Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Castello Teorico Iliada2

    Uploaded by

    Pablo
    19 views10 pages
    This document provides a brief introduction to the translation of Greek texts into Castilian. It discusses some of the challenges of translation, particularly regarding cultural context and style. It recommends considering translations by prominent editors like Fray Luis de León as good examples. Overall it presents a balanced perspective on translation as both an interpretive act and a way to transmit important works across languages and cultures.

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document provides a brief introduction to the translation of Greek texts into Castilian. It discusses some of the challenges of translation, particularly regarding cultural context and style. It recommends considering translations by prominent editors like Fray Luis de León as good examples. Overall it presents a balanced perspective on translation as both an interpretive act and a way to transmit important works across languages and cultures.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    19 views10 pages

    Castello Teorico Iliada2

    Uploaded by

    Pablo
    This document provides a brief introduction to the translation of Greek texts into Castilian. It discusses some of the challenges of translation, particularly regarding cultural context and style. It recommends considering translations by prominent editors like Fray Luis de León as good examples. Overall it presents a balanced perspective on translation as both an interpretive act and a way to transmit important works across languages and cultures.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10

    ̶ ̶

     
     ')'&'$$%%&!  ')'&'$$%%&!
    -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *
      -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *

    .?0.6G.;A2F;<2@:BF96A2?.9@6;<:N@96A2?.?6.>B296A2?.92@1206?5.FB;.6;A2;06R;
    &$ 2;4B.FB9AB?.?624.@ 129A?.1B0A<?12=?<1B06?B;A2EA<0.@A299.;<0<;B;062?A<2@A69<F2@<5.127.1<129.1<
    129A?.1B0A<?12=?<1B06?B;A2EA<0.@A299.;<0<;B;062?A<2@A69<F2@<5.1 27.1<129.1<
    +&$ .@A299< :B05.@0B2@A6<;2@12A?.1B006R;=?206@.1294?624<;@P;A2@6@@<;A<1.@BA696G./92@
    -$!'&'$ U"H E(EU 12.4<@A<12
     
    U 12.4<@A<12
      );. 0<@. /N@60. F 42;2?.9 >B2 2@AN 12 :N@ 1206?9. =2?< . C202@ B;< 9< C2 2; 36;.92@

      &$!'-    ! % $! % "$!(- A?.2;21606<;2@12A?.4216.@<12<:2?<>B2;<A62;2; E(EF2@A<2@:BF292:2;A.99<@


    F2@A<2@:BF292:2;A.99<@
    !-!%&-$   "$!(-  $#'!-!%&-$    "$!(- ;S:2?<@ 12 C2?@< .9 0<@A.1< '6 B@A212@ A62;2; B;. 21606R; >B2 ;< @2 5. A<:.1< 29
    &!- 
     "$!(- '&'$$ ,'& &$!'- 
    A?./.7<12=<;2?9<@;S:2?<@12C2?@<.90<@A.1<@64;6360.>B2;<@2A<:RB;:<;AR;
    
    12<A?<@A?./.7<@F2@.@P>B22@:BF:.9.'6C.;.0<:=?.?.94B;.@<A?.@21606<;2@
    $&# $" &B2;.@A.?12@!6;<:/?22@ 2.;1?<$6;892?F@<F($ 5.F :B05.@ >B2 @2 5.; =6?.A2.1< < @2. .4.??.?<; B;. 12 2@A.@ >B2 92@ :2;06<;O 92@
    129.:.A2?6.91P.125<F;<@2;0<;A?.:<@2;<=<?AB;61.112;B2@A?.=?6:2?09.@212 0.:/6.;.94B;.@=.9./?.@F9.@:.;1.;.9:2?0.1<.F:B05.@>B2@<;=6?.A.@=2?<
    0B9AB?. <;@612?2; >B2 .9 2@AB16.? 4?624< 09N@60< ;< 9< 5.02:<@ 0<:< B;. 92;4B. >B264B.9A?.2;;S:2?<>B2C2?@<@'60<:=?.;B;.3P72;@2>B2A2;4.9<@;S:2?<@12
    :<12?;. @6;< .94< >B2 A62;2 >B2 C2? 0<; 9. 0B9AB?. .;A64B. 12 :.;2?. >B2 2@AB16.? C2?@<@@A.2@9.=.?A2:N@=?.4:NA60.12;B2@A?<2;0B2;A?<125<F
    C2?@<@@A.2@9.=.?A2 :N@=?.4:NA60.12;B2@A?<2;0B2;A?<125<F
    4?624<09N@60<@6;290<;A2;61<129.0<;A2EAB.96G.06R;0B9AB?.92@0<:<5.02?=.9./?.@ .?2:<@ B;. 6;A?<1B006R; 42;2?.9 :<@A?.;1< >B2 3?2;A2 . B;. 920AB?. 12 9.
    0?BG.1.@.94<>B2;<A62;2;6;4S;.=<F<2;29@2;A6
    0?BG.1.@.94<>B2;<A62;2;6; 4S;.=<F<2;29@2;A61<129.0<:=?2;@6R;52?:2;OBA60.
    1<129.0<:=?2;@6R;52?:2;OBA60.
    5 !2U F 2; 42;2?.9 12 <:2?< 5.F :B05<@ ;6C292@ 12 920AB?. F 16C2?@.@ =2?@=20A6C.@
    126;A2?=?2A.06R; <>B2C.:<@.A?./.7.?2;9.@=?6:2?.@0B.A?<?2B;6<;2@@<;.@=20A<@
    <>B2C.:<@.A?./.7.?2;9.@=?6:2?.@0B.A?< ?2B;6<;2@@<;.@=20A<@ >B2@<;9.@>B2C.:<@.:.?0.?5<F=.?.1296:6A.?B;.6;A?<1B006R;42;2?.9;A2A<1<
    12 9. 5 !2 $.?. 2@< A<1.CP. 2:=2G.;1< 0<; 2@A. 0B2@A6R; 6;A?<1B0A<?6. C.:<@ . 5.FB;.=2?@=20A6C.>B22@9.369<9R460<56@AR?60.@A.=2?@=20A6C.A62;2>B2C2?0<;9.
    0<:2;A.? 0B.92@ @<; 9.@ A?.1B006<;2@ >B2 @<; ?20<:2;1./92@ );. A?.1B006R; 0<;@A?B006R; 129 A2EA< 2@ 1206? 12@12 1R;12 C62;2 9< >B2 @2 12;<:6;. 9. )')$
    ?20<:2;1.1.2;0.@A299.;<2@.;A2A<1<9.12?2@=<T2:2@216A.1.=<??21<@
    ?20<:2;1.1.2;0.@A299.;<2@.;A2A<1<9.12 ?2@=<T2:2@216A.1.=<??21<@ 2@ $"' ')$ @2
    @2 1602 2; 9.AP; 2@ 9. A?.;@:6@6R; 129 A2EA< 12 <:2?< ; 2@A2
    0<:2;A<>B2?21<@ 2@9.=?6;06=.9216A<?6.912A2EA<@4?624<@F9.A6;<@2@=206.96G.1.2;
    2@9.=?6;06=.9216A<?6.912A2EA<@4?624<@F9.A6;<@2@=206.96G.1.2; U=B;A<9<=?6;06=.9F9<:N@2@2;06.9129.0B2@A6R;2@295205<12>B20B.;1<5./9.:<@
    U=B;A<9<=?6;06=.9F9< :N@2@2;06.9129.0B2@A6R;2@295205<12>B20B.;1<5./9.:<@
    A?.1B006<;2@0.@A299.;.@@0.?.=2?<
    A?.1B006<;2@0.@A299.;.@@0.?.=2?<<0B??2>B25.F:B05P@6:<@A2EA<@12
    <0B??2>B25.F:B05P@6:<@A2EA<@12?21<@>B2
    ?21<@>B2 12<:2?<5./9.:<@12B;.A?.1606R;<?.9>B22;B;:<:2;A<@22@0?6/2@1206?>B2
    2@AN;216A.1<@2;9<>B2@<;9.@21606<;2@?21<@1286<@0<>B2.>BP5./6AB.9:2;A2@2 ;< 5.F >B2 =2;@.? 2; <:2?< 0<:< B; .BA<? 2; 29 @2;A61< :<12?;< 129 AO?:6;<
    0<;@64B2;=<?0.992<??62;A2@2:.;2?.>B2@2A?.A.12B;.A?.1B006R;0<;@24B6/92 @6>B62?.0<:=.?./92.@2?2@6;16C61B.92@56@AR?60.:2;A2=?206@<@0<:<=B212;@2?9<@
    '6 9< 0<:=?.; 2; 9. 21606R; ;B2C. 12 ?21<@ 2@ :BF 0.?. ?2.9:2;A2 6;09B@< ;< @2
    0<;@64B2A.;A<2A<1<@:<1<@2@A.A?.1B006R;12?2@=<T2:2@2@9.:N@=?N0A60.F 0.@<@122@P<1<@>B69<'R3<092@2A0<:2?<2@29;<:/?212B;.A?.1606R;>B22;
    B;:<:2;A<@22@0?6/2F2@<2@9<>B21296:6A.9.99.:.1. $"' &*()$ @ 29
    ?20<:2;1./92 U=?</92:.5<:O?60<.02?0.12@6<:2?<3B2B;@2?2320A6C.:2;A22E6@A2;A2'25./9.12
    U=?</92:.5<:O?60<.02?0.12@6<:2?<3B2B;@2?2320A6C.:2;A22E6@A2;A2'25./9.12
    ;@24B;1<9B4.?2@AN9.A?.1B006R;12!.?AP;2G.?0P.1296.;G.16A<?6.92@
    ;@24B;1<9B4.?2@AN9. A?.1B006R;12!.?AP;2G.?0P.1296.;G.16A<?6.92@ 9.56@A<?6061.112<:2?< .<A?.0B2@A6R;5<:O?60.2@@69. 5 !2UF9. (U>B2@2
    >B22@64B.9:2;A2?20<:2;1./92
    >B22@ 64B.9:2;A2?20<:2;1./92 .A?6/BF2;.<:2?<@<;12B;.:6@:.:.;<<5.FC.?6.@:.;<@$<?2@<@25./9.12
    ; A2?02? 9B4.? 2@AN 9. A?.1B006R; 12 R=2G 6?2 12 16A<?6.9 NA21?. @A. 9<@ >B2 A<:.; 9. C6@6R; 12 >B2 5.F 16@A6;A.@ 3B2;A2@ 2; 9<@ 1<@ A2EA<@ 9. 5 !2U F
    21606R;2@:N@?60.2;;<A.@=2?<2@:N@3.??.4<@.=<?.@P1206?2;292@A69<0.@A299.;< (
    .B;>B264B.92@B;.:BF/B2;.21606R; #A?.@0B2@A6<;2@A62;2;>B2C2?0<;29:<:2;A<122@0?6AB?.129A2EA<5<:O?60<
    $<? S9A6:< 2@AN 9. =?6:2?. A?.1B006R; .9 0.@A299.;< 6:=<?A.;A2 >B2 2@ 9. 12 @A. 0B2@A6R; 2@AN :BF /62; A?./.7.1. 2; 9. A2@6@ 12 1<0A<?.1< 12
    '24.9N@A.9299.F>B2216AR <@.1.@A.A62;2B;2@A69<0.@A299.;<:BF2@=206.9:N@
    K;429 .@A299< ;B2@A?< A6AB9.? 12 0NA21?. . A2@6@ ;< 2@AN 216A.1. 2; =.=29 =2?< 9.

     
    ̶ ̶

     ')'&'$$%%&!  ')'&'$$%%&!
    -$!'&'$
    -$!'&'$*
    * -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *

    U=B212;0<;@24B6?.>BP2;#$, @A.A2@6@A62;2@BAPAB9<
    @A.A2@6@ A62;2@BAPAB9< 5 )#(3##)'$'!
    5 )#(3##)'$'!.. .=.?202>B692@0<;292=PA2A< 5%3($ 4( . >B22@9<>B2@2A?.1B02 )2912=62@
    (')*' # ' . ! )()"$#$  !"#)  ! B;1.:2;A.9:2;A2A?.A. 9642?<@*@A<.12:N@121.?B;.3<?:.129<>B2@<;12A2?:6;.06<;2@120B.961.12@12
    129=.@<12B;.0B9AB?.<?.9.B;.0B9AB?.2@0?6A. <>B2>B2?2:<@1206?0<;2@A<2@ 16<@2@F5<:/?2@ E(E2@<2@B;2=PA2A<1.0<:<3R?:B9.@52EN:2A?60.@:;2:<AO0;60.@
    2@<2@B;2=PA2A<1.0<:<3R?:B9.@52EN:2A?60.@:;2:<AO0;60.@
    .94< :BF A?./.7.1< 2; A<1< 29 @649< ++ *.:<@ . ?20<:2;1.? /6/96<4?.3P. 129 4?.; @1206?>B22;<:2?<@2?20<;<02;B;.4?.;0.;A61.112:.?0.@129.A?.1606R;<?.9

    369R9<4< >B2 2@ 6?8 5 $( #)$( 


    $"'$ 2;A?N;1<@2 2; A<1<@ 9<@ 2@AB16<@ 12 2;C2?@<@P;A24?<@>B2@2?2=6A2;0<:<:6A.112C2?@<<3<?:.@122=PA2A<>B2@<;9.
    !69:.;$.??F@</?20<:62;G<@129@++9<>B256G<3B26?.9<@9B4.?2@129.G<;. :.;2?.2;>B29.A?.1606R;<?.9C.0<;@2?C.;1<2@A<>B2@212;<:6;.9.:2:<?6.129
    :<;A2;24?6;.12,B4<@9.C6.@9<C2;6.E(E>B2C62?<;A.;A<@=?</92:.@5.F.99P>B20.1.
    >B2C62?<;A.;A<@=?</92:.@5.F.99P>B20.1. U=B2/9<;A6O;1.@22@A<0<:<2@2;9.:6A<9<4P.4?624..=.?202>B29.@:B@.@@<;567.@
    U=B2/9<;A6O;1.@22@A<0<:<2@2;9.:6A<9<4P.4?624..=.?202>B29.@:B@.@@<;567.@
    A.;A< 0.:/6. 9. 42<4?.3P. =<9PA60. F C2? 0R:< .5P 2; 29 @649< ++ 2E6@AP.; A<1.CP. 12 9. 16<@. !;2:<@F;2 >B2 2@ 9. :2:<?6. . ?232?2;06. >B2 .=.?202 2; 29 =?6:2?
    ((2;4.;=?2@2;A2>B2 (U2@9.=.9./?.4?624.>B2C62;2129.=.9./?. $3( C2?@<129.5 !2 2@2@A.
    >B2A62;2>B2C2?0<;290.;A<@1206?>B2@2A?.A.12A?.;@:6@<?2@>B2=<?3R?:B9.@ 7C848U?-4,-U3-1U026241,-<U@;46C9:U
    :;2:<AO0;60.@129.:2:<?6.;.??./.;29:<:2;A<129.@9B05.@2;A?29<@5./6A.;A2@
    3-1U 2@ 16<@. F @2 ?2362?2 . B;. 6;A2?=29.06R; . 9. :B@. 9< :6@:< >B2 2; 29
    129.G<;.12!<;A2;24?<F9.6;A?<1B006R;129:=2?6<#A<:.;<2@1206?>B20.;A./.;
    129.G<;.12!<;A2;24?<F9. 6;A?<1B006R;129:=2?6<#A<:.;<2@1206?>B20.;A./.;
    U=?6:2? C2?@< 12 9. ( @ 9. ?232?2;06. >B2 .=.?202?N A.:/6O; 2; 2@P<1< . 9.@
    2;29@649<++@62;1<299<@.;.93./2A<@0<@.@>B25./P.;<0B??61<5.06.29@649<+*
    :B@.@ F ;< 2@ B;. 0<@. .@P 0<:< B;. 0B2@A6R; 3<?:.9 @6;< 9. 0<;02=06R; 4?624.
    +*F?29.A./.;9<@5205<@.0<;A2061<@2;9.:.;2?.12B;. '%($@A.=.9./?.12 .;A64B. 12 >B2 5.F B;. 0<;@2?C.06R; 12 9. :2:<?6. 0<:< @2 1. 2; 29 5 $#U12$9.AR;
    1<;12 C62;2 '%(3$( A62;2 >B2 C2? 0<; )0<@2?U* 9 >B2 0<@2 2@ 29 >B2 C. 5.062;1<
    <A?<A2EA<>B2A62;2;2;9.920AB?.2;29>B2@2:B2@A?.>B29.@:B@.@@<;0<:<9.@
    0<:<@216022;0.@A299.;<:N@.;A64B<B;. )  2.*@A<:.?B;.=.?A212B;.0<@.
    A?.;@:6@<?.@ 12 9< >B2 5B/< 2; <A?. A?.1606R; ; 9. A?.1606R; @2:PA60. 9. 52/?2<
    B;.=.?A212<A?.;A<;02@9<>B2@2C22@0R:<5.FB;.?232?2;06..B;.O=<0.12.94<
    B;.=.?A212<A?.;A<;02@9<>B2@2C22@0R:<5.FB;.?232?2;06..B;. O=<0.12.94<
    0?6@A6.;.F9.6@9N:60.2E6@A29..?A60B9.06R;12B;A2EA<@.4?.1<B;A2EA<?2C29.1<;
    2320A6C.:2;A2.0<;A2061<F5.FB;.9.?4.0.12;.12A?.;@:6@6R;<?.9=.?.9924.?.B;
    29;A64B<(2@A.:2;A<F2;29<?N;
    29;A64B<(2@A.:2;A<F2;29<?N;2@<2@:BF09.?<
    2@<2@:BF09.?<2;29;B2C<A2@A.:2;A<5.F:N@
    2;29;B2C<A2@A.:2;A<5.F:N@
    :<:2;A< 2; 29 >B2 @2 1. B;. :2G09. 12 ?232?2;06.@ ; 29 A2EA< 5<:O?60< @2 =B212
    U=?</92:.@2;?29.06R;.2@A<=2?<2@AN9.0<;02=06R;12>B29<>B2.?A60B9.9.0B9AB?.F
    U=?</92:.@2;?29.06R;.2@A<=2?<2@AN9.0<;02=06R;12>B29<>B2.?A60B9.9.0B9AB?.F
    0<:=?</.?;A2A<1<=<?2@<
    0<:=?</.?;A2A<1<=<?2@<=B@229=?6:2?C2?@< 129. 5 !229<>B2A2;2:<@>B2
    =B@229=?6:2?C2?@<129.
    9. ?29646R; E(E2;
    2; 29 :B;1< .;A64B< 0B9AB?. F ?29646R; @<; 0<@.@ >B2 C.; B;61.@ ;<
    A2;2?0<;062;06.=.?.5./9.?129.0B2@A6R;129.A?.;@:6@6R;<?.92@>B29. 5 !2UF9.
    @2=.?.1.@ 2@ 9. 0<;@A6AB06R; 12 B; A2EA< @.4?.1< ?2C29.1< ; 29 :B;1< 4?624< 2
    (UE(EF
    F A.:/6O; 9.@ </?.@ 12 2@P<1< 2@AN; 0<;@A?B61.@ 2; B; :2A?< >B2 2@ 29
    6;1<2B?<=2<;<2@AN9.612.12B;A2EA<?2C29.1<B;A2EA<@.4?.1<.9.:.;2?.129.
    52EN:2A?<1.0AP960<>B20<;@A6ABF229C2?@<=?<=6<129<>B22@9.O=60.2;42;2?.92@ A?.1606R;@2:PA60.=2?<@P2@AN2@A.0<;@A?B006R;129<>B2@212;<:6;.9.
    A?.1606R;@2:PA60.=2?<@P 2@AN2@A.0<;@A?B006R;129<>B2@212;<:6;.9.O=60.0<:<29
    O=60.0<:<29
    1206? >B2 0B.;1< 922:<@ <:2?< 12@12 A?.1B006<;2@ 9< 922:<@ 2; 42;2?.9
    U=?6:2?A2EA<3 B;1.;A2@1206?>B2 5 !2UF9. (U@<;9.A?.;@:6@6R;1B?.;A2@649<@
    U=?6:2?A2EA<3B;1.;A2@1206?>B2
    U=?<@.60.:2;A2 2@ 1206? 2; =?<@. 0B.;1< @2 A?.A. 12 .94< >B2 2@ :BF C6C.:2;A2 B;
    12:.;2?.<?.912.94<.0<;A2061<@649<@.;A2@F>B22;B;:<:2;A<2;=.?A60B9.?2@A<
    ?6A:< =<OA60< . 3<?:. 129 52EN:2A?< 1.0AP960< A62;2 B; ?6A:< >B2 0<;@612?.?2:<@
    @2 2@0?6/2 @A< 2@ 9< >B2 2@AN 0<; :B05< 12A.992 2@AB16< F =?206@6R; 2; 9. A2@6@ 12
    <=<?AB;.:2;A2 0B.;1< A?./.72:<@ 9. :OA?60. 4?624. . :OA?60. 2@AN /.@.1. 2; 9.@
    K;429 .@A299< >B2 92@ :2;06<;O *.:<@ . 127.? <A?. /6/96<4?.3P. =.?. 29 >B2 >B62?.
    0.;A61.12@ 12 9.@ C<0.92@ 0<; B; 0.;A< >B2 2@ 0<:< B;. 2@=2062 12 @26@ =<? <05<
    A2;2? :N@ .002@< . B;. =?2@2;A.06R; 42;2?.9 12 9. 0B2@A6R; . 0B2@A6R; 2@ 2; >BO
    ?PA:60.:2;A2*.;.
    ?PA:60.:2;A2*.;..=.?202?2;<:2?<
    .=.?202?2;<:2?<3R?:B9.@:;2:<AO0;60.@=<?272:=9<
    3R?:B9.@:;2:<AO0;60.@=<?272:=9<0B.;1<
    0B.;1<
    :<:2;A< @2 2@0?6/2 9. A?.1606R; <?.9 .F :B05.@ =<@606<;2@ .9 ?2@=20A< :B05.@
    .=.?20229;<:/?212916<@$<@61R;.=.?202292=PA2A<>B22@
    .=.?20229;<:/?212916<@$<@61R;.=.?202292=PA2A< >B22@5##$(0$>B2@2A?.1B02
    16@0B@6<;2@F2@.94<>B22@A.:<@@R9<:2;06<;.;1<
    16@0B@6<;2@F2@.94<>B2 2@A.:<@@R9<:2;06<;.;1< <>B22@A.:<@12@.??<99.;1<2@
    5./6AB.9:2;A20<:< )29>B2@.0B129.A62??. *<.9.=.?202?-2B@@29<;<:/?.0<;29
    B;.=?6:2?.=2?@=20A6C.12.=?<E6:.06R;.9. 5 !2UF.9. (6;A?<1B0A<?6.:2;A2
    2=PA2A< 5%!') >B2 @2 A?.1B02 0<:< )29 >B2 .:<;A<;. 9.@ ;B/2@* < 0B.;1< 5./9.;1< 12 9. =2?@=20A6C. 369<9R460.56@AR?60. F 9. A?.;@:6@6R; 129 A2EA< @A. 2@

     
    ̶ ̶

     ')'&'$$%%&!  ')'&'$$%%&!
    -$!'&'$
    -$!'&'$*
    * -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *

    ;B2@A?.=2?@=20A6C. "<5.F;6;4S;16@2;@<?2@=20A<129<>B22@<:2?<.12:N@12 :BF?60<2@122@.16@A6;06R;@2C..=?<1B06?9<>B212@=BO@>B21.2;9.A?.1606R;>B2


    :BF?60<2@122@.16@A6;06R;@2C.. =?<1B06?9<>B212@=BO@>B21.2;9.A?.1606R;>B2
    @2?.94B62;.9>B2@2?2362?20<:<<:2?<12%B6<@>B22@B;.6@9.2;2942<02?0.12
    @2?.94B62;.9>B2@2?2362?20<:<<:2?<12%B6<@>B2 2@B;.6@9.2;2942<02?0.12 @25.924.1<>B22@290<;7B;A<12
    4?.3P.@>B20<;@A6ABF2;29.93./2A<4?624<@A.
    <;6.'2@B=<;2.12:N@>B2C6C6R2;29@649<*..12:N@2E6@A2;A2@A6:<;6<@12 U=?6:2?.0B2@A6R;2;A<;02@>B21296:6A.:<@
    U=?6:2?.0B2@A6R; 2;A<;02@>B21296:6A.:<@2@9.
    2@9.0<;@A6AB06R;129
    0<;@A6AB06R;129A2EA<5<:O?60<
    A2EA<5<:O?60<2;29
    2;29
    >B22?.0624<F12>B29.=.9./?.<:2?<@64;6360. )?25O;*<.94B62;>B2@2 :<:2;A<129.6;A?<1B006R;129.93./2A<32;606<2;?206.F29=.@<129.<?.961.1.9.

    A<:R0<:<?25O;.FB;.0.;A61.112?232?2;06.@.9<:2?<56@AR?60< . (%*)) 2@0?6AB?.9<>B2@B=<;2=.?..94B;<@>B22@A.2@0?6AB?..0<;A206R5.06.:216.1<@129


    &*()$ 29 =?</92:. 2; 0B2@A6R; 16@=BA.1< 2@ .02?0. 12 9. 56@A<?6061.1 12 2@A2 @649<*.2@<@2@B=<;2'./2:<@>B22;29@649<*$6@P@A?.A<<?4.;6G.:B05.@
    U=2?@<;.72 <:2?< @6 <:2?< 3B2 B; U >B2 2; B; :<:2;A< 160AR 29 A2EA< < @6 0B2@A6<;2@ >B2 A62;2; >B2 C2? 0<; 9. 0B9AB?. 12 12@=BO@ 129 @649< * 2 5205< 5.02
    @6:=92:2;A2<:2?<2@29;<:/?212B;.A?.1606R;.F16@A6;A.@A2@6@.9?2@=20A< < 2@0?6/6?29A2EA<129. 5 !25PA2;2:<@B;A2EA<367.1<>B22@29129@649<*'62;A?2
    >B22@6;16@0BA6/922@>B2<:2?<2@B;A2EA<>B2A62;2.A?N@B;.A?.1606R;<?.9@22@ 29@64<*F@649<*@64B6R9.A?.1606R;<?.92@2;2@<2;9<>B2A2;2:<@>B2A2;2?9.
    29 =B;A< 2; 0B2@A6R; @</?2 29 >B2 ;< 5.F ;6;4B;. 1B1. 9 @24B;1< =B;A< 2@ 2; >BO :2;A.961.1./62?A.=.?.=2;@.?>B2;<2@A.:<@.;A2B;.0B9AB?.12920AB?.F2@0?6AB?.
    :<:2;A< @2 2@0?6/6R @A< 9< 1206:<@ :BF @B06;A.:2;A2 =<?>B2 2@ B; A2:. @6;<.;A2B;.0B9AB?.:6EA.<?.9F2@0?6A.@A22@29=?6:2?=B;A<2;A<;02@12<:2?<
    @6;<.;A2B;.0B9AB?.:6EA.<?.9F2@0?6A. @A22@29=?6:2?=B;A<2;A<;02@12<:2?<
    2EA?.<?16;.?6< 0<; :B05.@ 0<;@20B2;06.@ ; 29 @649< * . @2 6;A?<1B02 2; 29 0<:<B;UA2EA<12B;.A?.1606R;=<OA60.<?.9
    A2EA<12B;.A?.1606R;=<OA60.<?.9>B22;B;:<:2;A<@2
    >B22;B;:<:2;A<@22@0?6/2
    2@0?6/2
    :B;1< 4?624< 29 .93./2A< 12 <?642; @2:PA60< < 12 <?642; @2 1602 .@P 32;606< ; . @24B;1. .=?<E6:.06R; . 9. 0B2@A6R; 2@ 9. >B2 99.:.:<@ 9. .?>B2<9R460.

    ?2.961.12@:N@=?206@<99.:.?9<@2:PA60<=<?>B29<@32;606<@3B2?<;:N@/62;9<@>B2 56@AR?60.@A<0<:=92:2;A.9<.;A2?6<?F9<C.:<@.5.02?:N@2@>B2:NA60<=<?>B22@
    9<163B;162?<;2?.;C6.72?<@F0<:2?06.;A2@ ) 2:PA60<*U?2362?2:N@.9
    U?2362?2:N@.9.16@A6;06R;>B2
    .16@A6;06R;>B2 A<1<B;A2:.56@AR?60<:BF.=.@6<;.;A2>B2A62;2>B2C2?0<;>B25.@A.29@649<++
    A2;2:<@>B2:.;27.?0<;A6;B.:2;A22;A?29<@2:PA60<F9<6;1<2B?<=2<;29.93./2A< =<? 272:=9< @6 @2 C2; A<1.@ 9.@ .?A60B9.06<;2@ 56@AR?60.@ 12 >B62; .?:.
    @2:PA60<0<:<K;429.@A299<92@167<.02?0.129.@4?.3P.@2;9.=?6:2.
    @2:PA60<0<:<K;429.@A299<92@167< .02?0.129.@4?.3P.@2;9.=?6:2.?2B;6R;9<>B2
    ?2B;6R;9<>B2 3B;1.:2;A.9:2;A29.369<@<3P.129.56@A<?6.>B23B22429@22;A2;1P.>B29.56@A<?6.
    @21.2@ >B2@2=?<1B7<0<:<B
    >B2@2=?<1B7<0<:<B;.@P;A2@6@@6:/R960.2;9.>B
    ;.@P;A2@6@@6:/R960.2;9.>B20.1.4?.3P.A62;2B;C.9<?
    20.1.4?.3P.A62;2B;C.9<? 129<@4?624<@0<:62;G.2;29.J$<?>BO$<?>B22;29.Q<.2@0B.;1<
    @69N/60< F 2@< =?<1B02 B;. 4?.; 20<;<:P. 2; 9. 0<;02=06R; 12 9<@ 292:2;A<@ 129 .0<;A202 9. =?6:2?. #96:=P.1. >B2 2?. 9. :.;2?. 12 <?4.;6G.? 29 0.92;1.?6< 2; 29
    .93./2A< <@@6@A2:
    <@@6@A2:.@
    .@ 2@0?6AB?.?6<@:N@.;A64
    2@0?6AB?.?6<@:N@.;A64B<@;<2?.;@69N/60<@@6;<>
    B<@;<2?.;@69N/60<@@6;<>B2A62;2;>B2
    B2A62;2;>B2 :B;1<.;A64B<$<?272:=9< )2?N096A<C6C6R5.06.A.9#96:=P.1.*?.;0.1. .Q<@
    C2? 0<; >B2 2; ?206. 2E6@AP.; .;A2@ <A?<@ .93./2A<@ < @6@A2:.@ 2@0?6AB?.?6<@ E(E0<:<
    0<:< J%BO <0B
    <0B??2
    ??2 ; 9. @24B;1. :6A.1 129 @649< ++ C. . 5./2? B;. ?2C<9B06R;
    ?2C<9B06R;
    @2?P. :N@ =?206@< >B2 2?.; 9.@ 99.:.1.@ )96;2.92@* @A2 A6=< 12 2@0?6AB?. ;< 2?. 12 .?>B2<9R460.>B2A62;2@B364B?.02;A?.92;B;=2?@<;.722EA?.<?16;.?6<>B22@0<;<061<

    0.?N0A2?42;2?.9@6;<>B22@A./.2;:.;<@122@0?6/.@ .4?.;?2C<9B06R;F9.4?.; 0<:<2912@0B/?61<?12(?<F.>B22@'05962:.;;;0<;<061<=<?A<1<@2;9<>B25.


    A?.;@3<?:.06R;129. 5%3!(U4?624.6;09B@<2@7B@A.:2;A2295205<12>B22E6@A.;92F2@ @61<2@A.4?.;A?.;@3<?:.06R;129.56@A<?6.?29.A6C..?206.'05962:.;;3B2B;42;6<
    2@0?6A.@$2?<=.?.>B25.F.92F2@2@0?6A.@2?.;202@.?6<>B25.F.B;.93./2A<>B2@2. 129.@92;4B.@>B2@62;1<:BF0560< E(E0<:<;<2?.6;3?20B2;A22;92:.;6.0<;<0P.29
    0<:<;<2?.6;3?20B2;A22;92:.;6.0<;<0P.29
    .@2>B6/92.A<1<29:B;1<@6:=<?A.;A2C2?>B2
    .@2>B6/92.A<1<29:B;1< @6:=<?A.;A2C2?>B2B;.?2C<9B06R;2;.@=20A<@6:/R960<
    B;.?2C<9B06R;2;.@=20A<@6:/R960<E(E 4?624<F0<;<0P.12:2:<?6.9. 5 !2UF9. (FA2;P.9.6;AB606R;12>B29<>B2@2
    9. 0?2.06R; 12 B; .93./2A< >B2 A2;4. B; @6@A2:. 12 @64;<@ :N@ @6:=92 =?<1B02 9. 0B2;A.2;9. 5 !2U2@.94<>B25./?P..0<;A2061<2;9.?2.961.1F>B2;<2?.;:2?.@
    0<;1606R;12=<@6/6961.112B;.A?.;@3<?:.06R;.;6C29@<06.9F=<9PA60<@1206?>B2 92F2;1.@!BF@6;AOA60.:2;A2'05962:.;;;<@<9<2?.
    92F2;1.@!BF@6;AOA60.:2;A2'05962:.;;;<@<9<2?.B;42;6<96;4TP@A60<@6;<A.:/6O;
    B;42;6<96;4TP@A60<@6;<A.:/6O;
    .>BP 9< >B2 2@A.:<@ C62;1< @6;AN0A60.:2;A2 2@ >B2 2; 29 @649< * @2 6;A?<1B02 F @2 129.@36;.;G.@2@ABC<2;9.362/?2129<?<2;9<@@A.1<@);61<@0<;@64B6R.=<F<@F
    .1.=A. 2; ?206. 29 .93./2A< @2:PA60< 2; 9. >B2 29 4?624< C. . 5.02? B;. 16@A6;06R; 3B2.9..0AB.9(B?>BP.0<;29@64B62;A2?.G<;.:62;A<@6922:<@9. 5 !2UF2;9. 5 !2U
    :.F<?=<?>B22;C2G12BA696G.?9<12:.;2?.@69N/60.1<;120.1.4?.3P.2@B;.@P9./. @21602>B2290.:=.:2;A<129<@.>B2<@>B21.02?0.129.@;.C2@2@1206?02?0.129.

    C..5.02?9.16@A6;06R;2;A?2@<;.;A2@F0<;@<;.;A2@9@6@A2:.C<0N960<2;4?624<2@ 0<@A. F >B2 12 . 16.?6< 9<@ .>B2<@ 6/.; 5.@A. 9.@ :B?.99.@ 12 (?<F. O9 @B=B@< >B2
    

     
    ̶ ̶

     ')'&'$$%%&!  ')'&'$$%%&!
    -$!'&'$
    -$!'&'$*
    * -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *

    2;A<;02@299B4.?1<;122@A./.(?<F.;<A2;P.>B22@A.?:BF927<@129.0<@A.129:.? 9242;1.?6<2;29@2;A61<12>B2;<2E6@A6R E(EB;.C6@6R;=?27B606<@.>B2A62;29.56@A<?6.


    B;.C6@6R;=?27B606<@.>B2A62;29.56@A<?6.
    <;72AB?R299B4.? E(E9.99.:.1.6@@.?968F0<:2;GR9.@2E0.C.06<;2@2;  @2
    9.99.:.1.6@@.?968F0<:2;GR9.@2E0.C.06<;2@2;  @2 :<12?;. F 2;0B2;A?. E(E1605<:BF@6;AOA60.:2;A29<@=.9.06<@12;<@<@'2A?.A.12
    1605<:BF@6;AOA60.:2;A29<@=.9.06<@12;<@<@'2A?.A.12
    2@B;:<:2;A<126;392E6R;:BF4?.;12129.56@A<?6.129.6;A2?=?2A.06R;129<@
    2@B;:<:2;A<126;392E6R;:BF4?.;12129. 56@A<?6.129.6;A2?=?2A.06R;129<@4?624<@
    4?624<@ A<1.B;.9P;2.122E0.C.06<;2@>B2@64B2;A<1.9.=.?A20?2A2;@2 B24<C.;@@2C..
    U=<?>B22@
    U=<?>B2 2@ 29 :6@:< .Q< 0.@6 
     2; >B2  "62AG@052=B/960.
    "62AG@052 =B/960. 5! #"#)$  ! MA.0.=.?.2;0<;A?.?29=.9.06<12#16@2<(29O:.0<F$2;O9<=2=2?<;<@22;0<;A?R
    )' 12 :<1< >B2 2@ B; :<:2;A< 12 B;. ;B2C. C6@6R; .02?0. 12 9<@ 4?624<@ ;.1.=2?<2@B;=?</92:.2@A<=<?>B22;29!.?
    ;.1.=2?<2@B;=?</92:.2@A< =<?>B22;29!.?<;6<5B/<4?.;12@A?.;@3<?:.06<;2@F
    <;6<5B/<4?.;12@A?.;@3<?:.06<;2@F
    #0B??2 >B2 @2 2E0.C. 2; 2@A2 9B4.? 0<;72AB?.1< =<? '05962:.;; F @2 0<:62;G. . U=B212 5./2? @61< 12@A?B61.=<?>B2
    U=B2125./2? 12@A?B61. =<?>B2=.?202
    =.?202>B2
    >B2 MA.0. 2?. 2; @B :<:2;A< B;.6@9.
    B;. 6@9. >B2
    12@0B/?6?;<B;.(?<F.@6;<C.?6.@ ) ?<F.@*'2A2?:6;.;9.@0<;72AB?.@=<@A2?6<?:2;A2 9B24<>B21R0<:<.1<@.1..90<;A6;2;A20<;@20B2;06.122@A.@2E0.C.06<;2@1605<
    0<;29B@<1290.?/<;< <;2@.52??.:62;A.@21602;=?206@.:2;A29.@O=<0.@2;>B2 :BF2@>B2:NA60.:2;A29<>B2C2:<@2@>B20B.;1<5./9.:<@12<:2?<5./9.:<@
    3B2?<; 12@A?B61.@ 2@A.@ 16@A6;A.@ 06B1.129.@ >B2 A2;P.; B; 9B4.? 2@A?.AO460< =<?>B2 2; =?6;06=6< 12 A?2@ 3205.@ );. =<? 9< :2;<@ 129 @649< * . >B2 2@ 0B.;1<
    C62?<;29=.@<12<00612;A2.<?62;A2F12<?62;A2.<00612;A2'2=.@./.=<?.5P=<?29 0<:62;G. 9. 0B9AB?. 2@0?6A. 2; ?206. '2 @B=<;2 >B2 5.06. :216.1<@ 129 @649< *
    2@A?205<12.?1.;29<@'649<@:N@A.?12F=.?.?20<?1.?A.:/6O;29C.9<?0B9AB?.9>B2 <:2?<@22@0?6/20<;9<@=?</92:.@1290.@< E(E.94B;<@2;A62;12;>B2;<@22@0?6/2
    .94B;<@2;A62;12;>B2;<@22@0?6/2
    A62;2 9. 5 !2 927.;1?< 99.:.1< 927.;1?< 29 ?.;12 0B.;1< =.@R =<? 9< >B2 2?. @6;<>B22@<2@=<@A2?6<?$2?<.0N5./?P.B;=B;A<>B22@29129.2@0?6AB?.#A?<=B;A<
    (?<F. 2; 2@2 :<:2;A< A<1.CP. 56G< B; @.0?63606< =.?. >B2 29 /"$#U 12 >B692@ @2 2@ 9. ?232?2;06. 12 9<@ 0.;A<@ . 5 !2U 0<:62;G. 0<:< @2 1602 # " '( F.

    6;A?<1BG0.2;O9,927.;1?<3B212.94B;.:.;2?.0<:<B;>B692@?2C6C61<=<?>B2 2:=2G.1.@9.@.006<;2@.9<@.Q<@129/9<>B2<>B22@A./.;5.062;1<9<@.>B2<@.9<@
    0<;@64B6R0<:<>B692@2;29:6A<9.:B2?A27<C2;@AN2@A.612.12=.@<12<?62;A2. A?<F.;<@@A<>B62?21206?>B29.?232?2;06.=?6;06=.9129. 5 !2U>B20<:62;G.0<;29
    <00612;A2 F 12 <00612;A2 . <?62;A2 F . 9. C2G 12 0.?N0A2? :6A<9R460< 2@ 1206? =<? 29 2;<7<12>B692@2;29.;A<FA2?:6;.0<;29:<:2;A<2;>B2>B692@12CB29C2.
    @64;6360.1<=?<3B;1<>B2A2;P.29@P:/<9<12(?<F.F12>B692@=.?.9<@4?624<@@A< $?P.:<290.1NC2?12O0A<?@B;S092<=?6;06=.9?2362?2.9<>B202;A?.9:2;A22@2;
    2@ 9<>B22@A.:<@A?.A.;1<1
    9<>B22@A.:<@A?.A.;1<126;A?<1B06?2;2@A.@24
    26;A?<1B06?2;2@A.@24B;1..=?<E6:.06R;>B22
    B;1..=?<E6:.06R;>B22@9.>B2
    @9.>B2 :6A<9<4P. 29 0609< A?<F.;< ,. 9< C2?2:<@ :27<? @ B;. 4?.; 0.;A61.1 12 ?29.A<@
    99.:.:<@ B;. .=?<E6:.06R; .?>B2<9R460. 56@AR?60. 
     ;  0<:62;G.; 9.@ :6A<9R460<@.02?0.129.4B2??.12(?<F.@1206?>B2@6<:2?< E(E5 !2U F (U@2
    2E0.C.06<;2@ 12 '05962:.;; >B2 @<; 0<;A6;B.1.@ 12@=BO@ =<? <A?<@ . 9242; 2@0?6/22;B;062?A<:<:2;A<A62;2;0<:<?232?2;A2;<.@BO=<0.@6;<>B25./9.;12
    <?3:.;; 0AB.9:2;A2 @2 @64B2; :<@A?.;1< 9.@ 16@A6;A.@ 0.=.@ 12 (?<F. F 5.F 2; 9<@:<:2;A<@2;9<@>B22?.=?21<:6;.;A29..?6@A<0?.06.4B2??2?.2;9.O=<0.99.:.1.
    ?29.06R;.2@A<B;.4?.;A?.;@3<?:.06R;129.6;A2?=?2A.06R;12>B6O;2@2?.;9<@4?624<@ :60O;60.(<1<2@A<0B.;1<9<9
    :60O;60.(<1<2@A<0B.;1<9<922:<@2@B;A2@A6:<;6<2@0?6A<=<@A2?6<?
    22:<@2@B;A2@A6:<;6<2@0?6A<=<@A2?6<?.B;.3<?:.1
    .B;.3<?:.122

    F9<@A?<F.;<@2;2@A<>B256@AR?60.:2;A2@20<:=?B2/.>B25B/<B;.4B2??.5.06.29 C61.>B22?..;A2?6<?@1206?29=?21<:6;6<129.@.?6@A<0?.06.@4B2??2?.@>B2A62;2>B2
    C61.>B22?..;A2?6<?@1206?29=?21<:6;6<129.@.?6@A<0?.06.@4B2??2?.@>B2 A62;2>B2

     . @A< >B62?2 1206? =?6:2?< >B2 9. 6;AB606R; 12 '05962:.;; @2 0<:=?</R C2?0<;O=<0.:60O;60. .2@0?6AB?.12<:2?<?2362?2.9<>B22@29@649<+.2@
    .?>B2<9R460.:2;A2F>B2.=.?A6?12.99P@2=?<1B020<:<B;4?.;6;0?2:2;A<129.@ 1206?
    .FB;.O=<0.>B2C.129@649<+*.9@649<+>B22@9.O=<0.:60O;60.
    6;C2@A64.06<;2@.?>B2<9R460.@'05962:.;;C.A.:/6O;.!602;.F2;0B2;A?.9<>B2@2 2;9.>B229272129=<12?=<9PA60<F0B9AB?.2@A./.2;!602;.121<;12@.92;9<@NA?61.@.
    99.:.29A2@<?<12A?2<22@<5.F:B05.@56@A<?6.@120R:<2:=2G.?<;.2E0.C.?F (2;2:<@>B2A2;2?F.=?2@2;A2>B229@B367< 5U@64;6360.
    U@64;6360. )567<12*$O961.2@29567<12
    2:=2G.?<;..=.?202?B;:<;AR;127<F.@FO992@167<.
    2:=2G.?<;..=.?202?B;:<;AR;127<F.@FO9 92@167<.9<@2E0.C.1<?2@>B2@23B2?.;
    9<@2E0.C.1<?2@>B2@23B2?.; $292<KA?61.@@<;4.:2;R;F!2;29.<25205<C62;2122@.G<;.
    $292<KA?61.@@<;4.:2;R;F!2;29.<2 5205<C62;2122@.G<;.12:602;.@2@A.
    12:602;.@2@A.
    U=.?.>B2
    U=.?. >B2;<
    ;<@2
    @29.@
    9.@ ?</2;
    ?</2;9
    9 @25./P.
    @2 5./P.0.@.1<
    0.@.1<0<;
    0<;B;.
    B;.4?624.
    4?624.99.:.1.
    99.:.1.292;.
    292;.@
    @:BF
    :BF O=<0. . 9. >B2 ?2362?2; 9<@ 0.;A<@ 5<:O?60<@ =<? 29 @649< + B.;1< @2 5.02; 9.@
    :6A<9R460.9.C61.12'05962:.;;E0.CR2;(?<F.F12@=BO@2E0.CR2;!602;.@$.?. 2E0.C.06<;2@@22;0B2;A?.;2;16@A6;A<@
    2E0.C.06<;2@@22;0B2;A?.;2;16@A6;A<@9B4.?2@B;.4?.;0.;A61.112
    9B4.?2@B;.4?.;0.;A61.112A./9699.@>B2A62;2;
    A./9699.@>B2A62;2;
    2@22;A<;02@B;=<0<:N@.129.;A2296;49O@'6??A5B?C.;@ . C..?2A.0<;9.:6@:. B;.2@0?6AB?.@.2@0?6AB?.2@9.>B2@2C..12A2?:6;.?0<:<9.99.:.1. ) 6;2.9 *@

    0<;02=06R;0<;9.612.12>B29<>B2@25./9..02?0.12 5#$(;<2@.94<:2?.:2;A2 1206? >B2 @6 .0N 0<:62;G. 9. 2@0?6AB?. >B2 99.:.:<@ .93./OA60. 0B.;1< @2 5.02; 9.@

     


     
    ̶ ̶

     ')'&'$$%%&!  ')'&'$$%%&!
    -$!'&'$
    -$!'&'$*
    * -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *

    2E0.C.06<;2@@212:B2@A?.>B22;2@A.O=<0.129.O=<0.:60O;60.0<;A./.;0<;B; A2@A6:<;6<2@0?6A<;<@./2:<@2E.0A.:2;A2A<1<2@A2:<:2;A<124?.;A?.;@3<?:.06R;
    062?A<A6=<122@0?6AB?.:B05<:N@0<:=927.>B2=2?A2;20P..B;4?B=<.B;.2@=206212
    062?A<A6=<122@0?6AB?.:B05<:N@0<:=927.>B2=2?A2;20P.. B;4?B=<.B;.2@=206212 >B22@AN<0B??62;1<2;A?229@649<129.O=<0.:60O;60.F12@=BO@9<>B2C..@2?12@12
    0.@A.129<@2@0?6/.@@A.2@0?6AB?.>B22@9. ) 6;2.9 *>B20<:62;G..12@0B/?6?@22; 29@649<**9.3<?:.06R;129.@ 5%3!(U=9B?.9129AO?:6;<5%3!(
    9. O=<0. 12 9.@ 2E0.C.06<;2@ 12 '05962:.;; ;< @2 =B212 12@063?.? =<? B;. 9.?4. ;160.?2:<@ B;. /6/96<4?.3P. U :N@ =B;AB.9 >B2 A?.A2 12 2@A< 2; @B 0<;A2EA<

    0.;A61.1 12 .Q<@ @ B;. 56@A<?6. :BF .=.@6<;.;A2 2 6;A2?2@.;A2 @A< 9< A<:. 42;2?.92@1206?129..=?<E6:.06R; 369<9R460<56@AR?60.F
     .?>B2<9R460<56@AR?60.
    42;2?.92@1206?129..=?<E6:.06R; 369<9R460<56@AR?60.F
    .?>B2<9R460<56@AR?60.
    2@=206.9:2;A25.1D608.B;4?.;2@=206.96@A.2;9.O=<0.:60O;60.;
    B;4?.;2@=206.96@A.2;9.O=<0.:60O;60.;B;.0<;32?2;06.
    B;.0<;32?2;06. <:< S9A6:. ?232?2;06. F 5.02 F. :B05.@ 1O0.1.@ @2 5. .C.;G.1< :B05< 2; 29
    125.1D6085.FB;=2?@<;.72@6;4B9.?>B2@62;1<:BF7<C2;@2=<;2:BF</@2@6C<2; 12@0B/?6:62;A< 12 0BN9 3B2 29 C2?1.12?< @64;6360.1< 56@AR?60.:2;A2 5./9.;1< 12 9.
    12@063?.? 9. ) 6;2.9 * F 9. 12@063?. 2; 29 @649< ++
    ++ '2 2@=
    2@=2?./.
    2?./. 2;0<;A?.? .94<
    .94< 4B2??.12(?<F.$.?.2@A<2@02;A?.9295205<12912@0B/?6:62;A<F12@063?.:62;A<129.
    4B2??.12(?<F.$.?.2@A<2@02;A?.9295205<129 12@0B/?6:62;A<F12@063?.:62;A<129.
    2EA?.<?16;.?6<0<:<9.2=<=2F.12694.:2@5<B;A2EA<@.4?.1<0<:<29&64*21. 92;4B. 6A6A. (<1< 2@A< A62;2 >B2 C2? 0<; 29 12@.??<99< 12 9.@ 92;4B.@ 6;1<2B?<=2.@
    .94<.@P=2?<A<1<9<>B2@22;0B2;A?.@<;.;<A.06<;2@129A6=< ) U/B2F2@* ) 2@12 .99P @2 0<:=?B2/. 2; 6;C2@A64.06R; >B2 0.1. C2G @<; :N@ ;202@.?6.@ 9.@
    0./.99<@*2A0@<0<:<1<0B:2;A<56@AR?60<2@2EA?.<?16;.?6<F@25.216A.1<6;09B@< ?232?2;06.@ .9 B;6C2?@< 0B9AB?.9 6A6A. >B2 2; A<1. 9. G<;. 12 9. .0AB.9 (B?>BP. 9.
    B;16006<;.?6<:60O;60<>B2@<;A<1<@9<@;<:/?2@>B2.=.?202;2;2@.@A./9699.@2; 99.:.1.;.A<96.2;9..;A64T21.12E6@AP.B;=?6;06=.96:=2?6<>B22@29129<@6A6A.@
    ) 6;2.9 *.@61<12:B05<@.=<?A2@<:2;A<B;<@20?2P.>B26<;6@<2?.B;16<@ ;<:2?<@2;.??.B;.9B05.>B29.C.;.2;0<;A?.?0<:<292;3?2;A.:62;A<2;A?29<@

    9924.1<=<@A2?6<?:2;A22;29@649<*F?2@B9A.>B229;<:/?2126<;6@<2@AN2@0?6A< .>B2<@ E(E9<@>B2C62;2;12:602;.@.9<@>B2A.:/6O;@29<@99.:.1.;.<@=<?29?2F12


    9<@>B2C62;2;12:602;.@.9<@>B2A.:/6O;@29<@99.:.1.;.<@=<?29?2F12
    2;42;6A6C<2;9.@A./9699.@:60O;60.@@P>B2;<2@>B2;<5.A2;61<0<;@20B2;06.@2; ?4<@ . 9<@ >B2 A.:/6O; @2 9<@ 99.:. .?46C<@ C.; . 2;0<;A?.?@2 2@<@ A?2@ ;<:/?2@
    9.6;C2@A64.06R;56@AR?60. <>B2:B2@A?.2@>B2;<5./P..99PB;A2EA<@.4?.1<@A<2@ .>B2<@ 1.;.<@ < .?46C<@ F 9<@ A?<F.;<@ 2@=BO@ E(E@6;AOA60.:2;A2
    @6;AOA60.:2;A2 2; 9. A?.4216.
    6:=<?A.;A2A.:/6O;=.?.1296;2.?9<@2:B2@A?.>B22;2@.O=<0.2;?206..1632?2;06. 4?624.@2C..5./9.?124?624<@0<;A?./N?/.?<@123<?:.6?R;60.2; 5 ( )'$.#(U 12
    12 9< >B2 <0B??P. 2; 9. ;16. 1<;12 2?. =?2=<;12?.;A2 9. 0.@A. /?.5:N;60. 12 9<@ B?P=612@ @ 1206? >B2 2; 29 @649< * 2; A<1<@ 9<@ A2@A6:<;6<@ >B2 A2;2:<@ 2; 9.
    @.02?1<A2@ 2; ?206. ;< 5./P. B;. 3B2?A2 0.@A. @.02?1<A.9 >B2 5.F. BA696G.1< 9. A?.4216.4?624.129.4B2??.12(?<F.@2C..5./9.?124?624<@F/N?/.?<@:62;A?.@>B2
    2@0?6AB?.@6;<>B29.0.@A.4B2??2?.>B22?.9.>B2A2;P.29=<12?A2;P.0<:<2@0?6/.@ 2;29A2EA<5<:O?60<;<2@AN9.16C6@6R;2;A?24?624<@F/N?/.?<@@6;<>B2@2A?.A.12
    >B25.0P.;B;..1:6;6@A?.06R;=.9.0624.F9.2@0?6AB?.A2;P.2@A.3B;06R;F;<A2;P.B;.
    >B25.0P.;B;..1:6;6@A?.06R;=.9.0624.F9.2@0?6AB?.A2;P.2@A.3B;06R; F;<A2;P.B;. @2?2@>B2A62;2;9<@:6@:<@16<@2@>B25./9.;B;.:6@:.92;4B.2@=BO@C2?2:<@
    3B;06R;12<A?.P;1<92 .3B;06R;2;<:2?<C..@2?<A?.F7B@A.:2;A2@2?N9.12B;. >B2 9<@ 16<@2@ 2@AN; 16C6161<@ 2;A?2 @P .=.?202 9. )$"&* 9. 9B05. 2;A?2 16<@2@

    :2:<?6.129<.0<;A2061<;29=2?P<1<.;A2?6<?129@649<++.9@649<+*.@22@AN 6<@2@>B2.=<F.;.9<@.>B2<@F<A?<@>B2.=<F.;.9<@A?<F.;<@ <>B21206:<@2@


    2;9.O=<0.99.:.1.:6;<60.>BP@22;0B2;A?.<A?. )96;2.9*U>B22@9. ) 6;2.9 *>B2 2;9.920AB?.129. 5 !2U2@3B;1.:2;A.9>B229/.;1<129<@>B2C.;.@6A6.?(?<F.@<;
    5.A2;61<:N@=?</92:.@2;@B12@063?.:62;A< <>B2A2;2:<@2@A?B0AB?.1.:2;A22@ 9<@99.:.1<@.>B2<@1.;.<@<.?46C<@,2;A?29<@A?<F.;<@9<@99.:.A.:/6O;96@6<@
    >B20B.;1<5./9.:<@12<:2?<5./9.:<@12A?2@O=<0.@ 2;9.>B2@22@0?6/62?<; 1N?1.;<@ F A2B0?<@ @<@ @<; 9<@ ;<:/?2@ >B2 .=.?202; 2; 9. 5 !2 .F
    9<@ 0.;A<@ 
     <A?. >B2 2@ 9. ?232?2;06. 129 :<:2;A< 2; >B2 ABC< 9B4.? 9. 4B2??. 12 12;<:6;.06<;2@>B22@AN;2;29A2EA<12<:2?<>B22@3B;1.:2;A.9:.;27.?);.0<@.
    (?<F.F <A?.O=<0.>B22@9.O=<0.12A?.;@:6@6R;129<@0.;A<@5<:O?60<@@A. @<; 9.@ 12;<:6;.06<;2@ >B2 .=.?202; 2; <:2?< F <A?.@ 9.@ >B2 .=.?202;
    A2?02?.;<2@:2;<?=<?>B22@129@649<+.9@649<**2@1206?0B.;1<@2C. U=<@A2?6<?:2;A2B.;1<@2=?<3B;16G.2;9.2A6:<9<4P.
    U=<@A2?6<?:2;A2B.;1<@2=?<3B;16G.2; 9.2A6:<9<4P.122@A<@
    122@A<@;<:/?2@@20<:=?B2/.
    ;<:/?2@@20<:=?B2/.
    1.;1<A<1.9. )')$$"'9.A?.;@:6@6R;<?.9129<>B212@=BO@@2?NB;A2EA< >B29.99.:.1.(?<F.5<:O?60.2@9.>B22;9<@A2EA<@56A6A.@.=.?2020<:< ',(F
    2@A.O=<0.2;A?229@649<+F29@649<+9<@56@A<?6.1<?2@9.0<;@64;.;0<:<9.21.1 9.99.:.1.A.:/6O;96R;121<;12C62;2 5 !2@A<2@9<>B22;9<@A2EA<@56A6A.@2@

    <@0B?. E(E99.:.1..@P=<?29=<0<0<;<06:62;A<>B2@2A62;212299.<:<;<5.FB;
    99.:.1..@P=<?29=<0<0<;<06:62;A<>B2@2A62;212299.<:<;<5.FB;
    U6@=<;6/922;F 

     

     
    ̶ ̶

     ')'&'$$%%&!  ')'&'$$%%&!
    -$!'&'$
    -$!'&'$*
    * -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *

    99.:.1< A.:/62; !*( @A< 2@AN :BF /62; 12@.??<99.1< 2; 9. </?. 129 369R9<4< 2 >B2C2?0<;9./696@C62?<;9./696@?<7.>B22@9.6?.@06/6961.19A2EA<129. 5 !2UA?.A.
    56@A<?6.1<?.92:N; .A.05@A?.1B061<.90.@A299.;<5  '
    $"'$9A2EA<12
    5  '
    $"'$ 0<;0?2A.:2;A212B;2=6@<16<1290609<A?<F.;<>B20<:62;G.0<;292;<7<12>B692@
     .A.05@2@B;A2EA<129<@.Q<@
    602>B2295205<56@AR?60<12>B29<>B2@2 0<; 4.:2;R; F A2?:6;. 0<; 9. 2;A?24. 129 0.1NC2? 12 O0A<? ;A2@ 12 2@< 2; 9.
    ?29.A.2;9.4B2??.12(?<F.2@B;2;3?2;A.:62;A<2;A?229
    ?29.A.2;9. 4B2??.12(?<F.2@B;2;3?2;A.:62;A<2;A?2294?B=<6;1<2B?<=2<529O;60<.
    4?B=<6;1<2B?<=2<529O;60<. 2@A?B0AB?.1290609<A?<F.;<.9<.;A2?6<?@29<99.:. ).;A25<:O?60.* (62;2 >B2 C2?

    @./2?.>B2<@.?46C<@1.;.<@F296:=2?6<56A6A.>B2A2;P.@B@212.5P2;6@@.?968 0<; A<1.@ 9.@ 06?0B;@A.;06.@ .;A2?6<?2@ . 9< >B2 @2 ;.??. 2; 9. 5 !2 F 12 2@A< 5.F
    2@=BO@ 29 4?B=< 0B9AB?.9 56A6A. 12@.=.?206R @A. 2@ 9. S9A6:. =.?A2 12 2@A. :B05<@ A2@A6:<;6<@ 2; 9. O=60. .;A64B. 12:N@ 12 <:2?< 5./P. <A?.@ O=60.@ >B2
    .=?<E6:.06R;
    >B299.:.:<@.?>B2<9R460<56@AR?60.'602??.:<@2@A.@24B;1.=.?A2 52:<@ 0<;@2?C.1< 2; 3?.4:2;A<@ @<9.:2;A2 0<:< B;. >B2 @2 12;<:6;. 9.@ %'(
    9.A2?02?..=?<E6:.06R;2@9.>B299.:.:<@:N@=?<=6.:2;A2 :6A<9R460.F.94<12 %'(UA62;2>B2C2?0<;29;<:/?2123?<16A.>B22@6=?6@;9.@ %'(U@2;.??.;
    2@<F..=.?206R.;A2@?2@=20A<12>B22;9.A?.1606R;0B9AB?.94?624.A2;2:<@B;.@2?62 .94B;.@06?0B;@A.;06.@.;A2?6<?2@.9.4B2??.12(?<F.2@1206?>B2290609<(?<F.;<@2
    12A?.;@:6@6<;2@>B2@<;9<@99.:.1<@0609<@ )609<@*U2@B;.2E=?2@6R;>B2@2BA696G. 0<:=<;2 12 2@A< 9< >B2 @2 99.:. )5<:O?60.* >B2 2@ 9< >B2 .0<;A202 2; 9. 5 !2
    U=.?.5./9.?129<>B2@<;9<>B22;<A?.@A?.1606<;2@99.:.;@.4.@.FB;0609<A?<F.;<
    U=.?.5./9.?129<>B2@<;9<>B22;<A?.@A?.1606<;2@99.:.;@.4.@.FB;0609<A?< F.;< );A25<:O?60.*U >B2 ?2362?2 . 9.@ 06?0B;@A.;06.@ .;A2?6<?2@ . 9. 4B2??. 12 (?<F. F
    F5.FB;0609<A2/.;<2@A2S9A6:<A62;2>B2C2?=<?@B=B2@A<0<;9<>B22@16=<2A0 )U=<@A5<:O?60.* >B2 @<; 9.@ 06?0B;@A.;06.@ =<@A2?6<?2@ . 9. 2;A?24. 129 0.1NC2? 12
    F0.1.B;<12299<@C62;212B;.A?.1606R;
    F0.1.B;<12299<@ C62;212B;.A?.1606R; .56@A<?6.4?624.;<2@2;29:B;1<.;A64B<
    .56@A<?6.4?624.;< 2@2;29:B;1<.;A64B< O0A<?B.;1<922:<@2@A<
    O0A<?B.;1<922:<@2@A<=<?272:=9<2;B; 96/?<12:6A<9<4P. E(E.94B;<@/.@.1<@2;
    =<?272:=9<2;B;96/?<12:6A<9<4P. .94B;<@/.@.1<@2;

    2@A. 56@A<?6. /.;.9 12 A2;.@ F @=.?A. @. 2@ B;. =2>B2Q. =.?A2 12 9. 56@A<?6. 12 A2EA<@F<A?<@6;C2;A.1<@@20B2;A.A<1<569.1<@A<@64;6360.>B25.FB;.56@A<?6.2;
    ?206. ?206. @<; 9<@ 9B4.?2@ 1<;12 @2 5./9. 4?624< 29 @B? 12 A.96. 2?. 9. :.4;. 9. >B2 0<:62;G. A<1< >B2 2@ 29 99.:.1< 5+64./-D98 5+64./-D98U A62;2 >B2 C2? 0<; 29
    ?206. .0AB.9 '60696. 0?.4.@ 4?642;A< 92. A<1< 2@< 2@ ?206. F .@6:6@:< 9. .172A6C< 5+6=: F 0<; 9. @6AB.06R; >B2 <0B??2 2; 29 2=6@<16< >B2 @2 0<;<02 0<:< 29
    ?206.<;6.1<;122@A./.2?N096A<,A.:/6O;2;29;<?A2
    ?206.<;6.1<;122@A./.2?N096A<,A.:/6O;2;29;<?A212K3?60.5.FG<;.@>B2@<;
    12K3?60.5.FG<;.@>B2@<; 0.@.:62;A<12$292<F(2A6@9<@=.1?2@12>B692@2;1<;125.FB;.?2B;6R;1216<@2@
    ?206. .F 16@A6;A<@ 0609<@ 2;A<;02@ >B2 @<; 0<:=927<@ <@ 0609<@ @<; 9.@ FB;.16<@.?6@>B2;<3B26;C6A.1.'2A6?.B;.:.;G.;.2;29:216<129.:2@.0<;9.
    A?.;@:6@6<;2@ 12 9< >B2 2; AO?:6;<@ 42;2?.92@ @2 1602 2; 6;492@ 5$!  )! 2@ 1206? 6;@0?6=06R;>B21602 /BU 5+64./B>B22;4?624<@64;6360. )U=.?.
    U=.?.9.
    9. :N@/299.
    :N@ /299.* @< 0.2
    A?.;@:6@6<;2@ 9242;1.?6.@ B.;1< 2@A.:<@ 2; 9. .=?<E6:.06R; :6A<9R460. 5.F >B2 2;A?2A2;2.2?.F3?<16A.@1206?
    2;A?2A2;2.2?.F3?<16A.@1206?>B22@A.06?0B;@A.;06..;A2?6<?2@9.
    >B22@A.06?0B;@A.;06..;A2?6<?2@9.>B2@299.:.
    >B2@299.:.
    @6AB.?@22;295205<12>B22@A.:<@2;290609<A?<F.;<F>B29<>B22@9. 5 !22@B; 29 5+64./-D98 *B94.?:2;A2@2?P.0<:<B; )0<;0B?@<12/2992G.*>B22@0<;<061<0<:<
    A2@A6:<;6<129<>B22@290609<A?<F.;< . 5 !2UA62;20<:<.=.?2022;9. 5$0)U12 297B606<12$.?6@@A.06?0B;@A.;06.1297B606<12$.?6@2@B;<129<@A2:.@?20B??2;A2@

    ?6@ARA292@B;.B;61.1>B246?.2;A<?;<129<>B212@=BO@C2?2:<@2@9. "0#(U 12 2;9.A?.4216.4?624.(2;2:<@B;.C2?@6R;2;5 ()'$.#(U12B?P=612@C2?@<@


    @@
    >B692@=<?2@<29A2EA<2:=62G. 7C848U ?-4,-U 3-1U 026241,-<U @;46C9:2@1206?U) 
    )  <A?<2; 5 #UC2?@<@ @@0<:<=<?27 )
    .9.@ E(E$.9.@
    $.9.@ 2@
    9. "0#(U 16<@. 129 $O * . =.9./?. "0#( >B2 .0N 2@AN 2; .0B@.A6C< E(E2@
    2@ B;2=PA2A<
    B;2=PA2A< 12A2;2.
    12A2;2.6=?6@
    6=?6@ E(E>B22@3?<16A.F2?.6=?6@A<1.<?4B99<@.129=<12?
    >B22@3?<16A.F2?.6=?6@A<1.<?4B99<@.129=<12?
    "0## A<1.CP. ;< C62?<; 2@A< 2; 9. 4?.:NA60. ;< 6:=<?A. @2 A?.1B02 5./6AB.9:2;A2 129 12@2< $.9.@ 12 @B 9.;G. F 2?. 129 9205< 92.9 129 @</2?.;< -2B@ < >B2 2@A<F
    0<:< )0R92?.*=2?<;<2@
    =2?<;<2@2E.0A.:2;A20R92?.=.?.9<>B25.FB;.=.9./?.2@=20P360.2;
    2E.0A.:2;A20R92?.=.?.9<>B25.FB;.=.9./?.2@=20P360.2; 16062;1<.>BP2@>B20.1.B;.122@A.@16<@.@92C..<3?202?.9>B22;2@A20<;A2EA<@2
    4?624< $!3(>B2A62;2>B2C2?0<;9./696@94B62;>B2A62;20R92?.2@6?.@06/92A62;2 99.:. 5!-#'$(A.:/6O;@B;<:/?2@$.?6@>B22@B;567<12$?P.:<=<?>B2<0B??6R
    $'0UE(E
    E(E6?.
    6?. "0##U2@B;2;<7<>B21B?.B;A62:=<92;<7<12>B692@2@=<?>B2C.. 2;9.06?0B;@A.;06.2@A.129U5+64./-D98U'21602>B29.@A?2@16<@.@3B2?<;.;A2-2B@=.?.
    @2?52?61<2;@B5<;<?FO@A.2@9.=.9./?.3B;1.:2;A.9=.?.9.
    @2?52?61<2;@B5<;<?FO@A. 2@9.=.9./?.3B;1.:2;A.9=.?.9..?6@A<0?.06.4B2??2?.*
    .?6@A<0?.06.4B2??2?.*.. >B2O912061.>B6O;2?.9.:N@/299.$.?6@C...=.?202?2;9. 5 !2U0<;292=PA2A<12
    .2:=2G.?2;29.;A<F@2C..12=<;2?9. "0##U12>B692@?206O;2;290.;A<++ 5*#"#1( )5*#*UA62;2>B2C2?0<;:B72? "#(U0<;9<0B?.$B212@64;6360.?A.;A<

    ;A<;02@;<2@2>B6C.92;A2.B;2;<7<12.94B62;>B2A62;2B;.0R92?.90<9O?60<A62;2
    ;A<;02@;<2@2>B6C.92;A2.B;2;<7<12.94B62;>B2A62;2B;.0R92?. 90<9O?60<A62;2 >B2 )2;9<>B202 0<; 9.@ :B72?2@* 0<:< >B2 )2;9<>B202 . 9.@ :B72?2@* ; 9.@

     
    ̶ ̶

     ')'&'$$%%&!  ')'&'$$%%&!
    -$!'&'$
    -$!'&'$*
    * -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *

    0.?.0A2?P@A60.@ 12 0.1. 5O?<2 C.; . C2? >B2 A62;2; 16@A6;A.@ 0B.961.12@ !2;29.< 2@ 0<??2@=<;12 0<:< :B72? 12 -2B@ -2B@ 2@ 29 :6@:< ;<:/?2 2A6:<9R460.:2;A2 >B2
    >B2?61<=.?.?2@:62;A?.@>B2>B692@2@?2@:6@:<
    >B2?61<=.?.?2@:62;A?.@>B2>B692@2@?2@:6@:<=<?.@P1206?9<
    =<?.@P1206?9<F$.?6@A62;2
    F$.?6@A62;29<@
    9<@ 5 *%)'5U2;9.AP;99.92<3?20229=<12??2.9.$.?6@A2;2.0<??2@=<;12.B;.2@=206.9
    U 2;9.AP;99.92<3?20229=<12??2.9.$.?6@A2;2.0<??2@=<;12.B;.2@=206.9
    1<;2@123?<16A.<:<O90<;<02129<@1<;2@123?<16A.2@0<52?2;A2>B2@2.O929 .?A60B9.06R;>B212@=BO@A2;1?2:<@>B25.02?.95./9.?.94<129<@16<@2@4?624<@>B2
    >B212061.2;29 5+64./-D98 .06?0B;@A.;06.2@A.2@.;A2?6<?.9.4B2??.12(?<F.,.5. 2@>B22;9. 5 !2U9.364B?.129.3B;06R;4B2??2?.;<2@AN?2=?2@2;A.1.=<??2@>B2@6

    @61< C6@A< =<? B;. 2@AB16<@. 12 9. 2@0B29. .;A?<=<9R460. 12 .:/?6142 >B2 2@ 7 @29<C229?2@129. 5 !2U2@12@0?6=A<0<:<B;.3B2?G.@.9C.72F>B2A2;2.2@:N@
    .??6@<; 602 9. .BA<?. >BO 0B?6<@< >B2 2@A. 2=<=2F. 12 @2?2@ C.962;A2@ 4B2??2?<@ 3B2?A2 >B2 ?2@ A<1< B; A2:. 129 @6:/<96@:< A2;2. 2@ B;. 16<@. 32:2;6;. =2?<
    2EA?.<?16;.?6<@ 0<:< >B692@ F A<1. 2@A. C6?6961.1 12@.A.1. A2;4. @B <?642; 2; B; U=.A?6.?0.9 .?2=?2@2;A.06R;12
    .?2=?2@2;A.06R;129<4B2??2?<2; 9. 5 !2U2@A2;2.F;<?2@?2@2@29
    9<4B2??2?<2;9.
    0<;0B?@<12/2992G. <>B22@AN16062;1<.5P7B@A.:2;A2A62;2>B2C2?0<;9
    <>B22@AN16062;1<.5P 7B@A.:2;A2A62;2>B2C2?0<;9.A.?.02.12
    .A.?.02.12 2>B6C.92;A2 . !.?A2 ; 29 7B606< 12 $.?6@ 2@AN; 6;C<9B0?.1.@ 9.@ A?2@ 3B;06<;2@
    9. >B2 5./P.:<@ 5./9.1< .;A2@ 12 9. ?.=@<16. 12 0R:< @2 C.; .B;.;1< 16@A6;A<@ 6;1<2B?<=2.@=<?>B23?<16A.0<??2@=<;12.9;6C2912%B6?6;<FA62;2>B2C2?0<;9<
    292:2;A<@$2?<2@A<>B2@20B2;A..C202@12:.;2?.@6:=92F=.?202>B2;<ABC62?. 0<?=<?.9 @2EB.9 F 9. 320B;161.1 %B62?2 1206? >B2 9< >B2 2@A.:<@ 0<:2;A.;1< @<;
    <A?< A?.@3<;1< A62;2 292:2;A<@ @6:/R960<@ .;A?<=<9R460<@ :BF C.96<@<@ 0<:< @<; :B05.@ 0<@.@ $.?. ?21<;12.? 9. 0B2@A6R; 2; 9. .=?<E6:.06R; < A2?02?. =2?@=20A6C.
    2@AB16.1<@ 9< 164< 0<:< ?232?2;06. =<? 29 >B2 3B2 2; 29 @649< ++ B;< 12 9<@ :6A<9R460. >B2 2@A.:<@ C62;1<   A62;2; >B2 2@06;16?@2 /62; 9< >B2 @<; 9.@
    U=?6;06=.92@<?4.;6G.1<?2@12
    U=?6;06=.92@<?4.;6G.1<?2@ 129.
    9.:6A<9<4P.
    :6A<9<4P.6;1<2B?<=2.>B2
    6;1<2B?<=2.>B23B2
    3B2B:2G69
    B:2G69@A2
    @A2.BA<?
    .BA<?2@
    2@ 06?0B;@A.;06.@ .;A2?6<?2@ . 9. 4B2??. 12 (?<F. >B2 99.:.:<@ ).;A25<:O?60.* 1<;12

    0<;<061<=<?:B05P@6:.@</?.@:B05.@A?.1B061.@.90.@A299.;<'2=B212C2?2; 5)$ U=B@6:<@ 0<:< 272:=9< 2@A< 129 7B606< 12 $.?6@ .F :B05P@6:<@ 272:=9<@ );<
    5. %$%.U9.2@A?B0AB?.129.0<;@A6AB06R;129.0B9AB?.6;1<2B?<=2.2;B;.16?2006R; 3B;1.:2;A.9 A62;2 >B2 C2? 0<; 29 @.0?63606< 12 3642;6. < >B2 2@AN 2; 9. 5 # #
    A?6=.?A6A.>B22@6:=<?A.;A20<;<02?0<;3<?:2.9APAB9<12B;.12@B@</?.@=?6;06=.92@ 5*!U12B?P=612@2@295205<12>B22@AN;A<1.@9.@;.C2@?2B;61.@=.?.6?.(?<F.F
    >B22@5 *%)'
    5 *%)''( *'#*(9<@;<:/?2@9.A6;<@>B20<??2@=<;12;.S=6A2?!.?A2F
    '(*'#*( ;<5./P.C62;A<@2;A<;02@C62;229.16C6;<.90.;A22@29>B2A62;2>B2.;B;06.?>B2
    %B6?6;< S=6A2? 2@ 9. =.?A2 ?2.9 F A.:/6O; @.02?1<A.9 J$<? >BO ?2.9@.02?1<A.9 "<@ ?A2:6@<32;161.0<;4.:2;R;=612B;
    ?A2:6@<32;161.0<;4.:2;R;=612B;@.0?63606<12@B567.
    @.0?63606<12@B567.3642;6.@A<2@.;A2?6<?
    3642;6.@A<2@.;A2?6<?
    U=B212 .=.?202? ?.?< =2?< 2; 29 :B;1< 12 9. ;16. 9. .BA<?61.1 2@=6?6AB.9 F 29 =<12? .9.4B2??.12(?<F.=2?<;<2@AN:2;06<;.1<2;9. 5 !2 <>B2>B2?2:<@16@A6;4B6?
    A2:=<?.9 2@AN 2; 9. 0.@. 12 9<@ /?.5:.;2@ 2@ 1206? >B2 9<@ ?2F2@ @<; . 9. C2G 9<@ 2@9<@64B62;A2);.0<@.2@29<?12;129<@.0<;A206:62;A<@:6A<9R460<@F<A?.0<@. E(E
    2;0.?4.1<@129<@@.0?63606<@ <>B2C2B:2G692@>B22@A.2@A?B0AB?..=.?2022;9. >B22@9<>B2:26;A2?2@..;<@<A?<@>B25.4.:<@.94<12369<9<4P.2@2;>BOA2EA<<
    ;16.2;29:B;1<$2?@.2;29:B;1<29A.2;29:B;1<A.:/6O;?<:.;<F>B21. A2@A6:<;6< @2 .=<F. ,< A2;4< 29 @.0?63606< 12 3642;6. =2?< ;< 2@ >B2 92< 9. 5 !2U

    0B2;A.12>B25.FB;4?B=<>B22@29?2.9B;4?B=<>B22@294B2??2?<F<A?<4?B=<>B2 U=2;@.;1< >B2 F.<0B??6R


    U=2;@.;1<>B2 F. <0B??6R 29 @.0?63606<12
    @.0?63606< 12 3642;6. ; 9. 5 !2U ;< 2@AN :2;06<;.1< 29
    3642;6.;
    2@ 29 12 %B6?6;< %B6?6;< 2@ B; 16<@ 9.A6;< >B2 A62;2 >B2 C2? 0<; 9. .4?60B9AB?. 2 @.0?63606< 12 3642;6. F ;6 @6>B62?. 29 ;<:/?2 12 3642;6. @.@ @<; 3B2;A2@ >B2 @<;
    .94B;.:.;2?.2;?206.@B.;N9<4<2@9.16<@.O:2A2?@1206?>B25./?P.2;A<;02@ U=<@A2?6<?2@ $<? 2@< 120P. >B2 2; 2@. 16@A6;06R; 12 ) 5<:O?60.5<:O?60.
    B;. 2@A?B0AB?. 12 @6:/R960<=<9PA60. 12 9< ?2.9 12 .1:6;6@A?.06R; 12 9< @.4?.1< 9< U=<@A$ * 5.F>B2C2?B;.4?.;0.;A61.112@6AB.06<;2@:6A<9R460.@=2?<5.F>B2
    4B2??2?<F9<>B2A62;2>B2C2?0<;9.320B;161.1F9..4?60B9AB?.@A<@A2:.@@2C2; @6AB.?9.@2;0BN92@9.3B2;A2'62:=?2>B2A2;2:<@B;:6A<A2;2:<@>B2=?24B;A.?;<@
    09.?.:2;A2 E(E2;
    2; 9.@ 6;A?<1B006<;2@ 9.:2;A./92:2;A2 ;< @2 A62;2 2; 0B2;A. 2; 9. ;<@<A?<@0B.;1<922:<@@B=R;4.;@2B;/B2;16006<;.?6<0<:<2912?6:.92;0BN9
    ?22@A?B0AB?.06R; >B2 5.02 $9.AR; 2; 9. 5%4! 5./?N; C6@A< 9. 16C6@6R; 2;A?2 3B2;A22@AN.4<B;0<:2;A.?6<>B242;2?.9:2;A2@20<9<0.2;2@A2=?</92:..FB;
    369R@<3<@4B.?16.;2@FA?./.7.1<?2@:.;B.92@@A.2@9.2@A?B0AB?.A?6=.?A6A.J$<?>BO U=2?@<;.722; 6;49O@
    6;49O@>B2
    >B22@
    2@&</2?A
    &</2?A?.C2@
    ?.C2@B;.
    B;.=2?@<;.
    =2?@<;.12
    12A.92;A<
    A.92;A<>B2
    >B25.
    5.2@0?6A<
    2@0?6A<B;.
    B;.
    92@ 0B2;A< 2@A< @A. 56@A<?6. .=.?2;A2:2;A2 #5U 12 9. 0B2@A6R; 12 2?. A2;2. F @2?62120<@.@0<:< 5 $( !#U@0?6/6RB;<@96/?<@>B2@<;1<@C<9S:2;2@ 5 $(
    5 $(!#

    3?<16A.0<??2@=<;12.2@A.2@A?B0AB?.A?6=.?A6A.@2@<9<>B22@0?6/2B:2G692?. ")$( '$(;2@2A2EA<O9:B2@A?.B;.4?.;2?B1606R;=2?<12@0?6/29.;.??.06R;

     
    ̶ ̶

     ')'&'$$%%&!  ')'&'$$%%&!
    -$!'&'$
    -$!'&'$*
    * -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *

    :6A<9R460.5.062;1<B;<?12;.:62;A<0<:<.O9@292<0B??2(<:.9<@:6A<@F
    :6A<9R460.5.062;1<B;<?12;.:62;A<0<:<.O9 @292<0B??2(<:.9<@:6A<@F@6B;<9<
    @6B;<9< );.0B.?A..=?<E6:.06R;>B22@
    );.0B.?A..=?<E6:.06R;>B22@9.>B2;<@A<:.?N
    9.>B2;<@A<:.?N29?2@A<129.@?2B
    29?2@A<129.@?2B;6<;2@
    ;6<;2@ 2@
    9229<9220<:<B;?29.A<>B22@AN.@P </B2;<2@>B2=<;29.@06A.@=2?<2;:6A<9<4P.  9..=?<E6:.06R;0B9AB?.952?:2;OBA60.'62:=?25.F369<9<4P.=<?>B29.369<9<4P.2@
    29<?12;129<@3.0A<?2@.9A2?.29=?<1B0A<@A22@0?6A<?922:B05<F12@=BO@9<:2G09. 29 2@AB16< 12 9. 0<;@A6AB06R; 12 9<@ A2EA<@ $2?< 29 .@=20A< 12 920AB?. 12 9. 5 !2
    0<:< . O9 @2 92 <0B??2 5.062;1< B; ;B2C< A2EA< <:< ;<@<A?<@ 5.02:<@ 369<9<4P. @64;6360..;A2A<1<>B2A2;2:<@>B2@2?0<;@062;A2@12>B22@A.:<@6;A2?=?2A.;1<B;

    0B.;1<2@AB16.:<@B;2=6@<16<5.F>B2@./2?2;>BOA2EA<2@AN$<?272:=9<@21602 A2EA<2;29>B25.F<A?.0<@:<C6@6R;.F:B05<@>B2A<:.;9.0B2@A6R;0<:<@63B2?.
    >B2>B692@:B2?20<;9.39205.16@=.?.1..9.G.?=<?$.?6@@<?206O;2@AN2;B;A2EA< B;A2:.120?PA60.96A2?.?6..F>B2C2?>B22@<A?.C6@6R;129:B;1<F.=?<E6:.?;<@.
    >B2@299.:. 5 ( )3%( 5 (
    5 ()3%( )3%(U@<;=.?A2129<@99.:.1<@0609<@O=60<@>B2
    5 ()3%( 9<>B2@<;9.@06?0B;@A.;06.@129A6=<120B9AB?.@52?<60.@129.@.?6@A<0?.06.@4B2??2?.@
    2?.;129.O=<0.129@649<*0<:< %'(>B2:2;06<;O.;A2@9.=2>B2Q. 5 !229 FC2?0BN92@@<;9<@@64;6360.1<@>B2C.;..=.?202?2;29?20<??61<12A<1<29A2EA<=<?
    &*$'$.,5.F<A?<@>B20<;@2?C.:<@=<?3?.4:2;A<@>B22;4?.;=.?A22@AN; 272:=9<12.94B;.:.;2?.0B.;1<@2>B62?20<;12;@.?29:6A<3B;1.;A212 5 !2U>B2
    0<;A2;61<@2;B;A2EA<>B2@299.:.
    0<;A2;61<@2;B;A2EA<>B2@29 9.:.5 '()$")2>B22@B;.@292006R;=.?..=?2;12?12 2@29:6A<12>B692@
    2@29:6A< 12>B692@9
    9:6A<12>B692@@69<1206:<@0<;12;@.1.:2;A22@29:6A<12
    :6A<12>B692@@69<1206:<@0<;12;@.1.:2;A22@29:6A<12
    $?<09< 129 @649< * 10 $2?1R; 9. 0<:=92761.1 12 9. ?232?2;06. =2?< @<; .@P 9<@ 9.!<6?.J%BO@64;6360.9.=.9./?.!<6?.;4?624<;<5.FB;@<9<AO?:6;<=.?.1206?
    A2@A6:<;6<@'6B;<@2=?24B;A.0BN;1<:B2?2>B692@=.?.2@<5.FA2EA<@=<@A2?6<?2@ 9<>B2?2362?2>B2@64;6360. E# )12@A6;<*A6:<9R460.:2;A2A62;2>B2C2?0<;
    >B2;<@1602;>B2>B692@3B2:B2?A<=<?B;.39205.9.?4.1.=<?$.?6@F2@<2@AN2;B; 9. ) 2.@64;.1.*9.>B292A<0..0.1.B;<95<:/?2:<12?;<.9922?9.=62;@.>B2

    A2EA< A.?1P< F ;< 2@AN ;6 2; 9. 5 !2U ;6 2; 9. ( , .@P :B05.@ <A?.@ 0<@.@ 2@ 29 12@A6;< 2; 0<;A?. 12 9. 96/2?A.1 ; O=<0. .;A64B. ;< 2E6@AP. E(E2;A2;1N:<@9<29
    2;A2;1N:<@9<29
    (2;2:<@ )5<:O?60.* >B2 2@ 9< .0<;A2061< 2; 9. 5 !2 )U=<@A5<:O?60.*U >B2 2; @B @64;6360.;A2 )96/2?A.1* '6 F< ;< A2;4< B; @64;6360.;A2 2; 2@2 2;A<;02@ ;< 2E6@A2 9.
    0<;7B;A< A62;2>B2C2?0<;A<1.9.@2?62=?6;06=.9:2;A2129<>B2@299.:.;9<@ E8=./94
    A62;2>B2C2?0<;A<1.9.@2?62=?6;06=.9:2;A2129<>B2@299.:.;9<@ <=<@606R;12@A6;<F96/2?A.1=<?>B29.2@A<F2
    <=<@606R;12@A6;<F96/2?A.1=<?>B29.2@A<F2EA?.F2;1<
    EA?.F2;1< 12<A?.C6@6R;129:B;1<"<
    E8=./94U 2@ B;. =.9./?. 4?624. 2; =9B?.9 12 B;. =.9./?. >B2 F. =<12:<@ C2? >B2 2@ 2@ABC<'.;4B@AP;>B26;C2;AR2996/?2.9/21?P<;69<@96/2?.92@6;492@2@0<:< <082
    E8=./9: >B2 @64;6360. )?24?2@<* 2 .5P A2;2:<@ );<@A.946.* >B2 2@ 29 1<9<??24?2@< !699<9.&2C<9B06R; ?.;02@.2A0$.?.29:B;1<:<12
    ?.;02@.2A0$.?.29:B;1<:<12?;<9.96/2?A.1@2<=<
    ?;<9.96/2?A.1@2<=<;2.9
    ;2.9
    $<?2@<@25./9.129. (U>B22@.;A2A<1<B;?29.A<12 #3()$(9?2A<?;<12#16@2< 12@A6;<2;A<;02@A<1<29=?</92:.12>B692@FA<1<29=?</92:.12916=<&2F2@29
    . MA.0. $2?< 5.F <A?< #3()$ 29 =2<? 2@ 29 12 4.:2;R; >B2 9924. F 2@ :B2?A< =<? 12@A6;<=?212A2?:6;.1<F=.?.29:B;1<.;A64B<;<2@.@P95O?<22@29>B2992C.9.
    3642;6.F46@A<@<2@=.?A2129.A?.4216.
    3642;6.F46@A<@<2@ =.?A2129.A?.4216. <>B25.F>B2
    <>B25.F>B21632?2;06.?2@290<;A2;61<
    1632?2;06.?2@290<;A2;61< ?2.96G.06R;12@B=?<=6<12@A6;<:62;A?.@>B2295<:/?20<:S;2@29>B22;C61.;<
    129.5 !2UF9<>B22@.;A2?6<?
    UF9<>B22@.;A2?6<?F9<>B22@=<@A2?6<?
    F9<>B22@=<@A2?6<? <>B22@=<@A2?6<?@299.:. )U=<@A 9924. . 9. ?2.96G.06R; 12 9. .9AB?. 12 @B 12@A6;< . 612. 4?624. 2@ >B2 5.062;1< B;

    5<:O?60.*F@<;B;.
    F@<;B;.4?.;0.;A61.112?232?2;06.@>B22@=206.9:2
    4?.;0.;A61.112?232?2;06.@>B22@=206.9:2;A2A62;2;>B2C2?0<;
    ;A2A62;2;>B2C2?0<; 12@=9.G.:62;A< 9. 96/2?A.1 2@ 0B:=96? 0<; 29 =?<=6< 12@A6;< );< =B212 C6C6? @6;
    9<@?24?2@<@'60<;364B?.:<@.@P9<>B22@9.A2?02?..=?<E6:.06R; >B2
    9<@?24?2@<@'60<;364B?.:<@.@P9<>B22@ 9.A2?02?..=?<E6:.06R; >B299.:.:<@9.
    99.:.:<@9. ?2.96G.?;.1.*6C6?@6;0B:=96?0<;;.1.129<>B22@A./.=?2=.?.1<=.?.O9@:B05<
    :6A<9R460. 2 5606:<@ B;. 12@0?6=06R; :BF 42;2?.9 O@A. 6;A2;AR :N@ >B2 ;.1. :N@@64;6360.A6C.9.0<;02=06R;12!<6?.2;4?624< <>B2@2C..C2?2;29A?.F20A<129
    <>B2@2C..C2? 2;29A?.F20A<129
    1632?2;06.?292=6@<16<:6A<9R460<0<;295205<12>B20B.;1<5./9.:<@12:6A<;<5.F 12@.??<99<129. 5 !22@7B@A.:2;A2>B25.FB;12@A6;<.;B;06.1<>B22@9.:B2?A2
    >B2 5./9.? 12 :6A< 2; 42;2?.9 @6;< 0B.9 2@ 9. C2?@6R; >B2 A?.;@:6A2 29 2=6@<16< U=<?>B229 :6A<
    :6A<3B;1.;A212>B692@
    3B;1.;A212>B692@ 2@>B2>B692@
    2@ >B2>B692@=<?
    =<?06?0B;@A.;0
    06?0B;@A.;06.@
    6.@12
    129<
    9<>B2
    >B22@
    2@29
    29
    (2;2:<@ >B2 @6AB.?;<@ 2; 9. 5 !2U F @6AB.?;<@ 0<;0?2A.:2;A2 2; A<1< 9< >B2 2@ 9. @P:/<9<12@B29./<?.06R;.O9@2925.1.1<=.?.29246?0<:<567<12(2A6@ E(E2;29A2EA<
    2;29A2EA<
    364B?.12>B692@2.99P5.F2=6@<16<@.;A2?6<?2@F2=6@<16<@=<@A2?6<?2@'65./9.:<@ 2@AN ?232?61< =2?< ;< A.; 09.?.:2;A2 2;A?2 1<@ ):<6?.@* < 9. 12 C6C6? 5.@A. 2@A.?
    122@<A2;2:<@>B2@6AB.?;<@2;29A2EA<$<?272:=9<@25./9.129A.9R;12>B692@F   %        )"* U<:<?6?7<C2;
    2@<2@A.?1P<;<A62;2;.1.>B2C2?0<;29B;6C2?@<129.
    2@<2@A.?1P<;<A62;2;.1.>B2C2?0<;29 B;6C2?@<129.5 !2;<.=.?202.5P.F>B2 U=2?<@2?29:27<?<:N@C.962;A2129<@.>B2<@L9
    U=2?<@2?29:27<?< :N@C.962;A2129<@.>B2<@L9296429.:B2?A27<C2;;
    296429.:B2?A27<C2;;2@2:6A<12
    2@2:6A<12

    <?12;.?@2/62;2;0BN92@9.?232?2;06.A2EAB.9369<9R460.
    <?12;.?@2/62;2;0BN92@9. ?232?2;06.A2EAB.9369<9R460. >B692@>B2A62;2>B2C2?0<;9.292006R;129.=?<=6.!<6?.5.F:B05.@0<@.@>B2

      
    ̶ ̶

     ')'&'$$%%&!  ')'&'$$%%&!
    -$!'&'$
    -$!'&'$*
    * -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *

    .320A.;.A<1.9.0B9AB?.4?624.(62;2>B2C2?A.:/6O;0<;29=9.;A2<129<>B2@<;9<@ +A,>:U "&*!  E   )  '" 


    C.9<?2@ 2; 29 0<;A2EA< 129 =?6:2? 0.;A< 12 9. 5 !2 0N 2@A<F 6;A?<1B062;1< 9< >B2  "&* @ )      "&* @< 2@ 9< >B2 2@ =?<=6< 12 9. OA60. 129
    C.:<@.12@.??<99.?:N@=?<=R@6A<122@A.@0B2@A6<;2@92@0<:2;A<>B22E6@A2B;96/?< 4B2??2?< (.:/6O; 2; 5 !2U .;A< *  .=.?202 +A,>:U 0<:< B; 4?6A< 12 4B2??.
    >B2 5. 12C2;61< 0<:< B; 96/?< 09N@60< >B2 2@ 29 96/?< 12 <11@ 5 $( '$( . !$ )+A,>: .?46C<@*,;<2@B;/B2;  )C2?4T2;G. .?46C<@* @ 1206?

    ''$#!5<11@5.@61<B;4?.;369R9<4<2@0<02@>B25.5205<9.21606R;0?PA60.12 >B2;<2@:N@/62;B;. )0B9AB?.12C2?4T2;G.*U@6;<B;. )0B9AB?.1295<;<?U*U>B2A62;2


    <?46.@12$?<09<12 5 ( #)(U12B?P=612@L91.B;.@2?62120<;32?2;06.@:BF
    5 (#)( ;<B;.OA60.2E09B@6C.:2;A2129.2EA2?6<?61.1@6;<B;.OA60.12B;.6;A2?6<?61.1:BF
    .A?.0A6C.@=.?.9.O=<0.>B2@2216A.;12@=BO@2;9<@ I .;<C21.112@B2;3<>B22@ 2E642;A2F2@9.16@06=96;.1294B2??2?<F2@<2@9<>B25./?P.>B2A2;2?2;0B2;A.:27<?
    2E642;A2F2@9.16@06=96;.1294B2??2?<F2@<2@9< >B25./?P.>B2A2;2?2;0B2;A.:27<?
    ;<A<:.?.9<@4?624<@0<;9.0<@.=2@.1.12@62:=?2129@649<++
    ;<A<:.?.9<@ 4?624<@0<;9.0<@.=2@.1.12@62:=?2129@649<++9.?.GR;9.062;06.
    9.?.GR;9.062;06. U=.?.16?646?@2
    U=.?. 16?646?@2.
    .A<1.@
    A<1.@9.@
    9.@@.4.@6
    @.4.@6;1<2B?<=2.
    ;1<2B?<=2.@
    @>B2
    >B20<:<
    0<:<29
    29 5'5U2;9.;16.29
    U 2;9.;16.29
    A<1<2@<@6;<1206?9<@4?624<@A.:/6O;A2;P.;B;.@=20A<129<6??.06<;.9F9<>B62?2 5 !+! 9< >B2 2@ 12 =B2/9<@ 5(U:.F<?2@2;29:B;1<42?:N;60<A?.A.;12<A?<
    ?.@A?2.? 2@C.:<@.127.?B;0.=PAB9<122@A296/?<=.?.>B29<0<;<G0.;<11@C.. A6=<12:2;A.961.1:BF3B2?A2=.?.9.0B9AB?..;A64B.
    5.02?B;.16@A6;06R;2;A?29<>B2@<;0B9AB?.@12C2?4T2;G. E(E5(" *!)*'2;9.>B2
    5("*!)*' (2;1?2:<@A?2@?2B;6<;2@.02?0.129. 5 !2C612;A2:2;A2;<C.:<@.0<;A.?
    2;A?<;0..9A6=<5<:O?60<'2?P.; E(EBA696G<29=<A2;06.9=<?>B2;<.02=A<129A<1<>B2
    BA696G<29=<A2;06.9=<?>B2;<.02=A<129A<1<>B2 9. 5 !2=2?<@PC.:<@.@24B6?B;A?.;@0B?@<129. 5 !2 2@=216:<@922?=.?.9.
    2@A<@2..@P0B9AB?.@2;9.@0B.92@;<5.FB;@2;A6:62;A<OA60<126;A2?6<?61.1@6;<>B2 @2:.;.>B2C62;2 E(E;B2@A?.=?RE6:.?2B;6R;12@=BO@@2?N;2;0B2;A?<@>B6;02;.92@29
    ;B2@A?.=?RE6:.?2B;6R;12@=BO@@2?N;2;0B2;A?<@>B6;02;.92@29

    9.OA60.2@AN1.1.=<?29?20<;<06:62;A<2EA2?6<?=<?9<>B2@21602=<?9.:6?.1.129 .;A<129. 5 !2UF9.3<?:.12<?4.;6G.?9. 5 !2U>B2;<A62;2B;.2@A?B0AB?.:BF


    <A?<'64;6360.>B229=?</92:.>B2@2.?:.2;A?24.:2;R;F>B
    <A?<'64;6360.>B229=?</92:. >B2@2.?:.2;A?24.:2;R;F>B692@A62;2>B2C2?
    692@A62;2>B2C2?0<;
    0<; 3N069 12 @6@A2:.A6G.? .F A<1< B; 4?B=< 12 0.;A<@ 12 9. 5 !2U >B2 2@ 129 .;A<  .9
    29?20<;<06:62;A<12>B2>B692@2@29:N@C.962;A2129<@.>B2<@F>B24.:2;R;92 .;A< + @A. 2@ B;. =?6:2?. =.?A2 =<?>B2 2; 29 .;A<  2@AN 9. <32;@. >B2 @62;A2
    >B6A. . @B 0<;0B/6;. >B2 2@ ?6@261. >B692@ @2 2;<7. F .5P C62;2 A<1< @B ;< 6? .9 >B692@>B692@@2??2A6?.1290<:/.A2=616O;1<92.-2B@=<?@B:.1?2(2A6@>B29<@
    0<:/.A2=<?>B23B2A<0.1<2;9<>B21602<11@2@A.OA60.12C2?4T2;G.*2?4T2;G.2@ .>B2<@ @2.; 12@A?<G.1<@ ; 29 .;A< + 0<:< 4.:2;R; C2 >B2 9<@ .>B2<@ 2@AN;
    >B212=2;12129?20<;<06:62;A<129<@12:N@ <<=<;2.0B9AB?.120B9=./6961.1
    <<=<;2.0B9AB?.12 0B9=./6961.1E(E5*!) @62;1<12@A?<G.1<@92:.;1.B;.0<:6A6C..>B692@=.?.>B212=<;4.@B "0#(@A.
    *!)*' >B2 12@=B;A.?P. @24S; 2@A2 .BA<? 2; 9. O=<0. 12 9. A?.4216. 4?624. < >B2 2@9.=?6:2?.2@0?6AB?.12.9+./?N4?.;0.;A61.11212@0?6=06<;2@12/.A.99.@.5P
    6?2:<@=9.;A2.;1<12@129.@2:.;.>B2C62;22@>B29.=.9./?.>B2O92@AN=2;@.;1< @.2@9.=?6:2?.=.?A2164.:<@'24B;1.=.?A212@1229.;A<+.9.;A<
    @.2@9.=?6:2?.=.?A2164.:<@'24B;1.=.?A212@1229 .;A<+.9.;A<+*'64B2
    +*'64B2
    0<:< C2?4T2;G. 2@ 9. =.9./?. 4?624. +A,>: 9. =.9./?. >B2 9<@ 9.A6;<@ A?.1B02; =<? .5P9.4B2??.2;A?2.>B2<@FA?<F.;<@=2?<29=B;A<12.?A60B9.06R;129.;A<+*2@9.
    )U=B1<?U*F.9A?.1B06?=<? )C2?4T2;G. *UF1.?920.?N0A2?12B;.OA60.12
    UF1.?920.?N0A2?12B;.OA60.129.2EA2?6<?61.12@
    9.2EA2?6<?61.12@ 5%)'$!. 5%)'$!U2@29:<:2;A<2;>B2$.A?<09<29.:64<=?6;06=.912>B692@
    1206?>B2;<5.FC.9<?2@6;A2?6<?2@@6;<>B212=2;12;129?20<;<06:62;A<2EA2?;<12 12;A?<1294?B=<129<@ "'"$#( 92 =612 . >B692@ @B@
    @B@.?:.@
    .?:.@ F. >B2O9
    >B2O9 ;< C..9
    C. .9
    9<@ 12:N@ 5.02 B; 4?.; 12@=9.G.:62;A< 0<; 9. =.9./?. +A,>: 9 =?</92:. 2@ >B2 0<:/.A2=.?.6?O9.90<:/.A2,.5P$.A?<09<2@:B2?A<=<?O0A<?F2@<0.:/6.29
    <11@ ;< A62;2 2:=.AP. 0<; 9.@ 0B9AB?.@ 12 9.@ .?6@A<0?.06.@ 4B2??2?.@ B9AB?.@ 12 N;6:< 12 >B692@ >B2 120612 C<9C2? .9 0<:/.A2 2 +* . ++* A2?:6;. 0<; 9.
    .?6@A<0?.06.@ 4B2??2?.@ @<; 9.@ >B2 =<? 272:=9< =?21<:6;.?<; 2; A<1< 29 .=R; :B2?A2 12 O0A<? F 2@A2 2@ 29 A2?02? 4?B=< 12 0.;A<@ . 612.2@ >B2 B@A212@ 92.; =<?
    :2162C.9B.9>B62?=2?@<;..@<06.1.0<;9<
    :2162C.9B.9>B62?=2?@<;..@<06.1.0<;9<>B2@<;9.@@.4.@7.=<;2@.@O=60.@0<:<29
    >B2@<;9.@@.4.@7.=<;2@.@O=60.@0<:<29 2;A2?<9. 5 !2C202@0B.;1<=?2@2;A.;29A2:.2;2936;.9C62;2.94B62;F16020<;
    5
      $#$)' @2 C. . 1.? 0B2;A. >B2 ;< 2@ 9. 612. 12 C2?4T2;G. @6;< 9. 612. 12 9.:27<?6;A2;06R;C<F.A<:.?9.5#)2$#U12'R3<092@F2;A<;02@2:=62G.F920B2;A.
    5<;<?9.>B22@AN.5P=?2@2;A22;9.C61.129'.:B?N6 E(E>B2>B62?21206?
    >B2>B62?21206? )@2?C61<?U*F9. .B;<9.;AP4<;.
    .B;<9.;AP4<;. "<2@2@<129<>B2@2A?.A.)@A212@A62;2;>B2A<:.?.94<>B2
    "<2@2@<129<>B2@2A?.A.)@A212@A62;2;>B2A<:.?.94<>B292@
    92@
    0<:=?</.06R; 369<9R460. 2@ =<? 272:=9< >B2 2; 5 !2 .;A< +*   F.E >B2 6;A2?2@2A?./.7.?9<12@129./6/96<4?.3P.F=?<3B;16G.?9<'2.129. 5 !212 5%$.U

    12@=BO@12>B692@2@29:N@C.962;A2129<@.>B2<@1602    % )   <125 $#(


    (2;4.;=?2@2;
    2;4.;=?2@2;A2>B2;<@=B212;
    A2>B2;<@=B212; 0<;@B9A.?=<?9./6/96<4?.3P.=B;AB.9 <:N@

     

    
      
    ̶

     ')'&'$$%%&!
    -$!'&'$
    -$!'&'$*
    *

    ?20<:2;1./92 2@ >B2 2@AO .=<F.1< 2; 29 A2EA< $B212; A<:.?@2 29 A?./.7< 12 C2?
    21606<;2@/696;4T2@FC2?>BO=.9./?.@@2B@.; E(E.B;>B2A<1.CP.2@A.:<@2;4?624<;6
    .B;>B2A<1.CP.2@A.:<@2;4?624<;6
    @2A?.A.A.:=<0<125.02?B;A?./.7<2A6:<9R460<
    @2A?.A.A.:=<0<125.02?B; A?./.7<2A6:<9R460<
    U"<@C2:<@2;A<;02@9.=?RE6:.@
    U"<@C2:<@2;A<;02@9.=?RE6:.@2:.;.
    2:.;.

     

    You might also like