Σκηνή από τον Προμηθέα Λυόμενο.

Ερυθρόμορφος καλυκωτός κρατήρας από την

Απουλία, περ. 340 π.Χ. (Antikensammlung, Staatliche Museen zu Berlin)
 ΠΡΟΔΡΟΜΟΙ:
Ο GEORGE CRAM COOK
Η Isadora Duncan στο Θέατρο του Διονύσου (1903)
Ο Raymond Duncan με τη σύζυγό του Πηνελόπη (το γένος
Σικελιανού) και το παιδί τους
Το πορτραίτο του Cook όπως είναι τυπωμένο στο βιβλίο της S.
Glaspell (The Road to the Temple, 1927)
Η πρώτη θεατρική στέγη των Provincetown Players
Ο Cook γύρω
στα 1922
(φωτογραφία
διαβατηρίου)
Nilla Cook, Susan Glaspell και George Cook στους Δελφούς
Ο Cook και η Susan
Glaspell στην περιοχή
των Δελφών με το
κατσικάκι του γείτονα
και το σκυλάκι τους
“το puppy”
Ο Cook στους
Δελφούς
Ο “κύριος Κουκ” στην ταβέρνα του Ανδρέα
O Cook “ανακαλύπτει μια δίοδο στο αρχαίο θέατρο
των Δελφών”.
 σελίδα τίτλου

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΡΑΜ ΚΟΥΚ

ΔΡΑΜΑ

ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΑΙ ΣΕ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΓΡΑΜΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΚΑΙ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ Κ. ΚΑΡΘΑΙΟ

ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ “ΕΣΤΙΑΣ”
ΑΘΗΝΑ 1926
Oberammergauer Passionspiele (1900): Η σταύρωσις του Κυρίου
Πρώτες Δελφικές Εορτές (1927)
Άγγελος Σικελιανός
Εύα Πάλμερ-Σικελιανού
Αισχύλου Προμηθέας Δεσμώτης. Α΄ Δελφικές Εορτές (1927)
Τα κοστούμια όλων
των ηθοποιών,
εμπνευσμένα από
παραστάσεις αγγείων
της κλασικής εποχής,
ήταν σε σχέδια της
Εύας, υφασμένα από
την ίδια. Οι
Ωκεανίδες, ειδικά,
εντυπωσίασαν με τα
κοστούμια τους από
μεταξωτό υφαντό σε
όλες τις αποχρώσεις
της θάλασσας,
πράσινο, βαθύχρωμο
μπλε, μενεξεδένιο,
γαλακτερό γαλάζιο.
Την τελευταία ημέρα των Α΄
Δελφικών Εορτών (1927)
αναβίωσαν τα Σεπτήρια, αρχαίο
θρησκευτικό δρώμενο που
εξιστορούσε την πάλη και τη
θανάτωση του Πύθωνα, του
τεράστιου μυθικού φιδιού-
δράκου, από τον Απόλλωνα.
Με πρόσκληση του Άγγελου και
της Εύας Σικελιανού έρχονται
από την Αμερική οι καλλιτέχνες
Βάσος και Τανάγρα Κανέλλου,
που ανήκουν στη χορευτική
παράδοση της Ισιδώρας
Ντάνκαν, για να
χορογραφήσουν και να
παρουσιάσουν τη μάχη του
Απόλλωνα με τον Πύθωνα. Ο
Βάσος Κανέλλος υποδύθηκε τον
Απόλλωνα και η Τανάγρα
Κανέλλου τον Πύθωνα.
Τα όπλα του Απόλλωνα και η λαμπερή, ολομέταξη
στολή του Πύθωνα, κεντημένη με πράσινες πούλιες,
που σχεδίασε η Τανάγρα Κανέλλου.
Ο ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΤΩΝ Β´ ΔΕΛΦΙΚΩΝ ΕΟΡΤΩΝ
Αισχύλου Προμηθέας Δεσμώτης
Β΄ Δελφικές Εορτές (1930)
 Οι Ικέτιδες των
Δελφικών Εορτών
Εικόνα 1: Από το πρόγραμμα των Δεύτερων Δελφικών Εορτών.
Εικόνα 2: Από το πρόγραμμα των Δεύτερων Δελφικών Εορτών.
Εικόνα 3: Από το πρόγραμμα των Δεύτερων Δελφικών Εορτών.
Εικόνα 4: Η στυλιζαρισμένη κίνηση του Χορού στον Προμηθέα Δεσμώτη.
Φωτογραφία: National Geographic Magazine, Δεκέμβριος 1930.
Εικόνα 5: Εικόνες από ανάγλυφα της Ανατολή. (Αρχείο Εύας Πάλμερ: Μουσείο Μπενάκη)
Εικόνα 6: Τα κοστούμια, National Geographic Magazine, Δεκέμβριος 1930.
Εικόνα 7: Σκηνή από πρόβα. Σκηνικό. (Αρχείο Εύας Πάλμερ: Μουσείο Μπενάκη.)
Εικόνα 8: Σκηνή από την παράσταση των Ικετίδων. Άποψη του σκηνικού. (Αρχείο
Εύας Πάλμερ: Μουσείο Μπενάκη.)
Εικόνα 9: Από την παράσταση των Ικετίδων. National Geographic Magazine,
Δεκέμβριος 1930.
Εικόνα 10: Ο Χορός διαιρεμένος σε πέντε ημιχόρια. (Αρχείο Εύας Πάλμερ:
Μουσείο Μπενάκη.)
Εικόνα 11: Ο Χορός των Ικετίδων. (Αρχείο Εύας Πάλμερ: Μουσείο Μπενάκη)
Εικόνα 12: Από την παράσταση των Ικετίδων. Σχεδίασμα του Ντίνο Μπέη,
Έθνος, 4.5.1930.
 Εικόνα 13: Μέλος του Χορού,
National Geographic Magazine,
Δεκέμβριος 1930.
Εικόνα 14: Ο Κήρυκας
(Ιωάννης Αυλωνίτης)
Εικόνα 15: Οι Αιγύπτιοι ακόλουθοι με προσωπεία ζώων και πτηνών. Σχεδίασμα του
Ντίνο Μπέη, Έθνος, 4.5.1930.
Εικόνα 16: Από την παράσταση των Ικετίδων. National Geographic Magazine,
Δεκέμβριος 1930.
Εικόνα 22:
Χειρόγραφες
σημειώσεις της Εύας
Πάλμερ από την
δακτυλογραφημένη
μετάφραση του Ιωάννη
Γρυπάρη. Από το
αρχείο της Εύας
Πάλμερ: Μουσείο
Μπενάκη.