12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

37.0
PDS H

H H
PDI
34.25
HH
TE H

34.27
TE H
34.23
TE
HH
H
75.15 75.16
50.2
70.3 70.3

34.21
TE H 8
50.1
G 75.2 G
52.0

60.3 60.2
M3 30.1
M2
4
34.2 HH
TE H
75.1 M 6.8 70.1
75.12 PS H
75.5 75.6 L
36.3
GB

70.1
PS H
34.1 HH 36.2
TE H GB LL
F F
7 70.1
PLV 75.17 70.2 PI
5.2 36.1
GB
5.1
75.8
Input 3 6.5 External oil return from driven equipment
2 6.1
B1 B2 6.4 External oil to driven equipment
6.6 Q = 65 l/min
75.7 p = 2,0 bar
75.4 1
External oil return from motor
External oil to motor 75.3
Q = 25 l/min
p = 2,0 bar 6.3
E E

17
18 T
B3 B4 5.3 B8 B9
B5 B6 B7 B 10
Output

6.7
75.13
LI
40.1 75.10
10
9 75.9
PLV
75.14 75.14
D D
60.4
75.11 M4
M1
60.1
34.9 HH
34.3 HH TE H
TE H

34.4 HH C
C TE H

Hot surfaces
34.6 34.8
There are pipework sections and housing/ oil TE
HH
TE
HH
H H
reservoir areas which reach surface temperature
above 60 °C during operation. 34.5 HH
34.7 HH
Protection against accidental contact with hot TE H TE H

surfaces, if required, shall be provided by others. 34.10 HH

TE H

Output location or service location:

B B

Measuring point or adjusting point

Local gauge board

GB
Voith Code: VTRO Isalnita CFPP U7 S 1
Control room

CAD
Released for microl.
R 16 K 450 M
Language
Order No. 38006122 en
Local gauge board Chamfers Gen. tolerances Surface quality Scale of orig. Mass
GB Signal processing in control room ISO 13715 R a in µm
Material
+1,6 -0,2 Tolerancing
A
For main components and instruments, see list no. 216000878-0030 A
Pattern / Die No. Blank-No.
VOITH supply Not VOITH supply Date Name Doc. type
Draw. 2019/08/27 MMar Title
Pressure measuring Point Check. 2019/08/27 BansemM
Dept. tiddr Appr.
Oil circuit and measuring point scheme
Stand.

Check valve (flow direction as shown) Drawing No. / Docu-No. Sheet 1

Detailed description of symbols see Voith document no. 91600457010
216000878-0020

DIN A1
Rev. Iss. Revision-No. Rev. descr. (shop and eng. info only) Index Date: draw. Name Check.
of Sh. 1
12 11 10 9 8 7 6 Dimension Tolerances Refer. Reply for Repl. by