Estudo de Ifa - Baba

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

Vmr @ymhudlo Migs`hgd K@ (Cmds)gbo (K`k` Mk`lubo)
` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
` a
, o
`
a s
m
` a
j
l m
u r
v
g t
g
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
o
p s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7 ñ
0 t
r
o
o l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
m g
r `
p u
o q
s o
m s
a m
r
` g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t `
g
o
r a
g 
a g
s i
m s
s `
d
m r
a t
m u
Q m
0


@ V M U Q G L @
M[GUC@
[GUC@UU QOML
QOMLMJW
MJW
OUQ_AMU OI GB@
` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
` a
, o
` s
a m
` a
j
l m
u g
v
g t
Vmr r
a e
r s
o o
@ymhudlo
@ymhudlo Migs`hgd K@ (Cmds)gbo s r
m
o p
a `
m s
(K`k` Mk`lubo) p s

` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o p
t
r i
`
o
p s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
;607 3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7 ñ
0 t
r
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
Ûrþdiìlæ, Ãlæ im ygd Ækmrþ, Ûrþdiìlæ, Ãlæ im ygd Ækmyã, Ûrþdiìlæ Ãlæ im ygd,Ækmŝéŝo m r
a
g o
j u
Mjkõ, `tõ, æsþro, Ìwûrìwûbþd o q
t
m
s
g
r `
p u
o q
s o
m s
a m
r
` g
v o
r e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
m s
s `
d
m r
a t
m u
Q m
;


M[GUC@U QOMLMJW ` .

a s
`
r o
o
r
t m
l
`
t
g
a
, o
` s
a m
` a
j
l m
OUQ_AMU OI GB@
u r
v
g t
g
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
Bmg aosodvmlvga` p`r` tr`zor emdcoegiodtm `ms ` s
t s
s g
o i
a r
`ludms o gdtorossàms oi emdcoeor ao bmri` o
t
o
p
r i
`

prmbuda` ms Budaìodtms o ms Uojroams dms p o
i
s
,
` s
m
eorgimdg`gs a` eultur` oi GB@. u e
c g
d
o
d
ë
e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7 ñ
0 t
r
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
m s
s d
`
m r
a t
m u
Q m
5


Gdtrmauêåm
P
u`dam iugt`s possm`s muvoi OUQ_AMU OI GB@ emim ui eursm ao os-
tuam, m quo voi æ su` iodto ç quo olos våm ostua`r emim amigd`r m
MA_ GB@. Emim l`dê`r m Mpolo o tràuzg-lm.
GB@ ostà iugtm `lçi a` gdtorprot`êåm am Mpolo. GB@ d` smegoaào ymrukà ç tr`-
zga` o odsgdà` pol` M[_DIGL@, ç ui emdcoegiodtm emiplotm quo lov` ` pos-
sm` `m emdcoegiodtm smeg`l, psgemlõjgem, osmtçrgem o ospgrgtu`l ao ui ìkgodto ` .
a s
`
r o
o ao sg iosim. o
l
r
m
t t
g
` a
, o
`
a s
_i ostuam oi GB@ ç ui ostuam am emdcoegiodtm ao Oloaui`ro p`r` ` cui`- `
j
l
m
a
m
dgaào. Ç ui` prmbuda` `dàlgso ao emdcoegiodtm a` cui`dgaào p`r` ` cui`- u r

v
g t
g
a e
r s
o o
s r
dgaào o smkro ` cui`dgaào. @ljm emim àqugrgr ` s`pgîdeg` oi 526 jrùs. m
o p
a `
m s
p s
Dosto `pmsl`, rovol`roims `s trîs agvgsÿos kàsge`s am emdcoegiodtm cui`dm ` o
l r
 p
s x
m o
smkro sg iosim, smkro Oloaui`ro o smkro `s `kuda`dtos emiudgaàos smeg`gs o p m
` å
` s
t s
s g
ospgrgtu`gs am sor cui`dm. o i
a r
o
o
t p

r i
`
M ostuam dms `nua`rà ` agborodeg`r odtro ` iua`dê` smeg`l a` prosodê` ospgrg- p o
s
,
` s
i m
tu`l o ` rolgjgåm a` ospgrgtu`lgaào. u e
c g
d d
ë
o e
D o
Lov`dt`roims ` emrd` p`r` vor `tr`vçs ams mlcms gdtordms ` prosodê` ao . i
3
7 u
7 m
0
/ s
(OIG @G[G), ospérgtm gdvgsévol d` smegoaào cui`d` o emim m emdcoegiodtm ao Gb` ; m
e
6 g
/ d
7 ñ
ms ulgz` mu ovgt`. 0 t

o
r
o
l
a o
, s
6 m
Qìkçi rovol`roims oi qu`daào ao toipm m quo ms Mrgxàs vgorì `m 0 g
. o
2
7 i
g u
iudam b`zor o su` rol`êåm emi m emdcoegiodtm oi GB@. Egt`roims `ljuds Maus o m
L
` s
l `
GB@ ao bmri` kàsge` o su` tràuêåm
tràuêåm emi m mknovm ao `krgr dmssms mlcms p`r`
p`r` ` o i
p r
m
s b
m r
ossîdeg` ao aosdms o sèrgegms. a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
O d` þli` pàjgd`, b`roims ui ostuam aot`lcàm am emr`êåm am sor cui`dm o q
s o
m s
emi roborîdeg` `m MA_ GB@, mdao a`roims ui s`ltm d` smegoaào cui`d` p`r` a m
` r
v
g
r o
e
o r
b`l`r smkro m kmi e`ràtor (GZ@ VOLO). s o
o t
r r
s m
m p
t
g `
Dm d`l am eursm, b`roims ui` ìpl` agsdêåm odtro Rmeî dm ëikgtm ospgrg-
ospgrg - o
r a
g 
a g
s i
m s
tu`l, smeg`l o igssgmdàrgm. s `
d
m r
a t
m u
Q m
1


Emdtoþam
6: | 0. Gt`d GB@ Mrudigl`

63 | ;. Ms i`torg`gs quo usìms oi GB@
;? | 5. M quo GB@ sgjdge`=
;2 | 1. [ol`êåm odtro GB@, Mrudigl` o mutrms Mrgxàs
52 | ?. [ol`êåm odtro GB@ o soros cui`dms
10 | 2. Mau ` .
a s
` o
r r
- Ugjdgeàm o m
t
l
`
t
g
a
, o
`
a s
- Mau GB@ `
j
l
m
a
m
u r
v
g t
g
- Mnu Mau 02 a e
r s
o o
s r
m
o p
- Emim emdcoeor Mau a `
m s
p s
` o
l r
- Emim bmri`r Mau `tr`vçs ao> Ghgd emi gyoro Msud o Mpolo GB@  p
s x
m o
p m
` å
13 | :. Emiudge`êÿos ospgrgtu`gs> Oi mlcms ao GB@ (V`pol am Mrg) ` s
t s
s g
o i
a r
o
- Uodiodtm o
t p
r i
`

p o
s
- Umdcms (`ljui`s gdtorprot`êÿos oi GB@) i
,
` s
m
u e
c g
d
d
- Emdsult` ospgrgtu`l (mrg odg dg jko `l`wm gro hmdg) o ë
e
D o
. i
3
7 u
?3 | 3. Bglmsm` am GB@ 7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7 ñ
- Vrmsporgaào> Ugjdgeàm 0 t
o
r
o
l
a o
- Oxgstîdeg`> m quo ç m aosdm , s
6 m
0 g
. o
2
- Rga` o imaolm a` vga` (Gw` o Ow`) 7 i
g u
o m
L
` s
l `
- Erosegiodtm o aosodvmlvgiodtm (ùtmagsegplgd`) Mhmjk` tujk` h` o i
p r
m
s b
m r
- Bglmsm` ao 5 õrjåms sodsmrg`gs am sor cui`dm (mlcms, mrolc` o a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
kme`) @l`so dg d imd `so `r` ro p u
o q
s o
m s
a m
?7 | 7. Gdgeg`êåm oi GB@ ` r
g
r o
v
e
o r
s o
- Gsob` o t
r r
s m
m p
t
g `
- Gtob` 9 Gtomau o
r a
g 
a g
s i
s
m `
s d
?7 | 06. Mrgxà Osu [olègmdàm emi GB@ o okm m r
a t
m u
Q m
?


Imaolm ao ostuam
Vrgiogr` b`so> Gt`d GB@ Mrudigl`, ms i`torg`gs quo usì oi GB@

Mknovm> [ovol`r ` voraàogr` mrgjoi ao GB@, imvm o emdqugst` d`s emiudg-
emiudg-
aàos cui`d` o Mrgxà.
Imstr`dam ms mknotms o i`torg`gs sgems usàms d` budagêåm ao GB@.
M iolcmr o m prgiogrm mknotm mu i`torg`l a` GB@ ç ` su` “aoage`êåm’
[ovol`dam tìkçi mkg o su`s e`éa`s> imvm o sgjdgeàms
Uojuda` b`so> M quo GB@ sgjdge` o su` rol`êåm emi ms Mrgxàs ` .
a s
` o
r r
Mknovm> B`l`roims smkro ms io`darms ao GB@ dosso `spoetm o ` rol`êåm odtro o
t m
l
`
t
g
a
, o
osso emdcoegiodtm emi ms Mrgxàs koi emim su` igssåm d` smegoaào cui`d` `
a s
` m
a
j
l m
o emim ` Agvgdaào GB@ ms lov`

l ov` æ rovol`êåm pmr iogm ao `dàlgso lõjge` o emdsult` u r
v
g t
g
a e
r s
o o
ospgrgtu`l. s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
Qoreogr` B`so> [ol`êåm odtro GB@ o soros cui`dms, Mau, Mau GB@ l r
 p
s x
m o
p m
` å
Mknovm> Ostua`roims emim GB@ toi jr`dao gipètm dm sor cui`dm d` sm- sm - ` s
t s
s g
o i
a r
egoaào ymrukà mu oi qu`lquor smegoaào cui`d`. B`l`roims smkro quoståm ao o
t
o
p
r i

`
aosdm, bolgegaào cui`d`, trgkul`êÿos o smluêåm. Roroims m sgjdgeàm ao MA_ o
p s
,
` s
i m
emi odsgdìodtms pgetõrgems o b`l`roims oi aot`lcos smkro Mau GB@ egt`dam ms u e
c g
d d
ë
o e
D o
02 Maus kàsgems koi emi ms mutrms ;16 Maus so bmriì oi eõagjm kgdàrgm. . i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
Pu`rt` b`so> Emiudge`êÿos Ospgrgtu`gs> Oi mlcms ao GB@ (V`pol am Mrg) 6 g
/ d
ñ
7 t
0 r
o o
l
Mknovm> Ostua`roims `tr`vçs a` ossîdeg` a`s emiudge`êÿos ospgrgtu`gs quo a o
, s
6 m
0 g
. o
2
bmriì ui` p`rto i`gmr a` ossîdeg` cui`d`. Uoråm odsgdàms trîs pms kàsg-
kàsg- 7 i
g u
o m
L
ems ao emiudge`êåm ospgrgtu`l. Lov`roims ` p`rto mdérge` a` emiudge`êåm p`r` ` s
l `
o i
p r
ms smdcms `tr`vçs a` `dàlgso mknov`, us`dam `ljui`s sgtu`êÿos o ìkgodtos m
s b
m r
a
g o
j u
nudtìodto emi i`torg`gs mdérgems quo oståm sodam smdcàms emim k`so. B` B`-- o q
t s
m g
r `
p u
l`roims tìkçi p`pol am mrg dosso soddam. (Mrg odg dg iud dg nmk`, mrg dg jko o q
s o
m s
m
`l`wm gro hmdg ote). a r
` g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
Pugdt` b`so> Bglmsm` GB@ m
t
p
g `
o
r a
g 
a g
s i
s
Mknovm>
aogrms Qr`zor osel`roegiodtm
porsmd`jods am sor cui`dmaur`dto m eursm_s`roims
o am aosdm. todam emim
ms k`so ms vora`-
vora` -
odsgdìodtms
m `
s d
m r
a t
m u
Q m
2


lmsõems oi Mau GB@ p`r` emrrgjgr osso `spoetm us`dam `ljuds Gt`ds Mau o eg-
eg-
t`dam vorséeulms oi Mau GB@.
Uoxt` b`so> Mrgxà Osu o su` rol`êåm emi GB@ o okm

Mknovm> Vrmv`voliodto m i`gs gipmrt`dto. Roroims ` gipmrtëdeg` ao OU_
d` OUGD M[GU@ o oxoreoroims sou pmaor oi tma`s `s sgtu`êÿos. B`l`roims ao
ospérgtms gdvgsévogs, @nmjud, Okm, Otutu o emim Osu jgj`dto ç d` ro`lgz`êåm am
sèrgegm. Roroims tìkçi agborodtos pms ao OU_ o su`s qu`lgaàos o p`pçgs.
Uçi` b`so> @kmra`joi emiplot` smkro Osu, agborodtos pms, sou pmaor, mrg-
mrg-
hg o su` gipmrtëdeg` nudtm ` mutrms Mrgxàs. M quo so ulgz` dms rgtu`gs p`r` sèrg-
sèrg-
egms o eà` gtoi aodtrm a` rgtu`lése`.
` .
a s
0. Gt`d GB@ Mrudigl` `
r o
o
r
t m
l t
g
`
a
, o
_i` cgstõrg` proimrag`l rovol` quo Mrudigl` vogm `m làm ao Mk`t`l` o Mau- ` s
a m
`
a
j
l m
auw` o mutr`s Mrgxàs. Qmams olos aosegì p`r` m iudam oi ui luj`r ecìàm u g
v
g t
r
a e
r s
Mtu Gbo mu Gbo Mma`yo quo ç Glo GBO `tç cmno. o o
s r
m
o p
a `
Mk`t`l` roeokou ` @UO pol` Olmaui`ro p`r` emlme`r m iudam oi bmri` emi m s
p s
` o
l r
 p
`rog` o ui` j`lgdc` ao egdem pçs. I`s ` eìgdcm am iudam, Mk`t`l` ost`v` oi- s x
m o
p m
` å
krg`jàm o Mauauw` rmu ` @UO aolo o emiplotmu ` erg`êåm am iudam. ` s
t s
s g
o i
a r
o
Mrudigl` ecojmu lmjm aopmgs quo m iudam bmg ergàm. Olo osemlcou vgvor oi o p
t
r i
`

o
p s
ui luj`r ecìàm Mho Gjo oi Glo GBO, i`s aopmgs so iuamu p`r` MHO GQ@UO oi ,
` s
i m
u e
c g
Glo GBO. @ cgstõrg` agz quo Mrudigl` tìkçi imrmu d` egaào ao @AM OHGQG o olo d d
ë
o e
D o
vmltmu aopmgs p`r` Mho Gt`so, mdao p`ssmu tmam m sou toipm odsgd`dam smkro . i
3
7 u
7 m
s`koamrg` oi GB@ > prmboeg`s, aosdms, eur`, lmsm` ote p`r` ` cui`dgaào o 0
/ s
; m
e
6 g
/ d
mutr`s Mrgxàs. 7

0
o
ñ
r
t
o
l
a o
, s
Mrudigl` bmg emdsgaoràm emim ui` luz odtro ms Mrgxàs o ç vgstm cmno odtro ` 6 m
0 g
. o
2
cui`dgaào emim lõsmbm, ergàmr ao s`koamrg`, prmbossmr o prmbot`. Mrudigl` 7 i
g u
o m
L
` s
`tr`vçs ao su` s`koamrg` ergmu Ojudjud. Ojudjud Mrudigl` `tç ` a`t` ao cmno ç l `
o i
p r
m
s b
emdcoegam emim Ojudjud Mlubo. m r
a
g o
j u
o q
t s
Mrudigl` aosemkrgu Ms`dygd o aoel`rmu-lco Mrgxà ao orv`s o roiçagms. m g
r `
p u
o q
s o
Mrudigl` us` GB@ quo Mlmaui`ro lco aou p`r` tor rovol`êåm.GB@ ç emim ui` m s
a m
r
` g
v o
r e
`raõsg` mu ospolcm ao s`koamrg` d` iåm ao Mrudigl` o sou aovmtms. o r
s o
o t
r r
s m
p
Mrudigl` sukiorjgr oi ui làm ao ui` p`liogr` oi Mho Gt`so oi Glo Gbo, m
t
g `
o
r a
g 
a g
aogx`dam tma`s ms gdstruiodtms ao GB@ p`r` sous lcms o aovmtms p`r` `nua`r ` s i
s
m `
s d
cui`dgaào odemdtr`r smluêåm p`r` prmkloi` a` vga`. m r
a t
m u
Q m
:


Uou p`pol d` erg`êåm (Olorgpgd)

Mrudigl` ç m tostoiudcm am aosdm. Olo emdcoeo m aosdm quo d`seo emi
eà` sor cui`dm. Bmg rovolàm quo Mrudigl` emdcoeo igssÿos o aosdms ao tm-
tm -
a`s `s erg`êÿos. Olo tìkçi s`ko emim tmrd`r ossos aosdms rios emdtr` tma`
agstr`êåm `tr`vçs am sèrgegm oi bmri` ao smluêÿos.
[ovolmu-so quo Mrudigl` us` OU_ emim ui `nua`dto
`nua`dto gdsop`ràvol p`r` lut`r
emdtr` `ljui ospérgtm i`lgjdm o p`r` rostùr`r ` agsegplgd` d` cui`dgaào. Olo
tìkçi toi emim `lgàm Ms`dygd d` àro` ao eur` cork`l o i`jg` d`tur`l.
;. Ms i`torg`gs quo usìms oi GB@

Oxgstoi vàrgms pms ao i`torg`gs p`r` emdsult`s oi GB@, såm olos>
` .
Ghgd GB@ ç m oloiodtm i`gs gipmrt`dto ao GB@. Bmg m quo Mrudigl` usmu p`r` so a s
`
r o
r
o
t m
t
sukstugr qu`dam ost`v` p`rdam am iudam sgem. I`dtoims Ghgd GB@ aodtrm ao l
`
g
a
, o
` s
a m
@jãrã Gbà mr @wm Gb`, mdao àmrìms emim Mrgxà. Pu`daào am Ghgd GB@ aodtrm `
a
j
l m
u
v
g g
t
r
ao @jãrã Gbà mr mpmd pmao sor MZM Iong quo sgjdge` 02 oi ; vozos (5;) mu mwm a e
r s
o o
s r
iot` quo sgjdge` 02 oi 5 vozos (13). m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
s
t g
s
o i
a r
o
o
t p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
d
d
ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
s
Ghgd GB@ m `

s d
m r
a t
m u
Q m
3


` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
`
a
, o
` s
a m
`
a
j
l m
u r
v
g t
g
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
d
d
ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
s
Uèrgem p`r` Gb` dm Ghgd m d

s `
m r
a t
m u
Q m
7


Mpolo Gb`> Mpolo ç ui` erg`dê` p`r` Ghgd. Ç i`gs bàegl usà-lm

usà-lm p`r` emdsult`r GB@.
Mpolo toi 3 lcms. Oxgstoi 1 dm làm agrogtm o 1 dm làm
l àm osquoram. Eà` ui aos-
aos-
sos lcms ao Mpolo toi brodto o vorsm. Oxgstoi ; pms ao Mpolo> Mpolo @k`l`yo
o Mpolo Mdgao.
Mpolo Mdgao ç m Mpolo Msud i`s ìkms Mpolos toi ` iosi` budêåm.
` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
`
a
, o
`
a s
m
`
a
j
l m
u r
v
g t
g
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
d
d
ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
s
m
s d
`
m r
a t
Mpolo @k`l`yo m u
Q m
06


` .
a s
` o
r r
o m
t
l t
g
`
a
, o
`
a s
m
`
a
j
l
u r
v
g m
t
g
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
o
p s
,
` s
i m
u e
c g
d
d
ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
Mpolo Mdgao o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
Gkm GB@> M e`sm am Gkm ç prmbudam. I`s quoi `prodaorà m usm am Gkm aovo sor t q
m
s
g
r `
p u
o q
p`regp`dto emdst`dto am prmeossm ao emdsult` dm sgstoi` GB@. Æs vozos, m Gkm s o
m s
m
a r
dåm ç usàm d` emdsult` GB@ imaord`, pmrquo, pmr eurgmsgaào, iugt`s possm`s ` g
r o
v
e
o r
s o
t
agzoi bègliodto m quo ms lov` ` emdsult`r polm sgstoi` àvgdc`tõrgm o GB@ soi o
r r
s m
p
m
t
g `
porigr quo Gkm b`lo. _sìms m Gkm ao agborodtos i`dogr`s p`r` s`kor m imvm o
r a
g 
a g
s i
s
polm qu`l m Mau ospoeéem s`g am Mpolo. _sìms m Gkm p`r` emdcoeor m ro`l im-
im - m `
s d
m r
a t
vm a` emdsult`, usìms m Gkm p`r` `prmbuda`r m Mau p`r` s`kor so ç G[O mu GKG. m u
Q m
00


Oxgstoi ? mu 2 oloiodtms kàsgems dm Gkm, eà` ui emi sou sgjdgeàm o tr`-

tr` -
auêåm. Uåm olos> Mssm, Vr`tm Puokràm, Uoiodto ao Brut`s, Eùrgs, E`se` ao E`-
rèml o Voar`.
Mssm sgjdge` dåm mu gkg o emwrgos sgjdge` sgi mu gr`.
Mutrms oloiodtms `põs m prgiogrm p`ssm a` osemlc` odtro Gkg mu Gro tìkçi
vîi æ tmd` p`r` aosoipodc`r sous p`pçgs a` sojugdto i`dogr`>
Uo bmr gro, (km` smrto)> Utmdo sgjdge` vga` lmdj`
Kþzgms p`r` ` prmsporgaào
Emdec` p`r` e`sìodtm mu ìmr
Mssm mu soiodto p`r` m d`segiodtm a` erg`dê`
Vr`tm quokràm p`r` ` vgtõrg`.
Uo bmr gkg (ià smrto)
` .
Mssm sgjdge` imrto a s
`
r o
r
o
t m
l t
Emdec` p`r` amodê` `
g
a
, o
`
a s
m
Voar` p`r` krgj` o prmkloi` emi agdcogrm `
a
j
l
u r
v
g m
t
g
Vlè`s quokrà`s sgjdge` pora` e
a s
r o
o r
s
[ovol`r ` prmbudagaào a` emdsult` am Gkm sorà ui eursm emiplotm p`r` mutrm m
o p
a `
m s
p s
imiodtm. Dåm osquoê` tìkçi quo ` emdsult` Gkm sõ pmao sor ostuaà` `tr`- ` o
l r
 p
s x
m o
vçs a` pràe` o a` pr`egaào. p m
` å
s
`
t s
s g
o i
a r
o
o p
t
r i
`
o
p s
,
` s
i m
u e
g
c d
d
ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
r
` g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t `
g
o
r a
g 
a g
s i
s
Gkm Gb` m `

s d
m r
a t
m u
Q m
0;


Grmho tìkçi Grmb`> Osto ç ui usm iugtm gipmrt`dto a` K`k`l`wm qu`dam

olos oståm l`dê`dam dm sgstoi` GB@ oi Mpmd GB@.
M Grmho GB@ ç usàm tràgegmd`liodto emi Mpmd GB@ o dåm pmao sor usàm
p`r` dodcui` mutr` budêåm `lçi agssm. @ oxtroigaào `à` am grmho GB@ ç us`-
us`-
a` p`r` k`tor dm eodtrm mu dm e`dtm am Mpmd GB@ `dtos am l`dêìodtm am GB@ dm
Mpmd GB@ mu aur`dto m l`dêìodtm.
l `dêìodtm.
Grmho GB@ or` dm toipm ams prgiõragms bogtm ao i`ri mu borrm, i`s dms ag`s
imaordms ç bogtm ao iàogr`.
Grmho GB@ toi vàrgms aosodcms `rsems quo v`rgì ao ui` iulcor gdelgdà`
p`r` k`gxm , ` jur` ao mlcms mu emkr`.
` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
`
a
, o
` s
a m
`
a
j
l
u
v
g g
m
t
r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
s
t g
s
o i
a r
o
o
t p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
d
d
ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o q
t s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
s
m `
s d
m r
a t
Grmho Gb` m u
Q m
05


Mpmd GB@> Oxgstoi vàrgms pms ao Mpmd GB@ emi agborodtos agiodsÿos `rs-
`rs-
e`s. Cà Mpmd GB@ egreul`r o `quolo emi bmri`tm quàràm. Mpmd GB@ ç ui i`to-
rg`l mkrgj`tõrgm dm sgstoi` GB@ pmrquo ç aodtrm aolo quo GB@ ostà sodam l`dêàm
emi ghgd `tr`vçs am gyoro msud.
` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
`
a
, o
` s
a m
`
a
j
l
u
v
g g
m
t
r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
d
d
ë
o e
D o
. i
Mpmd Gb` 3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
Mpmd Gb` s m
m
t
p
g `
o
r a
g 
a g
s i
s
m d
s `
m r
a t
m u
Q m
01


@joro GB@ mu @wm GB@> Ç mdao quo ghgd GB@ ostà sodam ju`raàm p`r` àmr`-
êåm. @joro ç bogtm ao iàogr` oseulpga` emi ui osp`êm prmbudam p`r` i`dtor
` Ghgd GB@.
@wm GB@ ç bogtm ao eorëige` quokràvol, jor`liodto ç kr`dem emi ui osp`êm
prmbudam mdao m ghgd GB@ ç i`dam. @joro GB@ o `wm GB@ tîi tìp`.
` .
a s
`
r o
r
o m
t t
l g
` a
, o
`
a s
m
` a
j
l
u
v
g g
m
t
r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
@wm Gb` @joro Gb` d
o
d
ë
e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
s
m
s d
`
m r
a t
m u
Q m
0?


@poro Mau GB@> @poro Mau ç usàm polm k`k`l`wms ao `ltm dévol quo ecojmu
`m àpgeo a` `wm Mrudigl`. @poro Mau ç mdao m sojroam am Mau quo surjgu p`r`
olos aur`dto ` gdgeg`êåm oi Gtolmau ç i`dam o ossos k`k`l`mwms såm emdcoeg-
emdcoeg -
ams o roemdcoegams pmr osso Mau d` smegoaào @wm Mlmau.
@poro Mau ç bogtm ao iàogr` o oi bmri` ao tìkmr o toi ui` tìp` quo ç
rioiodto xàm dolo.
Doi tmam k`k`l`wm quo aovo tor Gtolmau aopodao ao su` osemlc` o aoage`êåm.
Gdbolgziodto, `s iulcoros dåm pmaoi p`regp`r aost` gdgeg`êåm ao Gtolmau. @s
iulcoros oståm emiplotìodto prmgkga`s ao mlc`r p`r` m @poro Mau o `tç ios-
im ms pr`tms quo m K`k`l`wms gdgegàms usì aur`dto ` gdgeg`êåm såm l`vàms
emi i`jg` ospoeg`l p`r` quo ui` iulcor pmss` tmeà-lm.
M iou pmdtm ao gdsgstîdeg` mu emdtost`êåm emim boigdgst` o b`zodam usm ` .
a s
ao amji`s i`seulgdms podsm m pmrquo `s iulcoros såm roeodtos ` odtr`r d` ` o
r r
o m
t
l t
g
` a
prmbudagaào am sojroam ams v`lmros rolgjgmsms ymruk`dms, ospoeg`liodto dm , o
`
a s
m
` a
j
l
sgstoi` GB@= u r

v
g m
t
g
a e
r s
o o
Ao èmram emi igdc` posqugs` possm`l, bmg-io agtm quo `s iulcoros såm ros- s r
m
o p
a `
trgt`s oi eortms M[M d` rolgjgåm ymruk`d`, pmrquo dåm pmagì i`dtor sojroam. m s
p s
` o
r
l
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
o
p s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
o t
@poro Mau r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
s
m
s d
`
m r
a t
m u
Q m
02


Gyoro Msud GB@> Ç ui põ ì`rolàm tràgegmd`l prmeossàm ` p`rr ao ui`

iàogr` ospoeée`. M põ ç oxgkgam dm Mpmd GB@ p`r` i`re`r Mau, Gyoro Msud
tìkçi ç usàm dm prmeossm ao okm oi GB@.
` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
` a
, o
`
a s
m
` a
j
l
u r
v
g m
t
g
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
Gyoro msud o
p s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
m g
r `
p u
o q
s o
m s
a m
r
` g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t `
g
o
r a
g 
a g
s i
s
Gyoro msud m `
s d
m r
a t
m u
Q m
0:


@no GB@> Osto gdstruiodtm ç bogtm ao kþzgms ì`rràms nudtms. Ç usàm p`r`

mr`êåm oi Mpmd GB@ emi gyoro msud. Olo ç emlmeàm aodtrm am agdcogrm p`r` b`-
zor ui imvgiodtm egreul`r dm Mpmd GB@ aur`dto ` roegt`êåm o ` mr`êåm polm okm.
` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
` a
, o
` s
a m
` a
j
l
u g
v
g m
t
r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
@no gb` l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o p
t
r i
`
o
p s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o q
t s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
r
` g
v o
r e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
m
s d
s
`
m r
@no gb` a t
m u
Q m
03


Mkg (su`s e`éa`s)> Dåm ostà gdemrrotm gdelugr Mkg emim p`rto ams oloiodtms
usàms dm GB@, oikmr` `ljuds K`k`l`wms pmssì agsemra`r ao dõs. I`s `r- `r-
iìms quo pmaoims us`r Mkg dm luj`r ao Gkm oi ui` sgtu`êåm sgiplos p`r`
emdsult`r smkro m sèrgegm doeossàrgm o mdao ç m lme`l doeossàrgm p`r` ro`lgz`r
m sèrgegm.
Oxgsto trîs pms am Mkg > Mkg @hgrgkmtm (mkg soi jmim) Mkg Jk`dn` (emi `pod`
amgs jmims) o Mkg @k`t` (emi i`gs ao trîs jmims). M i`gs usàm odtro ms mkg `k`-
t` ç mkg `l`wo iorgd (mkg ao qu`trm jmims). Ç usàm prgdegp`liodto p`r` mboroeor
`ms mrgxàs o ç m þdgem pm ao Mkg quo pmao sor usàm d` emdsult` ao Mkg.
Vmaoims vor emim Mkg ç emdsultàm ospgrgtu`liodto ao i`dogr` emiplot`,
pmr aotorigd`êåm ao sèrgegm mu pmr mboroeor `ms Mrgxàs.
Oikmr` dåm todcìms aþvga`s ao quo m emdcoegiodtm a` budagêåm Mkg dms
` .
aà polms Mrgxàs, koi emim m emdcoegiodtm am Orgdagdlmjud. Dm odt`dtm, ims-
ims - a s
`
r o
r
o
t m
l t
tr`roims dost` `pmsl` emim m Mkg ao olodem budegmd` o su` tràuêåm. `
g
a
, o
` s
a m
` a
j
l
Rìms vor m olodem ao Mkg p`r` okm, gposo, otutu, posqugs` o p`r` `jrà`r u
g g
v m
t
r
a e
Mrgxàs `qug> r s
o o
s r
m
o p
a `
0. Uo ; mkgs `kortms o ; oståm boecàms, toims m quo ç ecìàm MW@D mu G[O m s
p s
` o
r
l
 p
(pmsgvm). s x
m o
p m
` å
` s
s
t g
;. Uo toims 5 mkgs `kortms o 0 boecàm, toims m quo ç ecìàm ao Gw`. (pm- s
o i
a r
o
o p
sgvm brèm) t
r i
`

p o
s
,
` s
5. Uo toims 5 boecàms o 0 `kortm, toims m quo ç ecìàm mh`d mu mh`dr`d i m
u e
c g
d
d ë
mu mh`dso (Doj`vm) o e
D o
. i
3
7 u
7 m
1. Uo tmams ms mkgs oståm boecàms ç Uojud. (Doj`vm bmrto) 0
/ s
; m
e
6 g
/ d
?. Uo tmams ms 1 mkgs osvoroi `kortms ç @l``` (pmsgvm bmrto) 7

0
o
ñ
r
t
o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
Aovo-so mksorv`r `qug quo m olodem ao Mkg toi ? pmsgêÿos, i`s dm quo voro-
voro- 7 i
g u
o m
L
ims ` sojugr, m olodem toi : pmsgêÿos> ` s
l `
o i
p r
m
s b
0. Mh`dr` mu Mh`dso> (Mh`dr`d hg k`lo hm i` so) Dost` sgtu`êåm, 5 mkgs oståm m r
a
g o
j u
o
t q
s
boecàms o 0 ostà `kortm. M mh`dr`d mu mh`dso `qug dåm pmao sor emdsgaoràm m g
r `
p u
o q
doj`vm. Qoroims quo l`dê`r m Mkg dmvìodto. I`s ` rovol`êåm ç quo ` possm` s o
m s
a m
` r
g
p`r` quoi m Mkg ostà sodam emdsultàm aovo tor pègîdeg` p`r` quo sou poagam r o
v
e
o r
s o
o t
r r
son` ro`lgzàm `tr`vçs a` pègîdeg`. @ possm` aovo tme`r m ecåm o, pmstorgmriod- s m
m
t
p
g `
to, tme`r m pogtm. o
r a
g 
a g
s i
m d
s
Dm odt`dtm, dm olodem suksoquodto, so m pmsgvm s`gr, olo aovo sor `vgsàm s `
m r
a t
m u
Q m
07


p`r` dåm krgj`r mu emdtost`r dà` emi dgdjuçi. Olo aovorg` aose`ds`r ` iod-
to. Olo aovorg` b`zor am`êÿos o e`rgaào p`r` possm`s pmkros. Uou eìgdcm sorà
su`vo `pod`s so olo dåm emlme`r ` iåm oi emgs`s orrà`s o olo aovo sor pègodto.
;. Ong hm Gro> Ç ui` sgtu`êåm oi quo ; Mkgs oståm `kortms o 0 ç i`seulgdm o
m mutrm ç boigdgdm. @ possm` toi quo `k`gx`r ` e`koê` p`r` ecåm oi lmuvmr `
Aous.
@ rovol`êåm ç quo ` possm` ostà ospor`dam `ljm kmi ao mutr` egaào mu mutrm
p`és. Puo m quo olo ostà ospor`dam ecoj`rà `tç olo. Olo dåm aovorg` tor ioam.
Gssm tìkçi ostà b`làm ` olo quo cmiods o iulcoros ost`råm oi p`z emi olo
o m b`vmroeoråm.
5. Ot`-Gw`> Ost` sgtu`êåm ç qu`dam 5 Mkgs oståm `kortms o 0 ostà boecàm. @
possm` p`r` ` qu`l m Mkg ostà sodam emdsultàm aovo euga`r iugtm koi ao sou
` .
e`ràtor. Vègîdeg`, cuiglaào, rospogtm, sgdeorgaào o aoage`êåm såm emgs`s kà- a s
`
r o
r
o m
t t
l
sge`s quo ` possm` proegs` p`r` tor bolgegaào, vgtõrg` o vga` lmdj`. Dåm pore` m `
g
a
, o
`
a s
m
kmi e`ràtor mu, so vmeî vor ui iù e`ràtor, iuao. `
j
l
a
u
g g
v m
t
r
a e
1. @l```> Ost` ç ui` sgtu`êåm oi quo ms 1 Mkgs oståm `kortms. @l``` d` r s
o o
s r
m
o p
lédju` ymrukà sgjdge` p`z. Odtåm oss` pmsgêåm ao Mkg ostà agzodam quo ` possm` a `
m s
p s
` o
r
sorà ` b`vmr ao tuam o tuam sorà ` sou b`vmr tìkçi. Olo dåm aovorg` tor ioam. l
 p
s x
m o
p m
Qìkçi ostà agzodam quo tma`s `s aoi`da`s quo olo zor `tr`vçs a` emdsult` ` å
` s
t s
s g
o i
soråm ro`lgzà`s pmsgvìodto. Uo ` possm` osvor amodto, ol` sorà eurà`. a r
o
o
p

t
r i
`
p o
?. Mt`so> Ost` ç ui` sgtu`êåm oi quo tmams ms 1 Mkgs oståm boecàms. Uorà s
,
` s
i m
u e
gdtoross`dto `qug quo ost` pmsgêåm oston` rovol`dam vgtõrg` odtro iugtms gdgig- c g
d
o
d
ë
e
D o
jms, egþio o `t`quo ospgrgtu`l. @ possm` p`r` ` qu`l m Mkg ostà sodam emdsult`- . i
3
7 u
7 m
am aovo so `nmolc`r o us`r ` kme` p`r` osemlcor ui ams Mkgs o us`r poar` p`r` 0
/ s
; m
e
6 g
/ d
quokr`r 5 rostms. Gssm sgjdge` quo olo quokr`rà ms mssms ao sous gdgigjms o olo 7
0
o
ñ
r
t
o
l
a o
d`liodto torà p`z. , s
6 m
0 g
. o
2
7 i
2. @hm d k`ro> Ost` ç ui` sgtu`êåm oi quo ; Mkgs i`seulgdms oståm `kortms. @ g u
o m
L
` s
l `
pmsgêåm am Mkg ç km`, i`s ` possm` p`r` ` qu`l m Mkg ç emdsultàm torà mkstàeu- o i
p r
m
s b
m r
lms pmr amgs cmiods. Olo aovo b`zor sèrgegm p`r` tor vgtõrg` smkro osso mkstàeu-
mkstàeu- a
g o
j u
o
t q
s
g
lm o mktor m b`vmr aossos cmiods. m
r `
p u
o q
s o
m s
:. @km d k`ro> Ost` ç ui` sgtu`êåm oi quo ; mkgs boigdgdms oståm `kortms. a m
` r
g
r o
v
e
o r
Ost` ç ui` pmsgêåm iugtm pmaorms`. @ rovol`êåm `qug ç quo ` possm` p`r` ` qu`l s o
o t
r r
s m
m Mkg ostà sodam emdsultàm proegs` am b`vmr ams gyìgs o, ospoeg`liodto, ao m
t
p
g `
o a
r
g 
a g
tmam pmaor boigdgdm p`r` tor p`z ao ospérgtm. Cà ui` gdage`êåm tìkçi ao quo s i
m d
s s
`
` possm` pmao tor ui mkstàeulm `tr`vçs a`s iulcoros mu ostà p`ss`dam pmr prm- m r
a t
m u
Q m
;6


kloi`s `tr`vçs a`s iulcoros. @ rovol`êåm ostà agzodam p`r` ` possm` tor Gkmrg
o olmjg`r su` e`koê`. Olo tìkçi aovo tor gposo p`r` `s Gyìgs o okm p`r` Msud
so ` possm` osvor amodto mu prmeur`dam ui` s`éa` p`r` ui` sgtu`êåm agegl.
Dåm osquoê` quo, qu`dam quoroims emdsult`r Mkg p`r` qu`lquor gdagvéaum
oi nmjm àgvgdc`tõrgm pmr içtmam ams Mkgs, usìms ; mkgs `k`t`. M prgiogrm mkg
ç vor ` rovol`êåm, m sojudam mkg ç posqugs`r i`gs p`r` emdcoeor ` d`turoz` am
gkg mu a` gr` quo `p`roeo p`r` ` possm`. M sojudam mkg sorvo emim Gkm Gb`.
` .
a s
` o
r r
o m
t
l t
g
` a
, o
`
a s
m
` a
j
l
u
g g
v m
t
r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
Mkg a r
o
t
o
p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
o t
r r
s m
m p
t
g `
Mkg o
r a
g 
a g
s i
m
s d
s
`
m r
a t
m u
Q m
;0


` .
a s
` o
r r
Mkg Boigdgd` Mkg I`seulgd` o
t m
l
`
t
g
a
, o
`
a s
m
` a
j
l
u m
t
g g
v r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
o
p s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o q
t s
m g
r `
p u
o q
s o
m s
m
a r
` g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
@km d k`ro @hm d k`ro m

s d
s
`
m r
a t
m u
Q m
;;


` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
` a
, o
` s
a m
` a
j
l
u g
v
g m
t
r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
@l``` Ong hmro ` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o p
t
r i
`
o
p s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o q
t s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
r
` g
v o
r e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
m
s d
s
`
m r
a t
Ot` gw` Mh`dr`d m u
Q m
;5


` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
` a
, o
` s
a m
` a
j
l
u m
t
g g
v r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
s
t g
s
o i
a r
o
o
t p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
Mt`so o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
m `
s s
d
m r
a t
m u
Q m
;1


Ç `ssgi quo ` iåm am gb` bmg soloegmdà`>

M prgiogrm dmio ao ? ghgd (agrogt`) ç M[_D MUGD.
M sojudam dmio ao ? ghgd (osquora`) ç @[_D M[@@,
M dmio ao 5 ghgd ç OQ@MJ_DA@,
M dmio ao ; ghgd ç ONGG[OQO,
M þlim, quo ç 0 ç ecìàm MH@DUMUM ML_BGA@D.

Ms rost`dtos ? sop`ràm d` brodto ç @AOLO.
` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
` a
, o
` s
a m
` a
j
l
u g
v m
t
g r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o p
5. M quo GB@ sgjdge`= t
r i
`
p o

s
,
` s
i m
M quo ç GB@= u e
c g
d
d ë
o e
D o
Oi su`s iugt`s aodgêÿos, GB@ b`l` a` s`koamrg` a` d`turoz` o a`s voraàos . i
3
7 u
7 m
udgvors`gs, quo ç roborodegà` o emiproodaga` `tr`vçs a`s logs udgvors`gs - ms 0
/ s
; m
e
6 g
/ d
pgl`ros quo `pmgì oss` agiodsåm o ` k`so a` i`gmrg` a`s rolgjgÿos iudag`gs o 7
0
o
ñ
r
t
o
l
a o
pràe`s ospgrgtu`gs. , s
6 m
0 g
. o
2
7 i
Odsgd`-so quo dåm cà `pod`s bmrê`s pmsgv`s, i`s bmrê`s doj`v`s, prmv`dam g u
o m
L
` s
l `
quo ` porbogêåm am udgvorsm oxgjo oquglékrgm. o i
p r
m
s b
m r
a
g o
@ pràe` am kmi e`ràtor o ` rovorîdeg` `deostr`l såm ms prgiogrms p`ssms p`r` j u
o
t q
m
s
g
r `
quo `ljuçi pmss` odtodaor sous eìgdcms. Odsgd`-so tìkçi quo, `tr`vçs a` p u
o q
s o
m s
àgvgdc`êåm am mràeulm, am Mau U`jràm, a` mr`êåm o a` rgtu`lgz`êåm (busåm) ao a m
` r
g
r o
v
e
o r
oloiodtms, igdor`gs, pl`dt`s, eort`s gdvme`êÿos o ode`dtìodtms o vàrgms mu- mu - s o
o t
r r
s m
trms içtmams, pmao-so odtodaor m eìgdcm aolo. m
t
p
g `
o
r a
g 
a g
s i
Gssm porigto quo ` possm` so ro`nusto dmvìodto oi sou eìgdcm ao bmri` m d
s s
`
m r
a t
emrrot`, soi quo olo so `b`sto am eìgdcm. m u
Q m
;?


@m ulgz`r m sgstoi` GB@ emim ui` borrìodt`, `prodaoroims ` emd`r oi

sg iosims o dm ergàmr quo vgvo aodtrm ao dõs. Emi gssm, quoroims agzor quo
m mràeulm ao GB@ pmao `nua`r `ljuçi ` odtodaor m prmpõsgtm ao
ao `ljuçi o ao sg
iosim.
Gssm `nua` ` bmri`r o erg`r sou prõprgm ìkgodto o su` poreopêåm lmsõe` am
sou iudam.
D` emdsult` vg` GB@, aovoims rospmdaor au`s porjudt`s>
- Puoi ç vmeî=
- Vmr quo vmeî ostà `qug=
Puoi ç vmeî rospmdao vàrg`s porjudt`s smkro sou e`ràtor smeg`l, sou d`seg-
iodtm o su` porsmd`lgaào ospgrgtu`l.
Vmr quo vmeî ostà `qug (sgtu`êåm o lme`l) rospmdao ` quoståm am aosdm o tìkçi ` .
a s
aà ui` pgst` smkro pmr quo ostìms oi dmssm ostàm ospgrgtu`l mu smeg`l `tu`l. `
r o
o
r
t m
l t
g
` a
, o
Olo `kmra` `s quostÿos aossos amgs b`tms kàsgems smkro ms soros cui`dms oi `
a s
`
j
m
a
l
rol`êåm `m e`ràtor cui`dm o `m i`l quo `tmriodt` ms soros cui`dms o imvms. u g
v m
t
g r
a e
r s
o o
s r
GB@ prmeur` smluêåm p`r` tmams ms prmkloi`s
prmkloi`s cui`dms o a` a` smegoaào. m
o p
a `
m s
p s
` o
- Amodê` l r
 p
s x
m o
p m
- Vmkroz` ` å
` s
t s
s g
- Qrgstoz` o i
a r
o
o
p
t
r i
- Juorr` `
p o
s
,
` s
- Ote i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
GB@ toi age`s p`r` ` bolgegaào a` smegoaào . i
3
7 u
7 m
0
/ s
- U`þao ; m
e
6 g
/ d
- Vrmsporgaào 7
0
o
ñ
r
t
o
l
a o
, s
- [gquoz` 6 m
0 g
. o
2
7 i
- Bolgegaào g u
o m
L
` s
l `
- Vrmtoêåm o i
p r
m
s b
m r
- Ote a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
1. [ol`êåm odtro GB@, Mrudigl` o mutrms Mrgxàs s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
Puoi såm ms Mrgxàs= o r
s o
t
o
r r
s m
Am lçxgem, vogm a` lédju` ymrukà ao mrgjoi `brge`d` sgjdge` VOUUM@U P_O m
t
p
g `
o
r a
g 
a g
s i
@U E@KOÊ@U
Ostos QÎI OUEMLC@U
pmvms oxelusgvms V@[@ UO[OI
(mrgsc`s/mrgxàs) OUVOEG@GU.
rovolì (M[G-e`koê`,Ù@-osemlco).
` ospgrgtu`lgaào, mkr` a` d`-
d` -
m
s d
s
`
m r
a t
m u
Q m
;2


turoz` o emim odemdtr`r Aous d` smegoaào ams soros cui`dms. Olos vgorì æ
r`ê` cui`d` p`r` mktor ` pmssévol gi`joi ao Aous, emim olos såm e`p`zos ao
`kr`ê`r ms gdvgsévogs c`kgt`dtos ospgrgtu`gs a` torr` torrostro.
Olos dms aorì ` rolgjgåm - ui` i`dogr` lgip` o km` ao odemdtr`r Aous. Olos
dms aorì t`kus - i`dogr`s sås o sods`t`s p`r` ovgt`r m Ag`km, m i`lgjdm.
@ mraoi a` smegoaào soi qu`lquor log emdvodegmd`l emioêmu emi ms
M[GUC@U\M[GSÀU.
@ rolgjgåm or` log. M quo bmg tåm gdtoross`dto smkro ms mrgsc`s\mrgxàs bmg quo
olos dude` vgorì emi ` gdtodêåm ao roimaol`r m iudam, olos vgorì emi `
gdtodêåm ao erg`r ui dmvm iudam ecogm ao `vgaàos cui`d`s (emdcoegiodtm,
bost`, rolgjgåm, posqugs` ote). Dm odt`dtm, oxgstoi `ljui`s vorsÿos a` cgstõrg` lg-
lg-
j`dam ` erg`êåm am iudam o ms soros cui`dms emi ms Mrgsc`s\Mrgxàs. _i aolos
ç m p`pol ao Mk`t`l`, Mauauw` o Mrudigl` d` cgstõrg` a` erg`êåm cui`d`. ` .
a s
` o
r r
o m
t
l t
g
I`s dmssm bmem doss` `pmsl` dåm ç smkro ` cgstõrg`. Qr`t`-so am pmaor o a` ` a
, o
`
a s
` m
j a
l
amigd`êåm ams Mrgscàs\Mrgxàs d` smegoaào cui`d`, m qu`dtm su` oxgstîdeg` u m
t
g g
v r
a e
`botmu ` smegoaào cui`d` o emim pmaoréìms trglc`r m eìgdcm ams mrgsc`s\ r s
o o
s r
m
mrgxàs p`r` tor sous b`vmros o ovgt`r dmss`s `djþs`s. o p
a `
m s
p s
` o
l r
Mrgsc`s\Mrgxàs såm ms mlcms ospgrgtu`gs ams soros cui`dms o gdtorioagàrgms  p
s x
m o
p m
` å
odtro olos o Aous. Olos bmriì jr`dao p`rto am `rqugtotm ospgrgtu`l am iudam, ` s
t s
s g
o i
a r
t`dtm qu`dtm ` mraoi am iudam. Aovoims odtodaor quo dmss` ossîdeg` ostà o
t
o
p
r i

`
`lçi am sgem. Qma` mraoi sge` mu ao mutr` bmri` bmg prç-`rr`dnà` am rogdm os-
os - o
p s
,
` s
i m
pgrgtu`l. Ms soros cui`dms oståm `lçi am d`rgz, mlcms o muvgams. Qoims `ljm quo u e
c g
d d
ë
o e
b`l` aodtrm ao dõs, `ljm quo muvo aodtrm ao dõs o `ljm quo ecogr` aodtrm ao dõs. D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
Ossos dmssms “O_U’ gdtorgmros såm m quo vgorì dms rovol`r, us`r p`r` dõs o ; m
e
6 g
/ d
roimaol`r p`r` dõs, p`r` quo ` cui`dgaào pmss` tor p`z aodtrm ao sg. Iosim ` 7
0
o
ñ
r
t
o
l
a o
, s
i`gmrg` ams prmkloi`s gdagvgau`gs o ` gde`pègaào am sor cui`dm so aosemkrgr. 6 m
0 g
. o
2
7 i
Olos oståm vgvodam bmr` ao sous torrgtõrgms prmtojgams, koi oqugpàms o kmdgtms, g u
o m
L
` s
`
o emrrodam `tràs ao ui iudam quo bmg lgkortàm quo dodcui sor cui`dm pmao l
o i
p r
m
s b
e`ptur`r mu emiproodaor. Gstm ostà agzodam quo, so vmeî so odtodaor o odtodaor m r
a
g o
j u
o
t q
s
su` ospgrgtu`lgaào dmv`s brmdtogr`s pmaoråm so aodgr o erg`r sou iudam. Ost`
Ost` ç m g
r `
p u
o q
` sgiplos voraào quo ms Mrgxàs dms trmuxorì. Ç pmr gssm quo olos
ol os so odvmlvoi s o
m s
m
a r
` g
oi dmss`s `vgaàos bosv`s o ospgrgtu`gs. r o
v
e
o r
s o
o t
r r
s m
A`dê`, iþsge`, podsìodtm eréem, gdmv`êåm ote b`zoi p`rto am quo ` smego-
smego- m
t
p
g `
o
r a
g 
aào ams Mrgxàs dms trmuxo. Ao Mrudigl`, ams i`gmros podsàmros quo nà vgvo-
vgvo - a g
s i
m
s d
s
rì dosto iudam, ` Ms`dygd, ui ams iolcmros e`dtmros, gdmvàmros a` ioageg- `
m r
a t
m u
Q m
;:


d` ` U`djm quo ç `quolo quo aosemkro ` bmrê` am bmjm o su` todaîdeg` aostruv`
` Msud, `quol` quo emdcoeo m sojroam ao emdbmrtm `tr`vçs a` lgipoz` o ìmr
prõprgm. Qoims ui` lgst` aolos o sous p`pçgs dm iudam cui`dm såm pr`eìod-
pr`eìod-
to vorgeàvogs.
Ç gdemdeokévol b`l`r ams Mrgsc`s\Mrgxàs soi tor ui` jr`dao roborîdeg` `m
Aous Uuproim (Mlmaui`ro).
M Aous Uuproim toi 5 aodgêÿos>
Oloaui`ro - m Ergàmr Uuproim.
Ọlỉrud - m Jmvord`dto ams Eçus.
Mlm - m E`d`l odtro Mrþd (Eçu) o @yç (Qorr`)
@ erodê` am pmvm Wmruk` v`g `lçi a` torr` torrostro, mu m eçu eolos`l. Olos
èroagtì dm gdvgsévol emim `quolo imla`dam ` vga` ro`l o emdtrml`dam m vgstm.
(Mrg gdud, oloa`, `y`dim, hà`r`, ghmson`yo, ote). Qmams ms b`tmros gdvgsévogs, i`s ` .
a s
`
r o
r
aotorigd`dtos, smkro emim ms Wmruk` vgvoi su`s vga`s d` prmbuda` erodê` ams o
t m
l
`
t
g
a
, o
`
Mrgscàs\Mrgxàs a s
`
j
m
a
l
u
v t
m
g
g r
Ç pmr gssm quo ms Mrgxàs såm `s bmri`s `kr`djodtos am emag`dm, ams smdcms o a e
r s
o o
s r
am podsìodtm am pmvm Wmruk`. m
o p
a `
m s
p s
` o
r
Uåm `s lgj`êÿos `d`lõjge`s odtro Aous o ms soros cui`dms. l
 p
s x
m o
p m
` å
Olos såm m olm odtro ospgrgtu`lgaào o `vgaào cui`d`. @ljui`s ao dmss`s ` s
t s
s g
o i
a r
a`dê`s o e`dêÿos bosv`s d` rolgjgåm ams Mrgxàs dåm såm `pod`s `vgaàos sg-
sg - o
o p
t
r i

`
o
e`s, ol`s tîi emdoxåm ospgrgtu`l. Ms lmuvmros odtmàms so emdoetì æ tma`s `s p s
,
` s
i m
u e
bmrê`s ams Mrgxàs ao sous rogdms ospgrgtu`gs agst`dtos. Vmaoréìms odtåm b`l`r d
o
g
c d
ë
e
D o
smkro gdemrpmr`êåm dm prmeossm ao àmr`êåm ams Mrgxàs o toréìms ` rospmst`> . i
3
7 u
7 m
0
/ s
- Rmeî o m Mrgxà emim ui sõ. ; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
o
Ç ovgaodto quo ms Mrgxàs såm odorjg`s ospgrgtu`gs vgv`s, emdoet`dam o b`zodam o l
a o
, s
6 m
0 g
m sor cui`dm sodr ` iåm o ` prosodê` aoss`s bmrê`s gdvgsévogs. . o
2
7 i
g u
o m
L
Ao èmram emi ` emdt` Wmruk`, cà 160 Mrgsc`s\Mrgx`s quo oxgsrì d` egaào ` s
l `
o i
p r
m
ecìà` Gbo Mmyo mu Gbo Mma`yo quo ç emdcoegam emim Glo Gbo cmno . s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
Gbo Mmyo ç emdsgaorà` ` prgiogr` egaào a` r`ê` `brmaoseodaodto. @ egaào ç m g
r `
p u
o q
ecìà` (Mrgrud Wmruk`) ` mrgjoi a` r`ê` Wmruk`. s o
m s
a m
r
` g
r o
v
e
@ljuds ams Mrgxàs i`gs pmaormsms `gda` oxgstoi d` vga` agàrg` am pmvm Gmru-
Gmru- o r
s o
o t
r r
s m
k`. Dm odt`dtm, cà i`re`s, roléqug`s, `djugaàos o s`dtuàrgms ao tmams ms 160 m p
t `
g
o a
r
g 
Mrgxàs oi Gbo Mma`yo `tç ost` a`t`. a g
s i
m
s d
s
`
m r
a t
I`s, pmr b`lc` roemrao, ` i`gmrg` a`s 160 Mrgxàs a` r`ê` gmrukà dåm pñao sor m u
Q m
;3


rojgstrà`. @ i`gmrg` bmg osquoega`, `k`damdà` mu `tç `k`damdà` dm osquo-

egiodtm. I`s ç voraào quo ` prgiogr` jor`êåm o ms i`gs pmaormsms o sgjdge`-
sgjdge` -
vms ams Mrgxàs `gda` oståm sodam àmràms o roborodegàms `tç cmno oi tmam m
iudam. Dgdjuçi pmaorg` osquoeor ` gipmrtëdeg` a` Osu d` smegoaào cui`d`,
koi emim ms i`gmros gipètms quo m odsgdm o m pmaor ao Mrudigl` `tr`vçs ao
GB@ oståm eùs`dam dm iudam. Msud ç ui mrgxà ao el`sso iudag`l quo dms ims-
ims-
tr` emim ì`r ag`dto ao tmams ms mkstàeulms o tr`z `lojrg`.
Vmaoims, pmrt`dtm, `d`lgs`r `ljuds mrgxàs pmaormsms o sous p`pçgs d` smego-
smego -
aào ospgrgtu`l>
@j`dnþ - Mrgxà ao vuleÿos, m aosortm o rgms
K`k`lþ @yç (Mk`lu`yo)(smdpmdd`) - Mrgxà a` Qorr` o bmrtoiodto `ssmegàm
emi amodê`s gdboeegms`s o eur`
Orgdlặ - Mrgxà a` ioagegd`, a` eur`, o am emdbmrtm, içagem `ms aousos ` .
a s
`
r o
r
Ãṥ÷ - @rst`, psgeõlmjm o Mrgxà ao oderuzglcà`s, au`lgaào, emioêms, vg`n`d-
vg`n`d- o
t m
l
`
t
g
a
, o
` s
tos, sojur`dê`, borlgaào o imrto a m
`
j a
l
Gkong - Mrgxà jîiom ao vgt`lgaào o nuvodtuao u m
t
g g
v r
a e
r s
o o
Hmhmu - Mrgxà o juorrogrm vgmlodtm s r
m
o p
a `
m s
Ọkætàlà - Ergàmr ao emrpms cui`dms8 Mrgxà ao luz, puroz` ospgrgtu`l o roaåm p s
` o
l r
 p
imr`l s x
m o
p m
` å
s
Mauauw` - Mrgxà ams soros cui`dms ` s
t g
s
o i
a r
o
Ûjþd - Mrgxà quo prosgao m borrm, ` e`ê`, ` pmlée` o ` juorr` o
t p
r i

`
p o
Mhm - Mrgxà a` `jrgeultur` s
,
` s
i m
u e
c g
Ms`dygd - Mrgxà a` mrost` d
o
d
ë
e
D o
Mṥ÷iærã - Uorpodto agvgd` am `rem-érgs `ssmegà` emi erg`êåm o prmerg`êåm . i
3
7 u
7 m
Ọxỉỉsì - Mrgxà a` e`ê` o a` mrost` 0
/ s
; m
e
6 g
/ d
Ojudjud - Mrgxà ao àgvgdc`êåm o `deostr`lgaào 7

0
o
ñ
r
t
o
l
a o
Sædjõ, mu Uc`djm - Mrgxà ao trmvåm, bmjm o rolëip`jm , s
6 m
0 g
. o
2
Ump` - Mrgxà ao v`réml`, tìkçi emdcoegam emim K`k`lu @yo. 7 i
g u
o m
L
` s
M[_DIGL@. Mrgxà ao agvgdaào, emdcoegiodtm o prmboeg`. l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o q
t s
g
m
@s Aous`s Mrgxàs> r `
p u
o q
s o
m s
@n` - Mrgxà a` mrost`, ms `dgi`gs aodtrm aol`, o eur` tmtoràpge` a m
` r
g
r o
v
e
o r
@y`m - Mrgxà am `r s o
o t
r r
s m
I`wu - Aous` am ergàmr, `ssmegà` `m sml o æ lu` m
t
p
g `
o
r a
g 
a g
s i
D`d`
Ọkæ - Kuluhu - Uuproi`
(prgiogr` Ergàmr`
ospms` ao S`djm)`darõjgd`... aous` a` ecuv`
o Mrgxà ao amiosegaào o e`sìodtm
m
s d
s
`
m r
a t
m u
Q m
;7


Mlõhud ― V`trm` o Mrgxà ams aoseodaodtos ao `brge`dms am i`r

Ọṥud - (ospms` ao S`djm) Mrgxà quo prosgao ìmr, gdigaào, koloz`, rgquoz`
o agplmièg`
Ọy` / Gy`ds` - (ospms` ao U`djm) Mrgxà am [gm Déjor8 @ssmegàm emi vodtm, ro-
ro-
lëip`jm, borlgaào, bmjm, koloz` o i`jg`. (U`djm aou m Gy`ds` ` My`)
Woiỉn` - _i` aous` iåo8 Aogaào p`trmd`l a`s iulcoros, o aous` am Meo`dm
(àju` s`ljà`)
- GB@ o @nmjud
Ràrgms vorsms ao GB@ b`lì smkro @NMJ_D, quo såm ospérgtms gdvgsévogs `tmr-
`tmr-
iodt`dam ` r`ê` cui`d`. Olos pmaorgì sor porbogtìodto aosergtms emim gdg-
igjms ospgrgtu`gs a` r`ê` cui`d`. @ r`zåm pol` qu`l “@nmjud’ tmriodt` ` r`ê`
cui`d` dåm pmao sor emdcoega` prmbudaìodto, i`s smims bogtms p`r` odtod-
` .
aor dm vorsm oi GB@ quo olos roprosodtì ` vorsåm i`lgjd` mu doj`v` ao tuam a s
`
r o
r
o
t m
t
m quo ç kmi d` smegoaào. l
`
g
a
, o
` s
a m
` a
j
l
@ssgi, qu`dam toims rgquoz`s, “@nmjud’ roprosodt` ` pmkroz` dm iogm a` u g
v m
t
g r
a e
dmss` rgquoz`. Ç ` amodê` oi dmss` s`þao o ` aþvga` `m làm a` dmss` ospor`dê`. r s
o o
s r
m
o p
a `
“@nmjud’ ao èmram emi m roemrao GB@ såm 3> GH_, @[_D, MBM, OJK@, M[@D, m s
p s
` o
l r
OVO, OZMD, OUO.  p
s x
m o
p m
` å
s
V`r` ovgt`r ` tmriodt` ao “@nmjud’ oi dmss`s
dmss`s vga`s smiodto `tr`vçs ao Osu `
t s
s g
o i
a r
o
quo ç m dmssm ju`ragåm o pmaoims mboroeor okm(s). “@NMJ_D’ dåm sõ rospogt` o
t p
r i
`

p o
OU_ olo m toio o mkoaoeo su`s mraods. Vmr gssm, b`lìms ao quoi mboroeo okm s
,
` s
i m
u e
c g
quo toi @VMGM AM OU_. Dm e`sm quoi toi `pmgm ao sou ju`ragåm dåm smbro d`s d
o
d
ë
e
D o
iåms ams “@nmjuds’. . i
3
7 u
7 m
0
/ s
@ voraào smkro m okm “@nmjud’ ç quo olo dms tr`dsbmri` emiplotìodto. ; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
t
0. Uo ui cmioi rgem ostà sodam `tmriodtàm pmr “@nmjud’ pmr eùs` ao su` o o
l
a o
, s
6 m
0 g
rgquoz`, olo sorà tr`dsbmriàm pol` OU_ quo doi iosim m “@nmjud’ dåm m ro- . o
2
7 i
g u
emdcoeorà emim rgem. o m
L
` s
l `
o i
p r
;. Okm “@nmjud’ iua` ` `p`rîdeg` sge` ao ui` possm` dm ospolcm ospgrgtu`l m
s b
m r
a
g o
j u
o dm igermseõpgm am “@nmjud’. _i` possm` jmra` pmao so tmrd`r i`jrm mu ui` o
t q
m
s
g
r `
p u
possm` emi polo el`r` pmao tmrd`r-so dojr` ao t`l bmri` ospgrgtu`liodto quo m o q
s o
m s
“@nmjud’ dåm m roemdcoeo. a m
` r
v
g
r o
e
o r
s o
t
o
5. Okm “@nmjud’ pmao b`zor `ljuçi tmt`liodto gdvgsévol, pmr oxoiplm, qu`dam r r
s m
m p
t
g `
ui bmostus ç prmpodsm ` `tè`r ` p`rr ao“@nmjud’, pmaoims b`zor m okm tmrd`r o
r a
g 
a g
s i
emiplotìodto gdvgsévol m kokî dm þtorm. Uor gdvgsévol dm sodam ç quo Osu os-
os - m
s d
s
`
m r
a t
emdaou vmeî am `le`deo aosso ospérgtm rugi. m u
Q m
56


1. Okm “@nmjud’ pmao emiplot`r dåm b`zor

b `zor “@nmjud’ tor pmaor oi ui` possm`
oi qu`lquor bmri`. M “@nmjud’ pmao todt`r èossà-lm, i`s m pmaor a` OU_ dåm
ms tmrd`rà èossévogs.
2. Okm “@nmjud’ tìkçi i`t` m mrjulcm ao ui` possm` quo smbro pmr su`
prõprg` eulp`. Cà t`dt`s possm`s quo vgvoi `pod`s oi `p`rîdeg`. Gssm quor ims-
tr`r sou dmvm sueossm p`r` m iudam, pmr gssm olos pmaoi sor `tèàms polm
“@nmjud’. Iosim m ospérgtm ao mrjulcm o gipruaîdeg` ç m ospérgtm ao “@nmjud’.
Dmt`-so quo smiodto ` possm` bolgz ostà oxpmst` `m porgjm, pmrt`dtm, qu`dam
mboroegam okm “@nmjud’ iosim oi bolgegaàos, ostìms sojurms polm pmaor am
Osu emdtr` m `t`quo ao “@nmjud’ pmr dmss` gipruaîdeg`.
Osu toi pmaor p`r` tmrd`r ms soros cui`dms gdvgsévogs ` `ljui pmaor ospg-
ospg-
rgtu`l quo olo dåm pmaorg` emdqugst`r. Ç pmr gssm quo Osu ç m prgdegp`l Mrgxà o
`rqugtotm a` `rto a` prmtoêåm, gdtolgjîdeg` o sojur`dê` d` smegoaào ams Mrgxàs. ` .
a s
`
r o
r
o m
t t
l g
- Gb` o Gyìg Msmrmdj`. `
a
, o
`
a s
m
`
a
j
mrghg> l
u
v m
t
g g
r
a e
r s
o o
gyìg msmrmdj` s r
m
o p
a `
m s
@p`dgw`jud,mlmhghg mru p s
` o
l r
 p
@noam tutu imdkg s x
m o
p m
` å
s
mkgrgd huhuru rojg rojg `
t s
s g
o i
a r
o
Gyìg msmrmdjm o
t p
r i

`
p o
msmlmds`l`, ms`l`dsmlm s
,
` s
i m
u e
c g
`dud nmrg d
o
d
ë
e
D o
`bud noam . i
3
7 u
7 m
`ag nmrmdrm 0
/ s
; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
Mau GB@ quo b`l` iugtm smkro Gyìgs ç (MU@ IONG) ms` oloyo. o
t
o
l
a o
, s
6 m
0 g
Gyìg Msmrmdjm ç ui` smegoaào boigdgd` quo iugt`s possm`s d` smegoaào . o
2
7 i
g u
o m
ymruk` emdsgaorì ui` smegoaào ospgrgtu`l rugi o giplèàvol. Ms ioikrms a` L
` s
l `
o i
p r
smegoaào såm ecìàms ao @NO! mu OLOWO! m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
@ p`l`vr` @NO sgjdge` (ecì`r o rospmdaor) mu (`êåm
( `êåm o ro`êåm), m quo sgjdge` m
s
g
r `
p u
o q
quo `s Gyìgs dåm `tèì dgdjuçi soi r`zåm. OLOWO sgjdge` prmprgotàrgm ao s o
m s
a m
` r
pàss`rm. v
g
r o
e
o r
s o
t
o
r r
Ost` i`dec` ao Gyìg Msmrmdjm emim smegoaào am i`l dåm pmao sor tmt`l- s m
m
t
p
g `
o a
iodto voraàogr`. Aovoims s`kor quo ms poraÿos såm iugtm gipmrt`dtos d` r
g 
a g
s i
smegoaào ymruk`, i`s qu`dam ui` pmaorms` smegoaào ospgrgtu`l emim Gyìgs m d
s
s `
m r
a t
m u
Q m
50


dåm pmssug poraåm oi tma`s `s bmri`s, ` smegoaào ç bègliodto

b ègliodto i`reà` emim
i`lvà`.
@ smegoaào ao Gyìg Msmrmdjm ç ui` smegoaào giprovgsévol. Iosim so vmeî
ms `p`zgju`r emi m GVOUO (ui` bmri` am okm), dåm toims eortoz` so m èogt`råm.
Dmt`-so> Puo dåm oxgsto dodcui` i`dogr` ao roemdcoeor m voraàogrm ioi-
ioi-
krm a` smegoaào Gyìgs. Olos dåm imstrì su` gaodaào d` smegoaào ymruk`,
t`dtm qu`dtm ` gdgeg`êåm dost` smegoaào ç tmt`liodto soerot`. Qìkçi 36% a`
p`regp`êåm dost` smegoaào ç coroagtàrg`. Ç eortm quo, so igdc` iåo bmr ioi-
ioi-
krm ao Gyìgs, igdc` iåo mu ui` a`s igdc`s griås mu iosim ` igdc` prõprg`
lc` pmaoi so aoage`r æ `ssmeg`êåm aost` smegoaào. @ssgi, ` i`gmrg` ams e`sms
ç mboroega` `ms ioikrms Gyìgs p`r` `quolos quo ms ioikrms aosonì.
D` smegoaào Wmrukà, ` smegoaào Gyìgs dåm ç èogt`. Uo `ljuçi bmr aosem-
kortm emim p`rto aoss` smegoaào, ` possm` pmao sor lgdecà` mu gdeodagà`. ` .
a s
` o
r r
@tç ` prosodto a`t`, ` eultur` imaord` ymrukà `gda` aos`prmv` m quo oss` sm- o m
t
l
`
t
g
a
, o
egoaào Gyìgs roprosodt`. V`r` iugtms Wmrukàs `tç ` a`t`, olos roprosodtì `
a s
` m
a
j
i`l, b`lt` ao poraåm, egþios o amodê`s. l

u
g
m
t
v g
r
a e
r s
o o
s r
Dm odt`dtm, dm ro`l ospgrgtu`l, cà ui` agvgsåm odtro ms sèoramtos Wmruk`s so m
o p
a `
m s
p s
Gyìgs aovo sor poreotàm `tr`vçs ao gposo p`r` mktor sou b`vmr mu krut`liodto ` o
l r
 p
s x
emdaodà-lms. I`s `quolos sèoramtos Wmruk`s emi jr`dao oxporgîdeg` proboroi m o
p m
` å
` s
t s
porege`r ms Gyìgs am quo emdaodà-lms. s g
o i
a r
o
o
t p

r i
_i` emgs` gdtoross`dto ç quo ` smegoaào ams Gyìgs dåm ç `kort` `m pþklgem `
o
p s
,
` s
o dåm cà dà` pþklgem oi su`s `vgaàos. _i` `võ o dot` pmaoi sor ioikrms i m
u e
c g
d
d ë
ao Gyìgs soi m emdcoegiodtm a` iåo ro`l. o e
D o
. i
3
7 u
7 m
Ç `ssgi quo ms Gyìgs mporì. Dm odt`dtm, ostà bmr` ao luj`r vor possm`s 0
/ s
; m
e
6 g
/ d
sodam supmstìodto gdgegà`s puklgeìodto oi Gyìgs. Dåm ostmu agzodam quo 7
0
o
ñ
r
t
o
l
a o
dåm ç pmssévol tor ui pètm (Giudlo) emi Gyìgs, i`s ostmu aogx`dam el`rm `qug , s
6 m
0 g
. o
2
quo dgdjuçi pmao b`zor p`rto ao sous ioikrms pmr iogm ao gdgeg`êåm pþklge` o 7 i
g u
o m
L
eorgimdg`l. ` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
Dåm oxgsto ui` bìélg` ymruk` quo dåm toi polm iodms ui ioikrm ao Gy`-
Gy` - a
g o
j u
o
t q
s
igs. @pod`s dodcui mrj`dgsim pmao gaodeà-lms. m g
r `
p u
o q
s o
m s
Mksorvo tìkçi quo `s possm`s pmaoi prmeur`r sor gdgegà`s d` smegoaào a m
` r
g
r o
v
e
ams Gyìgs `tr`vçs am ìmr o aoage`êåm. o r
s o
o t
r r
s m
m p
@ þdge` i`dogr` ao ovgt`r m `t`quo ams Gyìgs ç dåm odemdtr`r sou prmkloi`. t
g `
o
r a
g 
a g
s i
Emim dåm odemdtr`r m prmkloi` ao Gyìgs> m d

s
s `
m r
a t
m u
Q m
5;


0. Ovgto `rqugvìodtm `quoegam emi qu`lquor iulcor ospoeg`liodto volc`.

;. Dåm `kuso a` erg`dê`. Uo vmeî vor lcms eugao aolos.
5. Dåm luto emi dgdjuçi quo emdcoê` su` iåo mu ospms` quo ç ioikrm ao
Gyìgs.
@ssgi, d` su` smegoaào, m i`rgam dåm oxgsto. Pu`dam ui ioikrm ao Gy` -

igs ì` ui cmioi, m cmioi so tmrd` sou lcm, i`s dåm ç i`rgam oi su`
smegoaào ospgrgtu`l o ol` b`rà qu`lquor emgs` p`r` prmtojî-lm o b`zî-lm prmspo-
r`r d` vga`.
D` igdc` mpgdgåm ` smegoaào Gyìgs roprosodt` agsegplgd` o rot`lg`êåm t`dtm
qu`dtm giplèàvol o giprovgsévol d` nusê`.
Gposo
` .
Gstm ç m quo mboroeoims `ms Gyìgs smk ` bmri` ao okm. Aovo tor gdtosdms ao a s
`
r o
r
o
t m
t
`dgi`gs, opm pup`, s`djuo `dgi`l (ono). Mboroeoims m gposo d` ostrà` tr`dsvor- l
`
g
a
, o
`
a s
m
`
a
j
s`l (mrgt`). l

u
v t
g
m
g
r
a e
- Gb` o Ojkomrud r s
o o
s r
m
o p
a `
- Oioro m s
p s
` o
l r
 p
s x
- @kghu m o
p m
` å
` s
t s
s g
- Mhm mu @y` Mrud o i
a r
o
o
p
t
r i
`
Vmao p`roeor prgigvm, i`s ç ro`l, ospoeg`liodto d` r`ê` Wmruk`, `ljui`s o
p s
,
` s
i m
erg`dê`s `m lmdjm am toipm rod`seorì p`r` ` iosi` iåo emi m `spoetm `dto- u e
c g
d d
ë
o e
rgmr, soxm, emiploxåm o ostrutur`. Aovgam æ d`turoz` obîior` a` vga` ao @kghu. D o
. i
3
7 u
7 m
Oss`s erg`dê`s såm ecìà`s Mim @kghu oi ui` lgdju`joi sgiplos. 0
/ s
; m
e
6 g
/ d
Aovm agborodeg`r `qug ` agborodê` odtro @kghu (bmrê`) o Mim @kghu, ui` erg`d- 7
0
o
ñ
r
t
o
l
a o
, s
ê` quo ost` bmrê` ostà sodam `tmriodtà` mu ui` erg`dê` quo ostà pmssuéa` 6 m
0 g
. o
2
7 i
emi oss` bmrê`. @ voraào `qug ç quo ui àultm dåm pmao sor Mim @kghu, i`s g u
o m
L
` s
`
ui àultm pmao sor `tmriodtàm pol` bmrê` am @kghu mu pmao sor @kghu oi ui` l
o i
p r
m
s b
soiëde` sgiplgeà`. m r
a
g o
j u
o
t q
s
m g
r `
@ agborodê` `qug ç quo ui` erg`dê` @kghu imrro o, ao toipms oi toipms, p u
o q
s o
olo so bmri` oi eéreulm `tç quo m þtorm ao su` iåo so tmrdo brèm p`r` aà æ luz m s
a m
r
` g
r o
v
e
dmvìodto. Odtåm ` bmrê` tr`dsborgrà ` erg`dê` p`r` mutrm þtorm. o r
s o
o t
r r
s m
m p
Odqu`dtm ui` possm` @kghu ç `quolo àultm quo ostà smbrodam emi ` bmrê` t `
g
o
r a
g 
a g
s i
am @kghu. @ possm` ostà sodam `tmriodtà` emi ui` vga` gdstàvol mu tr`k`lcm m d
s
s `
m r
gdstàvol mu ospms` mu i`rgam gdstàvol mu bolgegaào gdstàvol. a t
m u
Q m
55


Mim @kghu emiplot` vàrgms egelms ao vga` emdsoeuvms emi ui` iåo. Oi
`ljuds e`sms ao ro`lgaào, ms Wmruk`s, oi ui` ao su`s bmri`s tràgegmd`gs ao
agssuàgr Mim @kghu a` imrto aopmgs ao rod`seor, aosjurì oss`s erg`dê`s,
emrt`dam m aoam, ` mrolc` mu ui` i`re` prmbuda` dm rmstm mu d`s emst`s.
V`r` ui` jr`dao surpros` d` i`gmrg` ams e`sms, m Mim @kghu oi rod`segiod-
tm torg` oss`s i`re`s, son` dm rmstm mu d` p`rto ao tràs.
Ms Wmruk`s tìkçi ecìì Mim @kghu ao dmios suplge`dtos8 Aurm-Mrgho,
Aurmsgdig, Aurmn`gyo, Gjkmhmyg, Nmhmig, I`lmim, hmsmhm, Bmlmrudsm, kmmhu,
Hmhuimd, [mig ote., p`r` gdvmeà-lms ` dåm imrror dmvìodto o ` porigr-lcos
e`r emi ms p`gs.
@eroagt`-so quo Mim @kghu aospodquo ` bmrtud` ao sous p`gs o su` jr`dao
`lojrg` ç vor su` iåo ecmr`r qu`dam olos imrroi, sop`ràìodto pmrquo `s
` .
làjrgi`s quo emrroi dm rmstm ao su`s iåos såm v`lgms`s dm ospérgtm ao smegoaào a s
`
r o
r
o
t m
l t
ams @kghus. M toipm ao Mim @kghu d` vga` cui`d` ç soipro eurtm o su`s imr- `
g
a
, o
` s
a m
` a
j
tos memrroi prgdegp`liodto dm imiodtm a` `lojrg` ams p`gs. l

u
v t
g
m
g
r
a e
Mim Oioro o Mim @kghu mu son` @ioro o @kghu oi ui` oxprossåm sgiplos r s
o o
s r
m
o p
såm m pm ao lcms ao èmram emi ` erodê` ao Wmruk`s quo b`zoi ui` aotor-
aotor- a `
m s
p s
` o
r
igdà` prmioss` smkro ` aur`êåm a` vga` mu @lojrg`s a` vga` emi sous emip`- l
 p
s x
m o
p m
dcogrms dm iudam ospgrgtu`l. ` å
` s
t s
s g
o i
a r
@ljui`s tràgêÿos mr`gs tìkçi emdriì quo `ljuds @kghu mu Oioro odtro t
o
o p
r i

`
o
olos aovoi tor so e`sàm emi sous emip`dcogrms (mhm mrud mu `y` mrud) (dm p s
,
` s
i m
u e
iudam ospgrgtu`l). @m ecoj`r `m iudam cui`dm, m @kghu mu Oioro pmaorg` tor c g
d
o
d
ë
e
D o
ageulaào oi so e`s`r o tor lcms. . i
3
7 u
7 m
0
/ s
@ posqugs` imstr` quo, so oss` possm` bmr e`sà` o e` jràvga`, `ljuçi quo so ; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
roboro emim i`rgam ospgrgtu`l (Mhm Mrud) torà rol`êÿos soxu`gs emi ol` dm smdcm o
t
o
l
a o
, s
o gssm rosult`rà oi `kmrtm ospmdtëdom. Osto emddu` sodam ui ams b`tmros
b `tmros ros-
ros- 6 m
0 g
. o
2
7 i
pmdsàvogs pol` ostorglgaào odtro `s iulcoros ao èmram emi ` tràgêåm Wmruk` g u
o m
L
` s
l `
o ` smluêåm p`r` ol`, ç ui` emdsult` ospgrgtu`l àoquà` oi GB@ mu Orgdagdlmjud o i
p r
m
s b
m r
a
g o
M Oioro o m @kghu, so, ovodtu`liodto, dåm pmaoi vmlt`r p`r` sous emip`- j u
o q
t s
g
m
r `
dcogrms, t`lvoz pmr eùs` ao `ljui `p`zgjuìodtm ospgrgtu`l bogtm pmr sous p`gs, p u
o q
s o
m s
quo so èroagt` ost`r todam prmkloi`s pmrquo sous emip`dcogrms dåm e`råm a m
r
` g
v o
r e
o r
bolgzos pmr rmipor `s prmioss`s ao ro-udge`êåm quo zorì emi olos. Ms prm-
prm - s o
o t
r r
s m
kloi`s quo oss` possm` emstui` odbrodt`r såm `s pora`s mu ao qu`gsquor gtods m
t
p
g `
o a
r
g 
a g
s i
oi su` pmsso,
` bìélg`. oi ospoeg`l
@ smluêåm m agdcogrm,
p`r` gssm mu emdstugdam
ç quo ` possm` ui jr`dao
quo mboroeo prmkloi`
sèrgegm p`r`
d` bmri` ao
m d
s
s `
m r
a t
m u
Q m
51


`lgiodtms (Mudno Ojko) mu `ljui i`torg`l d` bmri` ao prosodto (Oru Ojko) p`r`
pàr`r oss` memrrîdeg`.
@ posqugs` tìkçi imstrmu quo m @kghu o m Oioro såm iugtm `tròdtos pmr
eùs` ao su` koloz` o àmrì vgvor iugtm portm a` àju` mu a`s àro`s emstogr`s.
Ao èmram emi `ljuds podsìodtms o emdvgeêÿos, `ljui`s possm`s èroagtì
quo såm km`s p`r` ost`r emi pmrquo `bot`råm qu`lquor ui quo ìoi dm iudam
sgem, emi kodêåm amtà` ospgrgtu`liodto aolos.
Mutr` posqugs` dms imdtr` quo ç porgjmsm e`s`r emi ui Oioro mu @kghu.
@ tràgêåm ymruk` `ri` quo m ospérgtm Oioro o @kghu jor`liodto v`jì pmr
`ljui`s àro`s, emim m làm a` ostrà`, e`dtm d`s egaàos o `laog`s, eìgdcm ao
pç d` àro` sukurk`d`, solv`, aodtrm ao àrvmros emim Grmhm ote., o tmams ossos
luj`ros oståm prmgkgams p`r` `s iulcoros jràvga`s p`ss`roi. @ erodê` ymrukà ç
` .
quo, so ui` iulcor jràvga` v`g p`r` oss`s àro`s, m ospérgtm am Oioro mu @kghu a s
`
r o
r
o
t m
l t
pmao èmip`dc`r ` iulcor oi su` e`s` o ol` pmao ovodtu`liodto aà æ luz ui` `
g
a
, o
` s
a m
` a
j
erg`dê` emi ospérgtms @kghu mu Oioro. l

u
v m
t
g g
r
a e
D` provodêåm aoss` gdegaîdeg`, `s iulcoros jràvga`s ao èmram emi ` tr`- r s
o o
s r
m
o p
agêåm Wmruk` såm èmdsolcà`s ` prodaor ui` `julc` mu ui` poquod` poar` a `
m s
p s
` o
r
kr`de` `tç ` kmra` ao su`s rmup`s. M Oioro o m @kghu dåm pmaorgì sojugr ` l
 p
s x
m o
p m
iulcor pmrquo oss`s emgs`s såm sgd`gs quo budegmdì emdtr` olos. ` å
` s
s
t g
s
o i
a r
@lçi agssm, `s iulcoros jràvga`s dåm såm èmdsolcà`s ` e`r smzgdc`s oi o
t
o
p
r i

`
p o
ui luj`r meultm o oseurm. Olos tìkçi aovoi aosgsr ao gr p`r` ` nudêåm Q `m s
,
` s
i m
u e
iogm ag`. Olos tìkçi oståm prmgkgams ao s`gr æs cmr`s a` dmgto o aovoi aosgsr c g
d
o
d
ë
e
D o
ao gr p`r` àro`s emstogr`s o aospon`r. . i
3
7 u
7 m
0
/ s
Dmt`-so> Puo qu`dam ui` erg`dê` imrro soi dodcui sgd`l ao amodê`, ` ; m
e
6 g
/ d
7
0 ñ
r
erg`dê` ç @kghu. Pu`dam ui àultm mu àmloseodto ostà e`dam amodto ao voz o
t
o
l
a o
, s
oi qu`dam mu qu`dam ostà bolgz cmno o trgsto ì`dcå, olo ç pmssuéam emi m os-
os- 6 m
0 g
. o
2
7 i
pérgtm ao @kghu. @lçi agssm, qu`dam ui` erg`dê` ç iugtm togims` o gdoxévol mu g u
o m
L
` s
l `
qu`dam ui àultm dåm so emipmrt` oi emdbmrigaào emi ` mraoi ao smegoa`- o i
p r
m
s b
m r
ao o, iosim soi roimrsm a` amr quo olo ostà eùs`dam ` sg iosim o `ms p`gs o a
g o
j u
o
t q
s
g
æ smegoaào oi jor`l, olo ç oioro mu pmssossgvm emim ospérgtm ao oioro . m
r `
p u
o q
s o
m s
D` i`gmrg` a`s vozos,
vozos, GB@ mu Orgdagdlmjud ç emdsultàm o ` smluêåm
smluêåm ç aà` a m
` r
g
r o
v
e
o r
p`r` quo Mim @kghu quo emi sous p`gs, dåm c`vorà rosultàm, pmgs ms @kghu s o
o t
r r
s m
imrroråm ao dmvm. @ sgtu`êåm ospgrgtu`l i`gs toiga` ç ` rol`êåm oi lga`r emi m
t
p
g `
o a
r
g 
a g
s i
@kghu. M agtàm
b`z K`k`l`wm uidÌodrmsm.
l édju` Wmruk` quo “@KGH_ UM MLMJ_D AOHO’. sgjdge`> @kghu
lédju` m d
s
s `
m r
a t
m u
Q m
5?


Osto ç ui pmdtogrm p`r` m b`tm ao ms osbmrêms p`r` b`zor @kguhu e`r emi sous
p`gs polm K`k`l`wm mu K`k`lmrgxà ç ui` ec`deo ao ?6\?6.
Emim b`lìms `dtos, m quo ç bogtm d` i`gmr p`rto a`s i`re`s dm emrpm ao
Mim @kghu polm K`k`l`wm ç ecìàm O[_ OJKO. Osto ç ui eìgdcm ospgrgtu`l
sul quo K`k`l`wm `p`lp` p`r` m emloj` ospgrgtu`l ao @kghu mu oioro p`r` aog -
xà-lms oi p`z. M emdtoþam am O[_ OJKO ç aotorigdàm `tr`vçs a` emdsult` GB@.
Emim iodegmdàm `dtorgmriodto, mboroeor O[_ OJKO dåm toi 066% ao eortoz`
ao quo @kghu dåm v`g imrror dmvìodto mu quo Oioro torà vga` ostàvol mu dmr-
i`l dm iudam sgem.
@dtos ao d`lgz`r, aovm osel`roeor m quo sgjdge` Mim Oioro. Ç ` erg`dê` quo
dåm imrro, i`s pori`doeo amodto m toipm tmam. Uu` igssåm ç tmrd`r sous p`gs
pmkros o trgstos.
` .
a s
`
r o
?. [ol`êåm odtro GB@ o soros cui`dms o
r
m
t t
l
`
g
a
, o
`
a s
Pu`dam prmeurìms emdcoeor ` rol`êåm odtro GB@ o soros cui`dms, sgiplos- `
j
m
a
l
u m
t
iodto prmeurìms emdcoeor ` rol`êåm odtro emdcoegiodtm o sor cui`dm. Eà` g g
v r
a e
r s
o o
ui ao dõs toi ui dmio mu mutrm. Vmao sor m emdcoegiodtm quo roeokoims ao s r
m
o p
a `
m s
dmssms p`gs, a` smegoaào mu a`s oseml`s. p s
` o
l r
 p
s x
m o
I`s m emdcoegiodtm am GB@ ç oxtodsgvm. GB@ odsgd` smkro vmeî oi rol`êåm æ p m
` å
` s
t s
s g
smegoaào o æ su` doeossgaào d` vga`. o i
a r
o
o
t p

r i
Emim odsgd`r ui` erg`dê` ` `da`r, m rosultàm d`l a` GB@ d` vga` ao eà` sor `
p o
s
,
` s
i m
cui`dm ç BOLGEGA@AO O UOJ_[@DÊ@. u e
c g
d d
ë
o e
D o
Ç pmr gssm quo ` i`gmrg` ams Maus oi GB@ dms odsgd` smkro imaçs`, rospogtm, . i
3
7 u
7 m
0
/ s
p`z o robmri`. Dåm sõ p`r` ` smegoaào sge` quo proegsìms tor pruaîdeg`, GB@ ; m
e
6 g
/ d
`tç dms odsgd` emim ecoj`r `ms ospérgtms gdvgsévogs, iosim p`r` s`kor smkro m 7
0
o
ñ
r
t
o
l
a o
dmssm gdvgsévol. , s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
El`ssge`êåm oi GB@ ` s
l `
o i
p r
m
s b
0. Mluwm> Osto ç ui cmioi quo ostuamu o pr`emu GB@ emim pàro pmr iug-
iug - m r
a
g o
j u
o
t q
tms o iugtms `dms o dåm sõ vgu Mrgsc`\Mrgxà Mau, i`s pmssug Mrgsc`\Mrgxà Mau m
s
g
r `
p u
o q
(Mlmau> prmprgotàrgm ao Mau) o tr`k`lc` emi oss` agvgdaào. M Mluwm ç ` þdge` s o
m s
a m
` r
g
possm` quo pmao gdgeg`r ms cmiods oi GB@ (oslm Gtolmau). Gtolmau ç ` gdgeg`êåm r o
v
e
o r
s o
t
o
oi GB@ i`seulgd` mdao ms cmiods vîoi Mrgsc`\Mrgxà Mau emim p`rto ao su` r r
s m
m p
t
g `
gdgeg`êåm oi GB@. O, el`rm, olo ç m þdgem quo pmao a`r ` `ljuçi Mrgsc`\Mrgxà Mau. o
r a
g 
a g
s i
m d
s
;. K`k`l`wm> Osto ç ui cmioi quo bmg gdgegàm oi GB@ o emiplotmu dm ié - s `
m r
a t
m u
Q m
52


dgim egdem `dms ao `prodagzàm emi ui @degåm @wm, o ovodtu`liodto j`dcmu

m tulm ao K`k`l`wm. Olos pmaoi mu dåm tor vgstm Mrgsc`\Mrgxà Mau aur`dto
m porémam ao `prodagz`joi, tmams ms `prodagzos ao GB@ såm emdcoegams emim
Mim @wm.
Uo ui cmioi p`ssmu pol` gdgeg`êåm ao GB@ oi quo olos vgrì Mrgsc`\Mrgxà
Mau, osso pm
pm ao Gdgeg`êåm oi GB@ ç ecìàm
ecìàm ao Gtolmau. Ostos
Ostos gdgegàms ao
ao--
egagrì sor sèoramtos pr`e`dtos (K`k`l`wm), pmaoi p`regp`r ao qu`lquor
pm ao eorgiñdg` oi quo Mrgs` Mau osvor sodam usàm. Uo ui cmioi p`ssmu
pol` gdgeg`êåm ao GB@ d` qu`l olos dåm vgrì Mrgs` Mau, osso pm ao Gdgeg`êåm oi
GB@ ç ecìàm Gtob`. Ostos gdgegàms,so aoegagrì pmr sor sèoramtos pr`e`dtos
(K`k`l`wm), dåm pmaoi p`regp`r agrotìodto ao dodcui` eorgiñdg` oi quo
Mrgs` Mau oston` sodam usàm. Olos dåm såm porigams d` s`l` so Mrgs` Mau so
osvor sodam prmpgegàm o tr`k`lcàm, i`s olos pmaoi b`zor mutr`s emgs`s quo ` .
a s
`
dåm portodeoi ` Mrgs` Mau aur`dto ui` eorgiñdg`. Ostos såm ms K`k`l`wms em- em - o
r r
o m
t
l t
g
` a
dcoegams emim @wm Oloj`d. , o
`
a s
m
` a
j
Dmt`-so> Puo aopodaodam a` rojgåm, tmams b`zoi `s emgs`s ui pmuem agborod- l
u g
v m
t
g r
a e
r s
o o
tos. @ljui`s rojgÿos b`zoi emi quo tmams ms gdgegàms oi GB@ am soxm i`seu-
i`seu - s r
m
o p
a `
m s
lgdm vonì Mrgs` Mau, odqu`dtm `ljui`s rojgÿos soloegmdì `pod`s `ljuds cm-
cm- p s
` o
l r
 p
iods osemlcgams. @ r`zåm pmr tràs ao porigr quo `pod`s `ljuds cmiods vonì s x
m o
p m
` å
s
Mrgs` Mau ç `ljm quo ou `gda` dåm gdvosjuog, i`s oss`s agborodê`s rojgmd`gs `
t s
s g
o i
a r
o
såm ro`gs. o
t p
r i

`
p o
s
,
` s
Qìkçi aovm aoel`r`r el`rìodto quo ms egdem `dms tràgegmd`gs p`r` `prod- i m
u e
c g
d
aor GB@ p`r` so tmrd`r K`k`l`wm ost`vì ecogms ao sorvgêms. @quolos quo os- d
o ë
e
D o
. i
t`vì `prodaodam smkro GB@ emi K`k`l`wm `nua`rgì m K`k`l`wm ` tr`k`lc`r 3
7 u
7 m
0
/ s
; m
oi e`s`, gdelusgvo `nua`dam-m oi su` b`zoda` o tmam pm ao sorvgêms. I`s emi e
6 g
d
/
7
0 ñ
r
` imaordgz`êåm o m èossm `m i`torg`l ao `prodagz`joi oi tmam m iudam, `s o
t
o
l
a o
, s
6 m
possm`s `jmr` oståm `prodaodam o odsgd`dam GB@ emi ui` volmegaào suporgmr 0 g
. o
2
7 i
` egdem `dms. Dosso e`sm, gdbolgziodto tìkçi iugtms t`kus emdsgaoràms quo g u
o m
L
` s
l `
oståm sodam usàms p`r` i`dtor agsegplgdàms ms `ludms ao GB@ oståm sodam quo- o i
p r
m
s b
m r
kràms oi toipms imaordms. a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
Emdelug quo ui K`k`l`wm dåm ç doeoss`rgìodto `quolo quo `prodao pmr egd- p u
o q
s o
m s
em `dms mu `quolo quo sorvgu sou mluwm oi tmams ms `spoetms ams sorvgêms, i`s a m
` r
g
r o
v
e
o r
`quolo quo ç aoageàm, `todegmsm, e`lim, prost`vm o cmdostm dm usm ao sou s o
o t
r r
s m
emdcoegiodtms oi GB@ p`r` `nua`r ms mutrms ` rosmlvor sous prmkloi`s smeg`gs, m
t
p
g `
o
r a
g 
a g
i
oimegmd`gs o ospgrgtu`gs. s s

m d
s `
m r
a t
_i K`k`l`wm imaordm aovo tor ui ìplm emdcoegiodtm, aovo sor e`p`z ao m u
Q m
5:


odsgd`r o prmdtm p`r` `prodaor, aovo sor cuiglao o ìàvol. Olo dåm aovo àmr`r
agdcogrm mu i`dgpul`r possm`s oi dmio ao GB@ p`r` emdsojugr agdcogrm.
_i K`k`l`wm imaordm dåm aovo vgvor oi ìkgodto sunm. Olo aovo i`dtor `
çe` imaord` a` cgjgodo. _i K`k`l`wm imaordm aovo tor rostrgêÿos. Olo aovo
sor ui oxoiplm p`r` ms mutrms.
_i K`k`l`wm imaordm aovo tor ui` iåm quo euro, `kr`êm quo ìo o vmz
quo b`l` `pod`s ` voraào oi tma`s `s sgtu`êÿos. Dm odt`dtm, aovoims sor oau-
oau-
eàms d`s p`l`vr`s tràgegmd`gs ymruk`s quo> “@hg jkm kukuru lodu `kmro’. Ugjdg-
e` quo ui @wm dåm aovo rovolà-lm qu`dam ` sgtu`êåm ç rugi.
Dmto dmvìodto quo ç m iosim pmvm ymrukà quo `ri` tràgegmd`liodto
quo> “Kg mwo kg mwo l` d lu glu `hgagjkm mlmjkmd lm d nm mimr`d lm d imd’ Ugjdg-
Ugjdg-
e` quo ` vmz am emdcoegiodtm ç emdcoegam pmr emdcoeoamr.
` .
a s
M k`k`l`wm aovo, pmrt`dtm, emdcoeor m ruagiodtm ao emim us`r oso GB@ (vor- ` o
r
o
r
t m
l t
g
`
a
sms am GB@) o gt`d GB@ (cgstõrg` ao mau GB@ ) o m prmvçrkgm tràgegmd`l p`r` p`ss`r , o
`
a s
m
`
a
j
su` iods`joi, oi voz ao so i`dtor oi sojroam mu sor jrmssogrm mu emdt`r l

u
v m
t
g g
r
a e
iodr`s. r s
o o
s r
m
o p
a `
Aovm aoel`r`r dost` `pmsl` el`rìodto quo m “Vmlgjìg`’ dåm b`z p`rto a` m s
p s
` o
r
l
 p
tràgêåm GB@. @ssgi, so ui K`k`l`wm imaordm so e`s` emi ui` sojuda` os- s x
m o
p m
` å
pms`, ç k`sgeìodto pmrquo olo dåm ì` ` prgiogr` ospms` o dåm pmr eùs` a` ` s
t s
s g
o i
a r
tràgêåm GB@. Ms K`k`l`wm tràgegmd`gs pr`e`vì ` pmlgjìg` pmrquo proegs`-
proegs` - o
t
o
p
r i

`
o
vì ao iulcoros p`r` `nuaà-l`s d` eulgdàrg` o p`r` `nuaà-lm oi iugtms tr`k`lcms p s
,
` s
i m
u e
amiçsems o `jréeml`s. Or` `tç ui séikmlm ao rgquoz` tor i`gs ao ui` ospms` c g
d d
ë
o e
D o
d` smegoaào tràgegmd`l ymrukà. E`s`r emi i`gs ao ui` ospms` d` smegoaào . i
3
7 u
7 m
ymrukà imaord` ç `dquàm. 0
/ s
; m
e
6 g
/
7
0 ñ
d
r
Aovoims dmvìodto mlc`r p`r` ` soxu`lgaào o GB@ dost` e`tojmrg`. _i j`y o
t
o
l
a o
, s
mu tr`dsjîdorm pmao sor ui K`k`l`wm mu Gy`dgb`= 6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
I`s so proegs`rims `prmbuda`r oss` quoståm emdtrmvors`, è`k`roims b`zod- L
` s
l `
o i
am i`gs gdgigjms am quo ìgjms oi ui` smegoaào imaord` quo aotost` ` vor- p r
m
s b
m r
a
g o
aào du` o eru`. j u
o q
t s
m g
r `
p u
Aovoims agzor dmvìodto ` dõs iosims ` voraào ao quo ` soxu`lgaào o q
s o
m s
m
a r
aovo sor ui` vga` prgvà` ao qu`lquor gdagvéaum oi qu`lquor smegoaào im- im- ` g
r o
v
e
o r
s o
aord`, i`s sor oxgkgam o rolègmdàm ` GB@ dåm ç kmi m suegodto. Pu`lquor ui o t
r r
s m
m p
t
pmao sor ui K`k`l`wm mu Gy`dgb` (j`y, cotorm mu tr`ds), o `tç emdcoeor tma` ` g `
o
r a
g 
a g
i
erotorg` ao sor ui` “possm` voraàogr` o km`’. s d

m s
s `
m r
a t
m u
Q m
53


5. Gy`dgb`> Ost` ç ui` iulcor quo bmg gdgegà` oi GB@ o emiplotmu dm iédgim
egdem `dms ao `prodagzàm emi ui @degåm @wm, o ovodtu`liodto j`dcmu m  -
tulm ao Gy`dgb`. Aur`dto m porémam ao `prodagz`joi, tmams ms `prodagzos ao GB@
såm emdcoegams emim Mim @wm.
Dmt`> Vmr pàråm, tma`s `s iulcoros gdgegà`s oi GB@ quo oståm pr`e`dam
m sèoraõegm (Gy`dgb`) tìkçi so odquàrì dost` e`tojmrg` ao @wm Oloj`d,
pmrquo `s iulcoros smk dodcui` egreudstëdeg` pmaoi vor, tr`k`lc`r mu pmssugr
Mrgsc`\Mrgxà Mau. @ r`zåm p`r` gssm ostà `lçi aosso odsgdìodtm.
Gipmrt`dto aostè`r quo> Oxgstoi iugt`s agborodê`s rojgmd`gs d` oxgstîdeg`
oi tmrdm a`s iulcoros, sodam gdgegà`s oi GB@ mu sèorams`s ao GB@.
@ljui`s àro`s dåm porigtoi quo `s iulcoros sonì tmt`liodto gdgegà`s oi
GB@ o `s iulcoros sõ p`ssì pmr ui` eorgiñdg` ecìà` Gsob` quo ç ` eorgiñ -
` .
dg` ao Mwm GB@ h`d (_i` iåm ao GB@) mu mutr` eorgiñdg` ecìà` Gsmao (Mdao a s
`
r o
r
o
t m
l t
` iulcor roeoko m Gao ao Mrudigl` o aovo so e`s`r emi ui K`k`l`wm o odtåm so `
g
a
, o
` s
a m
` a
j
tmrd` ui @potokg). l

u t
m
v g
g r
a e
Mutr`s àro`s porigtoi quo `s iulcoros sonì gdgegà`s oi GB@ (Gtob`) o por- r s
o o
s r
m
o p
igtì quo ol`s so tmrdoi Gy`dgb` ui ag`, i`s olos sõ porigtoi quo ol`s bud- a `
m s
p s
` o
r
aì-so emi GB@ `põs emdsult`r Mpolo. Odtåm vmeî toi mutr`s àro`s oi quo `s l
 p
s x
m o
p m
iulcoros såm gdgegà`s d` GB@ (Gtob`) o ol`s budaoi GB@ t`dtm emi ghgd qu`dtm ` å
` s
t s
s g
o i
emi Mpolo. a r
o
o p
t
r i
`
o
Emdtuam aopmgs ao ui` posqugs` ro`lgzà` smlm ymrukàdm o àro`s vgzgdc`s, p s
,
` s
i m
u e
aosemkrg quo dåm oxgsto dodcui Mau quo prmék` `s iulcoros budagroi GB@ c g
d
o
d
ë
e
D o
emi ghgd. . i
3
7 u
7 m
0
/ s
1. @wm @toi`hg> Ostos såm cmiods gdgegàms oi GB@ (Gtob`) o iulcoros gdg- ; m
e
6 g
/
7
0 d
ñ
r
egà`s oi GB@ (Gtob`) quo `põs Gb` Gdg`md aoegaoi quo dåm quoroi b`zor ui o
t
o
l
a o
, s
`prodagzàm o sor GB@ Uèoramtos (K`k`l`wm mu Gy`dgb`). Ost`s såm `s possm`s 6 m
0 g
. o
2
7 i
quo gdgegì oi GB@ p`r` sgiplosiodto roeokor sous aosdms emiplotms. g u
o m
L
` s
l `
o i
Ost`s possm`s pmaoi emddu`r ` pr`e`r emim sèoramtos Mlmrgs`, sèoram-
sèoram- p r
m
s b
m r
a
g o
tos Ojudjud, sèoramtos Mrm, ote ... Uo `ssgi m aoson`roi, mu `ljuds pmaoi ao- j u
o q
t s
g
m
r `
egagr dåm sor sèoramtos, i`s `pod`s çgs.
çg s. p u
o q
s o
m s
a m
r
Mlmrgs`> Olos pmaoi toi GB@ mu dåm, i`s olos aovoi `prodaor tmams ms t`kus ` g
v o
r e
o r
s o
o lmuv`r dmios am Mrgs` oi quo såm gdgegàms. Olos aovoi s`kor so `lgiodt`r o t
r r
s m
m p
t
(@hudlokm) o euga`r ao sous Mrgs`. Olos aovoi s`kor emim so prop`r`r o a`r m g `
o
r a
g 
a g
i
sou Mrgs` p`r` ms mutrms. Olos aovoi s`kor emim gdgeg`r mutrms oi sou Mrgs`. Olos s d
m s
s `
m r
a t
aovoi s`kor emim euiprgiodt`r sou Mrgs`. Olos aovoi s`kor emim rosmlvor ms m u
Q m
57


prmkloi`s a`s possm`s ao bmri` oe`z `tr`vçs am sou Mrgs`, `nua`r `s possm`s
oi su` emiudgaào o sor imaolms ao e`ràtor p`r` ms mutrms.
[ojr`s p`r` @wm GB@> Olos aovoi ro`lgz`r m rgtu`l ao ?/? ag`s Mso GB@. Olos ao-
ao-
voi sor gdgegàms oi GB@ p`r` polm iodms tor sou aosdm emiplotm.
Olos aovoi mr`r tma`s `s i`dcås `dtos ao emioê`r sou ag` p`r` Mlmaui`ro,
Mrg, m Grudimlo, m Mrgs` o m Ojudjud. Olos aovoi `jgr emi kmi e`ràtor o odsgd`r
sous lcms a` iosi` bmri`. Eõagjm ao Emdaut` p`r` Uèoramtos o Dåm Uèoram-
Uèoram-
tos aodtrm ao dmss` tràgêåm ` oxgkgêåm ao kmi e`ràtor ç ossodeg`l, i`s m quo ç
kmi e`ràtor= @ sojugr oståm `s qu`trm àro`s ao e`ràtor quo ms Uèoramtos o ms
Dåm Uèoramtos proegsì oxgkgr oi su`s vga`s ;1/:.
Loikro-so> Cà emdsoquîdeg`s p`r` `jgr soi e`ràtor. Osu ostà soipro `ssgsd-
`ssgsd-
am… Mlmaui`ro ostà soipro mksorv`dam…
` .
a s
G - Cmdosaào> Ao èmram emi GB@, Cmdosaào sgjdge` pods`r, b`l`r o `jgr `
r o
o
r
t m
l t
g
` a
ao voraào soi ì`rjur`, odj`dm mu `joda`s meult`s. Uor cmdostm tìkçi sgj- , o
` s
a m
` a
j
dge` sor e`p`z ao roemdcoeor dmss`s lgigt`êÿos, tor ` emr`joi ao èogt`r dmss` l
u t
m
g g
v r
a e
eulp` mu orrms o ` e`pègaào ao dms roeus`rims ` emlcor ms brutms am tr`k`lcm r s
o o
s r
m
o p
àraum ao mutr`s possm`s. K`sgeìodto, vmeî aovo tor ` iodto `kort`, règmd`l, a `
m s
p s
` o
r
ro`lgst` p`r` sg iosim, p`r` ms mutrms, p`r` ` d`turoz` o p`r` Mlmaui`ro. GB@ l
 p
s x
m o
p m
agz quo Mlmaui`ro odvgmu soros cui`dms p`r` osto iudam p`r` b`zor m koi o ` å
` s
s
t g
s
o i
dà` i`gs o ç `ssgi quo ms soros cui`dms soråm nuljàms. a r
o
o
p

t
r i
`
p o
GG - Vègîdeg`> Oi GB@, pègîdeg` sgjdge` porsovor`dê`, porsovor`dê` o sor dg-
dg- s
,
` s
i m
u e
volàm. Vorsovor`dê` ç m pmaor ao imstr`r eugaàm o `todêåm `m tr`k`lcm mu c g
d
o
d
ë
e
D o
sgtu`êåm agegl mu e`ds`v`. . i
3
7 u
7 m
0
/ s
@ rosgstîdeg` ç m pmaor ao supmrt`r amr mu aosemdbmrtm soi roelì`r. Dévol ; m
e
6 g
/
7
0 d
ñ
r
agrgjgam ç ` e`pègaào ao ospor`r pmr `ljm emi e`li` pmr ui lmdjm toipm o ` o
t
o
l
a o
, s
e`pègaào ao so emdtrml`r qu`dam ostà z`djàm, ospoeg`liodto emi lodaåm 6 m
0 g
. o
2
7 i
mu tmlgeo. Oi GB@, `pross`r `s emgs`s mu prmeur`r smluêÿos iàjge`s gdst`dtëdo`s g u
o m
L
` s
l `
p`r` qu`lquor prmkloi` ostà bmr` am luj`r. Ç proegsm sor pègodto oi tmams ms o i
p r
m
s b
m r
imiodtms. a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
GGG - Cuiglaào> _i sojugamr ao GB@ dude` aovo so emipmrt`r emim so tma`s p u
o q
s o
m s
`s su`s ro`lgz`êÿos d` vga` bmssoi `pod`s pmr ùtm-osbmrêm. Olos aovoi roem-
roem - a m
` r
g
r o
v
e
o r
dcoeor quo tma`s `s su`s ro`lgz`êÿos bmrì `tr`vçs ao Mlmaui`ro o `s agvgda`-
agvgda` - s o
o t
r r
s m
aos. Dodcui emdcoegiodtm mu pmaor bmg tr`zgam p`r` osto iudam am eçu. Qmams m
t
p
g `
o a
r
g 
a g
i
dõs
êåm oàqugrgims t`l ams
`prodagzàm emdcoegiodtm
mutrms. Vmr oeùs`
pmaoragssm,
`tr`vçs
dåma`
càmksorv`êåm
osp`êm p`r`bmri`l, gigt`-
qu`lquor so-
s d
m s
s `
m r
a t
m u
Q m
16


jugamr ao GB@ imstr`r `rrmjëdeg` mu iodmsproz`r ms mutrms. Qmams `prodaoims

uds emi ms mutrms o dgdjuçi ç ùtmaga`t`, o ç pmr gssm quo ` cuiglaào ç tåm
gipmrt`dto.
GR - Ospor`dê`> Oi GB@ ost`r ospor`dêmsm sgjdge` tor ` erodê` ao quo ì`dcå
sorà iolcmr quo cmno. @ erodê` ao quo dåm gipmrt` quåm rugi ` sgtu`êåm `tu`l
pmss` sor, ç `pod`s toipmràrg` o ` amlmrms` sgtu`êåm lmjm a`rà luj`r ` p`z, `lo-
jrg`, j`dcms o prmsporgaào. Uo ms sojugamros aovoi sor ospor`dêmsms oi tmams
ms imiodtms o poreokor quo m eçu ç m l`r o m iudam ç m ioreàm, aovo-so ost`r
soipro prop`ràm p`r` odbrodt`r ms mkstàeulms a` vga` o poreokor quo pmao-
ims supor`r o `prodaor ao tmams ms mkstàeulms.
2 .MA_
Mau oi lédju` ymruk` sgjdge` ui pèmto emiplotm.
` .
a s
Odtåm, qu`dam b`lìms smkro Mau GB@, aovo sor doeoss`rgìodto amgs gdtogrms `
r o
o
r
t m
l t
g
` a
emiplotms. , o
` s
a m
` a
j
@ssgi, dåm pmaoims tor Mag, i`s pmaoims tor Mag iong mu ong Mag. Dåm pmao- l
u t
m
g g
v r
a e
r s
o o
ims tor Mbud, i`s pmaoims tor Mbud iong mu ong Mbud. Dåm pmaoims tor Mjko, s r
m
o p
a `
i`s pmaoims tor Mjko iong mu ong Mjko. Dåm pmaoims tor Mk`r` i`s pmaoims m s
p s
` o
r
l
 p
tor Mk`r` iong mr Ong Mk`r`. s x
m o
p m
` å
` s
t s
Ç ui orrm lov`r Mau ao bmri` gsmlà`.. Mau pmao ost`r oi ONG mu IONG (quo s g
o i
a r
o
o p
sgjdge` amgs) Amgs p`ros ao iosi` qu`lgaào (MN_ MA_) mu m e`sìodtm ao t
r i
`

p o
s
amgs p`ros gdaopodaodtos, emim nudt`r ui p`r ao s`p`tm emi ui p`r ao ecgdo- i
,
` s
m
u e
c g
d
lms. (MIM MA_) d
o ë
e
D o
. i
3
7 u
Vmr oxoiplm, qu`dam vmeî toi Mjko æ agrogt` o ms` æ osquora`, vmeî bmri` 7 m
0
/ s
; m
e
6 g
ui mau MJKOU@. /

7
0
o
ñ
d
r
t
o
l
a o
- MA_ GB@ , s
6 m
0 g
. o
2
7 i
M quo ç ui Mau GB@= g u
o m
L
` s
l `
o i
_i Mau GB@ ç ui` odorjg` vgv`. Qmam iudam d` torr` toi ui mau emi m qu`l p r
m
s b
m r
a
g o
olos d`seorì. j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
Oss` odorjg` vgv` agz m aosdm a` su` vga` dost` torr`. Uupmdcm quo pmss` sor o q
s o
m s
a m
emip`ràm æ i`dogr` ao ms `strõlmjms aotorigd`rì ` vga` ao `ljuçi smkro ` r
g
r o
v
e
o r
s o
emim ms pl`dot`s oståm `lgdcàms dm imiodtm am sou d`segiodtm. I`s ` agbo- o t
r r
s m
m p
t
rodê` emi ui Mau ç quo olo dåm ostà aotorigdàm qu`dam vmeî d`seo, i`s oi g `
o
r a
g 
a g
i
voz agssm voi emi vmeî am “p`r`ésm’ (mu m rogdm ao mdao vmeî vogm). Odtåm, ç s d
m s
s `
m r
a t
`ljm quo m ospérgtm a` `li` osemlco `dtos ao ecoj`r æ Qorr`. Uou mau (sou aos-
aos- m u
Q m
10


dm) sõ pmao sor aosemkortm `tr`vçs ao gdgeg`êÿos GB@ (dåm ç emdsult`).

@jmr`, oi GB@ oxgstoi ;?2 Maus, ams qu`gs 02 i`gmros. Ostos 02 såm ms “Io -
ngs’ (Iong sgjdge` amgs oi Wmruk`) Ms 02 i`gmros Maus såm odorjg`s boigdgd`s
(dmto `qug emim iulcoros o ospérgtms boigdgdms såm gipmrt`dtos d` GB@) o ;16
poriut`êÿos (d`sega`s ` p`rr ams 02), oqugv`lodtos ` ;?2. _i Mau roboro tma`s
`s sgtu`êÿos, egreudstëdeg`s, `êÿos o emdsoqüîdeg`s d` vga` emi k`so dm gdemd-
gdemd -
tàvol Oso (tutmrg`gs pmçems) rol`vm æ emage`êåm ;?2 Mau.
Eà` Mau toi iugtms vorsms / cgstõrg`s quo portodeoi `m sor cui`dm p`r`
quoi `p`roeo qu`dam ç emdsultàm pmr ui emipotodto K`k`l`wm. Dåm cà do-
dcui K`k`l`wm quo emdcoê` tmams ms vorsms ao eà` Mau, i`s qu`dtm i`gs ui
K`k`l`wm `prodao ao eà` Mau, i`gs emipotodto olo ç. Ç pmr gssm quo ui @wm
aovo ostua`r Gb` aurm pmr iugtm toipm `dtos ao so tmrd`r gdaopodaodto ao sou
Mluwm. ` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
Mau GB@ emioê` emi Ongmjko o torigd` emi Mbud-so! `
g
a
, o
`
a s
m
`
a
j
Ms 02 MA_U kàsgems o sous dmios oi Wmruk` såm gdageàms d` k`rr` l`tor`l>
l `tor`l> l
u m
v t
g g
r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
d
d
ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/
7
0 ñ
d
r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
- M quo ç osã h`d ma÷ d` bmri`êåm ao Ma÷= o t
r r
s m
m p
t
g `
Oso h`d mau ç ui mau gdemiplotm mu ui p`r ao Mau emiplotm. _sìms oso o
r a
g 
a g
h`d Mau oi prop`r`êåm ao `ljui`s i`jg`s `brge`d`s. Vmr oxoiplm, oso h`d mbud s s
m i
d
s `
m r
a t
ç usàm p`r` i`rgam bujgam vmlto p`r` ` ospms` o vorsm vors`. m u
Q m
1;


Dõs usìms gssm polm quo jor`liodto ç emdcoegam emim ì`rr`êåm oi `lju-
i` p`rto am iudam. I`s oso h`d mbud usàm oi i`jg` `brge`dm ç obotu`r ui`
smluêåm p`r` prmkloi`s ao oiorjîdeg` odtro i`rgam o iulcor.
- Pu`l (gs) aoam (s) pmaoims us`r p`r` i`re`r Mau dm sgstoi` GB@ o emim
us`-lm(s) =
Ms amgs aoams i`gs `ltms ao dmss`s iåms såm usàms p`r` i`re`r m GWO[O
MU_D oi mpmd gb`. Olos tìkçi såm usàms d` `plge`êåm ao tma`s `s bmri`s ao
i`jg`s ao Àbrge` emim JKO[O, @K_U@[G, @K_NO ote.
MN_ MA_ GB@ Iorgdaglmjud (02)
Ong Mjko mu Mjko iong
Gtuimd>
` .
Gssm ç b`l`r smkro `ljuçi emi iugt` rospmds`kglgaào. Olo pmao sor ui léaor a s
` o
r r
o m
t t
dm tr`k`lcm mu m prgiogrm d`segam a` bìélg` mu agrotmr ao ui` oipros`, i`s l
`
g
a
, o
`
a s
m
` a
j
gdgigjms gdvonmsms oståm `m roamr aolo quo quoroi su` quoa`. l
u m
t
g g
v r
a e
Osto Mau dms b`l` smkro Mauauaw`, quo Mlmaui`ro aou ` rospmds`kglgaào r s
o o
s r
m
o p
ao emlme`r m iudam oi mraoi jmvordàvol, i`s ms gdgigjms quorgì quo olo a `
m s
p s
` o
e`ésso. Mauauw` s`gu am sou trmdm o bmg `m K`k`l`wms l r
 p
s x
m o
p m
` å
Okm bmg roegtàm p`r` olo tor ` vgtõrg` smkro sous gdgigjms. Mauauw` boz m okm ` s
t s
s g
o i
a r
o olo tovo ` vgtõrg`. o
t
o
p
r i

`
o
p s
Mau ongmjko ç p`r` `ljuçi quo toi m i`da`tm ao sor koi sueoagam d` vga`. i
,
` s
m
u e
c g
`ljuçi quo aovo sor ui léaor odtro sous p`ros mu d` emiudgaào. d
o
d
ë
e
D o
. i
3
Puoi toi m ongmjko toi m `pmgm ao ojko mrud-emloj` gdvgsévol 7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
Age`s> Euga` ao ojko-mrud o b`ê` m okm p`r` ` vgtõrg` smkro m sou gdgigjm. /
7 ñ
d
0 r
o
t
o
l
a o
, s
Myohu Iong mu Ong Myohu 6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
Myohu ostà dms odsgd`dam k`sgeìodto ` tor gdtorosso dms mutrms. Qor gdto- o m
L
` s
l `
o i
rosso oi dmss` emiudgaào. V`r` tor promeup`êåm emi dmss` bìélg`. Olo emdt` p r
m
s b
m r
a
` cgstõrg` ao Ml`k`dlo quo so tmrdmu rog aopmgs am imrto ao sou p`g. Ml`k`dlo g o
j u
o
t q
s
m g
r `
prmeurmu m K`k`l`wms dåm p`r` qu`lquor mutrm mknovm, am quo b`zor emi quo p u
o q
s o
su` emiudgaào o sou pmvm todcì ui` vga` `kuda`dto. Olo quor quo su` em- m s
m
a r
` g
r o
v
e
iudgaào todc` `lojrg` o prmsporgaào. o r
s o
o t
r r
s m
m p
Ms k`k`l`wms proserovorì okm p`r` olo, quo gdeluoi 3 Oyolos o agdcogrm. t
g `
o
r a
g 
a g
Olo boz gssm o su` emiudgaào prmspormu. s s

m i
d
s `
m r
a t
m u
Q m
15


Age`s> quoi toi myohu iong dåm aovo tor ioam a` imrto. Olo ç prmtojgam pmr
sou kmi e`ràtor. @ljuçi emi myohu dåm aovo iua`r m sou kmi e`ràtor, iosim
quo `s possm`s m porsojuoi mu m p`juoi ao vmlt` emi m i`l, olo aovo sor rio
oi b`zor m koi. Uo vmeî vor myohu iong, su` bolgegaào dm sueossm aopodaorà
a`s possm`s quo vmeî `nua`.
Mboroê` okm o kusquo ` kmdaào ao eà` ioikrm ao su` bìélg`.
Gwmrg iong mr Ong Gwmrg
“@lo mhm aolo mhm, hgg no hg mim hohoro lo rg oro glo mhm no
@agb` bud Oonào Mrmlu mim ìooh`d soto
Hg mcud lo kgim lm a`b` sg’
Osto Mau ostà b`l`dam smkro Oonào mrmlu, quo smbro pmr b`lt` ao dodcui -
-
` .
lcm. ol` prmeurmu pmr K`k`l`wm. D` rovol`êåm am GB@, m iosim aou-lco ui `vgsm a s
`
r o
r
o
t m
t
p`r` p`r`r ao iua`r ao ui i`rgam p`r` m mutrm. Okm bmg gju`liodto prosergtm l
`
g
a
, o
`
a s
m
`
a
j
p`r` ol`. Ol` boz m okm o sojugu `s gdstruêÿos. l
g
m
u t
g
v r
a e
Aopmgs ao 1 iosos, ol` emu jràvga` emi m dmvm i`rgam aol` o dodo oi p`z. r s
o o
s r
m
o p
a `
Age`s> Gwmrg iong ostà agzodam `m Mdgkooro p`r` sor pègodto quo olo aovorg` m s
p s
` o
l r
 p
p`r`r ao iua`r ao ui luj`r p`r` m mutrm prmeur`dam smluêåm dm luj`r orràm s x
m o
p m
` å
pmr b`lt` ao pègîdeg`. Gb` agz `m mdgkooro p`r` e`r mdao olo ostà mu emi quoi ` s
t s
s g
o i
a r
olo ost`, quo sou prmkloi` dåm ç su` lme`lgz`êåm, i`s ` b`lt` ao pègîdeg` t
o
o p
r i

`
o
p s
GB@ agz ` olo quo olo mu ol` torà ui lcm, quo olo dåm aovo tr`gr su` ospms` / i
,
` s
m
u e
g
c d
i`rgam. d
ë
o e
D o
. i
3
Mboroê` okm p`r` ` p`z ao ospérgtm o `toda` `vgsms ao GB@. 7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
Mag Iong mu ONG Mag /

7
o
ñ
d
r
0 t
o
l
a o
, s
M Mau dms emdt` ` cgstõrg` smkro m @HOU@D quo bmg `m k`k`l`wm p`r` kuse`r 6 m
0 g
. o
2
7 i
` bì` o emim sou dmio sorà loikràm p`r` tma` vga`. M k`k`l`wm agz quo olo g u
o m
L
` s
`
sorà bìmsm so olo puaor mboroeor okm p`r` sg o ospms`. Olos aovoi mboroeor 3 l
o i
p r
m
s b
oyolos p`r` sg o 3 oyolos p`r` sou ospms` o agdcogrm. m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
@HOU@D vogm kuse`r ` bì`, i`s dåm iugtm toipm aopmgs ao mboroeor m okm p`r` p u
o q
s o
sg o p`r` ` ospms`. M rog a` egaào imrrou o m iostro ams rogs ecìmu @HOU@D p`r` m s
a m
r
` g
r o
v
e
so tmrd`r rog, @HOU@D tmrdmu-so ui rog. Vmuem aopmgs, su` ospms` `krgu ui dmvm o r
s o
o t
r r
s m
ioreàm d` egaào o m ioreàm ç ecìàm MN@ @HOU@D, mu ioreàm @HOU@D. m p
t `
g
o
r a
g 
a g
M ioreàm tmrdmu-so tåm bìmsm `gda` i`gs am quo @HOU@D quo m dmio ao s s
m i
d
s `
m r
@HOU@D `gda` os tà sodam bìmsm `tç ` a`t` dm torr` ymruk`. a t
m u
Q m
11


Uo vmeî toi osso pm ao mau, ostà agzodam quo dåm toi smrto cmno, i`s ì`-
ì`-
dcå sorà kmi p`r` vmeî. Mboroê` m okm quo gb` proserov` p`r` vmeî o sgj` tma`s
`s gdstruêÿos. Dåm i`dgpulo dà` dm sou lme`l ao tr`k`lcm. Dåm tr`gr sous ìgjms
o `nuao su` ospms` mu sou i`rgam oi tuam m quo vmeî zor, quo vmeî pmao tmr-tmr -
d`r-so bìmsm o rgem dm buturm.
Grmsud Iong mu Ong Grmsud
“@wgso `pmd
@bmso `pmd
Hg ` osuru `pmd km `pmd lodu
@ agb` bud Mrgs`-mhm `jk` gr`wm
@ bud dg s`wm `wmao, hg `wmd lo sìmaud dg wmd a`b` sg’
` .
a s
Mrgs`-mhm prmeurmu K`k`l`wm p`r` s`kor emim m prõxgim `dm sorà p`r` olo. `
r o
o
r
t m
t
l g
`
K`k`l`wm poagu-lco p`r` mboroeor OWO otu (ui pm ao pàss`rm) amgs mOWOLO o a
, o
` s
a m
` a
BGQGL@ mu @Q_V@ iong. Pu`dam gssm ç bogtm

bog tm o ecojmu m dmvm `dm, Mrgs`-mhm o tm- l
j m
u t
g g
v r
a e
ams ms sous aovmtms tîi ui jr`dao `dm dmvm. Olos tîi `kudaëdeg`, o olos tîi r s
o o
s r
m
o p
bolgegaào o tma`s `s emgs`s km`s quo olos ospor`vì. a `
m s
p s
` o
l r
 p
Osto mau ostà dms agzodam quo dåm aovoims dojlgjodeg`r dmss`s mrgxàs o dms-
dms- s x
m o
p m
` å
sm M[G (e`koê`) Grmsud tìkçi ostà dms agzodam quo quoi toi osso Mau torà ` s
t s
s g
o i
a r
kmi rosultàm dm prõxgim `dm, ospoeg`liodto so oss` possm` qugsor odjr`vga`r o
t
o
p
r i

`
mu prmeur`r b`vmr ao d`segiodtm gdb`dl . p o
s
,
` s
i m
u e
c g
Uo vmeî toi osto Mau, gssm imstr` quo, vmeî dojlgjodegmu `m Mrgxà a` su` b`-
b`- d
o
d
ë
e
D o
. i
iélg` mu ` Mrgxà a` su` e`koê` quo vmeî emstui`v` euga` dm p`ssàm. M Mau ostà 3
7 u
7 m
0
/ s
agzodam quo vmeî vmlto p`r` emioê`r ao euga`r ao dmvm. ; m
e
6 g
/
7 ñ
d
0 r
t
MZMD[GD IONG M_ ONG MZMD[GD o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
“Gwm mwmd 7 i
g u
o m
L
` s
`
Oig mwmd l
o i
p r
m
s b
m r
a
@agb` bud Mlmnmwmd mim @kjud-Noud-`wm’ g o
j u
o q
t s
m g
r `
p u
-Mlc` p`r` `tr`s (woygd) o q
s o
m s
a m
` r
g
Ms p`gs ao Mlmnmwmd smbrorì t`dtm `dtos ao pmaoroi d`seor olo. @põs m d`s- r o
v
e
o r
s o
o t
egiodtm, olos bmrì ` K`k`l`wm p`r` emdcoeor sou buturm o K`k`lwm lcos agsso r r
s m
m p
t
g `
quo olo aovo sor ui ioikrm ao @wm o aodtrm ao @wm quo olo v`g smkrovgvor. M o
r a
g 
a g
quo sgjdge` quo Mlmnmwmd aovo sor ui K`k`l`wm. Olo bmg gdstruéam ospoege`-
ospoege`- s s
m i
d
s `
m r
a t
iodto p`r` euga`r ao Ojudjud qu`dam olo emioê` ` pr`e`r @wm. m u
Q m
1?


I`s qu`dam Mlmnmwmd eroseou, olo osemlcou mutrm oiprojm. Uu` vga` bmg tåm
agegl dosso tr`k`lcm quo olo bmg ` K`k`lwm p`r` s`kor m imvm. M K`k`l`wm boz
ui` emdsult` o so ui mràeulm gdstrugu Mlmnmwmd ` vmlt`r o emioê`r ` euga`r ao
Ojudjud o vmlt`r ` pr`e`r @wm emim vme`êåm.
Mlmnmwmd boz gssm o su` vga` emioêmu ` tor luz.
Puoi toi osso mau toi ` doeossgaào ao euga`r am sou `deotr`l, OJ_DJ_D
MK@[@ IONG M_ ONG MK@[@
“@h`su k``r` dg k` mlmko loru
@ agb` bud mlmk`r`  d cud `jkmd t`
M dg dno mud lo l` dgagg gso dg ma` gb` sg’
Mlmk`r` tr`k`lc` emim ui toeolåm ao eost` o auvgamu so olo pmaorg` sor prõs- ` .
a s
porm emi osso tr`k`lcm. Olo prmeurmu m K`k`l`wm o bmg-lco agtm quo olo sorg` `
r o
o
r
t m
t
l g
`
prõsporm, i`s olo toi quo tr`k`lc`r aurm o so emdeodtr`r o dåm aovo sor aosod- a
, o
` s
a m
` a
emr`nàm. Bmg-lco agtm p`r` b`zor okm, olo boz gssm o olo emioêmu ` prmspor`r. l
j m
u t
g g
v r
a e
r s
o o
Uo vmeî toi osto Mau, vmeî ostà oi aþvga` so vmeî torà sueossm d` vga` mu s r
m
o p
a `
smbrorà `dtos quo vmeî pmss` sor prõsporm d` vga`. Vmao sor quo vmeî oston` sm- m s
p s
` o
l r
 p
brodam `jmr`, i`s GB@ ostà lco agzodam quo so vmeî ç aoageàm o b`ê` m okm, vmeî s x
m o
p m
` å
ost`rà prmspor`dam dm d`l. ` s
t s
s g
o i
a r
o
M Mau ostà sgiplosiodto agzodam quo> o
t p
r i
`

p o
s
,
` s
Dodcui sumr dåm j`dcm mu iugtm sumr, iugtm j`dcm. Puoi toi Mk`r` iong i m
u e
c g
d
d ë
aovo sor ui` possm` bmrto, ui supor cmioi o ui corõg. o e
D o
. i
3
7 u
7 m
MH@D[@D IONG M_ ONG MH@D[@D 0
/ s
; m
e
6 g
/
7 ñ
d
“Mh`dr`d h`d dgcgd-gd 0 r
o
t
o
l
a o
, s
6 m
Mh`dr`d h`d lmcud-ud 0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
Mh`dr`d iong `kgag n` d imwm n` d imwm ` s
l `
o i
p r
m
s b
@ agb` bud Mrg, ` agb` bud Oojud m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
@ agb` Mrgs` dl`, ` agb` bud U`djm r `
p u
o q
s o
m s
@ agb` bud Osu, wmd d sudhud po `wmd hm dg `so lodu’ a m
` r
v
g
r o
e
o r
s o
t
o
Mrg, Oojud, Mrgs` dl`, U`djm o Osu bmrì tmams p`r` K`k`l`wm (Mrudigl`) p`r` r r
s m
m p
t
g `
so quogx`roi ao quo dåm dcì @UO (bmre`) K`k`l`wm (Mrudigl`) poagu-lcos o
r a
g 
a g
quo mboroêì okm. Olos mboroeorì okm emi e`kr` iècm o agdcogrm o dåm iug- s s
m i
d
s `
m r
a t
tm toipm su`s p`l`vr`s so tmrd`rì @so (bmrê`). Pu`dam agssorì `ljui` emgs`, m u
Q m
12


emioêmu ` tor gipètm d` cui`dgaào. Olos emioê`rì ` `jràoeor ` @wm o

@wm emioêmu ` `jràoeor ` GB@ o GB@ emioêmu ` `jràoeor Mlmaui`ro.
Ost` Mau GB@ ç p`reul`riodto p`r` U@DJM. Osto ç m Mau GB@ quo ergmu m
U@DJM. M Mau ostà agzodam p`r` tor Vègîdeg` o p`r` ovgt`r ` r`gv`. Rmeî aovo
tor porsovor`dê`. Dåm pore` ` ospor`dê` qu`dam `s possm`s m dojlgjodeg`rì
pmrquo oståm vmlt`dam p`r` àmrà-lm.
Uo sous budegmdàrgms dåm m rospogtì, dåm pore` ` pègîdeg`. Rà o b`ê` okm o
quo rio oi (U__[_) Vègîdeg`.
MJ_DA@ IONG M_ ONG MJ_DA@
(Eìgdcm lgvro)
“Jkgdrgd kg g
` .
@ agb` bud Mrudigl` lmnm  m dlm roo r` Ms`dygd loru’ a s
`
r o
r
o m
t t
l g
` a
, o
`
a s
m
` a
Uo m oiprojàm quo aoson` emipr`r sorà luer`vm ç imvm ao emdsult` ao l

j
u m
v t
g g
r
a e
r s
o o
Mrudigl` emi ` GB@. s r
m
o p
a `
m s
GB@ poagu-lco p`r` mboroeor qu`trm mlcms o agdcogrm. Mrudigl` (K`r` @jkmdg- p s
` o
l r
 p
s x
rojud) bmg gdbmrià` pmr GB@ p`r` dåm roeus`r dodcui emdsolcm aàm pmr sou m o
p m
` å
` s
t s
sorvm, ms`dygd. Olo boz m okm o olo i`gs t`rao sojugrà `s gdstruêÿos. s g
o i
a r
o
o
t p

Dm ag` sojugdto, Mrudigl` trmuxo Ms`dygd p`r` e`s`, olo m lovmu `tç su` b`zod-
b`zod- r i
`
p o
s
,
` s
a`, mdao Ms`dygd aovorg` emioê`r ` tr`k`lc`r p`r` lgip`r m i`tm p`r` pl`dt`r. i
u
m
e
c g
d
d ë
o e
I`s qu`dam Mrudigl` ecojmu æ b`zoda` æ dmgto emi ` ospor`dê` ao quo D o
. i
3
7 u
7 m
Ms`dygd todc` bogtm m tr`k`lcm quo lco bmg `trgkuéam, i`s p`r` su` surpros` olo m 0
/ s
; m
e
6 g
emdcoeou e`dt`dam a` sojugdto i`dogr`> /

7 ñ
d
0 r
o
t
o
l
a o
, s
OWG OZO @NO 6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
JKGD[GD KGQG, OZM L@ M[M A@ D_D JKGD[GD KGQG o m
L
` s
l `
o i
p r
OWG OZO @W@, JKG[GD KGQG OZM L@ M[M A@D_D JKGD[GD KGQG m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
OWG OZO G[O m
s
g
r `
p u
o q
s o
JK[GGD KG QG OZM L@ M[M A@D_D JKGD[G KGQG. m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
Odtåm, Mrudigl` sodtmu-so emi Ms`dygd p`r` lco porjudt`r m sgjdgeàm a` s o
o t
r r
s m
m p
iþsge` o Ms`dygd lco agsso quo tma`s `s pl`dt`s a` b`zoda` ao Mrudigl` såm or- t
g `
o
r a
g 
a g
v`s o i`jg` o dåm cà quoi pmss` emrt`r. Bmg `ssgi quo Mrudigl` emioêmu ` so s s
m i
d
s `
m r
gdelgd`r Ms`dygd, quo aovorg` sor sou sorvm. a t
m u
Q m
1:


Uoipro quo Mrudigl`

Mrudigl` emdsultmu so aopmgs ao okm o otutu, olo emdsult`rg` m
Ms`dygd p`r` quo `s orv`s emrrot`s o ` i`jg` `prmprgà` bmssoi us`ssoi p`r`
sustodt`r sou tr`k`lcm. Bmg `ssgi quo Ms`dygd tmrdmu-so pmpul`r d` e`s` ao
Mrudigl`. Olo iuamu ao sor sorvm ao Mrudigl` p`r` sor sou prmbossmr.
V`r` m Mdgkooro quo toi mjuda` Iong , olo aovo muvgr mutrms ... @agegmdo `
s`koamrg` ams mutrms æ su` s`koamrg`. Muê` ms mutrms. Uon` lodtm p`r` nulj`r. Uon`
cuiglao. Puoi toi osto Mau toi eìgdcm lgvro o aovo mboroeor p`r` mjud. Osto
Mau p`reul`r ergmu Mjud l`h``yo o ç m Mau quo lov` æ aosemkort` ao Ms`dygd.
Gssm tìkçi agz quo mdgkooro sorà aosemkortm pmr cmdr`. olo dåm aovorg` -
-
e`r oi sglîdegm. Olo soipro aovorg` b`l`r sous sodiodtms.
MU@ IONG M_ ONG MU@
:. Emiudge`êÿos ospgrgtu`gs> ` .

a s
` o
r r
o m
t
l t
g
Uåm trîs pms kàsgems> sodiodtms, smdcm o emdsult` ospgrgtu`l. Aossos trîs, m ` a
, o
`
a s
m
` a
smdcm ç m i`gs ro`l o emdàvol. Vmrquo ç ui` emiudge`êåm quo ostà ecoj`dam l
j
u m
v t
g g
r
d` bmri` ao ui egdoi` quo `tç m smdcàmr ç `tmr mu p`regp`dto ro`l . a e
r s
o o
s r
m
o p
Uõ m smdcm dåm pmao odemdtr`r smluêåm p`r` m dmssm prmkloi` ospgrgtu`l, a `
m s
p s
` o
l r
i`s pmao dms `nua`r ` emdcoeor ` bmdto, ` r`zåm mu `tç iosim a`r `vgsm mu  p
s x
m o
p m
rovol`êåm am quo ostà pmr vgr. M smdcm ç ui pm ao `lort` ospgrgtu`l. _i `lort` ` å
` s
t s
s g
o i
p`r` ` sgtu`êåm ro`l o `põs eà` smdcm eréem o ostr`dcm o emiui ui` possm` a r
o
t
o
p

r i
emdsult`r ui K`k`l`wm mu K`k`lmrgs` quo emdcoê` m sgjdgeàm am smdcm p`r` `
o
p s
,
` s
i m
aosvoda`-lms `tr`vçs a` emdsult`. @ tràuêåm ams smdcms ç ui` àro` sop`rà` u e
c g
d d
ë
o e
am ospgrgsim d` smegoaào ymrukà. I`s èroagtm quo `ljuds kmds K`k`l`wms D o
. i
3
7 u
todcì amds o sodsgkglgaàos p`r` tràuzg-lms o odemdtr`r smluêåm o sgjdgeàm 7 m
0
/ s
; m
e
6 g
p`r` eà` oloiodtm quo emipñs ms smdcms. /

7 ñ
d
0 r
o
t
o
l
a o
, s
Umdcms o su`s Gdtorprot`êÿos 6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
Qmams ms dmssms sueossms, todt`v`s o aos`stros d` vga` èmdtoeoi dm smdcm. o m
L
` s
l `
Umdcìms emi m prmpõsgtm a` emdsegîdeg` ospgrgtu`l. Qmam iudam smdc`, i`s o i
p r
m
s b
m r
doi tmam iudam toi m t`lodtm p`r` emiproodaor ` emdsegîdeg` am smdcm. Oi a
g o
j u
o
t q
s
g
m
mutr`s p`l`vr`s `s rovol`êÿos quo dms emiudgeì ms smdcms. Olos pmaoi sor ag-
ag- r `
p u
o q
s o
vorams, porturkàmros mu ostr`dcms. Qmams dõs smdcìms, iosim so dåm dms m s
a m
` r
g
r o
v
loikr`rims agssm oi dmss` emdsegîdeg`. e
o r
s o
o t
r r
s m
m p
Odtåm m quo såm smdcms= t
g `
o
r a
g 
a g
Umdcms såm arì`s o gi`jods quo dmss` iodto erg` odqu`dtm amrigims. Um- s s
m i
d
s `
m r
a t
dcms pmaoi sor `vgsms, rovol`êÿos mu iosim `t`quos. Dåm smdcìms pmrquo m u
Q m
13


quoroims smdc`r. Umdcìms p`r` tor ` vgsåm am oskmêm ao ovodtms o gi`jods

quo pmaorgì tor èmdtoegam, èmdtoeorà mu ost`rg` èmdtoeodam oi dmss`s vg-
a`s mu, d` vga` a`s possm`s quo emdcoeoims mu d` smegoaào oi jor`l. M smdcm
ç ui ospolcm ao dmss`s vga`s emdsegodtos, quo ç rovolàm oi ui ostàm suk-
emdsegodto. Ms smdcms pmaoi b`zor vmeî so sodr bolgz, trgsto, promeupàm mu
emi ioam.
Umdcms memrroi ` qu`lquor imiodtm aur`dto m smdm, i`s, ` i`gmrg` ams sm-
dcms jr`vos memrroi aur`dto m smdm prmbudam.
Vmr quo smdcìms=
@ quoståm am pmr quo smdcìms pmaorg` sor rospmdaga` ao ui` i`dogr` sgi-
plos - smdcìms p`r` tor ui` rovol`êåm am prmnotm ospgrgtu`l
ospgrgtu`l quo ostà èmdto-
èmdto-
eodam oi dmss`s vga`s emdsegodtos. Emim àmràmros ams Mrgxàs, dmssms smdcm
` .
våm `lçi ao `pod`s ui` rovol`êåm, ms smdcms dms emdoetì emi dmssms `deos- a s
`
r o
r
o
t m
l t
tr`gs, dmssm M[G o ` emdsegîdeg` suproi`, Oloaui`ro. @ Bç o prmnotms ao vga` ao `
g
a
, o
`
a s
m
` a
iugt`s possm`s iua`rì `tr`vçs am smdcm. Dm odt`dtm, cà smdcm aodtrm am l

j
u m
v t
g g
r
smdcm p`r` `quolos quo èroagtì dms mrgxàs. Dõs pmaoréìms ro`lgz`r dmssms a e
r s
o o
s r
smdcms a` vga` voraàogr` emi dmssm smdcm sukemdsegodto mu ospgrgtu`l. @ssgi m
o p
a `
m s
p s
smdcìms> ` o
l r
 p
s x
m o
p m
0. Ror `tr`vçs a` n`dol` am dmssm ou prmbudam. ` å
` s
t s
s g
o i
;. V`r` vor dmss` vga` gdtord` oi ui` vgsåm sukemdsegodto. a r
o
o
p

t
r i
5. V`r` ` rodmv`êåm a` vga`. `
o
p s
,
` s
Dm odt`dtm, qu`dam b`lìms ao smdcms `qug, ostìms dms emdeodtr`dam oi i m
u e
c g
d
d ë
o e
ui smdcm sçrgm quo dåm toi dà` ` vor emi m dmssm ostàm ao ospérgtm mu dmssm D o
. i
3
7 u
ostàm psgemlõjgem `dtos ao grims p`r` ` eì`. Vmrquo qu`dam e`rrojìms ui` 7 m
0
/ s
; m
e
6 g
promeup`êåm p`r` ` eì`, iugt`s vozos smdcìms emi ` promeup`êåm pmrquo /
7 ñ
d
r
0 t
o o
` dmss` emdsegîdeg` bmg pmsgegmdà` p`r` ol` o, ol` so tmrd` ui` tr`dsgêåm p`r` l
a o
, s
6 m
0 g
dmssms smdcms sukemdsegodtos. _i smdcm ç i`gs gipmrt`dto so dåm bmr prossu- . o
2
7 i
g u
o m
pmstm oi dmss` emdsegîdeg`. L
` s
l `
o i
p r
m
s b
@ tràuêåm ams smdcms quo ostà sodam el`ssgeà` ç lgigtà`, pmrquo dm iou m r
a
g o
j u
o
prõxgim lgvrm, quo sorà puklgeàm oi krovo> M[GS@U- OUVG[GQ_@LGA@AO O BGLM-
BGLM - t q
r
s
m g
`
p u
o q
UMBG@ A@ EMDP_GUQ@, mdao el`ssge`roims m smdcm ao èmram emi ms oloiod-
oloiod- s o
m s
a m
r
tms, eod` o ovodtms odvmlvgams. ` g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
@P_G @V[OUODQ@IMU @LJ_DU UMDCMU UÇ[GMU O U_@U GDQO[V[OQ@ÊßOU OI GB@> s m
m p
t `
g
o
r a
g 
a g
0. LOÅM> Ioam o amigd`êåm. Uo m loåm bmg imrtm mu odnùlàm dm smdcm, gssm s s
m i
d
s `
sgjdge` vgtõrg`. Uo m loåm toi ui dþiorm ao lcmtos, sgjdge` ui prmkloi` ao m r
a t
m u
Q m
17


mraoi aoseodaodto mu `seodaodto. I`s so tmams såm imrtms mu odnùlàms dm

smdcm, sgjdge` vgtõrg` tmt`l.
;. MROLC@> osto ç ui `dgi`l quo sgikmlgz` ` p`z. Umdc`r emi ui rok`dcm
ao mvolc`s sgjdge` p`z. Umdc`r emi mvolc`s imrt`s emi roqugdto ao eruolaào
sgjdge` smbrgiodtm, gdbolgegaào.
5. E@ECM[[M> Uo vmeî ostà smdc`dam emi m eåm, jor`liodto dåm ç soipro
ui kmi smdcm. Eåm oi ui` vga` ro`l pmao sgjdge`r sgip`` mu emip`dcogrgs-
emip`dcogrgs-
im, i`s dm eìpm ospgrgtu`l eåm sgjdge` `t`quo. Pu`dam m eåm porsojuo vmeî
dm smdcm, gssm sgjdge` ioam rol`vm ` `ljui` sgtu`êåm d` vga` ro`l. Uo aur`dto
m smdcm ` possm` e`g ecåm `m sor porsojugam polm eåm, sgjdge` b`lc` dm prmnotm
ao vga`. Uo m eåm ostà l`dam ìo`êàmrìodto p`r` ` possm`, gssm sgjdge` quo
m gdgigjm ostà b`zodam osbmrêms brodçems p`r` pux`r ` possm` p`r` k`gxm. @jmr`
so ` possm` ç imraga` polm eåm d` pord` ― aur`dto m smdm ― sgjdge` ost`jd`êåm ` .
a s
`
r o
r
a` vga` Dm odt`dtm so m eåm imrro dm smdcm, gssm sgjdge` vgtõrg`. o
t m
l
`
t
g
a
, o
` s
a m
` a
1. EMK[@> Emkr` dm smdcm sgjdge` quo ` possm` ostà sodam odvododà` dm l
j
u m
v t
g g
r
eìpm ospgrgtu`l. Ugjdge` `ltm dévol ao `t`quo ospgrgtu`l. Uo ` emkr` imrao ` a e
r s
o o
s r
possm` dm smdcm, sgjdge` ost`jd`êåm mu amodê`s. Uo ` emkr` ost`v` `ssustà` m
o p
a `
m s
p s
dm smdcm, sgjdge` ose`p`r am gdgigjm. Uo ` emkr` bmg imrt`, gssm sgjdge` vgtõrg`. ` o
l r
 p
s x
m o
p m
?. J@QM> osto i`r`vglcmsm `dgi`l sgjdge` vga`. Uo m j`tm ostà dm tmpm ao ui ` å
` s
t s
s g
o i
tolcàm dm smdcm, gssm sgjdge` quo `ljuçi ostà euga`dam koi ao vmeî `tràs ao a r
o
o p
t
r i
su`s emst`s mu soi sou `vgsm. Uo m j`tm ostà oi su` e`s` dm smdcm, gssm sgjdge` `
o
p s
,
` s
eur` o km` s`þao. Uo m j`tm ig` dm smdcm, sgjdge` quo su` `todêåm ostà sodam i m
u e
c g
d
d ë
o e
ecìà` p`r` ` quoståm a` su` s`þao mu sojur`dê`. D o
. i
3
7 u
7 m
2. OUEM[VGÅM> _i smdcm ao osemrpgåm sgjdge` ui `t`quo ospgrgtu`l iugtm 0
/ s
; m
e
6 g
jr`vo. Uo m osemrpgåm pge` ui` possm` mu dåm dm smdcm, sgjdge` `t`quo ospg-
ospg - /
7
o
ñ
d
0 r
t
o
l
a o
rgtu`l sçrgm. Pu`dam m osemrpgåm ç imrtm sgjdge` `ljui `lévgm mu `tç iosim ` , s
6 m
0 g
. o
2
vgtõrg` d`l. M ospérgtm ao osemrpgåm ç emiplotìodto ui ospérgtm ao aoiñdgm. 7 i
g u
o m
L
` s
Ugjdge` br`quoz`, amodê` o ost`jd`êåm. M séikmlm am osemrpgåm oi qu`lquor l `
o i
p r
m
s b
luj`r mu oi qu`lquor `ssudtm quo `p`roeo oi ui smdcm oxgjo `todêåm sçrg`, m r
a
g o
j u
o q
aoageà` o ospoeg`l. t
m
s
g
r `
p u
o q
s o
:. [Å> Umdc`r emi rå sgjdge` gdst`kglgaào o turkulîdeg` d` vga`. Uo m s`pm ç m s
a m
r
` g
v o
e`pturàm dm smdcm, gssm sgjdge` vgtõrg`. r e
o r
s o
t
o
r r
s m
3. EM[_N@> emrun` qu`dam surjo dm smdcm sgjdge` eojuogr` ospgrgtu`l, gdao-
gdao- m
t
p
g `
o a
r
g 
a g
egsåm o gdeortoz`. Osto pàss`rm ç bàegl ao vor, i`s dgdjuçi jmst` aolo. @ssust`, s s
m i
d
s `
ç iugtm lodtm o bogm. Pu`dam vmeî smdc` emi osto pàss`rm, osto smdcm ostà m r
a t
m u
Q m
?6


`pmdt`dam p`r` ui` sgtu`êåm agegl quo voi so `rr`st`dam ao bmri` togims`,
porsgstodto o emdsgstodto. Rmeî aovo M[@[ k`st`dto!
7. V@V@J@GM> smdc`r emi p`p`j`gm sgjdge` aosgdbmri`êåm, i`l-odtodagam
mu ui` vga` ao pods`r o b`l`r soi `êåm, soi rosultàm. Ç ui ospérgtm ao pl`dm
soi `êåm.
06. IM[EOJM> Umdc`r emi imreojm sgjdge` emdtràgêåm ospgrgtu`l. Gdeor-
Gdeor-
toz`, gdaoegsåm o æs vozos `gêåm emi amodê`s ostr`dc`s. Pu`dam osso smdcm ç
emdst`dto, gssm sgjdge` quo ` vga` `da` tmt`liodto `p`jà`.
00. ÀJ_G@> osto smdcm sgjdge` quo ` possm` sorà i`gmr oi sou osbmrêm d`
vga`. Ç ui smdcm quo iua` ` vga` a` possm` emiplotìodto, aogx`dam ol` ao
sor ui sorvm p`r` sor ui iostro. _i smdcm quo olov` ` possm` ` ui p`tì`r
prmioam oi ui eurtm porémam. Umdcm ao àjug` sgjdge` emdqugst`, amigd`êåm ` .
a s
o ràpgam sueossm dms dojõegms. `
r o
o
r
t m
l t
g
` a
, o
0;. J@LGDC@> smdc`r emi j`lgdc` sgjdge` sueossm d`deogrm. Pu`dam ` j`lg-
j`lg - ` s
a m
` a
l
j m
dc` toi iugtms mvms, gssm sgjdge` `kudaëdeg` d`deogr` o prmauvgaào. u t
g g
v r
a e
r s
o o
s r
05. Q@[Q@[_J@> Uo vmeî smdc` quo ostà oi odemdtr`dam ui` t`rt`ruj` pol` m
o p
a `
m s
p s
ostrà` mu roeokodam ui` t`rt`ruj` emim ui prosodto, vmeî ostà ag`dto ao ui ` o
l r
 p
s x
ospérgtm ao ost`jd`êåm, lodaåm quo ostà vgsgt`dam vmeî polm @nmjud. D` vga` m o
p m
` å
` s
t s
ospgrgtu`l, t`rt`ruj` sgikmlgz` b`lsge`êåm, ost`jd`êåm o lodaåm. s g
o i
a r
o
o
t p

r i
01. E@[@EML> so vmeî smdcmu roeokodam ui e`rèml ao `ljuçi mu `tç ios- `
p o
s
,
` s
im poj`dam ui e`rèml dm eìgdcm, osso ç ui smdcm iugtm rugi. Ugjdge` quo i m
u e
c g
d
d ë
oikmr` ` vga` son` lmdj`, sorà tìkçi iugtm agegl o lodt`, o `gda` pmao sgjdg-
sgjdg- o e
D o
. i
3
7 u
e`r ost`jd`êåm `ksmlut`. Uo vmeî ç ui cmioi ao dojõegms o vmeî smdcmu emi 7 m
0
/ s
; m
e
6 g
e`rèml, gssm sgjdge` quo vmeî ostà aosporagê`dam sou toipm dui prmnotm dåm /
7 ñ
d
0 r
t
o
rodtàvol. M smdcm emi e`rèml ç ui prossàjgm iugtm iù oi tmams ms osbmrêms o l
a o
, s
6 m
0 g
a` vga`. . o
2
7 i
g u
o m
L
0?. VOGSO> ospgrgtu`liodto pogxo sgjdge` vga`. I`s m smdcm emi pogxo toi ` s
l `
o i
p r
m
vàrg`s tràuêÿos aopodaodam a` d`turoz` o am emdtoxtm am smdcm. Vose`r dui s b
m r
a
g o
j u
smdcm sgjdge` mktor ` vga` eort` mu `vodtur`. Emior pogxo dm smdcm sgjdge` o
t q
m
s
g
r `
p u
mktor vgtìgd` ospgrgtu`l. Emior ui pogxo pmaro dm smdcm sgjdge` amodê`. Lu- Lu - o q
s o
m s
a m
` r
t`r pmr ui pogxo sgjdge` lut`r pol` smkrovgvîdeg`. M pogxo ç ui `quàrgm mu l`jm` v
g
r o
e
o r
s o
sgjdge` ui` vga` iugtm el`r` o pl`dms rodtàvogs. o t
r r
s m
m p
t
g `
o a
02. [@QM> smdc`r emi r`tm sgjdge` pmkroz` mu pora` ao iogms ao suksgstîd-
suksgstîd- r
g 
a g
s
m s
i
eg`. @tr`sm mu jr`dao pora` d`deogr`. [`tm dm iudam ospgrgtu`l ro`l sgjdge` d
s `
m r
a t
m u
Q m
?0


ospérgtm am aostrugamr - ui ospérgtm quo ostà aotorigdàm ` torigd`r emi tuam

quo ç ao kmi.
0:. _[_K_> Umdc`r emi uruku sgjdge` aévga` d`deogr` mu gipruaîdeg` - -
d`deogr`. Gssm sgjdge` oik`re`r oi ui prmnotm ao vga` jr`dao, i`s dåm rodtà-
rodtà-
vol. _ruku dm iudam ospgrgtu`l sgjdge` soi v`lmr, m odagvgaìodtm o m ospérgtm
ao emioê`r ao dmvm.
03. @KOLC@U> `kolc`s sgjdgeì ospérgtms ao gdiga`êåm o b`lt` ao vmdtào.
Pu`dam `s `kolc`s `tèì `ljuçi oi ui smdcm, ` possm` odbr`quoeo ` ospgrg-
tu`lgaào. Pu`dam `ljuçi bmjo ao `kolc`s dm smdcm, gssm sgjdge` quo ` possm`
ostà sodam `b`stà` ao ui kmi luj`r. Pu`dam so mktçi iol a`s `kolc`s dm
smdcm, sgjdge` vgtõrg`, vga` ao `kudaëdeg` o km` emlcogt`.
07. VMIK@> oi smdcms pmik`s sgjdgeì `kudaëdeg` ao vga`. V`z oi sou
` .
ùjo. U`þao porbogt` o emip`dcogrgsim ol. a s
`
r o
r
o m
t t
l g
` a
;6. GDUOQMU> smdc`r emi gdsotms sgjdge` vuldor`kglgaào o `t`quo. Gssm sgjdg-
sgjdg- , o
`
a s
m
` a
e` quo ` possm` ç brè` ospgrgtu`liodto o so m eugaàm dåm ç tmiàm, ` possm` l
j m
u t
g g
v r
a e
pmao sor tmt`liodto aostruéam. Ç ui ospérgtm quo tr`dsigto m v`zgm o ` b`lt` ao r s
o o
s r
m
o p
sojur`dê` ospgrgtu`l. a `
m s
p s
` o
l r
 p
;0. @DGI@GU OUQ[@DCMU> _i smdcm emi `dgi`gs ostr`dcms sgjdge` quo ui s x
m o
p m
` å
ospérgtm prõxgim ostà imdgtmr`dam ui` vga`. Osto smdcm sgjdge` quo `ljuçi ` s
t s
s g
o i
a r
ostà smbrodam emi `s iåms ao ìgjms, bìglg`ros mu ì`dtos. o
t
o
p
r i

`
p o
s
;;. VÀUU@[M OUQ[@DCM>
OUQ[@DCM> so vmeî smdc` emi pàss`rm ostr`dcm, sgjdge` pm- pm- ,
` s
i m
u e
c g
d
lugêåm ospgrgtu`l am ospérgtm gdvgsévol. Ç ui `t`quo am ospérgtm a` krux`rg` (Oloyo). d
o ë
e
D o
. i
Uo vmeî toi ui smdcm smkro m ostr`dcm pàss`rm b`zodam k`rulcm o `ljuçi ostà 3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
amodto oi su` bìélg`, ` possm` pmao imrror ` qu`lquor imiodtm. /

7 d
ñ
0 r
t
o
;5. [GM / MEO@DM> Umdc`r emi m rgm mu emi m meo`dm ç ` i`gmr emdoxåm emi o l
a o
, s
6 m
0 g
` ospgrgtu`lgaào. M i`gmr pmaor o igsorgeõrag` ao Aous oståm osemdagams dm rgm . o
2
7 i
g u
o m
o dm meo`dm. Uo vmeî smdc` oi dà`r dolos, sgjdge` `kudaëdeg` ao vga` t`dtm L
` s
l `
o i
sge` qu`dtm ospgrgtu`l. Uo vmeî smdc` quo ost` d`voj`dam dui rgm, gssm sgjdge` p r
m
s b
m r
a
g o
quo su` ospgrgtu`lgaào ostà so odbr`quoeodam mu ostà poraodam su` ospgrgtu`lg- j u
o
t q
s
g
m
r `
aào. Pu`dam vmeî so odemdtr` dm iogm ao ui meo`dm mu rgm, gssm sgjdge` quo p u
o q
s o
m s
vmeî ostà smbrodam ao ui` jr`dao gdaoegsåm ospgrgtu`l mu gdemdsgstîdeg` mu vmeî a m
` r
g
r o
v
e
o r
ostà tmi`dam ui` aoegsåm ospgrgtu`l mu ao vga` orrà` dm imiodtm. Uo vmeî s o
o t
r r
s m
ostà pose`dam o poj` m pogxo, gssm sgjdge` `kudaëdeg` d`deogr`. Uo vmeî ostà m
t
p
g `
o a
r
g 
a g
sodam sukiorsm oi ui rgm mu meo`dm, sgjdge` ui` vga` emiplot` mu aos`stro s s
m i
d
s `
ospgrgtu`l. Uo ui rgm mu meo`dm ostà r`dam ui p`r ao sous s`p`tms mu ecgdolms r
m t
a
m u
Q m
?;


dm smdcm, rozo iugtm koi smkro sous lcms. Uo vmeî ostà osemlcodam pogxo imr
imr--
tm polm rgm mu làm am meo`dm, roz`r iugtm koi smkro m sou dojõegm o d`dê`s.
Uo vmeî osvor `tr`voss`dam ui` pmdto smkro ui rgm, sgjdge` quokr`r ` e`lc`.
Uo vmeî ostà prmeur`dam àju` am rgm, gssm sgjdge` quo su` vga` ostà tmi`dam
ui` bmri` quo vmeî aoson`. Uo vmeî ç `ssustàm polm rgm mu meo`dm oi sou sm-
dcm, vmeî ostà sodam `tmriodtàm pmr ui ospérgtm ao dorvmsgsim. Uo vmeî so
odemdtr`r kokodam agrotìodto am rgm, vmeî toi ospérgtm ao àju` quo proegs` ao
`todêåm urjodto. Uo vmeî toi smdcm emdst`dto smkro m meo`dm, vmeî toi ui`
emdoxåm iugtm bmrto emi m ospérgtm ao goimdn`. Vrmeuro `nua`.
;1. BOUQ@> smdc`r oi so odemdtr`r oi ui bost` sgjdge` quo vmeî portodeo
` ui` `ssmeg`êåm ospgrgtu`l quo vmeî dåm emdcoeo. Osto smdcm ostà `pmdt`dam
p`r` m b`tm ao quo vmeî proegs` p`r`r o so agssmeg`r ao eortms càkgtms quo dåm
såm èogtms d` smegoaào. Qor ui` bost` oi smdcm dåm ç tmt`liodto ui smdcm ` .
a s
`
pmsgvm. Oi emdtràrgm, sgjdge` quo vmeî ostà b`zodam ui` emgs` orrà` mu vmeî t
l
o
r r
o m
t
g
` a
portodeo ` ui jrupm orràm. @utm-kuse` o ùtm-rostrgêåm ç doeossàrg` urjodto- , o
`
a s
m
` a
iodto p`r` quo vmeî dåm toi prmkloi` emi ` log mu eml`psm a` vga` emiplot`. l
j
u m
v t
g g
r
a e
r s
o o
;?. E@U@IODQM> E`s`r-so dm smdcm sgjdge` imrto gigdodto p`r` ` possm` s r
m
o p
a `
m s
quo ç imstrà` dm smdcm so e`s`dam. Uo vmeî vgr qu`lquor ao su`s rol`êÿos dm p s
` o
l r
 p
vosam ao e`sìodtm o emioê`r e`sàm dm smdcm, mro pmr b`vmr p`r` quo ` s x
m o
p m
` å
s
possm` dåm imrr`. I`s tor osso pm ao smdcm sgjdge` quo Aous ì` ` possm` `
t s
s g
o i
a r
o
dm smdcm o quor prosorvà-l`. _i` `êåm ospgrgtu`l urjodto ç doeossàrg` emdtr` m o
t p
r i

`
p o
ospérgtm a` imrto. s
,
` s
i m
u e
c g
d
Uo vmeî so vor dm smdcm so e`s`r. D` vga` ro`l, sorà agegl p`r` vmeî so e`s`r d
o ë
e
D o
. i
pmrquo gssm imstr` quo vmeî toi Mhm Mrud mu @y` mrud. O ossos ì`dtos gdvg- 3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
sévogs
e`sà`dåm porigråm
smdc` quo dm
oi so e`s`r vmeî so e`so
smdcm, soud` vga` ro`l. ostà
e`sìodtm @lçiìo`êàm.
agssm, so ui` possm`
Uou i`rgam
/
7
o
d
ñ
0 r
t
o
l
a o
, s
6 m
gdvgsévol ostà emi egþios 0 g
. o
2
7 i
g u
o m
;2. EMIGA@> so `ljuçi ostà emiodam dm smdcm sgjdge` odvododìodtm os- os- L
` s
l `
o i
p r
pgrgtu`l. Uo `ljuçi emio emiga` aotorgmrà`, e`rdo buià` prot` mu pogxo dm m
s b
m r
a
g o
smdcm, sgjdge` amodê` jr`vo, so urjodto smluêåm dåm bmr odemdtrà` sgtu`êåm j u
o
t q
m
s
g
r `
e`rà grrovorsévol. I`s emior brut`s sgjdge` s`þao o `kuda`deg` d` vga`. p u
o q
s o
m s
a m
` r
;:. K@L@> k`l` ao rosmlvor dm smdcm sgjdge` sot` ospgrgtu`l. Uo vmeî ostà sod-
sod- g
r o
v
e
o r
s o
o t
am k`loàm dm smdcm, gssm sgjdge` ui `t`quo ospgrgtu`l iugtm sçrgm. Gssm sgjdg-
sgjdg - r r
s m
p
m
t
g `
e` quo vmeî ç iugtm vuldoràvol ` ui` amodê` jr`vo quo grà lovà-lm `m cmspgt`l o
r a
g 
a g
mu pmaorà lov`r ` possm` æ imrto. Uo vmeî ostà amodto, o vmeî smdc` emi ` k`l` s s
m i
d
s `
m r
a t
sodam roimvga` ao sou emrpm, vmeî ost`rà emiplotìodto euràm. Uo vmeî sm- m u
Q m
?5


dc` vodam ui` k`l`, pmr b`vmr, ç sgd`l ao quo vmeî aovo tor iugtm eugaàm emi
su` s`þao.
;3. VMLGEG@> smdc`r emi pmléeg` ç ui smdcm iugtm pmsgvm. Gssm sgjdge` quo
vmeî toi ui imdgtmrìodtm ospgrgtu`l pmsgvm oi su` vga`. I`s odtåm, so vmeî
smdc` emi pmléeg` oxtmrqugdam sukmrdm, prodaodam mu i`t`dam, soi aþvga`,
m smdcm ç ui` emiplot` porsmdge`êåm ospgrgtu`l. Dm ro`l ospgrgtu`l, ` pmléeg`
sgjdge` imdgtmrìodtm pmsgvm, i`s qu`dam ` pmléeg` ostà oxoeut`dam `êÿos
doj`v`s mu `êÿos soiolc`dtos æ vgmlîdeg` mu æ prmtoêåm a` log o a` mraoi, sgj-
sgj-
dge` rmukm ao gaodaào, prgsåm mu `tç iosim pora` ao emd`dê`.
;7. [M_V@ K[@DE@> vmeî smdc` so vodam dui p`dm kr`dem o m smdcm ç emds-
t`dto, vmeî bmg ospgrgtu`liodto aosgjdàm p`r` s`lv`r vga`s, s`lv`r possm`s mu
s`lv`r m iudam. El`rm, vmeî v`g è`k`r pmr sor ui` odboriogr`, içagem, prmbos-
smr, K@K@L@ZM, K@K@ LM[GU@, projàmr, l`dtrmpm, `vgst` mu kmi pmléem. ` .
a s
` o
r r
o
t m
l t
56. AGDCOG[M> smdcm emi agdcogrm sgjdge` lut` pol` vga`. Odemdtr`r agdcogrm `
g
a
, o
`
a s
m
` a
eìgdc`dam d` ru` dm ecåm odqu`dtm smdc`, sgjdge` prmbudaìodto b`lt` o l
j
u m
v t
g g
r
gdsuegîdeg`. Rmeî proegs` tr`k`lc`r aurm o mr`r emdtr` m ospérgtm ao pmkroz`. a e
r s
o o
s r
m
o p
50.OUE@A@ / IMDQ@DC@> Pu`dam vmeî smdc` ose`l`dam ui` oseà` mu a `
m s
p s
` o
r
imdt`dc` agegl, sgjdge` ageulaào d` sgtu`êåm a` vga` ro`l. Uo vmeî ç e`p`z l
 p
s x
m o
p m
ao sukgr `m tmpm dm smdcm, gssm sgjdge` sueossm. ` å
` s
t s
s g
o i
a r
5;. U@V@QMU> so vmeî poraor ui p`r ao sous s`p`tms dm smdcm sgjdge` quo o
t
o
p
r i

`
o
vmeî ostà smbrodam ao ui` jr`dao gdvon` a`s possm`s prõxgi`s ` vmeî. Olos os- os- p s
,
` s
i m
u e
tåm b`zodam ui` jr`dao todt`v` ao aorrukà-lm pmr tmams ms iogms. Uo vmeî c g
d
o
d
ë
e
D o
prmeur` pmr ui p`r ao s`p`tms o dåm emdsojuo odemdtrà-lm dm smdcm, gssm sgj- . i
3
7 u
7 m
dge` jr`dao ageulaào oi mktor vgtõrg` smkro osso gdgigjm prõxgim. Uo vmeî 0
/ s
; m
e
6 g
odemdtr`r m s`p`tm mu odemdtr`r s`p`tm `ltord`vm, gssm sgjdge` vgtõrg`. @da`r /
7
o
d
ñ
r
0 t
o
l
a o
soi s`p`tms sgjdge` vuldor`kglgaào ospgrgtu`l, br`quoz` o ospérgtm k`gxm tmt`l. , s
6 m
0 g
. o
2
7 i
55. V[MR@> so vmeî ostà ro`lgz`dam ui` prmv` dm smdcm sgjdge` quo vmeî g u
o m
L
` s
l `
ostà sodam smkroe`rrojàm emi m ospérgtm ao ioam. Ugjdge` ospérgtm ao `dsgo-
`dsgo - o i
p r
m
s b
m r
aào, aþvga` o gdqugot`êåm. Uo vmeî dåm ç e`p`z ao emdelugr m prmv` dm smdcm, a
g o
j u
o q
t s
m g
gssm sgjdge` quo vmeî ostà smbrodam emi m ospérgtm ao todt`r ao dmvm. Uo vmeî r `
p u
o q
s o
ç e`p`z ao torigd`r m oxìo dm smdcm quo sgjdge` vgtõrg` smkro ` `dsgoaào o m s
m
a r
` g
r o
v
aþvga` o gssm sorà tr`dsigam oi ui` sgtu`êåm a` vga` ro`l. e
o r
s o
t
o
r r
s m
51. CMUVGQ@L> Umdc`r emi m cmspgt`l sgjdge` tr`dsbmri`êåm ospgrgtu`l quo m
t
p
g `
o a
r
g 
a g
sorà tr`dsiga` p`r` ui` sgtu`êåm a` vga` ro`l. Uo vmeî ostà vgsgt`dam m cmspg-
cmspg - s s
m i
d
s `
t`l dm smdcm sgjdge` quo vmeî ostà prmeur`dam su` rodmv`êåm dm luj`r eortm, m r
a t
m u
Q m
?1


so vmeî ostà sodam gdtordàm dm cmspgt`l, gssm

g ssm sgjdge` ui aosonm ao rodmv`êåm
ospgrgtu`l tmt`l o tr`dsigssévol p`r` ui` sgtu`êåm ao vga` ro`l.
5?. B@E@> osto smdcm sgjdge` vgdj`dê` smbrga` mu vgdj`dê` vodega`. Uo vmeî
osvor us`dam ui` bè` emdtr` vmeî, `ljuçi v`g so vgdj`r ao vmeî o vmeî ç m
quo ostà us`dam ` bè` emdtr` `ljuçi, gssm sgjdge` quo vmeî toi ui ospérgtm
giplèàvol o vmeî ostà so vgdj`dam.
52. OUVOLCM > vor-so dui ospolcm dm smdcm sgjdge` imvgiodtm ao el`sso
mu iua`dê` mu prmimêåm. Gssm sgjdge` quo vmeî ostà so imvodam p`r` m dévol
suporgmr. I`s qu`dam vmeî smdc` emi ui ospolcm e`gdam, sgjdge` ` imrto ao
ui` rol`êåm iugtm prõxgi`, prmv`voliodto p`g mu iåo.
5:. AODQO> so vmeî smdc` poraodam ui aodto gssm sgjdge` imrto ao ui rol`-
rol` -
egmdìodtm prõxgim. Uo m aodto ç suporgmr gssm sgjdge` imrto ao `ljuçi iugtm
` .
prõxgim emim ui ìgjm quorgam mu ui prgim. Uo ç m aodto gdborgmr quo so porao a s
`
r o
r
o
t m
l t
dm smdcm, sgjdge` imrto ao ui ioikrm a` bìélg`. Uo vmeî smdc` emi ui aodto `
g
a
, o
` s
a m
` a
smltm quo vmeî ostà todt`dam roimvor dm smdcm, i`s dåm emdsojuo `tç quo vmeî l
j
u m
v t
g g
r
èmra`, gssm sgjdge` quo ui` rol`êåm prõxgi` sorà iugtm, iugtm amodto, i`s v`g a e
r s
o o
s r
smkrovgvor æ amodê` mu tor vgtõrg` smkro ` imrto, son` qu`l bmr ` bmri`. m
o p
a `
m s
p s
` o
r
53. RG@JOI> Umdc`r emi vg`joi sgjdge` tr`dsbmri`êåm qu`dam vmeî ç e`- e` - l
 p
s x
m o
p m
p`z ao emiplot`r ` vg`joi dm smdcm. Pu`dam vmeî ç gde`p`z ao ecoj`r `m sou ` å
` s
t s
s g
o i
aosdm m smdcm sgjdge` b`lc`, `k`damdm o mkstàeulms p`r` prmjrossm d` vga`. a r
o
o p
t
r i
Pu`dam vmeî vg`n` emi sous p`gs imrtms dm Umdcm, gssm sgjdge` quo su` vga` v`g `
o
p s
,
` s
emioê`r ` prmauzgr rosultàm `tr`vçs ams lojàms mu prmprgoaào quo olos aog- i m
u e
c g
d
d ë
o e
x`rì p`r` tràs emim cor`dê` pr` vmeî. Pu`dam vmeî ostà vg`n`dam dm e`rrm ams D o
. i
3
7 u
ioikrms a` bìélg`, sgjdge` quo sou sueossm mu vgtõrg` ç `trolàm æ su` bìélg`. 7 m
0
/ s
; m
e
6 g
Eugao ao su` bìélg` o son` i`gs prõxgim aolos. /

7 d
ñ
0 r
o
t
o
l
a o
57. ECM[M> Ecmr`r mu vor `ljuçi ecmr`r dm smdcm sgjdge` ui` jr`dao ao- ao - , s
6 m
0 g
. o
2
prossåm o ìo`ê` ospgrgtu`l. Ecmr`r dm smdcm dåm sgjdge` imrto, i`s sgjdge` 7 i
g u
o m
L
` s
aoeopêåm jr`dao d` vga` oi ui emdtoxtm smeg`l mu ospgrgtu`l. l `
o i
p r
m
s b
m r
16. L_^> Umdc`r emi luz sgjdge` km` smrto gigdodto. Umdc`r imvodam ` luz a
g o
j u
o q
t s
g
sgjdge` ` vmlt` ams ovodtms. Rmeî sorà emtàm p`r` ui` jr`dao pmsgêåm ao vga`. m
r `
p u
o q
s o
Umdc`r emi quoa` ao luz sgjdge` quo `ljuçi bìmsm emdcoegam pmr vmeî d` m s
a m
r
` g
v o
bìélg`, mu d` egaào, v`g imrror. r e
o r
s o
t
o
r r
s m
10. OUE_[GAÅM> Ror `s trov`s mu `da`r d` oseurgaåm ç ui smdcm quo imstr` m
t
p
g `
o a
r
g 
a g
` duaoz ospgrgtu`l. Uo vmeî so vî dosto pm ao smdcm, mro emdtr` m brè`ssm oi s s
m i
d
s `
tmams ms osbmrêms. @ oseurgaåm ç m `t`quo am ospérgtm ao õagm o ronogêåm m r
a t
m u
Q m
??


1;. IM[QO / IM[QM> Rodam `ljuçi imrtm dm smdcm= E`li` gssm dåm sgjdg- sgjdg -
e` doeoss`rgìodto quo `ljuçi v`g imrror. Ç ui` tr`dsbmri`êåm ospgrgtu`l
doj`v`, a` jr`ê` æ jr`ê`. Imrto dm smdcm sgjdge` `t`quo ao ospérgtm ao gdao-
gdao-
lgaào> oikrg`juoz, prmstugêåm, `kusm ao armj`s, rmukm, ote. Umdcm ao ui p`g
imrtm mu ioikrm a` bìélg` mu ìgjm dåm ç ui smdcm rugi. Ç ui smdcm quo
aà ui sgd`l ao prmtoêåm ospgrgtu`l emdtr` qu`lquor bmri` ao `t`quo. Ospérgtm ams
imrtms oi d`turoz` `deostr`l ç m ospérgtm ao `pmgm o olov`êåm. I`s qu`dam vmeî
toi ui` iåm d` imrto ao `ljuçi o vmeî emddu` smdc`dam emi ` possm`, gssm
sgjdge` quo ui ospérgtm ao vgdj`dê` mu ` prõprg` vgdj`dê`, ostà æ osprogt` p`r`
tr`zor vmeî p`r` k`gxm mu lovà-lm oikmr`. Ospérgtm ao vgdj`dê`, `lçi am ospérgtm
i`rgdcm, ç m ospérgtm i`gs togimsm dm iudam ospgrgtu`l.
15. UOSM> Qor rol`êÿos soxu`gs dm smdcm ç `t`quo ao ui ro`l ospérgtm ao prg-
prg -
såm. Pu`lquor ui quo i`dtodc` rol`êÿos soxu`gs dm smdcm v`g so odemdtr`r ` .
a s
`
dui` emdagêåm iugtm agegl p`r` tor `v`dêm oi sous oiproodagiodtms d` vga`. r o
o
r
t m
l t
g
` a
Ç iodms jr`vo qu`dam vmeî èmra` am smdcm dm dévol ao rmi`deo o podotr`êåm , o
` s
a m
` a
soi ` onèul`êåm. Uo vmeî quor tor ui` odtrovgst` mu vmeî toi ui prmnotm `d- l
j
u m
v t
g g
r
a e
r s
tos o vmeî emddu`r todam rol`êÿos soxu`gs dm smdcm, ç ui` el`r` gdage`êåm ao o o
s r
m
o p
quo dåm c`vorà qu`lquor rosultàm prmvogtmsm p`r` vmeî. Emim smdcm soxu`l ç a `
m s
p s
` o
l r
gdbruborm p`r` ` emdoxåm emi ` sgtu`êåm a` vga` ro`l. Uo vmeî toi rol`êÿos so-
so -  p
s x
m o
p m
xu`gs oi ui luj`r `kortm dm smdcm, gssm sgjdge` quo sou prmbudam sojroam ao ` å
` s
s
t g
s
o i
smkrovgvîdeg` sorà emdcoegam dm iudam oi krovo o vmeî pmao è`k`r poraodam a r
o
t
o
p

r i
sou pmaor mu pmsgêåm. Uo vmeî toi rol`êÿos soxu`gs emi ui ioikrm a` bìélg` `
p o
s
,
` s
i
dm smdcm, gssm sgjdge` quo su` pmsgêåm sorà tmià` pmr `ljuçi quo vmeî dude` m
u e
c g
d d
o ë
e
ospormu. Ç `gda` ui ospérgtm ao koem soi s`éa`, iogms, eìgdcms, ostr`tçjg`s D o
. i
3
7 u
imrt`s mu iosim ostrà` boecà`. Uo vmeî toi rol`êÿos soxu`gs emi ui p`r- p`r - 7 m
0
/ s
; m
e
6 g
eogrm sunm mu possm` ao el`sso k`gx` dm smdcm, gssm sgjdge` quo vmeî ostà sodam /
7 d
ñ
0 r
o
t
o
l
`tèàm emi m ospérgtm ao õagm. R`g sor pgmr, so vmeî ostà b`zodam soxm o sou a o
, s
6 m
0 g
p`reogrm ostà aoboe`dam dm smdcm. Osto ç ui ospérgtm emiplotm ao õagm oi `êåm. . o
2
7 i
g u
o m
@ pmrt` a` igsorgeõrag` ostà boecà` p`r` quoi toi osto smdcm. Uo vmeî toi L
` s
l `
o i
p r
qu`lquor ui aostos smdcms odemdtro `nua` urjodto. m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
Dmt` quo> Uo m soxm dm smdcm ç ui `t`quo ao QMDM o giplèàvol MHM M[_D m
s
g
r `
p u
o q
mu @W@ M[_D (ì`dto gdvgsgvol) quo dåm quor quo su` vga` son` iolcmr. V`r` s o
m s
a m
` r
g
quo vmeî dåm pmss` tor ` p`z p`r` tr`é-lm d` vga` ro`l. r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
11. J_O[[@> Umdcm ao juorr` toi ui imdto ao `plge`êåm p`r` m vgvor ao s m
m
t
p
g `
o
r a
eà` gdagvéaum quo toi m smdcm. Ugjdge` sgiplosiodto ` bmdto ao su` `lojrg` g 
a g
s s
m i
d
(e`sìodtm, tr`k`lcm, dojõegm, pmsgêåm, ote) ostà smk mu ost`rà smk ui `t`quo s `
m r
a t
m u
Q m
?2


sçrgm. Rmeî ost`rà oi ui` sgtu`êåm ao juorr` oi krovo p`r` lut`r o vmeî toi
quo roz`r aurm o kuse`r `nua` ospgrgtu`l p`r` j`dc`r.
1?. K@DCM> tor ui k`dcm dm smdcm sgjdge` lgipoz` emiplot` o eur`. Rmeî
ostà lgvro ao tma`s `s bmri`s ao `t`quo. Uon` jr`tm ` su` e`koê` o Oloaui`ro so
vmeî toi osto smdcm.
12. RM^> Muvgr vmz dm smdcm ç ui `polm æ `êåm. Uo vmeî toi `ljui prmnotm
o vmeî ostà auvga`dam mu emdtoipl`dam oik`re`r dolo, vmeî pmao emioê`r `
rosuigr ` su` bç o gdgeg`r m prmnotm. Uorà ui prmnotm ao sueossm o pmssgkglgaào.
1:. KOKÎ> Uo vmeî smdc`r emi ui kokî oi sou smdcm, gssm sgjdge` quo vmeî
torà ui` vga` rodmvà` mu vmeî ostà p`ss`dam polm prmeossm ao tr`dsbmri`êåm
ospgrgtu`l tmt`l. Rmeî bmg i`reàm p`r` ui` jr`dao jlõrg` o m iudam grà b`vmro-
b`vmro -
eor vmeî. Uo vmeî smdc`r emi ui kokî ecmr`dam o vmeî dåm ostà jràvga` mu dåm
` .
odjr`vgamu `ljuçi `gda`, gssm sgjdge`, quo v`g èmdtoeor o vmeî torà ui kokî a s
`
r o
r
o
t m
l t
oi krovo. `
g
a
, o
` s
a m
`
13. EMDJ[OUUM / [O_DGÅM> Uo vmeî smdc` mu so vî oi ui emdjrossm mu oi l

j
u
v
a
m
t
g g
r
a e
roudgÿos emi possm`s quo emdcoeo koi, gssm sgjdge` quo odemdtr`rà `nua` ao r s
o o
s r
m
o p
possm`s `m sou roamr o vmeî sorà olovàm oi krovo. Uo vmeî ostà todam m emd- a `
m s
p s
` o
r
jrossm mu roudgåm emi possm`s ostr`dc`s dm smdcm, ç ui `vgsm ao quo vmeî dåm l
 p
s x
m o
p m
aovo odvmlvor oi qu`lquor dojõegm soerotm ospoeg`liodto ergigdmsm. Ugjdge` ` å
` s
t s
s g
o i
jr`dao porgjm. a r
o
o
p

t
r i
`
p o
17. D_AO^> osto smdcm sgjdge` quo vmeî ç brèm. Mlc` iolcmr p`r` ` su` kme`, s
,
` s
i m
u e
b`lo iodms o i`dtodc` i`gs `s emgs`s oi sojroam. Gssm sgjdge` quo `quolos quo c g
d
o
d
ë
e
D o
vmeî emdsgaor` emim ìgjms våm to tr`zor p`r` k`gxm. Uon` i`gs soerotm o cuigl-
cuigl- . i
3
7 u
7 m
ao. Uo vmeî so vî du dm smdcm o vmeî ç e`p`z ao odemdtr`r ui p`dm poquodm 0
/ s
; m
e
6 g
p`r` emkrgr-so dm smdcm, gssm sgjdge`, gdgigjm v`g b`zor

b `zor vmeî smbror, i`s dm d`l /
7 d
ñ
0 r
o
t
o
l
a o
vmeî torà vgtõrg`. Uon` i`gs eugaàmsm emi ms ìgjms tìkçi. I`dtodc` sous , s
6 m
0 g
. o
2
sojroams. Ovgto bmbme`s o vga` b`ls`. 7 i
g u
o m
L
` s
l `
?6. OUQ[@A@> so vmeî ostà smdc`dam emi ostrà` sgjdge` quo vmeî ostà dm o i
p r
m
s b
m r
eìgdcm eortm oi sou prmnotm ao vga`. Umdc`r mu eìgdc`r ui lmdjm eìgdcm a
g o
j u
o
t q
s
g
gdtorigdàvol sgjdge` ui ospérgtm ao `tr`sm o dåm ro`lgz`êåm d` vga`. m
r `
p u
o q
s o
m s
?0. JGJ@DQO> Umdcm ao ui jgj`dto sgjdge` quo `ljuçi ostà us`dam vmeî a m
` r
g
r o
v
e
o r
p`r` `le`dê`r sou mknovm dost` vga`. Rmeî ostà sodam rmukàm mu odj`dàm s o
o t
r r
s m
soi vmeî poreokor. Pu`dam m smdcm imstr` ` quoa` am jgj`dto, gssm sgjdge` m
t
p
g `
o a
r
g 
a g
quo vmeî toi vgtõrg` smkro `quolos quo oståm tr`gdam vmeî mu us`dam vmeî. s
m s
i
d
s `
r
m t
?;. B[_Q@U> smdc`r emi brut`s sgjdge` `kudaëdeg`, ospoeg`liodto `kudaëd-
`kudaëd- a
m u
Q m
?:


eg` d`deogr`. Kmi dojõegm, kmi tr`k`lcm, sueossm emdnuj`l, ote. Uo vmeî emior
`s brut`s dm smdcm, vmeî ost`rà ost`koloeodam m sueossm emi m sou osbmrêm o
dgdjuçi pmao ostr`j`r. Uo vmeî smdc` oi vodam ui brutm rugi oi ui` àrvmro,
gssm sgjdge` ià smrto dm osbmrêm a` vga`.
?5. N@[AGI> Umdcm emi n`ragi sgjdge` quo su` vga` v`g emioê`r ` oxporg-
oxporg -
iodt`r oikolozìodtm. Rmeî v`g p`ss`r am ostàm ao trgstoz` p`r` ui` `lojrg`
ostàvol. Qmam iudam lmdjo mu portm v`g àigr`r o `nua`r vmeî. Uu` vga` `gda`
sorà ui` `nua` prmdt` p`r` ms mutrms.
?1. À[RM[O> smdc`r emi àrvmros sgjdge` iugt`s emgs`s aopodaodam am emd-
emd-
toxtm dm smdcm. Àrvmros voraos mu brubor`s dm smdcm sgjdge` sueossm ao vga`,
i`s qu`dam vmeî smdc` emi ui` àrvmro soe`, odtåm so tr`t` ao ui` ià smrto.
Pu`dam vmeî smdc` emi ui` àrvmro oi quoa`, gssm sgjdge` quo `ljuçi iugtm
ospoeg`l oi su` vga` v`g imrror. Uo vmeî smdc` oi vor ui brutm rugi oi ui` ` .
a s
`
r o
r
àrvmro, gssm sgjdge` ià smrto dm osbmrêm a` vga`. o
t m
l
`
t
g
a
, o
`
a s
` m
??. VGIODQ@> smdc`r emi pgiodt` sgjdge` ageulaào, pmkroz`, amodê`s, l
j
u a
m
t
g g
v r
`jmdg`, d` vga` osbmrêm. Mr`r aurìodto p`r` ovgt`r ospérgtm a` pgiodt`. a e
r s
o o
s r
m
o p
?2. L_J@[OU @DQGJMU> so vmeî so odemdtr` oi su` oseml` `dj`, osergtõrgm, a `
m s
p s
` o
r
e`s` dm smdcm, sgjdge` quo vmeî v`g smbror ao ui jr`dao `tr`sm. Rmeî toi quo l
 p
s x
m o
p m
roz`r iugtm. ` å
` s
t s
s g
o i
a r
?:. EC@RO> Uo vmeî ostà smdc`dam emi ui` ec`vo oi su` iåm, mu odemdtrmu o
t
o
p
r i

`
p o
` ec`vo þl dm smdcm, gssm sgjdge` quo vmeî toi ui` smluêåm p`r` ui prmkloi` s
,
` s
i m
u e
a` vga` o quo m eìgdcm p`r` m sueossm sorà `kortm oi krovo. Uo vmeî so odemd- c g
d
o
d
ë
e
D o
tr` oi ui` e`s` boecà`, i`s vmeî dåm odemdtr` ` ec`vo p`r` s`gr, gssm sgjdge` . i
3
7 u
7 m
quo vmeî ostà oi ui` jr`dao lgigto. @ ec`vo quo vmeî toi oi su` iåm dm sm- 0
/ s
; m
e
6 g
dcm dåm grà `krgr ` pmrt` ao odtrà` mu s`éa` quo lgigt` ` su` `êåm, ` Umluêåm quo /
7 d
ñ
0 r
o
t
o
l
a o
vmeî toi æ iåm ç ui orrm. , s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
3. Bglmsm` am GB@ p r
m
s b
m r
a
g o
j u
- Vrmsporgaào> Ugjdgeàm o
t q
m
s
g
r `
p u
o q
- Oxgstîdeg` (aosdm) s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
- Rga` o imaolm a` vga` (Gw` o Ow`) o r
s o
o t
r r
s m
m p
t
- Erosegiodtm o aosodvmlvgiodtm (ùtmagsegplgd`) g `
o
r a
g 
a g
s
m s
i
- Bglmsm` ao 5 õrjåms sodsmrg`gs am sor cui`dm (mlcms, mrolc` o kme`) d
s `
m r
a t
m u
Q m
?3


7. Gdgeg`êåm oi GB@
- Gsob`
- Gtob` 9 Gtomau
06. Mrgxà Osu rolègmdàm emi GB@ o okm

Oxu mu Osu (mrghg> l``rmyo) Ç m þdgem Mrgxà d` eultur` ymruk` quo surproodaod-
surproodaod-
toiodto so emdoet` emi tmams ms Mrgxàs o tmams ms mutrms ospérgtms gdvgsévogs
odtro ms soros cui`dms.
@ cgstõrg` a` rolgjgåm ymruk` aogx` el`rm quo oxgstoi vàrgms Osus emi agvorsms
p`pçgs o budêÿos quo lcos såm `trgkuéams. Emdcoeoroims ms prgdegp`gs o såm olos>
Osu L``lu ` .
a s
` o
Osu Koloho r
t
l
r
o m
t
g
`
a
Osu Ma`r` , o
`
a s
` m
Osu Mn` l

j
u
g
a
m
t
v g
r
a e
r s
Osu @l`no o o
s r
m
o p
Osu Mhm a `
m s
p s
` o
l r
Osu Md`d  p
s x
m o
p m
Osu Olojkor` ` å
` s
t s
s g
o i
ote a r
o
t
o
p

r i
`
o
p s
Ossos ju`ragÿos eugaì ao tmams o ao tma`s `s egaàos a` torr` ymruk` pms-
pms- ,
` s
i m
u e
c g
suoi dm odt`dtm, ui` Mrgxà possm`l, pmr oxoiplm, Mrudigl` toi sou prõprgm d
o
d
ë
e
D o
Osu d` odtrà` ao su` e`s` ao mhogt`so oi Glo gbo, Dgjorg`, emdcoega` emim Oxu . i
3
7 u
7 m
0
/ s
Gl`ro. Osto ç m prgiogrm Osu quo ç `ssodtàm ` qu`lquor Mrgxà. ; m
e
6 g
/
7 d
ñ
0 r
t
Mk`t`l` toi sou prõprgm oxu (`m làm
l àm ao s`dpmdd`) d` odtrà` ao su` e`s` oi o o
l
a o
, s
6 m
Gjkm gt`p`, Glo gbo, Dgjorg`. 0 g
. o
2
7 i
g u
o m
Vr`eìodto tmams ms mrgx`s tîi Osu quo ms èmip`dcì oi eà` nmrdà` L
` s
l `
o i
p r
ospgrgtu`l o oi su`s `vgaàos agàrg`s. m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
Oi ui` ao dmss`s emdborîdeg`s dm Kr`sgl, `ljuçi io porjudtmu pmr quo to- m
s
g
r `
p u
o q
ims t`dtms Osus o dåm t`dtms Msud mu My`= s o
m s
m
a r
` g
r o
v
Igdc` rospmst` bmg sgiplos> ui iods`jogrm ao sojur`dê` tåm gipmrt`dto e
o r
s o
o t
r r
qu`dtm Osu dåm pmao sor `pod`s ui pmrquo ` sojur`dê` ç tma` ` doeossgaào o s m
m
t
p
g `
o
r a
g 
a g
ui iods`jogrm
iudam, dåm
oi tmams ms pmao agstrgkugr ` iods`joi ao bmri` udgbmrio oi tmam m
gdagvéaums.
s s
m i
d
s `
m r
a t
m u
Q m
?7


Quam m quo mboroeoims emim okms p`r` eà` Mrgxà, ui` jr`dao p`rto agssm
v`g p`r` m Osu soi quo pmssìms s`kor. Qìkçi aovoims loikr`r quo proeg-
sìms a` ùtmrgaào ao Osu `dtos quo pmssìms b`zor qu`lquor emgs` oi dmss`
e`s` ao @xç .
D` voraào, tmams ms prmnotms ospgrgtu`gs quo vmeî quor b`zor, gdelugdam gdgeg`-
êåm o `ssodtìodtm, proegsìms poagr porigssåm o supmrto ao Osu, pmgs olo ç m
þdgem Mrgxà quo pmao dms s`lv`r am pmaor ams “@NMJ_DU’.
` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
`
a
, o
`
a s
` m
l
j
a
u m
v t
g g
r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
Osu ` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o p
t
r i
`
o
p s
,
` s
i m
u e
g
c d
d
ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
6 g
/
7 d
ñ
r
0 t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
r
` g
r o
v
e
o r
Osu s o
o t
r r
s m
m p
t `
g
o
r a
g 
a g
s s
m i
d
s `
m r
a t
m u
Q m
26


` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
` a
, o
` s
a m
`
l
j a
m
Osu u t
g g
v r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
g
/
6
7 d
ñ
0 r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o q
t s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
Osu s o
o t
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s s
m i
d
s `
m r
a t
m u
Q m
20
20

` .
a s
`
r o
r
o
t m
l t
g
` a
, o
` s
a m
`
K`k` Mk`lubo
l
j
u a
m
t
g g
v r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
J
m s
p s
` o
Jràuàm oi Gdjlîs (Lotr`s) o Lgtor`tu
Lgtor`tu-- l r
 p
s x
m o
r` pol` Mk`boig @wmlmwm _dgvorsgty, p m
` å
` s
t s
s g
Dgjorg`. Qr`k`lcmu emim nmrd`lgst` emi o i
a r
o
o
t p

ospoeg`lgaào oi ropmrt`jods eultur`gs `brge`d`s. r i
`
p o
s
,
` s
Oserovou vàrgms rol`tõrgms p`r` ` iéag` lme`l o d`-
d` - i m
u e
c g
d d
ë
egmd`l d` Dgjçrg`. o e
D o
. i
3
7 u
7 m
Uu`s mrgjods, bìélg` Msud Mrudtm Mk`lubo, am 0
/ s
; m
e
g
làm am p`g8 o a` e`s` a` bìélg` @wmrolo, am làm /

6
7 d
ñ
0 r
o
t
o
l
a` iåo, ìkms oi Glo Gbo, d` Dgjçrg`. a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
Uu` erg`êåm ostà aodtrm aossos eéreulms ao rolg
rol g- g u
o m
L
` s
jgåm o ospgrgtu`lgaào tràgegmd`gs Gmrukàs. l `
o i
p r
m
s b
m r
a
Osergtmr, posqugsàmr, s`reoamto o prmbossmr ao g o
j u
o
t q
s
m g
emdcoegiodtms o erodê`s tràgegmd`gs gmrukàs r `
p u
o q
s o
m s
a m
@tu`liodto ç posqugsàmr dm Eodtro
Eodtro bmr Wm- ` r
v
g
r o
e
o r
ruk` Hdmwloajo, Dgjorg` o léaor am Glo @so Gsoso s o
o t
r r
s m
m p
Mk`lubo, Kr`sgl. t
g `
o
r a
g 
a g
s
m s
i
d
s `
m r
a t
m u
Q m
2;

` .
a s
`
r o
r
o m
t t
l g
` a
, o
`
a s
` m
l
j
u a
m
t
g g
v r
a e
r s
o o
s r
m
o p
a `
m s
p s
` o
l r
 p
s x
m o
p m
` å
` s
t s
s g
o i
a r
o
o
t p

r i
`
p o
s
,
` s
i m
u e
c g
d
d ë
o e
D o
. i
3
7 u
7 m
0
/ s
; m
e
g
/
6
7 d
ñ
0 r
t
o o
l
a o
, s
6 m
0 g
. o
2
7 i
g u
o m
L
` s
l `
o i
p r
m
s b
m r
a
g o
j u
o
t q
s
g
m
r `
p u
o q
s o
m s
a m
` r
g
r o
v
e
o r
s o
t
o
r r
s m
m p
t
g `
o
r a
g 
a g
s i
m s
d
s `
m r
a t
m u
Q m

Estudo de Ifa - Baba

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estudo de Ifa - Baba

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

(K`k` Mk`lubo) p s

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW ` .

prmbuda` ms Buda`iodtms o ms Uojroams dms p o

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

dga`ao. Ç ui` prmbuda` `dàlgso ao emdcoegiodtm a` cui`dga`ao p`r` ` cui`- u r

ms ulgz` mu ovgt`. 0 t

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

6: | 0. Gt`d GB@ Mrudigl`

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

Vrgiogr` b`so> Gt`d GB@ Mrudigl`, ms i`torg`gs quo us`i oi GB@

o emim ` Agvgda`ao GB@ ms lov`

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

Uoxt` b`so> Mrgxà Osu o su` rol`êåm emi GB@ o okm

mutr`s Mrgxàs. 7

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

Uou p`pol d` erg`êåm (Olorgpgd)

;. Ms i`torg`gs quo us`ims oi GB@

Ghgd GB@ m `

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

U`ergem p`r` Gb` dm Ghgd m d

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

Mpolo Gb`> Mpolo ç ui` erg`dê` p`r` Ghgd. Ç i`gs bàegl usà-lm

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

Oxgstoi ? mu 2 oloiodtms kàsgems dm Gkm, e`a` ui emi sou sgjdge`am o tr`-

Gkm Gb` m `

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

Grmho t`ikçi Grmb`> Osto ç ui usm iugtm gipmrt`dto a` K`k`l`wm qu`dam

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

sgstoi` GB@= u r

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

Gyoro Msud GB@> Ç ui põ ì`rolàm tràgegmd`l prmeossàm ` p`rr ao ui`

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

@no GB@> Osto gdstruiodtm ç bogtm ao kþzgms ì`rràms nudtms. Ç usàm p`r`

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

?. Uo tmams ms 1 mkgs osvoroi `kortms ç @l``` (pmsgvm bmrto) 7

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

@km d k`ro @hm d k`ro m

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

Ç `ssgi quo ` iåm am gb` bmg soloegmd`a`>

M þlim, quo ç 0 ç ec`i`am MH@DUMUM ML_BGA@D.

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

@m ulgz`r m sgstoi` GB@ emim ui` borr`iodt`, `prodaoroims ` emd`r oi

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

rojgstrà`. @ i`gmrg` bmg osquoega`, `k`damdà` mu `tç `k`damdà` dm osquo-

Ojudjud - Mrgxà ao `agvgdc`êåm o `deostr`lga`ao 7

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

Mlõhud ― V`trm` o Mrgxà ams aoseodaodtos ao `brge`dms am i`r

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

1. Okm “@nmjud’ pmao emiplot`r dåm b`zor

M[GUC@U QOMLMJW - OUQ_AMU OI GB@

dåm pmssug poraåm oi tma`s `s bmri`s, ` smegoa`ao ç b`egliodto

i`l, b`lt` ao poraåm, egþios o amodê`s. l