ctia BG trading BG Thong tin va Truyén thong) CONG HOA XA. HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc ip- Ty do- Henk phic BAN CONG BO HGP QUY wp quy / Két qui do kiém sin phim sé : Ngay:.. i (Ky tén, chite vu, dong dau)PHY LUC IV - MAu Thong bio tiép nban ban céng bé hop quy (Kem theo Thong tu sd 80 /2011/TT-BTTTT ngay 84 thang Aondm 2011 cia BG trudng BG Théng tin vi Truyén thong) (Tin Co quan tiép nhén céng bé hop quy) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —_—_—_ Boe ip - Ty do - Hanh phic BEY oe BBN REM oe THONG BAO TIKP BAN CONG BO HOP QUY «en Co quan tiép niin céng 66 hop quy) xéc nhin ¢4 tiép nhan Ban cong bé hop vo thing... A’iM... Cha: (én #6 chute, cd nhdn) (tén, bi higu; hiing, noi san xedi Cho sin phim. Pho hop quy chudn kp thudt, tiéu chudn: Thong bdo tiép nhgn ban cong bd hop quy mich ghi ohga sy cam két cla 16 chite, od nhiin, khéng ¢6 gi tri chimg nhén cho sén phdm phi hyp véi quy chuén ky thst, tigu chudn tuomg img. T6 chite, e& nhén hai hoan ton chiu tréch nhigm vé tmh phi hop ca sin phém do minh san xudt, kinh doanh, (én Co quan tiép nhan cong bé hop quy) (39 ten, chite vu, ding ddu) Noi nh + Té chite, cé nha, = So TI&IT dja phwong (48 phdi hop quan ly); = Chi cue TCDLCL dia phuong (dé phéi hop quan 1¥).PHY LUC V - Miu ddu bgp quy cho sin phdm bat buge phai ching nhan va céng bé hop quy (Kém theo Thong ue sé 80. /2011/TT-BITTT ngay 8d thang ¢Ondm 2011 cia BG trong B6 Thong tin vit Truyén thong) DAU HOP QUY CHO SAN PHAM BAT BUQC PHAL CHUNG NHAN VA CONG BO HOP QUY 1, Hiuh dang: Dau hop quy of hinh dang mé (4 tai lin 1 NAME CODE ICT ‘Hinh 1 - Hinh dang ctia d4u hop quy 2. Noi dung: - ICT: Tén viét tat tiéng Anh oda linh vue cong nghé thong tin va truyén thong, - CODE: Mi quan ly do Té chize chimg nhin hop quy cdp. - NAME: Théng tin quan ly do t8 chite, c4 nhdin ding ky voi Co quan tiép ohn cong bé hop quy. 3. Kich there co ban: Kich thuce ec ban dé thiét ké du hop quy mhu Hinh 2:Chi thich: Hinh 2 - Kick thuée co bin cia dau bgp quyPHY LUC VI - Mau dau hyp quy cho sin pham bat bude phai cdng bé hop quy (Kém theo Théng tu sé 80 /2011/TT-BTTIT ngayBd thang ¢ondm 2011 ctia BG trrdng BG Théng tin va Truyén thing) DAU HOP QUY CHO SAN PHAM BAT BUQC PHAI CONG BO HOP QUY 1. Hinh dang: Dau hop quy cé hinh dang mé ta tai Hinh 3 NAME ICT Hinh 3—Hinh dang cia d4u hop quy 2. Ndi dung: - ICT: Ten viét tét tiéng Anh cla tinh vee cong nghé thong tin va truyén thong. - NAME: Thong tin quan ly do t6 cite, ca nhan dang ky voi Co quan tiép nhan cong b6 hep quy. 3. Kich thuée co ban: Kich thud co ban dé thiét ké dau hop quy ahu Hinh 4:Binh 4 - Kich therée co bin cia du hop quy Chit thich:(Tén Té chite chieng nhan hop quy) L Tén Té chie chimg nhan hep quy: 2. Dia chi PHY LYC VII - Mau Bao cdo tinh hinh boat dng ching nhén hop quy (Kém theo Thong te sé. $0 (201 HTT-BTTTT ngay BA thangdOndm 2011 cila BG incing BO Thong tin va Truyén thong) sé Dée Hip - Trdo - Hank phic neh théng .... niin BAO CAO TINH HINH HOAT DONG CHUNG NHAN HGP QUY ‘Tir ngay ... dén ngay ... Kinh gai: Cuc Vién thong 3. Tinh hinh hoat dong: (Ten Té chite ching nhan hep quy)... bio cdo tinh hinh hoat dong ching nhan hp quy va cdp mi ddu hyp quy tit ngay a) TS chite, cé nhan durge chimg nhén trong ky bao cdo: dén ngay E-mai . nhu sau: CONG HOA XA HOT CHU NGHIA VIET NAM TT) Ténid | Dia | Ten | Quychuin | S0GiMychimg | Miquanly Thiigian ehite,ed | chi | sin | kythudt | chingnbin hgp | Diu hop quy / Higa lye ban ph4m quy dacdp cip 6) TS chite, cd nhan ¢6 Gidy chimg ahdn hop quy 4a bj thu héi hodie hét hgn trong ky ho cdo: TT| Tint | Bia | Tém | Quychuin | SdGily | Maguin Thdigin Lf chire,cd | chi | sia kj thud chimg WDdu = /Higulye do ohin pham ching nbgn | hep quy clip bi ‘hyp quy a tp thu hoi 4, Cac kién nghj, dé xudt:. Té che chang nhan hop quy (Dai dién cd thdm quyén kj tén, ding du)